Compartir
array:24 [ "pii" => "S002577531600083X" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2016.02.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-04-01" "aid" => "3538" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2016" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2016;146:331-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 31 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 18 "PDF" => 13 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2387020616302650" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2016.05.045" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-04-01" "aid" => "3538" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2016;146:331-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Guillain–Barré syndrome due to Zika virus during pregnancy" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "331" "paginaFinal" => "332" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Síndrome de Guillain-Barré debido al virus del Zika durante el embarazo" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Eduardo Reyna-Villasmil, Geraldine López-Sánchez, Joel Santos-Bolívar" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Eduardo" "apellidos" => "Reyna-Villasmil" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Geraldine" "apellidos" => "López-Sánchez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Joel" "apellidos" => "Santos-Bolívar" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S002577531600083X" "doi" => "10.1016/j.medcli.2016.02.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S002577531600083X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020616302650?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000014600000007/v1_201607151011/S2387020616302650/v1_201607151011/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0025775316000841" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2016.02.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-04-01" "aid" => "3539" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2016;146:332-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 18 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 8 "PDF" => 10 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Infección importada por virus Zika en una zona colonizada por <span class="elsevierStyleItalic">Aedes albopictus</span>" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "332" "paginaFinal" => "333" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Infection imported virus Zika in an area settled by <span class="elsevierStyleItalic">Aedes albopictus</span>" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Sílvia Roure, Fernando de Ory, Lurdes Matas" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Sílvia" "apellidos" => "Roure" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "de Ory" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Lurdes" "apellidos" => "Matas" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020616302662" "doi" => "10.1016/j.medcle.2016.05.046" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020616302662?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775316000841?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000014600000007/v1_201603150321/S0025775316000841/v1_201603150321/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0025775315005734" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2015.10.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-04-01" "aid" => "3409" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2016;146:330-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 15 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 7 "PDF" => 8 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Aspergilosis del muñón bronquial. Una entidad inusual" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "330" "paginaFinal" => "331" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Bronchial stump aspergillosis. An unusual disease" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Elena Briz, Rolf Sander, Carlos Gómez González, Luis Borderías" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Elena" "apellidos" => "Briz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Rolf" "apellidos" => "Sander" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Carlos" "apellidos" => "Gómez González" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Borderías" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020616302571" "doi" => "10.1016/j.medcle.2016.05.037" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020616302571?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775315005734?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000014600000007/v1_201603150321/S0025775315005734/v1_201603150321/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Síndrome de Guillain-Barré debido al virus del Zika durante el embarazo" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Editor:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "331" "paginaFinal" => "332" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Eduardo Reyna-Villasmil, Geraldine López-Sánchez, Joel Santos-Bolívar" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Eduardo" "apellidos" => "Reyna-Villasmil" "email" => array:1 [ 0 => "sippenbauch@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Geraldine" "apellidos" => "López-Sánchez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Joel" "apellidos" => "Santos-Bolívar" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Ginecología y Obstetricia, Hospital Central Dr. Urquinaona, Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Interna, Hospital Central Dr. Urquinaona, Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Guillain-Barré syndrome due to Zika virus during pregnancy" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La infección por virus Zika (VZ) es un síndrome febril, que se disemina a través de la picadura del mosquito<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. El síndrome de Guillain-Barré (SGB) en el embarazo tiene una incidencia de 1-2 casos/100.000 personas/año. Debe considerarse en embarazadas con malestar general, debilidad muscular y problemas respiratorios. El mecanismo fisiopatológico del SGB por VZ es desconocido pero puede ser de origen inmunológico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Se presenta un caso de SGB durante el embarazo debido a VZ.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trataba de una paciente de 28 años con embarazo de 26 semanas quien presentaba debilidad ascendente de miembros con alteraciones del habla y la deglución. En el examen neurológico presentaba alteraciones de los pares craneales y del habla, disminución de fuerza muscular en miembros y arreflexia. Refería antecedentes de mialgias, febrícula, exantema cutáneo y conjuntivitis 10 días antes del cuadro actual, considerándose la posibilidad de infección por VZ.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los exámenes de laboratorio estaban normales. Se observó aumento de proteínas en el líquido cefalorraquídeo (LCR): 2,59<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/l con 7 leucocitos/ml. La electromiografía reveló trastorno desmielinizante difuso con latencia motora distal elevada, bloqueo de la conducción, denervación aguda, sin anomalías axonales. Las pruebas serológicas para agentes habituales fueron negativas y contra el gangliósido GQ1b y VZ fueron positivas.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al día siguiente al ingreso la paciente presentó insuficiencia respiratoria progresiva y fue trasladada a cuidados intensivos para ventilación mecánica, iniciándose tratamiento con inmunoglobulina intravenosa durante 5 días. Al séptimo día de hospitalización, se observó mejoría gradual de la fuerza muscular y la ventilación mecánica fue suspendida. La paciente fue dada de alta luego de 3 semanas de hospitalización, recuperándose completamente. A las 39 semanas presentó parto vaginal de recién nacido femenino en buenas condiciones.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se han reportado casos de infección por VZ en seres humanos esporádicamente en Asia y África desde 1960. Es transmitido por mosquitos, aunque se ha descrito transmisión entre humanos, probablemente por vía sexual<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. La infección es sintomática en el 18% de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Se presenta como un síndrome similar a influenza y puede ser confundido con dengue. Los síntomas son febrícula, artralgia en pequeñas articulaciones, mialgias, cefalea, conjuntivitis y exantema cutáneo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1,3</span></a>.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El SGB es una polirradiculopatía inflamatoria desmielinizante. Dos tercios de los pacientes tienen antecedentes de infección las 6 semanas previas, con síntomas respiratorios o gastrointestinales. Los agentes infecciosos más comúnmente asociados incluyen <span class="elsevierStyleItalic">Mycoplasma pneumoniae</span>, <span class="elsevierStyleItalic">Campylobacter jejuni</span>, Citomegalovirus y virus de Epstein-Barr<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Se desconoce la explicación para su aparición en pacientes con infección por VZ, pero puede deberse a una evolución hacia genotipos más patogénicos o a la susceptibilidad del huésped. Los antecedentes de infección por dengue tipo 1 y 3 pueden ser un factor predisponente para SGB por VZ, lo cual ya ha sido descrito en pacientes con dengue<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el SGB se presenta parestesia o debilidad de los miembros. Otros hallazgos incluyen: insuficiencia respiratoria, alteraciones de los pares craneales, síntomas sensoriales y disfunción autonómica. El intervalo aparición-diagnóstico en el embarazo es superior a una semana en muchos casos, ya que los síntomas iniciales son similares a los de un embarazo normal. La enfermedad aparece 1-4 semanas después de la infección y la recuperación ocurre en semanas o meses<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2,5</span></a>.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagnóstico se basa en pruebas clínicas y neurofisiológicas, apoyado por los hallazgos del LCR. Otros hallazgos incluyen: insuficiencia respiratoria, alteraciones de pares craneales, síntomas sensoriales y disfunción autonómica. El LCR muestra aumento de proteínas con recuento celular normal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. La conducción nerviosa es anormal en el 90% de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>. El diagnóstico temprano es importante debido al avance rápido que lleva al uso de ventilación mecánica. La mortalidad materna es del 7%, y el 20% de los pacientes presentan discapacidad después de 12 meses<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento del SGB en el embarazo incluye inmunoglobulina intravenosa y plasmaféresis. En el embarazo, se ha establecido la seguridad de la inmunoglobulina intravenosa basado en su uso en el tratamiento de diferentes condiciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Los beneficios de la plasmaféresis son mayores en los 7 días siguientes al inicio del cuadro, aunque proporciona ventajas cuando se utiliza dentro de los 30 días<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>. Se han descrito variaciones de la frecuencia cardiaca y la presión arterial materna secundaria a la disfunción autonómica, por lo cual se deben controlar sin interferir con el flujo feto-placentario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Zika virus infection, Cambodia, 2010" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "V. Heang" 1 => "C.Y. Yasuda" 2 => "L. Sovann" 3 => "A.D. Haddow" 4 => "A.P. Travassos da Rosa" 5 => "R.B. Tesh" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Merg Infect Dis." "fecha" => "2012" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "349" "paginaFinal" => "351" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Guillain-Barré syndrome in pregnancy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "L.Y. Chan" 1 => "M.H. Tsui" 2 => "T.N. Leung" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Acta Obstet Gynecol Scand." "fecha" => "2004" "volumen" => "83" "paginaInicial" => "319" "paginaFinal" => "325" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15005776" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "ZIKA virus circulates in new regions" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "N. Attar" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Nat Rev Microbiol." "fecha" => "2016" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "62" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26751510" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Zika virus infection complicated by Guillain-Barre syndrome--case report, French Polynesia. December 2013" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "E. Oehler" 1 => "L. Watrin" 2 => "P. Larre" 3 => "I. Leparc-Goffart" 4 => "S. Lastere" 5 => "F. Valour" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Euro Surveill." "fecha" => "2014" "paginaInicial" => "19" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Neurological manifestations of dengue infection: A review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "R. Verma" 1 => "R. Sahu" 2 => "V. Holla" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Neurol Sci." "fecha" => "2014" "volumen" => "346" "paginaInicial" => "26" "paginaFinal" => "34" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000014600000007/v1_201603150321/S002577531600083X/v1_201603150321/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "62280" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas cientificas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000014600000007/v1_201603150321/S002577531600083X/v1_201603150321/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S002577531600083X?idApp=UINPBA00004N" ]
