Compartir
array:24 [ "pii" => "S0025775309015644" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2009.10.047" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-03-20" "aid" => "774" "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2009" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Clin. 2010;134:353-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2042 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 1787 "PDF" => 250 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0025775309010483" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2009.06.016" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-03-20" "aid" => "529" "copyright" => "Elsevier España, S.L" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Clin. 2010;134:355-62" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 7630 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 7030 "PDF" => 593 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Conferencia clinicopatológica</span>" "titulo" => "Mujer de 36 años con dolor ocular izquierdo y disminución de la agudeza visual" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "355" "paginaFinal" => "362" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Left eye pain and reduction of visual acuity in a 36-year-old woman" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig5" "etiqueta" => "Figura 5" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr5.jpeg" "Alto" => 1749 "Ancho" => 2334 "Tamanyo" => 754815 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Expresión citoplásmica de macrosialinas (CD68) en las células histiocíticas epitelioides de los granulomas. El infiltrado linfoide perigranulomatoso está constituido fundamentalmente por linfocitos T que expresan CD3. De forma más interesante, se observa un acompañamiento de células T reguladoras, de función inmunosupresora, que se identifican mediante la expresión nuclear del factor de transcripción FOXP3 y la expresión intensa de CD25 en la membrana.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Francesc Fernández Monràs, Pedro Arguis, Antonio Martínez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Francesc" "apellidos" => "Fernández Monràs" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Pedro" "apellidos" => "Arguis" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Martínez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775309010483?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000013400000008/v1_201304301841/S0025775309010483/v1_201304301841/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0025775309012962" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2009.09.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-03-20" "aid" => "674" "copyright" => "Elsevier España, S.L" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Clin. 2010;134:350-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1865 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 1535 "PDF" => 325 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>" "titulo" => "Edad avanzada, sexo femenino, infarto con ST elevado y ausencia de tratamiento de reperfusión: una mala combinación pronóstica" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "350" "paginaFinal" => "352" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Advanced age, female gender, infarction with ST segment elevation and absence of reperfusion therapy: A bad prognostic combination" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José Galcerá Tomás, Antonio Melgarejo Moreno" "autores" => array:2 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "J." "nombre" => "José" "apellidos" => "Galcerá Tomás" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Melgarejo Moreno" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775309012962?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000013400000008/v1_201304301841/S0025775309012962/v1_201304301841/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:18 [ "pii" => "S0025775309015541" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2009.09.045" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-03-20" "aid" => "764" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2010;134:340-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3795 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 6 "HTML" => 3464 "PDF" => 325 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>" "titulo" => "Prevalencia estimada de insuficiencia renal crónica en España en pacientes con diabetes mellitus tipo 2" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "340" "paginaFinal" => "345" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Estimated prevalence of chronic renal failure among patients with type 2 diabetes in Spain" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1533 "Ancho" => 1637 "Tamanyo" => 142210 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tratamientos hipoglucemiantes: porcentaje.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Pedro Luis de Pablos-Velasco, Francisco-Javier Ampudia-Blasco, Albert Cobos, Salvador Bergoñón, Pablo Pedrianes" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Pedro Luis" "apellidos" => "de Pablos-Velasco" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Francisco-Javier" "apellidos" => "Ampudia-Blasco" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Albert" "apellidos" => "Cobos" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Salvador" "apellidos" => "Bergoñón" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Pablo" "apellidos" => "Pedrianes" ] 5 => array:1 [ "colaborador" => "en representación del Grupo de Investigadores DIABIR" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775309015541?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000013400000008/v1_201304301841/S0025775309015541/v1_201304301841/es/main.assets" ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>" "titulo" => "Insuficiencia renal crónica en pacientes con diabetes tipo 2" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "353" "paginaFinal" => "354" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Manuel Praga Terente" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "Praga Terente" "email" => array:1 [ 0 => "mpragat@senefro.org" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital 12 de Octubre, Madrid, España" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Chronic renal failure in type 2 diabetes patients" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El reciente hallazgo, consolidado mediante numerosos estudios epidemiológicos, de que un elevado porcentaje de la población presenta valores anormales de función renal representa, sin duda, un hecho clínico de gran trascendencia. En estos estudios, realizados inicialmente en países anglosajones, se comprobó que un 11% de la población general presentaba anomalías renales y que el filtrado glomerular (FG) estimado por la fórmula MDRD-4 (el método más extendido actualmente de valoración indirecta de la función renal) era inferior a 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml/min/1,73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m<span class="elsevierStyleSup">2</span> en aproximadamente un 4%<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Cuando se estratificaron los datos por edades, se observó que la prevalencia de enfermedad renal crónica (ERC) estadio 3 (definida precisamente por un FG estimado inferior a 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml/min/1,73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m<span class="elsevierStyleSup">2</span>) era de un 7–10% en los sujetos de 60 a 69 años y superior al 25% en aquellos de más de 70 años. Dado que estos estudios se realizaron en población normal, sin antecedentes conocidos o clínica manifiesta de enfermedad renal, su impacto entre la comunidad científica y el público general fue considerable, y comenzó a hablarse de una «epidemia de enfermedad renal oculta» que asolaba a la población cada vez más envejecida de los países donde se realizaron estos estudios iniciales (EE. UU. y Reino Unido), y que muy verosímilmente iba a acarrear graves consecuencias sociosanitarias. Estudios de corte similares se han completado en diversos países y poblaciones, incluido el nuestro<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2,3</span></a>, y han arrojado porcentajes de población general afectada muy superponibles a los descritos.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La alarma inicial que generó el conocimiento de la ERC oculta en la población general se basaba, sobre todo, en una probable avalancha futura de pacientes ancianos con insuficiencia renal terminal, que podrían colapsar los recursos sanitarios por la necesidad de métodos terapéuticos muy costosos y especializados, como la diálisis y el trasplante. La polémica generada en torno a estos datos ha persistido en los últimos años: por una parte, es cierto que la gran mayoría de pacientes que inician diálisis tienen edades superiores a 60–70 años y que la nefroangiosclerosis y la nefropatía diabética de tipo 2 son las causas principales del insuficiencia renal crónico, pero, por otra parte, diversos autores han expresado sus reservas a conceptuar como enfermedad renal oculta lo que en muchos casos puede representar solamente reducciones fisiológicas de la función renal asociadas al envejecimiento. En este sentido, es importante resaltar que las mediciones del FG mediante fórmulas (MDRD y Cockroft-Gault) representan solo aproximaciones a la realidad con un estimable margen de error. Estudios clásicos que utilizan mediciones precisas de FG demostraron la tendencia fisiológica a una reducción progresiva del FG con el envejecimiento, pero que, en ausencia de enfermedades específicas sobreañadidas, no lleva a situaciones de insuficiencia renal terminal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El seguimiento de cohortes de pacientes ancianos con diversos grados de ERC ha demostrado que el porcentaje de casos que realmente progresa hacia estadios avanzados que requieren diálisis o trasplante es ciertamente bajo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5,6</span></a>. Pero estos mismos estudios de seguimiento pusieron de manifiesto un hecho de enorme trascendencia clínica: que el riesgo de todo tipo de episodios cardiovasculares (coronarios, cerebrales, enfermedad vascular periférica y otras) se incrementaba de manera muy significativa a partir de reducciones leves de la función renal e iba aumentando conforme mayor era el grado de reducción del FG. Hoy en día sabemos, sobre la base de numerosos estudios clínicos y epidemiológicos, que la presencia de una ERC incluso leve constituye un factor de riesgo cardiovascular per se<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7,8</span></a>, y que esta asociación entre ERC y riesgo cardiovascular global es incluso más evidente y con peores consecuencias clínicas en los pacientes diabéticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>. Las bases fisiopatológicas de tal correlación son actualmente un fértil campo de investigación<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>, donde se han demostrado diversos mecanismos de lesión vascular (lesión oxidativo, hiperfosforemia, acumulación de inhibidores endógenos del óxido nítrico, incremento de factores que promueven calcificaciones vasculares, factores fosfatúricos con efectos cardiovasculares nocivos, entre otros) relevantes en los pacientes con ERC y que se suman a los tradicionales factores de riesgo (hipertensión, dislipidemias, etc.) cuya incidencia en la ERC se conocía desde tiempo atrás.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con todos estos datos, se puede concluir que la detección de un FG reducido en un paciente de edad avanzada representa un riesgo de complicaciones cardiovasculares muy superior al riesgo de progresión hacia la insuficiencia renal terminal. Con esta perspectiva, los hallazgos del estudio realizado por De Pablos-Velasco et al publicado en este número de Medicina Clínica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib11"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> son realmente interesantes. Los autores se propusieron investigar la prevalencia de ERC en los pacientes con diabetes de tipo 2 seguidos ambulatoriamente por especialistas de Endocrinología. Se recogieron datos de 541 pacientes controlados por 50 grupos distribuidos por todo el ámbito nacional. La prevalencia de ERC (definida por un MDRD inferior a 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml/min/1,73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m<span class="elsevierStyleSup">2</span>) fue del 22,9%, aunque solamente una cuarta parte de ellos estaban diagnosticados previamente de ERC. La edad, la hiperuricemia y el sexo femenino se identificaron como factores de riesgo para presentar ERC, aunque el diseño transversal de corte del estudio impide establecer correlaciones causales.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estos datos ponen de manifiesto la importancia de la ERC entre la población con diabetes de tipo 2 de España. Los autores insisten acertadamente en la importancia de una cuidadosa valoración de la función renal para la prescripción de medicamentos cuyo uso se ve modificado por la insuficiencia renal (hecho de gran importancia en pacientes diabéticos). Pero, además, como comentábamos antes, los especialistas que controlan a los pacientes con diabetes de tipo 2 deben de tener siempre en cuenta las repercusiones cardiovasculares de esta elevada prevalencia de ERC en ellos.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio de De Pablos-Velasco et al, sin embargo, no analiza con la profundidad que se merece la presencia de microalbuminuria en sus pacientes. Se aporta el dato de una excreción urinaria de albúmina de 75<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/dl (media) con un cociente albúmina/creatinina medio de 72 en muestra matutina, pero sin añadir información sobre la mayor o la menor presencia de albuminuria en los pacientes con ERC o su posible correlación con la gravedad de ésta. La valoración de la albuminuria tendría una considerable importancia en cuanto al diagnóstico diferencial de los pacientes: en un diabético de tipo 2 en el que se detecta ERC las causas más frecuentes serían una nefropatía diabética evolucionada (en la que cabe esperar la presencia de una albuminuria significativa) o una ERC en el sentido de “enfermedad renal oculta” propia del sujeto anciano y en la que, característicamente, la albuminuria es escasa o incluso negativa. La importancia de establecer diagnósticos precisos en los enfermos con alteraciones renales (es decir, diagnosticar nefropatía diabética, glomerulonefritis membranosa, nefropatía isquémica o la enfermedad renal que se trate) y no meterlos a todos en el grupo de la ERC es algo que han señalado diversos autores, alarmados por el empobrecimiento clínico que supone la ausencia de un buen diagnóstico diferencial en las enfermedades renales y las repercusiones pronósticas y terapéuticas que ello conlleva. En este sentido, es curiosa la pobreza de datos disponibles en la bibliografía médica acerca de esta diferenciación entre nefropatía diabética tipo 2 como tal frente a ERC «oculta» en pacientes diabéticos: ¿progresa la insuficiencia renal de diferente manera en las 2 entidades?, ¿difiere entre ellas el riesgo cardiovascular?, y ¿deben de tratarse ambas de manera preferente con bloqueo del sistema renina-angiotensina-aldosterona? Es evidente que hacen falta más estudios en este tipo de pacientes para responder con rigor a estas cuestiones.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otra parte, datos muy interesantes publicados recientemente están reforzando la importancia de la albuminuria en la ERC. Así, la presencia de albuminuria y su cuantía determina de manera muy clara la progresión de la insuficiencia renal en la ERC<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib12"><span class="elsevierStyleSup">12,13</span></a>. De hecho, solo en aquellos pacientes con valores significativos de albuminuria se observa progresión de la lesión renal por encima del ritmo de pérdida de función renal que se podría calificar de «fisiológico». Estos datos se han recibido ciertamente sin sorpresa por parte de la comunidad nefrológica que, desde hace años, dispone de datos contundentes acerca de la relación estrecha entre cuantía de proteinuria/albuminuria y progresión de la insuficiencia renal, tanto en nefropatías diabéticas como no diabéticas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib14"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>. Pero, además, datos asimismo recientes y de enorme trascendencia clínica señalan que no solo la progresión del lesión renal, sino el riesgo cardiovascular aumentado de los enfermos con ERC están significativamente condicionados por la presencia y la cuantía de la albuminuria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib15"><span class="elsevierStyleSup">15,16</span></a>. Teniendo en cuenta que hoy en día disponemos de diversas medidas terapéuticas de contrastada eficacia para reducir proteinuria/albuminuria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib17"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>, sobre todo el bloqueo del sistema renina-angiotensina-aldosterona, y que la reducción de la albuminuria con estos tratamientos se ha seguido de una disminución del riesgo cardiovascular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib18"><span class="elsevierStyleSup">18,19</span></a>, podemos concluir que la determinación y el seguimiento de la albuminuria en pacientes con ERC, sobre todo si son diabéticos, es de fundamental interés pronóstico y terapéutico.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:19 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prevalence of chronic kidney disease and decreased kidney function in the adult US population: Third National Health and Nutrition Examination Survey" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "J. Coresh" 1 => "B.C. Astor" 2 => "T. Greene" 3 => "G. Eknoyan" 4 => "A.S. Levey" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1053/ajkd.2003.50007" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis." "fecha" => "2003" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "12" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12500213" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Definición y clasificaciones de los estadios de la enfermedad renal crónica. Prevalencia, claves para el diagnóstico precoz, factores de riesgo de enfermedad renal crónica. “Guías SEN: riñón y enfermedad cardiovascular”" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "S. Soriano" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3265/Nefrologia.pre2014.Sep.12615" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nefrología." "fecha" => "2004" "volumen" => "24(Suppl 6)" "paginaInicial" => "27" "paginaFinal" => "34" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25611834" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Acción estratégica de la SEN frente a la enfermedad renal" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "R. Alcázar" 1 => "A.L.M. Martín de Francisco" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nefrología." "fecha" => "2006" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "4" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17806214" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prediction, progression and outcome of chronic kidney disease in older adults" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "S. Anderson" 1 => "J.B. Halter" 2 => "W.R. Hazzard" 3 => "J. Himmelfarb" 4 => "F.M. Horne" 5 => "G.A. Kaysen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1681/ASN.2008080860" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol." "fecha" => "2009" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "1199" "paginaFinal" => "1209" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19470680" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Longitudinal follow-up and outcomes among a population with chronic kidney disease in a large managed care organization" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "D.S. Keith" 1 => "G.A. Nichols" 2 => "C.M. Gullion" 3 => "J.B. Brown" 4 => "D.H. Smith" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/archinte.164.6.659" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Intern Med." "fecha" => "2004" "volumen" => "164" "paginaInicial" => "659" "paginaFinal" => "663" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15037495" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Progression of kidney dysfunction in the community-dwelling elderly" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "B.R. Hemmelgarn" 1 => "J. Zhang" 2 => "B.J. Manns" 3 => "M. Tonelli" 4 => "E. Larsen" 5 => "W.A. Ghali" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1038/sj.ki.5000270" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Kidney Int." "fecha" => "2006" "volumen" => "69" "paginaInicial" => "2155" "paginaFinal" => "2161" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16531986" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Reduced kidney function as a risk factor for incident heart failure: ARIC study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Kottgen" 1 => "S.D. Russell" 2 => "L.R. Loehr" 3 => "C.M. Crainiceanu" 4 => "W.D. Rosamond" 5 => "P.P. Chang" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1681/ASN.2006101159" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol." "fecha" => "2007" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "1307" "paginaFinal" => "1315" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17344421" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Kidney-heart interaction: Epidemiology, pathogenesis and treatment" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "T. Berl" 1 => "W. Henrich" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2215/CJN.00730805" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin J Am Soc Nephrol" "fecha" => "2006" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "8" "paginaFinal" => "18" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17699186" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Heart failure and nephropathy: Catastrophic and interrealted complications of diabetes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "R.E. Gilbert" 1 => "K. Connelly" 2 => "D.J. Kelly" 3 => "C.A. Pollock" 4 => "H. Krum" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2215/CJN.00540705" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin J Am Soc Nephrol." "fecha" => "2006" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "193" "paginaFinal" => "208" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17699208" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Nontraditional risk factors for cardiovascular disease in patients with chronic kidney disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J. Kendrick" 1 => "M.B. Chonchol" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1038/ncpneph0954" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nat Clin Pract Nephrol" "fecha" => "2008" "volumen" => "4" "paginaInicial" => "672" "paginaFinal" => "681" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18825155" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "De Pablos-Velasco P, Ampudia-Blasco FJ, Cobos A, Bergoñón S, Pedrianes S. Prevalencia estimada de insuficiencia renal crónica en España en pacientes con diabetes tipo 2 seguidos por especialistas. Med Clin (Barc). 2010;134:340–5." ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Albuminuria to classify CKD improves prediction of ESRD" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "S.I. Hallan" 1 => "E. Ritz" 2 => "S. Lydersen" 3 => "S. Romundstad" 4 => "K. Kvenild" 5 => "S.R. Orth" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1681/ASN.2008070730" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol." "fecha" => "2009" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "1069" "paginaFinal" => "1077" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19357254" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The case for using albuminuria in staging chronic kidney disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "R.T. Gansevoort" 1 => "P.E. de Jong" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1681/ASN.2008111212" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol." "fecha" => "2009" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "465" "paginaFinal" => "468" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19255126" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Albuminuria is a target for renoprotective therapy independent from blood pressure in patients with type 2 diabetic nephropathy: Post hoc analysis from the Reduction of Endpoints in NIDDM with the Angiotensin II Antagonist Losartan (RENAAL) Trial" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "W.B.A. Eijkelkamp" 1 => "Z. Zhang" 2 => "G. Remuzzi" 3 => "H.H. Parving" 4 => "M.E. Cooper" 5 => "W.F. Keane" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1681/ASN.2006050445" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol." "fecha" => "2007" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "1540" "paginaFinal" => "1546" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17409317" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Extended prognostic value of urinary albumin excretion for cardiovascular events" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "for the PREVEND Study Group" "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A.H. Brantsma" 1 => "S.J.L. Bakker" 2 => "D. de Zeeuw" 3 => "P.E. de Jong" 4 => "R.T. Gansevoort" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1681/ASN.2007101065" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol." "fecha" => "2008" "volumen" => "19" "paginaInicial" => "1785" "paginaFinal" => "1791" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18525003" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Fact or fiction of the epidemic of chronic kidney disease-let us not sqabble about estimated GFR only, but also focus on albuminuria" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "P.E. De Jong" 1 => "R.T. Gansevoort" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/ndt/gfn028" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant." "fecha" => "2008" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "1092" "paginaFinal" => "1095" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18359868" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Therapeutic measures in proteinuric nephropathy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. Praga" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Kidney Int." "fecha" => "2005" "volumen" => "68" "paginaInicial" => "S137" "paginaFinal" => "S141" ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effects of fosinopril and pravastatin on cardiovascular events in subjects with microalbuminuria" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "F.W. Asselbergs" 1 => "G.F.H. Diercks" 2 => "H.L. Hillege" 3 => "A.J. van Boven" 4 => "W.M. Janssen" 5 => "A.A. Voors" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1161/01.CIR.0000146378.65439.7A" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Circulation." "fecha" => "2004" "volumen" => "110" "paginaInicial" => "2809" "paginaFinal" => "2816" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15492322" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Reduction in albuminuria translates to reduction in cardiovascular events in hypertensive patients. Losartan Intervention for Endpoint Reduction in Hypertension Study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "H. Ibsen" 1 => "M.H. Olsen" 2 => "K. Wachtell" 3 => "K. Borch-Johnsen" 4 => "L.H. Lindholm" 5 => "C.E. Mogensen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1161/01.HYP.0000154082.72286.2a" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Hypertension." "fecha" => "2005" "volumen" => "45" "paginaInicial" => "198" "paginaFinal" => "202" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15655123" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000013400000008/v1_201304301841/S0025775309015644/v1_201304301841/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "55623" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Editorial retrospectivo" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000013400000008/v1_201304301841/S0025775309015644/v1_201304301841/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775309015644?idApp=UINPBA00004N" ]
