Compartir
array:24 [ "pii" => "S0025775317300829" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2017.01.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-07-07" "aid" => "3948" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2017;149:41-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 24 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 18 "PDF" => 6 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2387020617303935" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2017.06.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-07-07" "aid" => "3948" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2017;149:41-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Deep venous thrombosis and spontaneous retroperitoneal haemorrhage, a fatal combination" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "41" "paginaFinal" => "42" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Trombosis venosa profunda y hemorragia retroperitoneal espontánea, una combinación fatal" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1445 "Ancho" => 1900 "Tamanyo" => 340947 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CT angiography image showing left retroperitoneal haematoma and deep venous thrombosis of the left iliac vein.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Alejandro González-Castro, Ainara Azueta Etxebarria, Francisco José Gonzalez-Sánchez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Alejandro" "apellidos" => "González-Castro" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ainara" "apellidos" => "Azueta Etxebarria" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Francisco José" "apellidos" => "Gonzalez-Sánchez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0025775317300829" "doi" => "10.1016/j.medcli.2017.01.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775317300829?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020617303935?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000014900000001/v1_201707230028/S2387020617303935/v1_201707230028/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0025775317300799" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2017.01.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-07-07" "aid" => "3945" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2017;149:42-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 15 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 10 "PDF" => 5 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Apremilast, más allá de la psoriasis como diana terapéutica" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "42" "paginaFinal" => "43" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Apremilast, beyond psoriasis as a therapeutic target" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ricardo Ruiz-Villaverde, Ahinoa Bueno-Rodriguez, Jesús Tercedor-Sánchez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ricardo" "apellidos" => "Ruiz-Villaverde" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ahinoa" "apellidos" => "Bueno-Rodriguez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jesús" "apellidos" => "Tercedor-Sánchez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S238702061730390X" "doi" => "10.1016/j.medcle.2017.01.028" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S238702061730390X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775317300799?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000014900000001/v1_201706170053/S0025775317300799/v1_201706170053/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0025775317301781" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2017.02.016" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-07-07" "aid" => "3986" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Med Clin. 2017;149:39-40" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 11 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 9 "PDF" => 2 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Complicaciones asociadas a niñas con síndrome de Turner" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "39" "paginaFinal" => "40" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Complications related to Turner syndrome" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1694 "Ancho" => 2333 "Tamanyo" => 270999 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Perfil clínico de las pacientes.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Natalia Bejarano Ramírez, Francisco Javier Redondo Calvo, Enrique Galán Gómez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Natalia" "apellidos" => "Bejarano Ramírez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Francisco Javier" "apellidos" => "Redondo Calvo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Enrique" "apellidos" => "Galán Gómez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020617303959" "doi" => "10.1016/j.medcle.2017.06.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020617303959?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775317301781?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000014900000001/v1_201706170053/S0025775317301781/v1_201706170053/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Trombosis venosa profunda y hemorragia retroperitoneal espontánea, una combinación fatal" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Editor:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "41" "paginaFinal" => "42" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Alejandro González-Castro, Ainara Azueta Etxebarria, Francisco José González-Sánchez" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Alejandro" "apellidos" => "González-Castro" "email" => array:1 [ 0 => "e409@humv.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Ainara" "apellidos" => "Azueta Etxebarria" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Francisco José" "apellidos" => "González-Sánchez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Deep venous thrombosis and spontaneous retroperitoneal haemorrhage, a fatal combination" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1926 "Ancho" => 2533 "Tamanyo" => 455128 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de la angio-TAC que evidencia un hematoma retroperitoneal izquierdo y trombosis venosa profunda de la vena ilíaca izquierda.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso clínico de una paciente de 46 años, con hemorragia retroperitoneal espontanea (HRS) y trombosis venosa profunda como causa etiológica.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enferma acudió al servicio de urgencias de nuestro hospital después de presentar dolor lumbar y cuadro de síncope. Como antecedentes personales más relevantes destacaban episodios de lumbalgia crónica. A la llegada a urgencias la enferma se encontraba hipotensa, taquicárdica y ligeramente somnolienta. En la exploración la paciente mostraba mala perfusión periférica con relleno capilar retrasado y a la palpación una masa en región lumbar izquierda. Se realiza una ecografía abdominal que evidencia hematoma retroperitoneal izquierdo. Con los hallazgos ecográficos se decide realizar una angio-TAC que evidencia un hematoma retroperitoneal izquierdo que alcanza unas dimensiones máximas de 137<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>82<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm; que craneo-caudalmente se extiende desde el hipocondrio izquierdo hasta la fosa ilíaca izquierda. Por otro lado se observa que la vena ilíaca izquierda aparece aumentada de calibre hipodensa en relación con TVP. No se identificaron signos de sangrado activo (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enferma ingresa en la UCI con signos de <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> hipovolémico. Después de la reanimación inicial se realizó por vía femoral derecha retrógrada aortografía abdominal: no se identificaron signos de sangrado activo abdominopélvico.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Posteriormente, el estado de <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> hemorrágico progresa y la enferma fallece en un intervalo de tiempo de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiza autopsia completa; a la apertura de la cavidad abdominal se encuentra un hematoma retroperitoneal izquierdo, desde el hipocondrio hasta fosa ilíaca que se extendía de forma contralateral al diafragma.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el sistema arterial no se objetivaban alteraciones ni malformaciones vasculares macroscópicamente. Se localiza un trombo adherido a la pared de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en la vena ilíaca izquierda. A aproximadamente 1,5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de la localización del trombo se visualiza en la luz de la vena un área de laceración de unos 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La rotura espontanea de la vena ilíaca (REVI) es una causa poco frecuente de HRS y <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> hemorrágico que se presenta preferentemente en mujeres en la sexta década de la vida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. La etiología de la REVI no está bien definida, sin embargo, algunas teorías propuestas incluyen factores mecánicos, inflamatorios y hormonales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evaluación inicial de un paciente con sospecha de HRS requiere una evaluación exhaustiva de la situación de <span class="elsevierStyleItalic">shock</span>. En este punto, algunos autores recomiendan que en aquellos pacientes con una alta sospecha de HRS se debe renunciar al TAC e ir directamente a la angiografía, siempre que el paciente tenga signos vitales anormales como hipotensión, taquicardia, disminución de la producción de orina o alteración del estado mental. Si un paciente está estable, entonces se puede utilizar un abordaje radiológico más metódico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con el diagnóstico de <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> hemorrágico secundario a HRS, la identificación de la etiología de la hemorragia es el paso crítico para la selección del tratamiento a realizar: quirúrgico, radiológico intervencionista o médico. Si el sangrado es de origen arterial, el siguiente paso es determinar si es de la aorta o de la rama aórtica. Si el sangrado es de origen venoso, el siguiente paso es determinar si es de la vena cava inferior o de otras venas pequeñas<span class="elsevierStyleSup">4</span>.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1926 "Ancho" => 2533 "Tamanyo" => 455128 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de la angio-TAC que evidencia un hematoma retroperitoneal izquierdo y trombosis venosa profunda de la vena ilíaca izquierda.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Rotura espontánea de la vena ilíaca" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "C. Castellón-Pavón" 1 => "J.L. Sanguino-Peloche" 2 => "E. del Amo Olea" 3 => "A. Corchete Serviá" 4 => "S. Prado Morales" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Emergencias" "fecha" => "2003" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "376" "paginaFinal" => "380" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Spontaneous rupture of left external iliac vein: Case report and review of the literature" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "B.C. Lin" 1 => "R.J. Chen" 2 => "J.F. Fang" 3 => "K.E. Lin" 4 => "Y.C. Wong" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Vasc Surg" "fecha" => "1996" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "284" "paginaFinal" => "287" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8752042" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "comentario" => "3183985" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnosis and management of spontaneous lumbar venous retroperitoneal hematoma in setting of deep venous thrombosis: A case report and algorithm" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "J. Tseng" 1 => "M. Leshen" 2 => "T. Chapman" 3 => "R. Scott" 4 => "O. Kalinkin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Case Rep Radiol" "fecha" => "2016" "volumen" => "2016" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000014900000001/v1_201706170053/S0025775317300829/v1_201706170053/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "66430" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000014900000001/v1_201706170053/S0025775317300829/v1_201706170053/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775317300829?idApp=UINPBA00004N" ]
