metricas
covid
Buscar en
Medicina Clínica
Toda la web
Inicio Medicina Clínica Legionelosis en el niño y nuevas fuentes de transmisión
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Editorial
Legionelosis en el niño y nuevas fuentes de transmisión
Legionellosis in children and new transmission sources
Miquel Sabrià
Hospital Universitario Germans Trias i Pujol, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, España
Leído
494
Veces
se ha leído el artículo
132
Total PDF
362
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:24 [
  "pii" => "S002577531300537X"
  "issn" => "00257753"
  "doi" => "10.1016/j.medcli.2013.07.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-01-21"
  "aid" => "2686"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Clin. 2014;142:67-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 501
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 7
      "HTML" => 362
      "PDF" => 132
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0025775313005344"
    "issn" => "00257753"
    "doi" => "10.1016/j.medcli.2013.02.042"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-01-21"
    "aid" => "2683"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Med Clin. 2014;142:70-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 873
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 9
        "HTML" => 676
        "PDF" => 188
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Neumon&#237;a por <span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumophila</span> asociada al uso de un humidificador dom&#233;stico en una ni&#241;a inmunocompetente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "70"
          "paginaFinal" => "72"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumophila</span> pneumonia associated with the use of a home humidifier in an immunocompetent girl"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 969
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 194727
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes del humidificador por ultrasonidos&#46; Se observa la presencia de materia org&#225;nica y humedad en la que pueden proliferar los microorganismos&#46; a&#41; Humidificador&#46; b&#41; Dep&#243;sito de agua y c&#225;mara de vaporizaci&#243;n&#46; c&#41; Transductor&#46; d&#41; Detalle del estado de mantenimiento del dep&#243;sito&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Bertha Ang&#233;lica Bonilla Escobar, Juan Carlos Montero Rubio, Guadalupe Mart&#237;nez Ju&#225;rez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Bertha Ang&#233;lica"
              "apellidos" => "Bonilla Escobar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Carlos"
              "apellidos" => "Montero Rubio"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Guadalupe"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Ju&#225;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775313005344?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/00257753/0000014200000002/v1_201401110110/S0025775313005344/v1_201401110110/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S002577531300643X"
    "issn" => "00257753"
    "doi" => "10.1016/j.medcli.2013.09.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-01-21"
    "aid" => "2726"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Clin. 2014;142:64-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 690
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 8
        "HTML" => 547
        "PDF" => 135
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "&#191;Es posible reducir la inflamaci&#243;n cr&#243;nica en la infecci&#243;n por el virus de la inmunodeficiencia humana&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "64"
          "paginaFinal" => "66"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Is it posible to reduce the human immunodeficiency virus-associated chronic inflammation&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Muntsa Rocafort, Roger Paredes"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Muntsa"
              "apellidos" => "Rocafort"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Roger"
              "apellidos" => "Paredes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S002577531300643X?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/00257753/0000014200000002/v1_201401110110/S002577531300643X/v1_201401110110/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S0025775313005344"
      "issn" => "00257753"
      "doi" => "10.1016/j.medcli.2013.02.042"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-01-21"
      "aid" => "2683"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Med Clin. 2014;142:70-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 873
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 9
          "HTML" => 676
          "PDF" => 188
        ]
      ]
      "es" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Neumon&#237;a por <span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumophila</span> asociada al uso de un humidificador dom&#233;stico en una ni&#241;a inmunocompetente"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "70"
            "paginaFinal" => "72"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumophila</span> pneumonia associated with the use of a home humidifier in an immunocompetent girl"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 969
                "Ancho" => 1300
                "Tamanyo" => 194727
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes del humidificador por ultrasonidos&#46; Se observa la presencia de materia org&#225;nica y humedad en la que pueden proliferar los microorganismos&#46; a&#41; Humidificador&#46; b&#41; Dep&#243;sito de agua y c&#225;mara de vaporizaci&#243;n&#46; c&#41; Transductor&#46; d&#41; Detalle del estado de mantenimiento del dep&#243;sito&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Bertha Ang&#233;lica Bonilla Escobar, Juan Carlos Montero Rubio, Guadalupe Mart&#237;nez Ju&#225;rez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Bertha Ang&#233;lica"
                "apellidos" => "Bonilla Escobar"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Carlos"
                "apellidos" => "Montero Rubio"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Guadalupe"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez Ju&#225;rez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775313005344?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/00257753/0000014200000002/v1_201401110110/S0025775313005344/v1_201401110110/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Legionelosis en el ni&#241;o y nuevas fuentes de transmisi&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "67"
        "paginaFinal" => "69"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Miquel Sabri&#224;"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Miquel"
            "apellidos" => "Sabri&#224;"
            "email" => array:1 [
              0 => "msabria&#46;germanstrias&#64;gencat&#46;cat"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Hospital Universitario Germans Trias i Pujol&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Legionellosis in children and new transmission sources"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El t&#233;rmino legionelosis hace referencia a 2 s&#237;ndromes cl&#237;nicos causados por la bacteria <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span>&#58; el s&#237;ndrome de Pontiac&#44; cuadro febril autolimitado atribuido serol&#243;gicamente a distintas especies de <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span>&#44; y la enfermedad del legionario&#44; neumon&#237;a causada por <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span>&#44; entidad reconocida por primera vez en el a&#241;o 1976&#44; en el contexto de un brote acaecido en un hotel de Filadelfia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La familia <span class="elsevierStyleItalic">Legionellaceae</span> comprende m&#225;s de 50 especies y m&#225;s de 70 serogrupos&#44; siendo <span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumophila</span> serogrupo 1 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumophila</span> sg 1&#41; la responsable de la mayor&#237;a de las infecciones en humanos&#46; El h&#225;bitat natural de <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> es el agua&#44; habiendo sido aislada de distintos h&#225;bitos acu&#225;ticos&#44; desde lagos a circuitos de grandes edificios e instalaciones industriales&#46; En los &#250;ltimos a&#241;os se ha aislado tambi&#233;n de abonos agr&#237;colas y&#44; ocasionalmente&#44; se han descrito casos de infecci&#243;n respiratoria relacionados con la fabricaci&#243;n o uso de los mismos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> sobrevive bajo condiciones ambientales muy diversas&#44; integrada en el <span class="elsevierStyleItalic">biofilm</span> de muchos continentes acu&#225;ticos y muy especialmente en el interior de las amebas&#44; donde se multiplica en sus fagosomas y queda resguardada de agresiones externas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Las formas qu&#237;sticas de las amebas pueden resistir temperaturas y concentraciones de cloro muy altas&#44; lo que justifica la enorme dificultad de erradicar <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> de muchos continentes acu&#225;ticos artificiales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> es una causa frecuente de neumon&#237;a comunitaria en los adultos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#44; habi&#233;ndose implicado tambi&#233;n en muchos casos de neumon&#237;a nosocomial&#46; Desde la segunda mitad de la d&#233;cada de 1990 se ha producido un aumento progresivo de los casos de legionelosis tanto en la comunidad como en los centros sanitarios&#44; en relaci&#243;n con el uso del test para la detecci&#243;n del ant&#237;geno soluble de <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> en orina&#44; y con la mayor concienciaci&#243;n del entorno sanitario respecto a esta problem&#225;tica&#46; Actualmente m&#225;s del 90&#37; de los casos de legionelosis se diagnostican a trav&#233;s de esta prueba&#44; que fundamentalmente detecta <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumophila</span> sg 1&#44; y muy pocos a trav&#233;s del cultivo en medio seleccionado&#46; De ah&#237; que conozcamos bastante bien la historia natural de la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumophila</span> sg 1&#44; pero mucho menos la relacionada con otras especies y serogrupos&#46; Igual que ocurri&#243; con la introducci&#243;n del test urinario en la d&#233;cada de 1990&#44; es probable que la aparici&#243;n de nuevas t&#233;cnicas que permitan ampliar el diagn&#243;stico a otras especies y serogrupos modifique muchos de los conceptos actuales sobre la legionelosis&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se dice que la neumon&#237;a comunitaria por <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> incide fundamentalmente en la poblaci&#243;n a&#241;osa y con enfermedades cr&#243;nicas subyacentes&#46; Sin embargo&#44; este t&#243;pico debe interpretarse con precauci&#243;n&#46; La mayor&#237;a de las neumon&#237;as bacterianas inciden en este grupo poblacional por motivos evidentes que escapan al objetivo de este editorial&#46; Sin embargo&#44; cuando se analizan detenidamente las series m&#225;s actuales de legionelosis&#44; en las que se incluyen pacientes menos graves&#44; muchos de ellos diagnosticados mediante antigenuria&#44; se observa que esta infecci&#243;n suele presentarse tambi&#233;n en individuos j&#243;venes y sin enfermedad de base &#40;aun cuando en la mayor&#237;a de los casos suele estar presente el h&#225;bito tab&#225;quico&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aun as&#237;&#44; la neumon&#237;a por <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> suele ser infrecuente en ni&#241;os&#46; En una extensa revisi&#243;n de la literatura m&#233;dica llegaron a identificarse 76 casos de legionelosis publicados&#44; 26 en menores de 12 meses y 13 en neonatos&#46; La adquisici&#243;n de la enfermedad fue comunitaria en el 46&#37; de los casos y nosocomial en el resto&#46; En la mayor&#237;a exist&#237;an comorbilidades y la mortalidad alcanz&#243; el 33&#37;&#46; En todos los casos el origen de la infecci&#243;n provino del agua<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Algunos autores se&#241;alan que la legionelosis infantil puede ser una enfermedad infradiagnosticada&#46; Y puede ser cierto si tenemos en cuenta que en pocas ocasiones se piensa en <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> ante un ni&#241;o con neumon&#237;a&#46; Sin embargo&#44; el hecho de que en los grandes brotes la incidencia de legionelosis en este grupo poblacional sea baja o nula es un dato que va muy en contra&#46; En el contexto de un brote no suele obviarse nunca este diagn&#243;stico&#44; independientemente de la edad del paciente&#46; A pesar de que el infradiagn&#243;stico pueda estar presente&#44; la indemnidad de la mucosa respiratoria y la ausencia de comorbilidades en este grupo poblacional justifican&#44; en nuestra opini&#243;n&#44; esta menor incidencia en los ni&#241;os&#46; El deterioro de la mucosa respiratoria y la alteraci&#243;n de los cilios causada por el tabaco dificultan la erradicaci&#243;n de la <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> del &#225;rbol bronquial y facilitan su entrada en los macr&#243;fagos alveolares&#46; La replicaci&#243;n en ellos&#44; la lisis macrof&#225;gica posterior y la reincorporaci&#243;n a otros macr&#243;fagos extiende el proceso a l&#237;mites que variar&#225;n seg&#250;n el estado inmunitario del individuo&#44; que&#44; a su vez&#44; constituye el principal factor pron&#243;stico de la enfermedad&#46; Sin embargo&#44; en situaciones donde existan comorbilidades importantes o el in&#243;culo bacteriano pueda ser muy grande&#44; la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> debe siempre estar presente en la mente de los pediatras&#46; En la serie de Campins et al&#46; sobre 5 casos de legionelosis nosocomial en ni&#241;os inmunodeprimidos y en las descripciones de legionelosis en neonatos tras aspiraci&#243;n de agua puede hallarse un ejemplo de ambas situaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;12</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> vive en el agua y cualquier interacci&#243;n entre agua y mucosa respiratoria puede condicionar la infecci&#243;n&#46; La inhalaci&#243;n y la aspiraci&#243;n son los 2 mecanismos implicados con mayor frecuencia en la transmisi&#243;n de este microorganismo&#46; Un concepto err&#243;neo es pensar que la inhalaci&#243;n justifica todos los casos de legionelosis&#59; la aspiraci&#243;n de agua colonizada&#44; especialmente en adultos con problemas de degluci&#243;n&#44; se ha relacionado con muchos casos de legionelosis&#44; llegando a considerar algunos autores que es el principal mecanismo de transmisi&#243;n en el &#225;mbito hospitalario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; Este mecanismo&#44; por otra parte&#44; ha sido implicado en muchos casos de legionelosis en neonatos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14&#44;15</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El desarrollo de la enfermedad no depende tanto de un contacto banal con <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span>&#44; como del in&#243;culo y la virulencia&#46; Diferentes son las circunstancias que pueden incrementar el in&#243;culo bacteriano en la fase planct&#243;nica de un continente acu&#225;tico&#46; Una de las menos conocidas&#44; pero a nuestro entender muy importante&#44; es la disrupci&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">biofilm</span> de la pared del continente&#44; que conduce a la liberaci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> libres&#44; amebas y fagosomas a la fase acuosa&#46; Es probable que la transmisi&#243;n de fragmentos de amebas o de fagosomas amebianos plet&#243;ricos de <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> desempe&#241;e un papel m&#225;s importante y m&#225;s efectivo que la transmisi&#243;n a trav&#233;s de <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> libres &#40;in&#243;culo mucho menor&#41;&#46; Diferentes circunstancias pueden provocar esta situaci&#243;n y muy especialmente aquellas que ocasionan turbulencias en el interior del continente acuoso&#46; La m&#225;s conocida es la que acompa&#241;a a los aumentos de flujo durante determinadas &#233;pocas estacionales o&#44; tal como se demuestra en estudios experimentales&#44; a determinadas maniobras de desinfecci&#243;n del agua&#44; denominadas de choque<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#46; No conocemos estudios sobre si las turbulencias producidas en nebulizadores o humidificadores por el paso r&#225;pido del aire pueden conducir a situaciones similares&#46; La menor superficie de la biocapa que poseen estos peque&#241;os aparatos &#40;peque&#241;os en comparaci&#243;n a una torre de refrigeraci&#243;n o un circuito de agua sanitaria caliente&#41; lo hacen m&#225;s dif&#237;cil&#44; pero en aquellos poco cuidados o con agua estancada durante cierto tiempo podr&#237;a producirse este fen&#243;meno&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se han descrito&#44; por otra parte&#44; distintos factores de virulencia para <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> y es conocido el hecho de que muchas especies de esta conviven en el entorno acu&#225;tico&#44; por ejemplo&#44; de centros sanitarios&#44; sin que nunca se hayan relacionado con casos nosocomiales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17&#44;18</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El Real Decreto 865&#47;2003 del Ministerio de Sanidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> establece una serie de medidas destinadas a la prevenci&#243;n de la legionelosis&#44; medidas que inciden fundamentalmente sobre aspectos ambientales&#44; especialmente mantenimiento de instalaciones&#44; y menos sobre aspectos sanitarios&#46; Por otra parte&#44; existe en los &#250;ltimos a&#241;os una proliferaci&#243;n de empresas de sectores relacionados con el mantenimiento de instalaciones y tratamientos de agua que se han erigido en expertos en esta tem&#225;tica y se les ha asignado en muchos casos responsabilidades que escapan a su competencia&#46; Si bien es cierto que el mantenimiento de las instalaciones consideradas de riesgo ha mejorado notablemente&#44; lo que ha repercutido en el tama&#241;o de los brotes &#8211;no en el n&#250;mero de los mismos&#8211;&#44; los aspectos relacionados con la interpretaci&#243;n del ecosistema y los mecanismos de transmisi&#243;n&#44; aspectos muy importantes en la prevenci&#243;n de la enfermedad&#44; no han experimentado el mismo desarrollo&#46; Se llega a pensar&#44; incluso&#44; que el problema de la legionelosis es ambiental&#44; y que la presencia de <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> en el agua se relaciona indefectiblemente con la presencia de legionelosis humana&#46; No es f&#225;cil interpretar el significado de las distintas especies de <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> en un circuito de agua sanitaria&#44; o decidir sobre qu&#233; in&#243;culo o porcentaje de puntos positivos deben establecerse como niveles de alarma en el agua sanitaria&#46; Deben conocerse bien todas aquellas maniobras sanitarias que puedan facilitar la interacci&#243;n agua-mucosa respiratoria y favorecer el desarrollo de la infecci&#243;n&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si bien en los grandes hospitales los servicios de medicina preventiva son conscientes de esta problem&#225;tica&#44; no ocurre siempre lo mismo en centros sanitarios m&#225;s peque&#241;os y residencias de la tercera edad&#44; y menos todav&#237;a fuera del entorno sanitario&#44; donde la prevenci&#243;n se limita muchas veces al buen mantenimiento de las instalaciones denominadas de riesgo&#46; Sin embargo&#44; son tantos los posibles or&#237;genes de la infecci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20&#8211;26</span></a>&#44; que se hace muy dif&#237;cil&#44; a pesar del esfuerzo de la administraci&#243;n con sus controles rigurosos y frecuentes&#44; erradicar totalmente este riesgo&#46; Un ejemplo lo tenemos en el trabajo de Bonilla et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#44; que describe un caso de neumon&#237;a por <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> asociado al uso de un humidificador dom&#233;stico&#46; Entre las fuentes dif&#237;ciles de reconocer est&#225;n los humidificadores&#44; dom&#233;sticos&#44; comerciales o industriales&#46; A pesar de que existen descripciones al respecto<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">27&#8211;29</span></a>&#44; siempre es dif&#237;cil pensar en esta posibilidad y m&#225;s trat&#225;ndose de un ni&#241;o&#44; por otra parte inmunocompetente&#46; El trabajo de investigaci&#243;n epidemiol&#243;gica&#44; descriptiva y molecular realizado por estos autores cabe calificarlo de excelente&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La legionelosis contin&#250;a ofreciendo un campo de investigaci&#243;n apasionante y con enormes interrogantes a resolver&#46; Si bien es verdad que desde un punto de vista cl&#237;nico y&#47;o terap&#233;utico est&#225; bastante acotado gracias al impulso que durante varios a&#241;os le han dado investigadores cl&#237;nicos&#44; no es as&#237; en sus vertientes epidemiol&#243;gicas &#40;nuevas fuentes y mecanismos de transmisi&#243;n&#41;&#44; de patogenicidad &#40;factores de virulencia&#44; entre otros&#41;&#44; de prevenci&#243;n&#44; o de alternativas a la desinfecci&#243;n convencional&#46; Muchos grupos est&#225;n&#44; por otra parte&#44; investigando m&#233;todos nuevos de detecci&#243;n r&#225;pida de <span class="elsevierStyleItalic">Legionella</span> en el agua y&#47;o de detecci&#243;n sobre muestras cl&#237;nicas que permitan ampliar el diagn&#243;stico cl&#237;nico a otras especies y serogrupos&#46; Tal como apunt&#225;bamos al inicio de este editorial&#44; conocemos bien la historia natural de la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumophila</span> sg 1&#44; pero es muy probable que estas &#250;ltimas t&#233;cnicas&#44; al igual que ocurri&#243; con la introducci&#243;n del test urinario actual&#44; nos obliguen a modificar muchos de los conceptos actuales sobre esta problem&#225;tica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:29 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Legionella infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Sabria"
                            1 => "V&#46;L&#46; Yu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:6 [
                        "editores" => "D&#46;LongoA&#46;FauciD&#46;KasperS&#46;HauserJ&#46;JamesonJ&#46;Loscalzo"
                        "paginaInicial" => "1236"
                        "paginaFinal" => "1241"
                        "edicion" => "18th edition&#46;"
                        "serieTitulo" => "Harrison&#39;s Principles of Internal Medicine"
                        "serieFecha" => "2012"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Commercial potting soils as an alternative infection source of Legionella pneumophila and other Legionella species in Switzerland"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Casati"
                            1 => "A&#46; Gioria-Martinoni"
                            2 => "V&#46; Gaia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1469-0691.2009.02742.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Infect"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "571"
                        "paginaFinal" => "575"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19392903"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Legionella longbeachae serogroup 1 infections linked to potting compost"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;S&#46; Lindsay"
                            1 => "A&#46;W&#46; Brown"
                            2 => "D&#46;J&#46; Brown"
                            3 => "S&#46;J&#46; Pravinkumar"
                            4 => "E&#46; Anderson"
                            5 => "G&#46;F&#46; Edwards"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1099/jmm.0.035857-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Med Microbiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "218"
                        "paginaFinal" => "222"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21940651"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Biofilms&#58; The environmental playground of Legionella pneumophila"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Declerck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1462-2920.2009.02025.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Microbiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "557"
                        "paginaFinal" => "566"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19678829"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The efficacy of heat and chlorine treatment against thermotolerant Acanthamoebae and Legionellae"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;V&#46; Storey"
                            1 => "J&#46; Winiecka-Krusnell"
                            2 => "N&#46;J&#46; Ashbolt"
                            3 => "T&#46;A&#46; Stenstr&#246;m"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/00365540410020785"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Scand J Infect Dis"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "656"
                        "paginaFinal" => "662"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15370652"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prospective study of community-acquired pneumonia of bacterial etiology in adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Sopena"
                            1 => "M&#46; Sabri&#224;"
                            2 => "M&#46;L&#46; Pedro-Botet"
                            3 => "J&#46;M&#46; Manterola"
                            4 => "L&#46; Matas"
                            5 => "J&#46; Dom&#237;nguez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Microbiol Infect Dis"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "852"
                        "paginaFinal" => "858"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10691195"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Community-acquired Legionella pneumophila pneumonia&#58; A single-center experience with 214 hospitalized sporadic cases over 15 years"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Viasus"
                            1 => "S&#46; di Yacovo"
                            2 => "C&#46; Garcia-Vidal"
                            3 => "R&#46; Verdaguer"
                            4 => "F&#46; Manresa"
                            5 => "J&#46; Dorca"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "51"
                        "paginaFinal" => "60"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Community outbreak of pneumonia due to Legionella pneumophila&#58; Importance of monitoring hospital cooling towers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;G&#46; De Olalla"
                            1 => "J&#46; Gracia"
                            2 => "C&#46; Rius"
                            3 => "J&#46;A&#46; Cayla"
                            4 => "H&#46; Panella"
                            5 => "J&#46;R&#46; Villabi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "15"
                        "paginaFinal" => "22"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19195464"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Community-acquired Legionella pneumonia&#58; New insights from the German competence network for community acquired pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Von Baum"
                            1 => "S&#46; Ewig"
                            2 => "R&#46; Marre"
                            3 => "N&#46; Suttorp"
                            4 => "S&#46; Gonschior"
                            5 => "T&#46; Welte"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/586741"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1356"
                        "paginaFinal" => "1364"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18419436"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Problem pathogens&#58; Paediatric legionellosis-implications for improved diagnosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46; Greenberg"
                            1 => "C&#46;C&#46; Chiou"
                            2 => "R&#46; Famigilleti"
                            3 => "T&#46;C&#46; Lee"
                            4 => "V&#46;L&#46; Yu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "529535"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nosocomial Legionnaire&#39;s disease in a children&#39;s hospital"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Campins"
                            1 => "A&#46; Ferrer"
                            2 => "L&#46; Call&#237;s"
                            3 => "C&#46; Pelaz"
                            4 => "P&#46;J&#46; Cort&#233;s"
                            5 => "N&#46; Pinart"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "228"
                        "paginaFinal" => "234"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10749465"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Legionella pneumophila pneumonia in a newborn after water birth&#58; A new mode of transmission"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Franzin"
                            1 => "C&#46; Scolfaro"
                            2 => "D&#46; Cabodi"
                            3 => "M&#46; Valera"
                            4 => "P&#46;A&#46; Tovo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "103"
                        "paginaFinal" => "104"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hospital-acquired legionellosis&#58; Solutions for a preventable infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Sabria"
                            1 => "V&#46;L&#46; Yu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Infect Dis"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "368"
                        "paginaFinal" => "373"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12144900"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fatal hospital-acquired Legionella pneumonia in a neonate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Shachor-Meyouhas"
                            1 => "I&#46; Kassis"
                            2 => "E&#46; Bamberger"
                            3 => "T&#46; Nativ"
                            4 => "H&#46; Sprecher"
                            5 => "I&#46; Levy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/INF.0b013e3181c176c9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "280"
                        "paginaFinal" => "281"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19934790"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Legionella pneumophila serogroup 1 in a birthing pool"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46; Teare"
                            1 => "S&#46; Millership"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jhin.2012.06.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hosp Infect"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "82"
                        "paginaInicial" => "58"
                        "paginaFinal" => "60"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22854354"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development of a pilot-scale 1 for legionella elimination in biofilm in hot water network&#58; Heat shock treatment evaluation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Farhat"
                            1 => "M&#46;C&#46; Trouilhe"
                            2 => "E&#46; Briand"
                            3 => "M&#46; Moletta-Denat"
                            4 => "E&#46; Robine"
                            5 => "J&#46; Frere"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2672.2009.04541.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Appl Microbiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "1073"
                        "paginaFinal" => "1082"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19796094"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Environmental cultures and hospital-acquired Legionnaires&#8217; disease&#58; A 5-year prospective study in 20 hospitals in Catalonia&#44; Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Sabri&#224;"
                            1 => "J&#46;M&#46; M&#242;dol"
                            2 => "M&#46; Garcia-Nu&#241;ez"
                            3 => "E&#46; Reynaga"
                            4 => "M&#46;L&#46; Pedro-Botet"
                            5 => "N&#46; Sopena"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/502346"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Infect Control Hosp Epidemiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "1072"
                        "paginaFinal" => "1076"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15636295"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cytopathogenicity and molecular subtyping of Legionella pneumophila environmental isolates from 17 hospitals"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Garcia-Nu&#241;nez"
                            1 => "M&#46;L&#46; Pedro-Botet"
                            2 => "S&#46; Ragull"
                            3 => "N&#46; Sopena"
                            4 => "J&#46; Morera"
                            5 => "C&#46; Rey-Joly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1017/S0950268808000691"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Epidemiol Infect"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "188"
                        "paginaFinal" => "193"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18538055"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Bolet&#237;n Oficial del Estado&#46; Real Decreto 865&#47;2003&#44; de 4 de Jul&#44; por el que se establecen los criterios higi&#233;nico-sanitarios para la prevenci&#243;n y control de la legionelosis&#46; BOE n&#250;m 171&#44; de 18 de julio de 2003&#46; p&#46; 28055&#8211;69&#46;"
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Contamination of a dental unit water line system by legionella pneumophila in the mashhad school of dentistry in 2009"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Ajami"
                            1 => "K&#46; Ghazvini"
                            2 => "T&#46; Movahhed"
                            3 => "N&#46; Ariaee"
                            4 => "M&#46; Shakeri"
                            5 => "S&#46; Makarem"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Iran Red Crescent Med J"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "376"
                        "paginaFinal" => "378"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22924117"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outbreak of Legionnaires&#8217; disease associated with a supermarket mist machine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Barrabeig"
                            1 => "A&#46; Rovira"
                            2 => "M&#46; Garcia"
                            3 => "J&#46;M&#46; Oliva"
                            4 => "A&#46; Vilamala"
                            5 => "M&#46;D&#46; Ferrer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1017/S0950268810000841"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Epidemiol Infect"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "138"
                        "paginaInicial" => "1823"
                        "paginaFinal" => "1828"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20392306"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of Legionnaires&#8217; disease caused by aspiration of ice water"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Bencini"
                            1 => "E&#46;P&#46; Yzerman"
                            2 => "R&#46;H&#46; Koornstra"
                            3 => "C&#46;C&#46; Nolte"
                            4 => "J&#46;W&#46; den Boer"
                            5 => "J&#46;P&#46; Bruin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3200/AEOH.60.6.302-306"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Environ Occup Health"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "302"
                        "paginaFinal" => "306"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17447574"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Legionnaires&#8217; disease outbreak associated with a cruise liner&#44; August 2003&#58; Epidemiological and microbiological findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Beyrer"
                            1 => "S&#46; Lai"
                            2 => "J&#46; Dreesman"
                            3 => "J&#46;V&#46; Lee"
                            4 => "C&#46; Joseph"
                            5 => "T&#46; Harrison"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1017/S0950268806007473"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Epidemiol Infect"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "802"
                        "paginaFinal" => "810"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17109773"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cluster of Legionnaires&#8217; disease associated with a public whirlpool spa&#44; France&#44; April-May 2010"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Campese"
                            1 => "D&#46; Roche"
                            2 => "C&#46; Clement"
                            3 => "F&#46; Fierobe"
                            4 => "S&#46; Jarraud"
                            5 => "P&#46; de Waelle"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveill"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "19602"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20619131"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Wellness centres&#58; An important but overlooked source of Legionnaires disease&#46; Eight years of source investigation in the Netherlands&#44; 1 August 2002 to 1 August 2010"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;M&#46; Euser"
                            1 => "J&#46;P&#46; Bruin"
                            2 => "W&#46; van der Hoek"
                            3 => "W&#46;A&#46; Schop"
                            4 => "J&#46;W&#46; den Boer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveill"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "20097"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22401507"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neumon&#237;a por Legionella pnumophila asociada al uso de un humidificador dom&#233;stico en un ni&#241;o inmunocompetente"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;A&#46; Bonilla"
                            1 => "J&#46;C&#46; Montero"
                            2 => "G&#46; Martinez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "142"
                        "paginaInicial" => "70"
                        "paginaFinal" => "72"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Humidifier-associated paediatric Legionnaires&#8217; disease&#44; Israel&#44; February 2012"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Moran-Gilad"
                            1 => "T&#46; Lazarovitch"
                            2 => "M&#46; Mentasti"
                            3 => "T&#46; Harrison"
                            4 => "M&#46; Weinberger"
                            5 => "Y&#46; Mordish"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveill"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "20293"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23078810"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "First outbreak of nosocomial legionella infection in term neonates caused by a cold mist ultrasonic humidifier"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;K&#46; Yiallouros"
                            1 => "T&#46; Papadouri"
                            2 => "C&#46; Karaoli"
                            3 => "E&#46; Papamichael"
                            4 => "M&#46; Zeniou"
                            5 => "D&#46; Pieridou-Bagatzouni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/cid/cit176"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "48"
                        "paginaFinal" => "56"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23511302"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outbreak of legionnaires&#8217; disease associated with a supermarket mist machine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Barrabeig"
                            1 => "A&#46; Rovira"
                            2 => "M&#46; Garcia"
                            3 => "J&#46;M&#46; Oliva"
                            4 => "A&#46; Vilamala"
                            5 => "M&#46;D&#46; Ferrer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1017/S0950268810000841"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Epidemiol Infect"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "138"
                        "paginaInicial" => "1823"
                        "paginaFinal" => "1828"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20392306"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00257753/0000014200000002/v1_201401110110/S002577531300537X/v1_201401110110/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "55623"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial retrospectivo"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000014200000002/v1_201401110110/S002577531300537X/v1_201401110110/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S002577531300537X?idApp=UINPBA00004N"
]
Información del artículo
ISSN: 00257753
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2019 Diciembre 0 2 2
2017 Octubre 8 2 10
2017 Septiembre 14 6 20
2017 Agosto 15 4 19
2017 Julio 11 4 15
2017 Junio 10 4 14
2017 Mayo 11 11 22
2017 Abril 6 20 26
2017 Marzo 9 12 21
2017 Febrero 16 1 17
2017 Enero 8 1 9
2016 Diciembre 18 2 20
2016 Noviembre 18 3 21
2016 Octubre 46 3 49
2016 Septiembre 44 5 49
2016 Agosto 26 3 29
2016 Julio 7 2 9
2016 Junio 12 5 17
2016 Mayo 18 12 30
2016 Abril 14 3 17
2016 Marzo 18 8 26
2016 Febrero 19 7 26
2016 Enero 9 10 19
2015 Septiembre 0 1 1
2014 Noviembre 1 0 1
2014 Octubre 2 0 2
2014 Mayo 0 1 1
2014 Enero 2 0 2
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos