array:19 [ "pii" => "13115774" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1157/13096319" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-02-09" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2008;130:156" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 17637 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 16662 "PDF" => 967 ] ] "itemSiguiente" => array:15 [ "pii" => "13115777" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1157/13096319" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-02-09" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2008;130:156" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 18628 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 17626 "PDF" => 994 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Acinesia aguda en paciente con enfermedad de Parkinson" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "156" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Acute akinesia in a patient with Parkinson disease" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Rocío Gómez-Herreros, Alberto Romero Alonso" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Rocío" "apellidos" => "Gómez-Herreros" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Alberto" "apellidos" => "Romero Alonso" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13115777?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000013000000004/v0_201607111317/13115777/v0_201607111319/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:15 [ "pii" => "13115771" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1157/13115771" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-02-09" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2008;130:149-55" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4648 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 4216 "PDF" => 424 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Mujer de 78 años con disfagia progresiva de 2 años de evolución" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "149" "paginaFinal" => "155" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Progressive dysphagia of 2-years duration in a 78-year-old woman" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:5 [ "identificador" => "fig13" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Maica Galán, Màrius Pagés, Lluís Colomo" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Maica" "apellidos" => "Galán" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Màrius" "apellidos" => "Pagés" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Lluís" "apellidos" => "Colomo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13115771?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000013000000004/v0_201607111317/13115771/v0_201607111319/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Investigación en resultados de salud y poblaciones de referencia" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "156" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Olga Monteagudo-Piqueras, Laura Hernando Arizaleta, Joaquín Alfonso Palomar Rodríguez" "autores" => array:3 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Olga" "apellidos" => "Monteagudo-Piqueras" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Laura" "apellidos" => "Hernando Arizaleta" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Joaquín Alfonso" "apellidos" => "Palomar Rodríguez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Planificación y Financiación Sanitaria. Consejería de Sanidad de Murcia. Murcia. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Health outcomes research and reference population" ] ] "textoCompleto" => "<br></br><br></br><p class="elsevierStylePara">Sr. Editor: En un reciente e interesante artículo publicado en Medicina Clínica, Rebollo et al<span class="elsevierStyleSup">1</span> presentan un estudio sobre la validez del índice SF-6D frente al EQ-5D. Los autores exponen la aplicación directa del modelo propuesto por Brazier et al<span class="elsevierStyleSup">2</span> (SF-6D), para el cálculo del índice de utilidad, a una serie de pacientes de los que se tenía la respuesta a la versión 2 del Cuestionario de Salud SF-36. Como bien refieren los autores, el algoritmo desarrollado por Brazier et al<span class="elsevierStyleSup">2</span> utiliza información proporcionada por población general del Reino Unido. Además, se sabe que el algoritmo de la versión 2 del SF-36 utiliza información proporcionada por población general de EE.UU.<span class="elsevierStyleSup">3</span>. Pero todavía no se han desarrollado algoritmos que utilicen información proporcionada por población general española, ni para el algoritmo de esta nueva y mejorada versión del SF-36, ni para el algoritmo del SF-6D.</p><p class="elsevierStylePara">La cuestión que subyace en este preámbulo es de qué manera afectan a los resultados de un estudio la aplicación directa, a una población cualquiera, de instrumentos que basan la obtención de sus indicadores en la información obtenida de poblaciones diferentes. Es decir, aplicar a población española un instrumento, basado en un algoritmo que utiliza información referida a población general estadounidense y, sobre estos resultados, aplicar a su vez otro instrumento, basado en un algoritmo que utiliza información referida a población general del Reino Unido.</p><p class="elsevierStylePara">No se está cuestionando la validez de los resultados de Rebollo et al<span class="elsevierStyleSup">1</span>, simplemente esta misma cuestión surgió en la realización de un estudio de calidad de vida relacionada con la salud a población diabética de la Región de Murcia, mediante la aplicación de la versión 2 del SF-12 (pendiente de publicar a fecha de remisión de esta carta). Ante tal incertidumbre, en este estudio se ha optado por no establecer en ningún momento comparaciones con la población estadounidense de referencia, en la exposición de los resultados. Es decir, aunque se aplicó el algoritmo desarrollado por Ware et al<span class="elsevierStyleSup">4</span>, para el análisis de los datos se realizaron exclusivamente comparaciones intragrupo (entre los diabéticos). Una vez obtenidos los resultados de calidad de vida relacionada con la salud mediante el algoritmo de la versión 2 del SF-12 (o SF-36), el siguiente paso, no imprescindible, sería establecer las preferencias<span class="elsevierStyleSup">5</span> según el estado de salud manifestado por los diabéticos, mediante la aplicación del algoritmo SF-6D. De la misma forma que se ha determinado una estrategia de análisis de la calidad de vida relacionada con la salud, todavía no se ha ideado una estrategia de análisis adecuada para establecer las preferencias o utilidades.</p><p class="elsevierStylePara">Esta incertidumbre pone de manifiesto la necesidad de disponer de valores de referencia de población española, en los algoritmos de los instrumentos de investigación en resultados de salud, especialmente para la versión 2 del cuestionario SF-12 y SF-36, así como para el SF-6D.</p>" "pdfFichero" => "2v130n04a13115774pdf001.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliograf¿a" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Estimación de un índice de utilidad mediante el uso de la versión española del Cuestionario de Salud SF-36: validez del índice SF-6D frente al EQ-5D. Med Clin (Barc). 2007;128:536-7." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Estimación de un índice de utilidad mediante el uso de la versión española del Cuestionario de Salud SF-36: validez del índice SF-6D frente al EQ-5D." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Rebollo P" 1 => "Morís J" 2 => "Ortega T" 3 => "Valdés C" 4 => "Ortega F." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2007" "volumen" => "128" "paginaInicial" => "536" "paginaFinal" => "7" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The estimation of a preference-based measure of health from the SF-36. J Health Econ. 2002;21:271-92." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The estimation of a preference-based measure of health from the SF-36." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Brazier J" 1 => "Roberts J" 2 => "Deverill M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Health Econ" "fecha" => "2002" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "271" "paginaFinal" => "92" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11939242" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "How to score version 2 of the SF-36 Health Survey. Lincoln RI: 2000." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "How to score version 2 of the SF-36 Health Survey. Lincoln RI: 2000." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Ware JE Jr" 1 => "Kosinski M" 2 => "Dewey JE." ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "How to score the SF12 Physical and Mental Health Summary Scales. 2nd ed. Boston: The Health Institute, New England Medical Center; 1995." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "How to score the SF12 Physical and Mental Health Summary Scales. 2nd ed. Boston: The Health Institute, New England Medical Center; 1995." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Ware JE" 1 => "Kosinski M" 2 => "Keller SD." ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Quality of life. Assessment, analysis and interpretation. 1st ed. West Sussex: John Wiley & Sons Ltd; 2000." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Quality of life. Assessment, analysis and interpretation. 1st ed. West Sussex: John Wiley & Sons Ltd; 2000." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Fayers PM" 1 => "Machin D." ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000013000000004/v0_201607111317/13115774/v0_201607111319/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "62280" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas cientificas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000013000000004/v0_201607111317/13115774/v0_201607111319/es/2v130n04a13115774pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13115774?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
DOI: 10.1157/13096319
Investigación en resultados de salud y poblaciones de referencia
Health outcomes research and reference population
Artículo
Este artículo está disponible en español
Investigación en resultados de salud y poblaciones de referencia
Olga Monteagudo-Piqueras, Laura Hernando Arizaleta, Joaquín Alfonso Palomar Rodríguez
10.1157/13096319Med Clin. 2008;130:156