metricas
covid
Buscar en
Medicina Clínica
Toda la web
Inicio Medicina Clínica Distribución de la concentración sérica de β-caroteno, retinol y α-tocofero...
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Distribución de la concentración sérica de β-caroteno, retinol y α-tocoferol en una muestra representativa de la población adulta de Cataluña
Distribution of the serum concentration of β-carotene, retinol and α-tocopherol in a representative sample of the adult population of Catalonia (Spain).
Reina García Closasa, Lluís Serra Majemb, Cruz Pastor Ferrerc, Marta Olmos Castellvelld, Blanca Romand, Lourdes Ribas Barbay Viñasd, Lluís Salleras Sanmartíe
a Grupo de Investigación en Nutrición Comunitaria. Parc Científic Universitat de Barcelona.Unidad de Investigación. Hospital Universitario de Canarias. La Laguna. S.C. Tenerife.
b Grupo de Investigación en Nutrición Comunitaria. Parc Científic Universitat de Barcelona.Cátedra de Medicina Preventiva y Salud Pública. Centro de Ciencias de la Salud. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
c Servicio de Bioquímica. Hospital Germans Trias i Pujol. Badalona.
d Grupo de Investigación en Nutrición Comunitaria. Parc Científic Universitat de Barcelona.
e Dirección General de Salud Pública. Departamento de Sanidad y Seguridad Social. Generalitat de Catalunya.
Leído
2799
Veces
se ha leído el artículo
203
Total PDF
2596
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:18 [
  "pii" => "13026564"
  "issn" => "00257753"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2002-03-02"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Med Clin. 2002;118:256-61"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2805
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 7
      "HTML" => 2595
      "PDF" => 203
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:14 [
    "pii" => "13026554"
    "issn" => "00257753"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2002-03-02"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Clin. 2002;118:262-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1848
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 8
        "HTML" => 1515
        "PDF" => 325
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Artritis reumatoide: algo importante ha cambiado"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "262"
          "paginaFinal" => "264"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Rheumatoid arthritis. Som worthy changes have arrived"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Eliseo Pascual Gómez, Vicente Rodríguez Valverde"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Eliseo"
              "apellidos" => "Pascual Gómez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Vicente"
              "apellidos" => "Rodríguez Valverde"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13026554?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/00257753/0000011800000007/v0_201607121346/13026554/v0_201607121347/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:14 [
    "pii" => "13026573"
    "issn" => "00257753"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2002-03-02"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Clin. 2002;118:251-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2239
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 8
        "HTML" => 2031
        "PDF" => 200
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Sensibilización y asma ocupacional en los avicultores"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "251"
          "paginaFinal" => "255"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Sensitization and occupational asthma in poultry workers"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Claudia Borghetti, Ramón Magarolas, Isabel Badorrey, Katja Radon, Josep Morera, Eduard Monsó"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Claudia"
              "apellidos" => "Borghetti"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ramón"
              "apellidos" => "Magarolas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Badorrey"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Katja"
              "apellidos" => "Radon"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Josep"
              "apellidos" => "Morera"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Eduard"
              "apellidos" => "Monsó"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13026573?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/00257753/0000011800000007/v0_201607121346/13026573/v0_201607121347/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Distribución de la concentración sérica de β-caroteno, retinol y α-tocoferol en una muestra representativa de la población adulta de Cataluña"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "256"
        "paginaFinal" => "261"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Reina García Closas, Lluís Serra Majem, Cruz Pastor Ferrer, Marta Olmos Castellvell, Blanca Roman, Lourdes Ribas Barbay Viñas, Lluís Salleras Sanmartí"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Reina"
            "apellidos" => "García Closas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Llu&#237;s"
            "apellidos" => "Serra Majem"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Cruz"
            "apellidos" => "Pastor Ferrer"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Marta"
            "apellidos" => "Olmos Castellvell"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Blanca"
            "apellidos" => "Roman"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Lourdes"
            "apellidos" => "Ribas Barbay Vi&#241;as"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Llu&#237;s"
            "apellidos" => "Salleras Sanmart&#237;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "affe"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo de Investigación en Nutrición Comunitaria. Parc Científic Universitat de Barcelona.Unidad de Investigación. Hospital Universitario de Canarias. La Laguna. S.C. Tenerife."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo de Investigación en Nutrición Comunitaria. Parc Científic Universitat de Barcelona.Cátedra de Medicina Preventiva y Salud Pública. Centro de Ciencias de la Salud. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Bioquímica. Hospital Germans Trias i Pujol. Badalona."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo de Investigación en Nutrición Comunitaria. Parc Científic Universitat de Barcelona."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "affd"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Dirección General de Salud Pública. Departamento de Sanidad y Seguridad Social. Generalitat de Catalunya."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
            "identificador" => "affe"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Distribution of the serum concentration of &#946;-carotene&#44; retinol and &#945;-tocopherol in a representative sample of the adult population of Catalonia &#40;Spain&#41;&#46;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Los h&#225;bitos diet&#233;ticos y el estado nutricional son decisivos en la valoraci&#243;n del estado de salud de una poblaci&#243;n y est&#225;n muy relacionados con su patr&#243;n de morbimortalidad<span class="elsevierStyleSup">1-3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En epidemiolog&#237;a nutricional se utilizan los indicadores bioqu&#237;micos para evaluar el estado nutricional y estimar la ingesta diet&#233;tica&#46; Los indicadores bioqu&#237;micos de ingesta de alimentos aportan informaci&#243;n complementaria a la estimaci&#243;n de la ingesta obtenida por cuestionarios ya que los errores asociados a uno y otro m&#233;todo no est&#225;n correlacionados<span class="elsevierStyleSup">1-3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Aunque las enfermedades carenciales no suponen un problema de salud p&#250;blica en los pa&#237;ses desarrollados<span class="elsevierStyleSup">1-4</span>&#44; existen enfermedades degenerativas&#44; como las cardiovasculares y el c&#225;ncer&#44; responsables de aproximadamente un 60&#37; de la mortalidad en Espa&#241;a<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#44; que podr&#237;an estar asociadas a d&#233;ficit subcl&#237;nico de ciertos micronutrientes como &#946;-caroteno &#40;previtamina A&#41;&#44; retinol &#40;vitamina A&#41; o &#945;-tocoferol &#40;vitamina E&#41;<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;6&#44;7</span>&#46; Ciertas enfermedades neurodegenerativas&#44; como los males de Parkinson y de Alzheimer<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#44; se relacionan&#44; probablemente&#44; con d&#233;ficit de &#945;-tocoferol&#44; y el d&#233;ficit de compuestos antioxidantes como el &#945;-tocoferol y el &#946;-caroteno puede ser un factor de riesgo de cataratas&#44; degeneraci&#243;n macular y retiniana&#44; y de enfermedades asociadas a alteraciones de la respuesta inmunol&#243;gica&#44; como la artritis reumatoide&#46; El d&#233;ficit de estas vitaminas afecta especialmente a subgrupos de poblaci&#243;n sometidos a mayor estr&#233;s oxidativo&#58; fumadores&#44; ancianos&#44; asm&#225;ticos&#44; diab&#233;ticos&#44; sujetos infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana &#40;VIH&#41;&#44; deportistas que realizan una actividad f&#237;sica extenuante&#44; etc&#46;<span class="elsevierStyleSup">2&#44;8</span>&#46; Asimismo&#44; d&#233;ficit moderados de retinol se asocian a una disminuci&#243;n de la respuesta inmunol&#243;gica y a un aumento de la susceptibilidad frente a las infecciones&#44; y son responsables de gran parte de la morbimortalidad en los pa&#237;ses en v&#237;as de desarrollo<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;6&#44;7</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se puede encontrar multitud de estudios acerca del posible papel de &#946;-caroteno&#44; retinol y &#945;-tocoferol en la prevenci&#243;n de enfermedades cr&#243;nicas y degenerativas&#44; pero no existen estudios publicados que realicen una evaluaci&#243;n bioqu&#237;mica del estado nutricional de estas vitaminas en muestras amplias representativas de la poblaci&#243;n general en Espa&#241;a y que permitan la identificaci&#243;n de posibles subgrupos de poblaci&#243;n con d&#233;ficit subcl&#237;nico&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El objetivo del presente estudio es describir&#44; por grupos de edad y sexo&#44; la distribuci&#243;n de la concentraci&#243;n s&#233;rica de &#946;-caroteno&#44; retinol y &#945;-tocoferol&#44; as&#237; como la prevalencia de d&#233;ficit nutricional de estas vitaminas&#44; en una muestra de la poblaci&#243;n catalana de 18 a 75 a&#241;os de edad&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Pacientes y m&#233;todo</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Muestra</span></p><p class="elsevierStylePara">Se obtuvo una submuestra a partir de la muestra que particip&#243; en el estudio de Evaluaci&#243;n del Estado Nutricional de la Poblaci&#243;n Catalana &#40;1992-1993&#41;<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; La poblaci&#243;n de dicho estudio estuvo constituida por todos los habitantes de Catalu&#241;a de 6 a 75 a&#241;os de edad&#44; siendo la poblaci&#243;n origen todos los habitantes de estas edades residentes y censados en los municipios de Catalu&#241;a&#46; La t&#233;cnica de muestreo para la obtenci&#243;n de los individuos que participar&#237;an en el estudio ya se ha descrito con anterioridad<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46; Se solicit&#243; la participaci&#243;n en la evaluaci&#243;n bioqu&#237;mica del estado nutricional a la totalidad de los 2&#46;346 individuos de 18 a 75 a&#241;os de edad que completaron las encuestas alimentarias&#44; obteni&#233;ndose la colaboraci&#243;n del 38&#37; de los entrevistados &#40;n &#61; 893&#41;&#46; En un subgrupo de 343 individuos escogidos al azar de entre los participantes en la evaluaci&#243;n bioqu&#237;mica del estado nutricional&#44; se obtuvieron muestras de sangre para la determinaci&#243;n de &#946;-caroteno&#44; retinol y &#945;-tocoferol&#46; El estudio se someti&#243; a la aprobaci&#243;n &#233;tica del Departamento de Sanidad y Seguridad Social de la Generalitat de Catalunya&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Determinaciones anal&#237;ticas</span></p><p class="elsevierStylePara">La obtenci&#243;n y el procesamiento de las muestras fue realizada por un equipo m&#243;vil &#173;compuesto por m&#233;dico&#44; ATS y dietista&#173;&#44; en 42 centros sanitarios escogidos de entre los existentes en los mismos municipios de la muestra&#44; entre los meses de enero y junio de 1993&#46; La sangre se extra&#237;a entre las 8 y 10 de la ma&#241;ana&#44; tras que los participantes estuviesen un m&#237;nimo de 15 min sentados y en ayuno de 12 h&#46; Las muestras se obtuvieron por punci&#243;n de una vena antecubital y t&#233;cnica de extracci&#243;n al vac&#237;o&#44; con los tubos recubiertos con papel de aluminio para evitar la destrucci&#243;n de las vitaminas sensibles a la luz&#46; Para evitar hem&#243;lisis y venostasis&#44; las muestras fueron extra&#237;das por personal experimentado y en condiciones estandarizadas&#44; con el individuo sentado y el brazo apoyado en un &#225;ngulo superior a 90&#176;&#46; Con el fin de evitar la degradaci&#243;n de las vitaminas&#44; las muestras se procesaron inmediatamente tras la extracci&#243;n en una habitaci&#243;n con luz roja y minimizando el contacto de las muestras con el aire&#46; La sangre se centrifug&#243; a 8 &#176;C en una centr&#237;fuga refrigerada&#44; a 3&#46;000 rpm durante 15 min&#44; tras un per&#237;odo previo de precentrifugaci&#243;n de 30 min para permitir la retracci&#243;n del co&#225;gulo&#46; El suero se fraccion&#243; en porciones al&#237;cuotas mediante pipetas desechables&#46; Las muestras se introdujeron inmediatamente en neveras port&#225;tiles con nieve carb&#243;nica a &#173;80 &#176;C&#44; se transportaron al laboratorio del Servicio de Bioqu&#237;mica del Hospital Germans Trias i Pujol &#40;Badalona&#41; y se analizaron antes de las primeras 24 h postextracci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se determinaron las concentraciones s&#233;ricas de &#946;-caroteno&#44; retinol y &#945;-tocoferol por cromatograf&#237;a l&#237;quida de alta resoluci&#243;n con detecci&#243;n ultravioleta<span class="elsevierStyleSup">11-13</span>&#46; Dado que en el momento de realizar los an&#225;lisis no exist&#237;an equipos de control de calidad comerciales&#44; dicho control se realiz&#243; procesando un <span class="elsevierStyleItalic">pool</span> de sueros preparado por el laboratorio y procedente de muestras de donantes de sangre&#46; Una vez preparado&#44; el <span class="elsevierStyleItalic">pool</span> se distribuy&#243; en al&#237;cuotas y se congel&#243; a &#173;80 &#176;C&#46; En cada serie analizada se proces&#243;&#44; junto con los problemas&#44; una muestra de <span class="elsevierStyleItalic">pool</span> de sueros y se calcul&#243; el coeficiente de variaci&#243;n de cada par&#225;metro&#46; Los coeficientes de variaci&#243;n &#40;CV&#41; intra e interensayo fueron del 6 y del 9&#44;9&#37; para el &#946;-caroteno&#44; del 4&#44;5 y del 7&#44;3&#37; para el retinol&#44; y del 3&#44;5 y del 8&#44;4&#37; para el &#945;-tocoferol&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">An&#225;lisis estad&#237;stico</span></p><p class="elsevierStylePara">Se estim&#243; la media&#44; desviaci&#243;n est&#225;ndar y distribuci&#243;n de cada variable por grupos de edad y sexo&#46; Se estim&#243; el porcentaje de individuos sin d&#233;ficit&#44; con d&#233;ficit marginal y con d&#233;ficit grave&#44; en funci&#243;n de la concentraci&#243;n s&#233;rica de cada una de las vitaminas determinadas&#46; Los puntos de corte utilizados fueron los establecidos por Fidanza<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; La significaci&#243;n de las diferencias crudas entre medias fue estimada mediante an&#225;lisis de la variancia &#40;de un factor&#41;&#44; y cuando no se cumpl&#237;an las condiciones de aplicaci&#243;n&#44; mediante el test de Kruskal-Wallis&#46; Las diferencias entre proporciones fueron estimadas mediante el test de la &#945;<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Para evaluar tendencias se utilizaron el test de linearidad de ANOVA para las medias y el test de Mantel y Haenszel para porcentajes&#46; La asociaci&#243;n lineal entre 2 variables continuas se estim&#243; mediante el coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson&#44; cuando las variables presentaban una distribuci&#243;n normal&#44; o mediante el coeficiente de correlaci&#243;n de Spearman en caso contrario<span class="elsevierStyleSup">14</span>&#46; El nivel de significaci&#243;n &#945; se estableci&#243; en un 5&#37;&#46; El paquete estad&#237;stico utilizado fue el SPSS para Windows&#44; versi&#243;n 5&#46;0&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados</span></p><p class="elsevierStylePara">De los 343 participantes en la evaluaci&#243;n bioqu&#237;mica del estado nutricional que fueron seleccionados al azar para la determinaci&#243;n de &#946;-caroteno&#44; retinol y &#945;-tocoferol&#44; no fue posible la estimaci&#243;n del &#946;-caroteno en 6 individuos ni del &#945;-tocoferol en uno de ellos&#44; dado que el volumen de suero obtenido fue insuficiente&#46; La muestra final fue&#44; pues&#44; de 337 individuos &#40;193 mujeres y 144 varones&#41; para la determinaci&#243;n de &#946;-caroteno&#44; de 343 individuos &#40;193 mujeres y 150 varones&#41; para la determinaci&#243;n de retinol&#44; y de 342 individuos &#40;193 mujeres y 149 varones&#41; para la determinaci&#243;n de &#945;-tocoferol&#46; La distribuci&#243;n de la muestra y de la poblaci&#243;n catalana seg&#250;n edad&#44; sexo y otras variables sociodemogr&#225;ficas se expone en la tabla 1&#44; donde se observa una distribuci&#243;n similar para todas las variables estudiadas&#44; excepto una ligera tendencia a la infrarrepresentaci&#243;n en varones del grupo de edad de 18 a 34 a&#241;os&#44; a costa de los grupos de edad superior&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="2v118n07-13026564tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Las tablas 2-4 exponen&#44; respectivamente&#44; la media junto a su intervalo de confianza y error est&#225;ndar&#44; as&#237; como los percentiles 5&#44; 25&#44; 50&#44; 75 y 95&#44; por grupos de edad y sexo&#44; de la concentraci&#243;n s&#233;rica de &#946;-caroteno&#44; retinol y &#945;-tocoferol&#44; respectivamente&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="2v118n07-13026564tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="2v118n07-13026564tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="2v118n07-13026564tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">El &#946;-caroteno s&#233;rico presentaba una distribuci&#243;n asim&#233;trica hacia los valores m&#225;s elevados&#46; La concentraci&#243;n media &#40;DE&#41; fue de 0&#44;39 &#40;0&#44;29&#41; &#956;mol&#47;l y 0&#44;49 &#40;0&#44;35&#41; &#956;mol&#47;l&#44; en varones y mujeres respectivamente &#40;p &#61; 0&#44;01&#41;&#44; presentando una tendencia a aumentar con la edad en mujeres &#40;test de tendencia lineal&#44; p &#61; 0&#44;02&#41; &#40;tabla 2&#41;&#46; La prevalencia de d&#233;ficit de &#946;-caroteno &#40;&#60; 0&#44;4 &#956;&#181;mol&#47;l&#41; fue del 61&#44;8&#37; en varones y del 53&#44;8&#37; en mujeres&#44; con una tendencia a disminuir con la edad en varones desde los 18 a&#241;os hasta los 65 y a aumentar a partir de los 65 a&#241;os en mujeres&#44; y una tendencia a disminuir en varones a lo largo de todos los grupos de edad &#40;test de tendencia&#44; p &#60; 0&#44;05&#41; &#40;tabla 5&#41;&#46; Se observ&#243; una correlaci&#243;n significativa entre la concentraci&#243;n s&#233;rica de &#946;-caroteno y de colesterol total &#40;r &#61; 0&#44;31&#59; p &#60; 0&#44;01&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="2v118n07-13026564tab05.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La concentraci&#243;n s&#233;rica de retinol est&#225; influida por la concentraci&#243;n de la prote&#237;na transportadora de retinol&#44; que es la prote&#237;na espec&#237;fica para su transporte&#46; Ambos par&#225;metros se encuentran en el suero en una proporci&#243;n equimolecular y se detect&#243; en la muestra estudiada una correlaci&#243;n entre ellos de 0&#44;85 &#40;p &#60; 0&#44;001&#41;&#46; El retinol s&#233;rico tambi&#233;n estaba correlacionado con la concentraci&#243;n s&#233;rica de triglic&#233;ridos &#40;r &#61; 0&#44;34&#59; p &#60; 0&#44;0001&#41;&#46; La distribuci&#243;n del retinol en suero estandarizado por l&#237;pidos s&#233;ricos fue aproximadamente normal&#44; presentando una media de 1&#44;98 &#40;0&#44;54&#41; &#956;mol&#47;l en varones y de 1&#44;68 &#40;0&#44;45&#41; &#956;mol&#47;l en mujeres &#40;p &#60; 0&#44;0001&#41;&#44; con una tendencia a disminuir con la edad en ambos sexos &#40;test de tendencia&#44; varones&#58; p &#61; 0&#44;001&#44; mujeres&#58; p &#60; 0&#44;0001&#41;&#46; La concentraci&#243;n s&#233;rica de retinol fue superior en varones que en mujeres en todos los grupos de edad&#44; y estas diferencias fueron significativas entre los 18 y los 64 a&#241;os &#40;p &#60; 0&#44;01&#41; &#40;tabla 3&#41;&#46; La prevalencia de d&#233;ficit marginal &#40;0&#44;35-0&#44;69 &#956;mol&#47;l&#41; o grave &#40;&#60; 0&#44;35 &#956;mol&#47;l&#41; fue nula en ambos sexos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La concentraci&#243;n s&#233;rica de &#945;-tocoferol estaba correlacionada con la de colesterol total &#40;r &#61; 0&#44;62&#59; p &#60; 0&#44;001&#41;&#44; y con la suma de colesterol total m&#225;s triglic&#233;ridos &#40;r &#61; 0&#44;61&#59; p &#60; 0&#44;001&#41;&#46; La distribuci&#243;n del &#945;-tocoferol s&#233;rico estandarizado por l&#237;pidos s&#233;ricos &#40;colesterol total y triglic&#233;ridos&#41; fue aproximadamente normal&#44; con una media de 31&#44;8 &#40;8&#44;0&#41; &#956;mol&#47;l&#59; &#945;-tocoferol no estandarizado&#58; 33&#44;5 &#40;10&#44;1&#41; &#181;mol&#47;l&#44; sin que existieran en la totalidad de la muestra diferencias significativas ni por grupos de edad ni por sexo&#44; y observ&#225;ndose una tendencia a aumentar con la edad en las mujeres &#40;p &#61; 0&#44;005&#41; &#40;tabla 4&#41;&#46; Un 5&#44;6&#37; de la muestra presentaba d&#233;ficit marginal &#40;11&#44;6-23&#44;1 &#181;mol&#47;l&#41;&#44; llegando este porcentaje al 11&#44;9&#37; en las mujeres de 18 a 34 a&#241;os de edad&#59; no se detect&#243; ning&#250;n caso de d&#233;ficit grave &#40;&#60; 11&#44;6 &#181;mol&#47;l&#41; en la muestra estudiada &#40;tabla 6&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="2v118n07-13026564tab06.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Discusi&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">El Estudio del Estado Nutricional y de la Ingesta Diet&#233;tica de la Poblaci&#243;n Catalana &#40;1992-1993&#41;<span class="elsevierStyleSup">9</span> fue pionero en obtener informaci&#243;n sobre la concentraci&#243;n s&#233;rica de vitaminas en una muestra de poblaci&#243;n general espa&#241;ola&#46; El n&#250;mero de sujetos de la muestra para el estudio sobre la concentraci&#243;n s&#233;rica de &#223;-caroteno&#44; retinol y  a-tocoferol &#40;n &#61; 343&#41; fue suficiente como para detectar en la poblaci&#243;n estudiada una prevalencia de d&#233;ficit de estas vitaminas del 2&#37;&#44; con un intervalo de confianza del 95&#37; y un error de estimaci&#243;n del 0&#44;5&#37;&#46; La influencia que ciertos factores propios de este estudio&#44; como la relativamente baja tasa de participaci&#243;n en la evaluaci&#243;n bioqu&#237;mica del estado nutricional &#40;38&#37;&#41;&#44; las diferencias sociodemogr&#225;ficas y la prevalencia de tabaquismo de la muestra estudiada y de la poblaci&#243;n catalana &#40;tabla 1&#41;&#44; puedan tener sobre los resultados ya ha sido discutido con anterioridad<span class="elsevierStyleSup">10&#44;16&#44;17</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El consumo de tabaco disminuye la concentraci&#243;n s&#233;rica de vitaminas antioxidantes<span class="elsevierStyleSup">2&#44;7&#44;18&#44;19</span>&#46; No obstante&#44; no es de esperar que la magnitud de la diferencia observada en la prevalencia de tabaquismo entre la muestra total y la que particip&#243; en el estudio bioqu&#237;mico tenga un impacto tal sobre las concentraciones de vitaminas que invalide la generalizaci&#243;n de los resultados del estudio a la poblaci&#243;n general de Catalu&#241;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los resultados obtenidos en el presente estudio no pueden considerarse valores de referencia&#44; dado que&#44; por definici&#243;n&#44; &#233;stos han de ser medidos en un grupo de individuos con un estado &#243;ptimo de salud y seleccionados en funci&#243;n de unos criterios preestablecidos de inclusi&#243;n y exclusi&#243;n relacionados con las fuentes de variaci&#243;n de los par&#225;metros de inter&#233;s<span class="elsevierStyleSup">20</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La t&#233;cnica HPLC utilizada en este estudio es la t&#233;cnica de e lecci&#243;n para la determinaci&#243;n de las vitaminas estudiadas&#44; por ser r&#225;pida&#44; simple&#44; espec&#237;fica &#40;distingue distintos tipos de tocoferoles&#41; y por permitir la determinaci&#243;n simult&#225;nea de tocoferoles&#44; retinol y &#223;-caroteno<span class="elsevierStyleSup">2&#44;6&#44;7</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los carotenoides son pigmentos liposolubles rojo-amarillos que &#250;nicamente se encuentran en alimentos vegetales<span class="elsevierStyleSup">2&#44;4&#44;6</span>&#46; El 10&#37; de los carotenoides tiene actividad provitamina A&#44; de los que el &#223;-caroteno es el que presenta mayor actividad<span class="elsevierStyleSup">2&#44;4</span>&#46; Una sexta parte del &#223;-caroteno ingerido y una doceava parte de los dem&#225;s carotenoides con actividad provitamina A se convierten en vitamina A en la mucosa intestinal<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; La concentraci&#243;n de &#223;-caroteno en suero es sensible a la ingesta diet&#233;tica&#44; siendo un buen marcador de la ingesta a medio plazo<span class="elsevierStyleSup">2&#44;4&#44;7</span>&#46; No obstante&#44; otros factores como el sexo&#44; la edad&#44; la ingesta de alcohol&#44; el tabaquismo&#44; la ingesta muy baja de grasas o s&#237;ndromes de malabsorci&#243;n&#44; pueden influir sobre la concentraci&#243;n de &#223;-caroteno s&#233;rico<span class="elsevierStyleSup">2&#44;4&#44;6&#44;7</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los valores de referencia de  &#223;-caroteno s&#233;rico presentes en la bibliograf&#237;a son muy variables &#40;1&#44;22-6&#44;82 &#181;mol&#47;l&#41;<span class="elsevierStyleSup">20</span>&#46; En un estudio realizado en una muestra seleccionada de franceses de 18 a 44 a&#241;os de edad se establecieron como media y mediana de referencia&#44; respectivamente&#58; 1&#44;62 y 1&#44;42 &#181;mol&#47;l&#44; en varones&#44; y 1&#44;63 y 1&#44;55 &#181;mol&#47;l&#44; en mujeres<span class="elsevierStyleSup">20</span>&#44; valores claramente superiores a los observados en la poblaci&#243;n catalana&#46; El valor mediano de &#223;-caroteno en varones de edad media en el presente estudio fue incluso inferior a los valores observados basalmente en los varones que participaron en el estudio ATBC &#40;fumadores&#41;<span class="elsevierStyleSup">21</span> &#40;0&#44;59 &#181;mol&#47;l&#41;&#44; en el estudio CARET &#40;fumadores o expuestos a asbesto&#41;<span class="elsevierStyleSup">22</span> &#40;0&#44;53  &#181;mol&#47;l&#41;&#44; o en el Physicians&#39; Health Study<span class="elsevierStyleSup">2</span> &#40;0&#44;773  &#181;mol&#47;l&#41;&#46; Tambi&#233;n fueron superiores las concentraciones medias halladas en el Baltimore Longitudinal Study of Aging<span class="elsevierStyleSup">23</span> &#40;n &#61; 431&#41; &#40;0&#44;58 &#181;mol&#47;l en varones y 0&#44;78 &#181;mol&#47;l en mujeres&#41;&#59; en una muestra de 150 adultos donantes de sangre en Basilea &#40;Suiza&#41; &#40;media&#58; 0&#44;60 &#181;mol&#47;l en varones y 0&#44;83 &#181;mol&#47;l en mujeres&#41;<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#59; y en una muestra de 415 donantes de sangre de Washington County&#44; Maryland &#40;EE&#46;UU&#46;&#41; &#40;1&#44;03 &#181;mol&#47;l en varones y 1&#44;28  &#181;mol&#47;l en mujeres&#41;<span class="elsevierStyleSup">24</span>&#46; Respecto de otros estudios poblacionales en Espa&#241;a&#44; en Canarias se observaron unos valores medios y prevalencia de d&#233;ficit similares<span class="elsevierStyleSup">25</span>&#46; En cambio&#44; en una muestra de 111 voluntarios sanos de Madrid&#44; la media obtenida fue inferior a la del presente estudio &#40;0&#44;22  &#181;mol&#47;l en varones y 0&#44;37 &#181;mol&#47;l en mujeres&#41;<span class="elsevierStyleSup">26</span>&#46; En la muestra estudiada&#44; la concentraci&#243;n de  &#223;-caroteno fue superior en mujeres que en varones&#44; diferencia que no es constante en todos los estudios<span class="elsevierStyleSup">2&#44;6&#44;20</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El punto de corte para definir un estado deficitario en &#223;-caroteno oscila entre distintos autores &#40;0&#44;3-0&#44;4 &#181;mol&#47;l&#41;<span class="elsevierStyleSup">27&#44;28</span>&#46; En el presente estudio se detect&#243; una prevalencia muy elevada de individuos con valores sub&#243;ptimos de &#223;-caroteno&#58; el 57&#37; de la muestra present&#243; valores inferiores a 0&#44;4 &#181;mol&#47;l&#44; y el 40&#44;1&#37; inferiores a 0&#44;3  &#181;mol&#47;l&#46; La ingesta total de carotenoides fue de aproximadamente 4&#46;000 &#181;g&#47;d&#237;a y &#233;stos aportaron aproximadamente el 60&#37; del total de vitamina A &#40;equivalentes de retinol&#41; ingerida&#46; La ingesta de vitamina A fue &#243;ptima en la muestra estudiada y&#44; en cambio&#44; la concentraci&#243;n de  &#223;-caroteno en suero fue baja<span class="elsevierStyleSup">9&#44;29</span>&#46; Ya que es muy poco probable que se produjeran p&#233;rdidas significativas de  &#223;-caroteno durante la manipulaci&#243;n de las muestras&#44; dadas las precauciones tomadas al respecto&#44; la explicaci&#243;n a esta discrepancia podr&#237;a ser&#58; ingesta inferior a la estimada mediante cuestionario por elevadas p&#233;rdidas de &#223;-caroteno durante el procesamiento y cocinado de los alimentos&#44; superiores a las calculadas en las tablas de composici&#243;n&#59; y&#47;o baja absorci&#243;n intestinal&#59; y&#47;o predominio de otros carotenoides con actividad provitamina A distintos del &#223;-caroteno &#40;a-caroteno&#44; lute&#237;na&#44; zeaxantina&#41; en la dieta de la poblaci&#243;n catalana&#46; Ser&#237;a interesante determinar en el futuro otros carotenoides espec&#237;ficos en suero&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El retinol es la principal forma de vitamina A circulante en sangre<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;6&#44;7</span>&#46; Las grasas de origen animal y las v&#237;sceras &#40;h&#237;gado&#41; constituyen la principal fuente diet&#233;tica de retinol &#40;vitamina A preformada&#41;<span class="elsevierStyleSup">1-3&#44;6&#44;7</span>&#46; En poblaciones bien nutridas&#44; la concentraci&#243;n de retinol en suero no es un buen marcador de ingesta ni de estado nutricional<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;6&#44;7</span>&#46; Esto se debe a que se encuentra sometida a un elevado control homeost&#225;tico y las reservas hep&#225;ticas existentes la mantienen constante en un intervalo amplio de ingesta<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;6&#44;7</span>&#46; S&#243;lo cuando los dep&#243;sitos hep&#225;ticos est&#225;n muy depletos &#40;&#60; 20  &#181;g&#47;g&#41;&#44; el retinol s&#233;rico constituye un buen &#237;ndice de ingesta y de estado nutricional en vitamina A<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;6&#44;7</span>&#46; La mejor medida del estado nutricional en retinol es la determinaci&#243;n de su concentraci&#243;n hep&#225;tica mediante biopsia&#44; m&#233;todo muy cruento e impracticable en estudios epidemiol&#243;gicos<span class="elsevierStyleSup">2&#44;6&#44;7</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los valores de referencia de retinol s&#233;rico presentes en la bibliograf&#237;a son variables &#40;1&#44;92-3&#44;39 &#181;mol&#47;l&#41;<span class="elsevierStyleSup">22</span>&#46; En el estudio llevado a cabo en Francia mencionado previamente&#44; los valores de referencia establecidos fueron&#44; para ingestas iguales o superiores a las recomendadas&#44; de 2&#44;1  &#181;mol&#47;l &#40;mediana&#58; 1&#44;83 &#181;mol&#47;l&#41;&#44; en varones&#44; y 1&#44;60  &#181;mol&#47;l &#40;mediana&#58; 1&#44;57 &#181;mol&#47;l&#41;&#44; en mujeres<span class="elsevierStyleSup">20</span>&#44; similares a los hallados en el presente estudio&#46; El cuadro cl&#237;nico de hipovitaminosis A &#40;xeroftalmia&#44; ceguera&#44; etc&#46;&#41; se pone de manifiesto cuando la concentraci&#243;n s&#233;rica de retinol es inferior a 0&#44;35 &#181;mol&#47;l<span class="elsevierStyleSup">2&#44;6&#44;7</span>&#46; Concentraciones entre 0&#44;35 y 0&#44;69 &#181;mol&#47;l &#40;d&#233;ficit marginal&#41; son menos espec&#237;ficas de d&#233;ficit y pueden ser debidas a otras causas &#40;ingesta deficitaria de prote&#237;nas&#44; s&#237;ndromes de malabsorci&#243;n&#44; etc&#46;&#41;&#44; de modo que para confirmar un d&#233;ficit nutricional marginal deben utilizarse &#237;ndices adicionales<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;6&#44;7</span>&#46; En el presente estudio&#44; ning&#250;n individuo present&#243; concentraciones de retinol inferiores a 0&#44;7  &#181;mol&#47;l&#46; En los pa&#237;ses desarrollados&#44; la prevalencia de d&#233;ficit nutricional de retinol es muy baja&#46; As&#237;&#44; en la poblaci&#243;n norteamericana se encontraron concentraciones sub&#243;ptimas de retinol en m&#225;s del 20&#37; de los individuos&#44; pero s&#243;lo menos del 0&#44;1&#37; presentaron lesiones oculares<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; En el estudio europeo SENECA&#44; la concentraci&#243;n media de retinol oscil&#243; entre 1&#44;6 y 2&#44;3  &#181;mol&#47;l&#44; fue de 1&#44;9 &#181;mol&#47;l en Betanzos &#40;Galicia&#41; y no se detect&#243; ning&#250;n caso de retinol inferior a 0&#44;35  &#181;mol&#47;l<span class="elsevierStyleSup">30</span>&#46; En un estudio llevado a cabo en una muestra de 337 franceses de mediana edad la prevalencia de d&#233;ficit severo de retinol fue &#60; 5&#37;<span class="elsevierStyleSup">31</span>&#46; En 2&#46;559 adultos mayores de 18 a&#241;os voluntarios de Hungr&#237;a&#44; la concentraci&#243;n media de retinol fue de 2&#44;9  &#181;mol&#47;l en varones y de 2&#44;4 &#181;mol&#47;l en mujeres<span class="elsevierStyleSup">32</span>&#46; Por &#250;ltimo&#44; en 150 donantes de sangre de Basilea&#44; &#233;sta fue de 2&#44;3 y 1&#44;8 &#181;mol&#47;l en varones y mujeres&#44; respectivamente<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; Respecto de otros estudios poblacionales en Espa&#241;a&#44; en Canarias se observaron unos valores medios y prevalencia de valores bajos similares &#40;&#60; 1&#44;04 &#181;mol&#47;l&#41; &#40;5&#44;2 frente a 5&#44;6&#37; en el presente estudio&#41;<span class="elsevierStyleSup">25</span>&#46; En cambio&#44; en los pa&#237;ses en v&#237;as de desarrollo&#44; la hipovitaminosis A severa es end&#233;mica<span class="elsevierStyleSup">2&#44;6</span>&#59; en un grupo de 279 voluntarios de ambos sexos de 3 a 75 a&#241;os de edad del norte de Camer&#250;n&#44; la concentraci&#243;n media de retinol fue de 0&#44;58 &#181;mol&#47;l y el 71&#44;7&#37; de los individuos presentaron concentraciones inferiores a 0&#44;7  &#181;mol&#47;l<span class="elsevierStyleSup">33</span> &#40;en Canarias este porcentaje fue de 0&#44;8&#37; y en Catalu&#241;a de 0&#37;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El  a-tocoferol es el compuesto con acti-vidad de vitamina E m&#225;s abundante y activo del organismo<span class="elsevierStyleSup">2&#44;6</span>&#46; La concentraci&#243;n s&#233;rica de tocoferoles totales o de a-tocoferol es el &#237;ndice de estado nutricional en vitamina E m&#225;s empleado&#59; aunque su utilidad como indicador de ingesta o estado nutricional es limitada &#173;excepto para consumos muy altos&#173;<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; no existe hasta el momento ning&#250;n otro indicador m&#225;s fiable y factible en estudios epidemiol&#243;gicos<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;6</span>&#46; La determinaci&#243;n de  a-tocoferol en el h&#237;gado o el tejido celular subcut&#225;neo&#44; aunque es mejor predictor del estado nutricional&#44; implica t&#233;cnicas invasivas y todav&#237;a poco estandarizadas para ser utilizadas en estudios epidemiol&#243;gicos<span class="elsevierStyleSup">2&#44;6</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> En el presente estudio&#44; el estado nutricional en a-tocoferol se puede considerar bueno&#44; ya que los valores medios est&#225;n por encima de los establecidos como valores de referencia en el estudio ya citado y realizado en una muestra seleccionada de franceses &#40;mediana &#40;breve&#41; 23 &#181;mol&#47;l para ingestas  &#40;breve&#41; 10 mg&#47;d&#237;a o superiores&#41;<span class="elsevierStyleSup">20</span>&#46; Respecto de los valores de referencia establecidos en un estudio en poblaci&#243;n norteamericana&#44; &#233;stos oscilan entre 22 y 34 &#181;mol&#47;l&#44; correspondiendo los valores m&#225;s altos a los grupos de edad intermedios &#40;40-60 a&#241;os&#41;<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; Cabe decir que estos valores no est&#225;n estandarizados por l&#237;pidos s&#233;ricos&#44; lo cual podr&#237;a explicar las diferencias entre grupos de edad&#46; En el presente estudio&#44; la concentraci&#243;n estandarizada por l&#237;pidos s&#233;ricos no variaba entre grupos de edad en varones y tend&#237;a a aumentar en mujeres a lo largo de todos los grupos de edad&#46; En cuanto al sexo&#44; tanto en el presente estudio como en otros<span class="elsevierStyleSup">20&#44;25</span> no se han encontrado diferencias significativas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> El punto de corte de &#60; 11&#44;6 &#181;mol&#47;l establecido se basa en que por debajo de esta concentraci&#243;n se produce m&#225;s de un 5&#37; de hem&#243;lisis eritrocitaria y escasez de reservas corporales de vitamina E<span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span>&#46; No obstante&#44; se ha sugerido que un estado &#243;ptimo de  a-tocoferol para proteger de cardiopat&#237;a isqu&#233;mica y c&#225;ncer ser&#237;a de m&#225;s de 30  &#181;mol&#47;l&#44; para concentraciones normales de l&#237;pidos s&#233;ricos<span class="elsevierStyleSup">28</span>&#46; En humanos s&#243;lo se ha definido un s&#237;ndrome cl&#237;nico claro por d&#233;ficit de vitamina E en prematuros&#44; reci&#233;n nacidos y personas con s&#237;ndrome de malabsorci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">2&#44;6</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> En relaci&#243;n con otros estudios poblacionales de &#225;mbito internacional&#44; en la poblaci&#243;n catalana la concentraci&#243;n de a-tocoferol es alta&#46; As&#237;&#44; en una muestra representativa &#40;n &#61; 16&#46;295&#41; de la poblaci&#243;n norteamericana mayor de 18 a&#241;os de edad&#44; la concentraci&#243;n media de a-tocoferol fue de 16&#44;8  &#181;mol&#47;l&#44; y la mediana de 24&#44;1&#44; siendo el porcentaje de poblaci&#243;n con deficiencia muy superior al del presente estudio<span class="elsevierStyleSup">34</span>&#46; En un estudio llevado a cabo en Canad&#225; en 451 voluntarios de 19 a 70 a&#241;os de edad&#44; la media fue de 20&#44;5 &#40;0&#44;1&#41;  &#181;mol&#47;l<span class="elsevierStyleSup">35</span>&#46; En otro estudio llevado a cabo en 150 donantes de sangre de Basilea&#44; la concentraci&#243;n media de  a-tocoferol fue de 29&#44;3 &#181;mol&#47;l<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; En el estudio SENECA&#44; la concentraci&#243;n media de  a-tocoferol oscil&#243; entre pa&#237;ses entre 25 y 38 &#181;mol&#47;l&#44; siendo en Betanzos &#40;Espa&#241;a&#41; igual a la del presente estudio&#59; adem&#225;s&#44; la prevalencia de d&#233;ficit &#40;&#60; 11&#44;6 &#181;mol&#47;l&#41; tambi&#233;n fue del 1&#44;1&#37;<span class="elsevierStyleSup">30</span>&#46; &#201;sta tambi&#233;n fue muy baja en una muestra de 337 franceses de edad media &#40;&#60; 5&#37;&#41;<span class="elsevierStyleSup">31</span>&#46; En 2&#46;559 adultos voluntarios de m&#225;s de 18 a&#241;os de Hungr&#237;a&#44; la concentraci&#243;n media de vitamina E fue muy similar a la de la poblaci&#243;n catalana<span class="elsevierStyleSup">32</span>&#46; Aunque la prevalencia de d&#233;ficit de a-tocoferol &#40;&#60; 11&#44;6 &#181;mol&#47;l&#41; es muy baja en los pa&#237;ses desarrollados&#44; es alta en pa&#237;ses en v&#237;as de desarrollo<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; En un grupo de 279 voluntarios de ambos sexos de 3 a 75 a&#241;os de edad del norte de Camer&#250;n&#44; la concentraci&#243;n media de vitamina E fue de 11&#44;6 &#181;mol&#47;l y el 66&#37; present&#243; concentraciones inferiores a 11&#44;6 &#181;mol&#47;l<span class="elsevierStyleSup">33</span>&#46; Respecto de otros estudios realizados en Espa&#241;a&#44; en Canarias se observaron unos valores medios similares pero una mayor prevalencia de d&#233;ficit &#40;&#60; 23&#44;2 &#181;mol&#47;l&#41; en individuos de 18 a 34 a&#241;os de edad &#40;14&#44;7 frente a 9&#44;8&#37; en el presente estudio&#41;<span class="elsevierStyleSup">25</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">  Las principales fuentes diet&#233;ticas de vitamina E son los aceites vegetales y sus derivados&#44; los granos enteros&#44; el germen de trigo y los frutos secos&#44; y est&#225; muy poco presente en alimentos de origen animal&#46; El buen estado nutricional en vitamina E en nuestro medio puede explicarse por ser el aceite de oliva &#173;rico en vitamina E en relaci&#243;n con las insaturaciones que presenta&#173; la principal fuente de grasas en la dieta&#46; Adem&#225;s&#44; las necesidades de vitamina E son inferiores en el marco de una dieta relativamente baja en &#225;cidos grasos poliinsaturados&#44; como la dieta mediterr&#225;nea&#44; donde predomina el consumo de aceite de oliva frente a los aceites de semillas<span class="elsevierStyleSup">2&#44;8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Agradecimientos</span></p><p class="elsevierStylePara">Los autores desean agradecer a las Sras&#46; Neus Gal&#237; Fern&#225;ndez&#44; M&#46; Teresa Vernet March&#44; Cristina Sotorra Montblanch y Cristina Ingl&#233;s Gonz&#225;lez&#44; y al Sr&#46; Jordi Espu&#241;es Vendrell&#44; su colaboraci&#243;n para la realizaci&#243;n de este estudio&#46;</p><p class="elsevierStylePara">   Grupo de Investigaci&#243;n sobre Evaluaci&#243;n del Estado Nutricional de la Poblaci&#243;n Catalana&#58; Evaluaci&#243;n Bioqu&#237;mica</p><p class="elsevierStylePara">Llu&#237;s Serra Majem &#40;Director&#41; &#40;Universidad Las Palmas de Gran Canaria&#41;&#44; Reina Garc&#237;a Closas &#40;coordinadora&#41; &#40;Universidad de Barcelona&#41;&#44; Lourdes Ribas Barba &#40;Universidad de Barcelona&#41;&#44; Jos&#233; M&#46; Ramon Torrell &#40;Universidad de Barcelona&#41;&#44; Jaume Serra Farr&#243; &#40;Generalitat de Catalunya&#41;&#44; Gloria Sabater Sa les &#40;Laboratorio Sabater-Tobella&#44; Barcelona&#41;&#44; Pilar Chac&#243;n Castro &#40;Hospital Vall d&#39;Hebron&#44; Barcelona&#41;&#44; M&#46; Cruz Pastor Ferrer &#40;Hospital Universitari Germans Trias i Pujol&#44; Badalona&#41;&#44; Ana Puchal Sabart&#233;s &#40;Universidad de Barcelona&#41;&#44; Gon&#231;al Lloveras Vall&#233;s &#40;Generalitat de Catalunya&#41;&#44; Josep Llu&#237;s Taberner Zaragoz&#224; &#40;Generalitat de Catalunya&#41;&#44; Llu&#237;s Salleras Sanmart&#237; &#40;Generalitat de Catalunya&#41;&#44; Joan Fern&#225;ndez Ballart &#40;Universidad Rovira i Virgili&#44; Tarragona&#41;&#44; Gloria Lacort Revert&#233; &#40;Universidad de Barcelona&#41;&#44; Jos&#233; Mataix Verd&#250; &#40;Universidad de Granada&#41;&#44; Joan Sabater Tobella &#40;Laboratorio Sabater-Tobella&#44; Barcelona&#41;&#44; Sim&#243;n Schwartz Riera &#40;Hospital Vall d&#39;Hebron&#44; Barcelona&#41;&#46; </p>"
    "pdfFichero" => "2v118n07a13026564pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec694266"
          "palabras" => array:7 [
            0 => "&#223;-caroteno"
            1 => "Retinol"
            2 => "a-tocoferol"
            3 => "Estado nutricional"
            4 => "Indicadores bioqu&#237;micos"
            5 => "Adultos"
            6 => "Catalu&#241;a"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec694267"
          "palabras" => array:7 [
            0 => "Beta-carotene"
            1 => "Retinol"
            2 => "Alpha-tocopherol"
            3 => "Nutritional status"
            4 => "Biochemical indicators"
            5 => "Adults"
            6 => "Catalonia"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Fundamento&#58; Ciertas vitaminas &#40;&#946;-caroteno&#44; retinol&#44; &#945;-tocoferol&#41; se han utilizado en la prevenci&#243;n de enfermedades neurovegetativas&#44; inmunodeficiencias y c&#225;nceres por su posible relaci&#243;n con su etiopatogenia&#46; Sin embargo&#44; no se han descrito los valores s&#233;ricos de dichos micronutrientes en la poblaci&#243;n&#46; El objetivo de este estudio es describir la concentraci&#243;n s&#233;rica de &#946;-caroteno&#44; retinol&#44; y &#945;-tocoferol en la poblaci&#243;n catalana y determinar la prevalencia de d&#233;ficit nutricional de estos micronutrientes&#46; M&#233;todo&#58; Se obtuvo una submuestra de la muestra representativa de 18-75 a&#241;os de edad que particip&#243; en el Estudio del Estado Nutricional de la Poblaci&#243;n Catalana &#40;1992-1993&#41;&#46; Se determin&#243; la concentraci&#243;n s&#233;rica de &#946;-caroteno&#44; retinol y &#945;-tocoferol&#46; Resultados&#58; La concentraci&#243;n s&#233;rica de &#946;-caroteno fue de 0&#44;39 y 0&#44;49 &#181;mol&#47;l en varones y mujeres&#44; respectivamente&#44; y la prevalencia de d&#233;ficit fue del 62&#37; en los varones y del 54&#37; en las mujeres&#46; La concentraci&#243;n s&#233;rica de retinol fue superior en varones &#40;1&#44;98 &#181;mol&#47;l&#41; que en mujeres &#40;1&#44;68 &#181;mol&#47;l&#41; y no se detect&#243; d&#233;ficit para esta vitamina&#46; En las mujeres de 18 a 34 a&#241;os de edad&#44; un 12&#37; presenta un d&#233;ficit marginal de &#945;-tocoferol&#46; Conclusiones&#58; Se observa un buen estado nutricional de retinol y &#945;-tocoferol en la poblaci&#243;n estudiada&#46; Sin embargo&#44; destaca la elevada prevalencia de valores sub&#243;ptimos de &#946;-caroteno en la poblaci&#243;n&#44; los cuales deber&#237;an corregirse aumentando el consumo de frutas y verduras&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Background&#58; Some vitamins &#40;beta-carotene&#44; retinol and alpha-tocopherol&#41; have been used in the prevention of neurovegetative diseases&#44; immunodeficiencies and cancer because of the possible relation with the etiology and physiopathology of these disorders&#46; Nevertheless&#44; the serum values of such micronutrients in the population have not been described&#46; The purpose of this study was to determine the serum concentrations of beta-carotene&#44; retinol and alpha-tocopherol in the Catalan population and to examine the prevalence of deficits&#46; Method&#58; We studied 343 individuals from a representative sample of individuals aged 18 to 75 years who had participated in the Nutritional Status of the Catalan Population &#40;Spain&#41; 1992-1993 study&#46; Serum concentrations of beta-carotene&#44; retinol and alpha-tocopherol were analysed&#46; Results&#58; The serum concentration of beta-carotene was 0&#46;39 and 0&#46;49 micromol&#47;l in men and women&#44; respectively&#44; and the prevalence of deficits was 62&#37; in men and 54&#37; in women&#46; The serum concentration of retinol was lower in women &#40;1&#46;68 &#181;mol&#47;l&#41; than in men &#40;1&#46;98 &#181;mol&#47;l&#41; but no deficit was detected for this vitamin&#46; 12&#37; of women aged 18 to 34 years showed a marginal deficit of alpha-tocopherol&#46; Conclusion&#58; Our study reveals good nutritional status of retinol and alpha-tocopherol in the sample studied&#46; However&#44; a high prevalence of suboptimal concentrations of beta-carotene was detected&#44; which should be corrected increasing the intake of fruits and vegetables&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:12 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "tbl1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "2v118n07-13026564tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 460
                  "imagenAncho" => 264
                  "imagenTamanyo" => 15762
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      1 => array:6 [
        "identificador" => "tbl2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "2v118n07-13026564tab02.gif"
                  "imagenAlto" => 343
                  "imagenAncho" => 530
                  "imagenTamanyo" => 24156
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      2 => array:6 [
        "identificador" => "tbl3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "2v118n07-13026564tab03.gif"
                  "imagenAlto" => 350
                  "imagenAncho" => 532
                  "imagenTamanyo" => 24896
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      3 => array:6 [
        "identificador" => "tbl4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "2v118n07-13026564tab04.gif"
                  "imagenAlto" => 342
                  "imagenAncho" => 531
                  "imagenTamanyo" => 24401
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      4 => array:6 [
        "identificador" => "tbl5"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "2v118n07-13026564tab05.gif"
                  "imagenAlto" => 396
                  "imagenAncho" => 263
                  "imagenTamanyo" => 14035
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      5 => array:6 [
        "identificador" => "tbl6"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "2v118n07-13026564tab06.gif"
                  "imagenAlto" => 380
                  "imagenAncho" => 533
                  "imagenTamanyo" => 16939
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      6 => array:5 [
        "identificador" => "tbl7"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      7 => array:5 [
        "identificador" => "tbl8"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      8 => array:5 [
        "identificador" => "tbl9"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      9 => array:5 [
        "identificador" => "tbl10"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      10 => array:5 [
        "identificador" => "tbl11"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      11 => array:5 [
        "identificador" => "tbl12"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:35 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Nutrición y Salud Pública. Método, bases científicas y aplicaciones. Barcelona: Masson, 1995."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Serra Majem L"
                            1 => "Aranceta J"
                            2 => "Mataix J"
                            3 => "editores&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Nutritional Epidemiology. Oxford: Oxford University Press, 1998."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Willett W&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Design concepts in nutritional epidemiology. Oxford: Oxford University Press, 1997."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Margetts BM"
                            1 => "Nelson M"
                            2 => "editores&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Food, nutrition and the prevention of cancer: a global perspective. Washington: World Cancer Research Fund & American Institute for Cancer Research, 1997."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "World Cancer Research Fund &#38; American Institute for Cancer Research&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Mortalidad en España 1995. Mortalidad general y principales causas de muerte y de años potenciales de vida perdidos (I). Boletín Epidemiológico Semanal 1998;6:105-16."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Mortalidad en Espa&#241;a 1995&#46; Mortalidad general y principales causas de muerte y de a&#241;os potenciales de vida perdidos &#40;I&#41;&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Mart&#237;nez de Arag&#243;n MV"
                            1 => "Ll&#225;cer A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Boletín Epidemiológico Semanal"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "105"
                        "paginaFinal" => "16"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Principles of nutritional assessment. Oxford: Oxford University Press, 1990."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Gibson RS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Nutritional status assessment. A manual for population studies. Londres: Chapman and Hall, 1991."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Fidanza F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Natural antioxidants in human health and disease. San Diego: Academic Press, 1994."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Frei B&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Avaluació de l'estat nutricional de la població catalana (1992-1993). Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1996."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Serra Majem L"
                            1 => "Ribas Barba L"
                            2 => "Garc&#237;a Closas R"
                            3 => "Ramon Torrell JM"
                            4 => "Salvador Castell G"
                            5 => "Farran Codina A"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Evaluación bioquímica. Distribución de la concentración de lípidos séricos en una muestra representativa de la población adulta de Cataluña. Med Clin (Barc) 1999; 113:6-12."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluaci&#243;n bioqu&#237;mica&#46; Distribuci&#243;n de la concentraci&#243;n de l&#237;pidos s&#233;ricos en una muestra representativa de la poblaci&#243;n adulta de Catalu&#241;a&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Garc&#237;a Closas R"
                            1 => "Serra Majem L"
                            2 => "Chac&#243;n P"
                            3 => "Olmos M"
                            4 => "Ribas L"
                            5 => "Salleras L"
                            6 => "Grupo de Investigaci&#243;n sobre Evaluaci&#243;n del Esta&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "113"
                        "paginaInicial" => "6"
                        "paginaFinal" => "12"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Retinol, #a-tocopherol, lycopene and #a and #ß#-carotene simultaneously determined in plasma by isocratic liquic chromatography. Clin Chem 1986;32:874-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Retinol&#44; &#35;a-tocopherol&#44; lycopene and &#35;a and &#35;&#223;&#35;-carotene simultaneously determined in plasma by isocratic liquic chromatography&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Milne DB"
                            1 => "Botnen J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "874"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3084131"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Procedimiento recomendado para la determinación de #a-tocoferol en suero. Química Clínica 1996;15:445-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Procedimiento recomendado para la determinaci&#243;n de &#35;a-tocoferol en suero&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Pastor Ferrer MC"
                            1 => "Codoceo Alquinta R"
                            2 => "Deulofeu Piquet R"
                            3 => "Dolac&#233; Botias M"
                            4 => "Farr&#233; Guerrero V"
                            5 => "Fern&#225;ndez Calle P"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Química Clínica"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "445"
                        "paginaFinal" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Evaluación de las condiciones preanalíticas y de la fase de extracción para la determinación de retinol y #a-tocoferol en suero por cromatografía líquida de alta resolución. Química Clínica 1996;15:190-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluaci&#243;n de las condiciones preanal&#237;ticas y de la fase de extracci&#243;n para la determinaci&#243;n de retinol y &#35;a-tocoferol en suero por cromatograf&#237;a l&#237;quida de alta resoluci&#243;n&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Pastor Ferrer MC"
                            1 => "Codoceo Alquinta R"
                            2 => "Deulofeu Piquet R"
                            3 => "Dolac&#233; Botias M"
                            4 => "Farr&#233; Guerrero V"
                            5 => "Fern&#225;ndez Calle P"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Química Clínica"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "190"
                        "paginaFinal" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Principles of biostatistics. Belmont: Duxbury Press, 1993."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Pagano M"
                            1 => "Gauvreau K&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Anuari Estadístic de Catalunya 1994-95. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1995."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Institut d&#39;Estad&#237;stica de Catalunya&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Acerca de la participación en estudios epidemiológicos. Med Clin (Barc) 2000; 114:115."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Marrugat J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Acerca de la participación en estudios epidemiológicos. Med Clin (Barc) 2000;114:115-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Acerca de la participaci&#243;n en estudios epidemiol&#243;gicos&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Serra Majem L"
                            1 => "Garc&#237;a Closas RE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "115"
                        "paginaFinal" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Relationship between cigarette smoking and nutrient intakes and blood status indices of older people living in the UK: further analysis of data from the National Diet and Nutrition Survey of people aged 65 years and over, 1994/95. Public Health Nutr 1999;2:199-208."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Relationship between cigarette smoking and nutrient intakes and blood status indices of older people living in the UK&#58; further analysis of data from the National Diet and Nutrition Survey of people aged 65 years and over&#44; 1994&#47;95&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Walmsley CM"
                            1 => "Bates CJ"
                            2 => "Prentice A"
                            3 => "Cole TJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Public Health Nutr"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "199"
                        "paginaFinal" => "208"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10447248"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Relationship between smoking and antioxidant nutrient status. Br J Nutr 1995;73:625-32."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Relationship between smoking and antioxidant nutrient status&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Faruque MO"
                            1 => "Khan MR"
                            2 => "Rahman MM"
                            3 => "Ahmed F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Nutr"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "73"
                        "paginaInicial" => "625"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7794877"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Reference intervals for vitamins B1, B2, E, D, retinol, beta-carotene, and folate in blood: usefulness of dietary selection data. Clin Chem 1986;32: 1756-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Reference intervals for vitamins B1&#44; B2&#44; E&#44; D&#44; retinol&#44; beta-carotene&#44; and folate in blood&#58; usefulness of dietary selection data&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Herbeth B"
                            1 => "Zittoun J"
                            2 => "Miravet L"
                            3 => "Bourgeay-Causse M"
                            4 => "Carre-Guery G"
                            5 => "Delacoux E"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "1756"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3742801"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The effect of vitamin E and beta carotene on the incidenceof lung cancer and other cancers in males smokers. N Engl J Med 1994;330:1029-35."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The effect of vitamin E and beta carotene on the incidenceof lung cancer and other cancers in males smokers&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "The Alpha-Tocophero&#46;l"
                            1 => "Beta Carotene Cancer Prevention Study Group&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199404143301501"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "330"
                        "paginaInicial" => "1029"
                        "paginaFinal" => "35"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8127329"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The association between participant characteristics and serum concentrations of beta-carotene, retinol, retinyl palmitate, and alpha-tocopherol among participants in the Carotene and Retinol Efficacy Trial (CARET) for prevention of lung cancer. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 1996;5:815-21."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The association between participant characteristics and serum concentrations of beta-carotene&#44; retinol&#44; retinyl palmitate&#44; and alpha-tocopherol among participants in the Carotene and Retinol Efficacy Trial &#40;CARET&#41; for prevention of lung cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Goodman GE"
                            1 => "Thornquist M"
                            2 => "Kestin M"
                            3 => "Metch B"
                            4 => "Anderson G"
                            5 => "Omenn GS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Epidemiol Biomarkers Prev"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "815"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8896893"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Vitamin A and E intakes and plasma concentrations of retinol, #ß#-carotene, and #a-tocopherol in men and women of the Baltimore Longitudinal Study of Aging. Am J Clin Nutr 1994;60:176-82."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Vitamin A and E intakes and plasma concentrations of retinol&#44; &#35;&#223;&#35;-carotene&#44; and &#35;a-tocopherol in men and women of the Baltimore Longitudinal Study of Aging&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Hallfrisch J"
                            1 => "Muller DC"
                            2 => "Singh VN&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Nutr"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "176"
                        "paginaFinal" => "82"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8030594"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Serum levels of retinol, beta-carotene, and alpha-tocopherol in older adults. Am J Epidemiol 1988;127:114-23."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Serum levels of retinol&#44; beta-carotene&#44; and alpha-tocopherol in older adults&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Comstock GW"
                            1 => "Menkes MS"
                            2 => "Schober SE"
                            3 => "Vuilleumier JP"
                            4 => "Helsing KJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Epidemiol"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "127"
                        "paginaInicial" => "114"
                        "paginaFinal" => "23"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3276153"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Evaluación bioquímica del estado nutricional de la población canaria (1998). Arch Latinoam Nutr 2000;50(Supl 1):43-54."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluaci&#243;n bioqu&#237;mica del estado nutricional de la poblaci&#243;n canaria &#40;1998&#41;&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Henr&#237;quez S&#225;nchez P"
                            1 => "D&#237;az Romero C"
                            2 => "Rodr&#237;guez Rodr&#237;guez E"
                            3 => "L&#243;pez Blanco F"
                            4 => "&#193;lvarez Le&#243;n E"
                            5 => "Serra Majem L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Latinoam Nutr"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "43"
                        "paginaFinal" => "54"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11370471"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Seasonal and sex-related variations in six serum carotenoids, retinol and #a-tocopherol. Am J Clin Nutr 1994;60:106-10."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Seasonal and sex-related variations in six serum carotenoids&#44; retinol and &#35;a-tocopherol&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Olmedilla B"
                            1 => "Granado F"
                            2 => "Blanco I"
                            3 => "Rojas-Hidalgo E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Nutr"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "106"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8017322"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Antioxidant functions of vitamins. An NY Acad Sci 1992; 669:7-20."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Antioxidant functions of vitamins&#46;"
                      "idioma" => "fr"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Sies H"
                            1 => "Stahl W"
                            2 => "Sundquist AR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An NY Acad Sci"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "669"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "20"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Optimal nutrition: vitamin E. Proc Nutr Soc 1999;58:459-68."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Optimal nutrition&#58; vitamin E&#46;"
                      "idioma" => "fi"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Morrissey PA"
                            1 => "Sheehy PJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Proc Nutr Soc"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "459"
                        "paginaFinal" => "68"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10466191"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Fuentes alimentarias de las vitaminas A, C, E y beta-caroteno en una población adulta mediterránea. Gac Sanit 1999;3:22-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Fuentes alimentarias de las vitaminas A&#44; C&#44; E y beta-caroteno en una poblaci&#243;n adulta mediterr&#225;nea&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Gasc&#243;n Vila P"
                            1 => "Ribas L"
                            2 => "Garc&#237;a-Closas R"
                            3 => "Farran Codina A"
                            4 => "Serra-Majem L y Grupo de Investigaci&#243;n sobre el Estado Nutrici&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Gac Sanit"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "22"
                        "paginaFinal" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nutritional status: blood vitamins A, E, B6, B12, folic acid and carotene. Eur J Clin Nutr 1991;45:63-82."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Nutritional status&#58; blood vitamins A&#44; E&#44; B6&#44; B12&#44; folic acid and carotene&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Euronut SENECA investigators&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Nutr"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "63"
                        "paginaFinal" => "82"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1809571"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Vitamin status of healthy subjects in Burgundy (France). Ann Nutr Metab 1996;40: 24-51."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Vitamin status of healthy subjects in Burgundy &#40;France&#41;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "De Carvalho MJ"
                            1 => "Guilland JC"
                            2 => "Moreau D"
                            3 => "Boggio V"
                            4 => "Fuchs F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Nutr Metab"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "24"
                        "paginaFinal" => "51"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8722303"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Nutrition survey of the Hungarian population in a randomized trial between 1992-1994. Eur J Clin Nutr 1996;50:201-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Nutrition survey of the Hungarian population in a randomized trial between 1992-1994&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Bir&#243; G"
                            1 => "Antal M"
                            2 => "Zajk&#225;s G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Nutr"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "201"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8730605"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Vitamin A and E status of some rural populations in the north of Cameroon. Int J Vitam Nutr Res 1998;68:21-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Vitamin A and E status of some rural populations in the north of Cameroon&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Gouado I"
                            1 => "Mbiapo TF"
                            2 => "Moundipa FP"
                            3 => "Teugwa MC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Vitam Nutr Res"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "21"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9503044"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Serum alpha-tocopherol status in the United States population: findings from the Third National Health and Nutrition Examination Survey. Am J Epidemiol 1999;150: 290-300."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Serum alpha-tocopherol status in the United States population&#58; findings from the Third National Health and Nutrition Examination Survey&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Ford ES"
                            1 => "Sowell A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Epidemiol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "290"
                        "paginaFinal" => "300"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10430234"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib35"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Alpha- and Gamma tocopherol concentrations in human serum. J Am Coll Nutr 1986;5:91-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Alpha- and Gamma tocopherol concentrations in human serum&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Behrens WA"
                            1 => "Mad&#232;re R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Nutr"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "91"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3700885"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00257753/0000011800000007/v0_201607121346/13026564/v0_201607121347/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "24087"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Original breve"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000011800000007/v0_201607121346/13026564/v0_201607121347/es/2v118n07a13026564pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13026564?idApp=UINPBA00004N"
]
Información del artículo
ISSN: 00257753
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2023 Junio 1 0 1
2018 Abril 1 0 1
2017 Octubre 11 3 14
2017 Septiembre 16 2 18
2017 Agosto 11 2 13
2017 Julio 11 0 11
2017 Junio 28 5 33
2017 Mayo 38 3 41
2017 Abril 21 3 24
2017 Marzo 20 17 37
2017 Febrero 46 0 46
2017 Enero 35 1 36
2016 Diciembre 26 3 29
2016 Noviembre 46 2 48
2016 Octubre 38 2 40
2016 Septiembre 47 2 49
2016 Agosto 34 3 37
2016 Julio 26 5 31
2016 Junio 23 10 33
2016 Mayo 27 5 32
2016 Abril 27 4 31
2016 Marzo 27 3 30
2016 Febrero 16 10 26
2016 Enero 24 9 33
2015 Diciembre 17 3 20
2015 Noviembre 20 1 21
2015 Octubre 39 6 45
2015 Septiembre 30 8 38
2015 Agosto 30 3 33
2015 Julio 36 5 41
2015 Junio 20 2 22
2015 Mayo 29 5 34
2015 Abril 22 6 28
2015 Marzo 22 3 25
2015 Febrero 7 9 16
2015 Enero 28 2 30
2014 Diciembre 67 9 76
2014 Noviembre 37 4 41
2014 Octubre 31 3 34
2014 Septiembre 33 4 37
2014 Agosto 36 2 38
2014 Julio 30 2 32
2014 Junio 37 4 41
2014 Mayo 34 1 35
2014 Abril 19 2 21
2014 Marzo 21 1 22
2014 Febrero 30 3 33
2014 Enero 25 3 28
2013 Diciembre 19 4 23
2013 Noviembre 21 3 24
2013 Octubre 38 3 41
2013 Septiembre 17 3 20
2013 Agosto 35 4 39
2013 Julio 33 1 34
2013 Junio 1 0 1
2013 Mayo 1 0 1
2002 Marzo 1131 0 1131
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos