Compartir
array:25 [ "pii" => "S0025775319304518" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2019.05.029" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-07-24" "aid" => "4929" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2020;155:89-90" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2387020620302564" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2019.05.027" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-07-24" "aid" => "4929" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2020;155:89-90" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Median arcuate ligament syndrome and upper gastrointestinal bleeding" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "89" "paginaFinal" => "90" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Síndrome del ligamento arcuato mediano y hemorragia digestiva alta" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Javier A. Cienfuegos, Fernando Rotellar, Luis Hurtado-Pardo" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Javier A." "apellidos" => "Cienfuegos" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Rotellar" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Hurtado-Pardo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0025775319304518" "doi" => "10.1016/j.medcli.2019.05.029" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775319304518?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020620302564?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000015500000002/v1_202007190713/S2387020620302564/v1_202007190713/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0025775319304506" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2019.07.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-07-24" "aid" => "4928" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2020;155:90" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Réplica" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "90" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Concepción Cepeda González, Jorge Culebras Requena" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Concepción" "apellidos" => "Cepeda González" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Jorge" "apellidos" => "Culebras Requena" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020620302552" "doi" => "10.1016/j.medcle.2019.07.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020620302552?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775319304506?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000015500000002/v1_202007120611/S0025775319304506/v1_202007120611/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0025775319304026" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2019.04.026" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-07-24" "aid" => "4884" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2020;155:88-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Cierre de orejuela izquierda como alternativa a la anticoagulación en la fibrilación auricular" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "88" "paginaFinal" => "89" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Left atrial appendage occlusion as an alternative to anticoagulation in patients with atrial fibrillation" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Gemma Rodríguez Villadeamigo, Jose Luis Gómez Reyes, Miguel Pedregal González" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Gemma" "apellidos" => "Rodríguez Villadeamigo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Jose Luis" "apellidos" => "Gómez Reyes" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Miguel" "apellidos" => "Pedregal González" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020620302540" "doi" => "10.1016/j.medcle.2019.04.056" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020620302540?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775319304026?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000015500000002/v1_202007120611/S0025775319304026/v1_202007120611/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:18 [ "pii" => "S0025775319304506" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2019.07.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-07-24" "aid" => "4928" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2020;155:90" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Réplica" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "90" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Concepción Cepeda González, Jorge Culebras Requena" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Concepción" "apellidos" => "Cepeda González" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Jorge" "apellidos" => "Culebras Requena" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020620302552" "doi" => "10.1016/j.medcle.2019.07.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020620302552?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775319304506?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000015500000002/v1_202007120611/S0025775319304506/v1_202007120611/es/main.assets" ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Síndrome del ligamento arcuato mediano y hemorragia digestiva alta" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Editor:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "89" "paginaFinal" => "90" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Javier A. Cienfuegos, Fernando Rotellar, Luis Hurtado-Pardo" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Javier A." "apellidos" => "Cienfuegos" "email" => array:1 [ 0 => "fjacien@unav.es" ] "referencia" => array:4 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Rotellar" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Hurtado-Pardo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:4 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Cirugía General, Clínica Universidad de Navarra, Pamplona, Navarra, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Institute of Health Research of Navarra (IdisNA), Pamplona, Navarra, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "CIBER Fisiopatología de la Obesidad y Nutrición (CIBERobn), Instituto de Salud Carlos III, Pamplona, Navarra, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Cirugía, Hospital Universitario La Fe, Valencia, España" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Median arcuate ligament syndrome and upper gastrointestinal bleeding" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cepeda González y Culebras Requena<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> describen una paciente con el síndrome del ligamento arcuato (SLA) en el que destaca la presentación clínica en forma de hemorragia digestiva por úlcera gástrica Forrest III asociada a múltiples lesiones ulceradas y pangastritis (<span class="elsevierStyleItalic">H. pylori</span> negativo).</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Además del dolor intenso que no cedía a opiáceos, presentaba intolerancia digestiva y pérdida de peso (IMC 14,9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg/m<span class="elsevierStyleSup">2</span>). En la angio-TAC y arteriografía selectiva se objetivó estenosis severa del tronco celíaco con dilatación postestenótica. Tras la liberación quirúrgica del ligamento arcuato (LA), desaparecieron los síntomas, la paciente recuperó peso y la endoscopia de control fue normal.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque los autores relacionan las lesiones gástricas con los antecedentes de infección por <span class="elsevierStyleItalic">H.</span><span class="elsevierStyleItalic">pylori,</span> consideramos que no se debe excluir la isquemia gástrica en la patogenia del caso. Aunque es bien conocida la capacidad del estómago para desarrollar circulación colateral a partir de la arcada pancreaticoduodenal (arcada de Buhler), en el SLA, se ha descrito la hipoperfusión e isquemia de la mucosa, mediante tonometría gástrica (diferencia del pCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> luminal y arterial) y su normalización tras la liberación quirúrgica del LA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otros autores han descrito el fenómeno de «robo sanguíneo» <span class="elsevierStyleItalic">(steal phenomeno),</span> en situaciones fisiológicas de mayor demanda de oxigeno: ejercicio físico, ingesta alimentaría<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Kalapatapu et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> han reproducido los síntomas del SLA, mediante la vasodilatación selectiva de la arteria mesentérica superior, en pacientes con estenosis del tronco celiaco, confirmando la asociación entre los síntomas y la isquemia gástrica.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El otro aspecto relevante es el resultado excelente tras la liberación del tronco celiaco. La enferma presentaba signos predictivos de buena respuesta al tratamiento quirúrgico, como es la estenosis severa ><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50-70% del tronco celiaco y la presencia de dilatación postestenótica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debido a la ausencia de correlación entre los hallazgos radiológicos y la severidad de los síntomas, la decisión quirúrgica puede ser compleja, por lo que estos pacientes deben ser tratados en unidades multidisciplinares: gastroenterólogos, radiólogos intervencionistas, cirujanos.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Medial arcuate ligament syndrome as an infrequent cause of refractory gastric ulcer" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "C. Cepeda González" 1 => "J. Culebras Requena" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.medcli.2018.06.012" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2019" "volumen" => "152" "paginaInicial" => "288" "paginaFinal" => "289" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Gastric exercise tonometry: The key investigation in patients with suspected celiac artery compression syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "P.B.F. Mensink" 1 => "A.S. van Petersen" 2 => "J.J. Kolkman" 3 => "J.A. Otte" 4 => "A.B. Huisman" 5 => "R.H. Geelkerken" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jvs.2006.03.038" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Vasc Surg" "fecha" => "2006" "volumen" => "44" "paginaInicial" => "277" "paginaFinal" => "281" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16890853" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Exercise-related abdominal pain as a manifestation of the median arcuate ligament syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "C.P. Desmond" 1 => "S.K. Roberts" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1080/00365520410008150" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Scand J Gastroenterol" "fecha" => "2004" "volumen" => "39" "paginaInicial" => "1310" "paginaFinal" => "1313" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15743013" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Definitive Test to Diagnose Median Arcuate Ligament Syndrome: Injection of Vasodilator During Angiography" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "V.R. Kalapatapu" 1 => "B.W. Murray" 2 => "K. Palm-Cruz" 3 => "A.T. Ali" 4 => "M.M. Moursi" 5 => "J.F. Eidt" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1177/1538574408322757" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Vasc Endovascular Surg" "fecha" => "2008" "volumen" => "43" "paginaInicial" => "46" "paginaFinal" => "50" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Laparoscopic Treatment of Median Arcuate Ligament Syndrome: Analysis of Long-Term Outcomes and Predictive Factors" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.A. Cienfuegos" 1 => "M.G. Estevez" 2 => "M. Ruiz-Canela" 3 => "F. Pardo" 4 => "A. Diez-Caballero" 5 => "I. Vivas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s11605-017-3635-3" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Gastrointest Surg" "fecha" => "2018" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "713" "paginaFinal" => "721" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29185149" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000015500000002/v1_202007120611/S0025775319304518/v1_202007120611/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "66430" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000015500000002/v1_202007120611/S0025775319304518/v1_202007120611/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775319304518?idApp=UINPBA00004N" ]
