array:20 [ "pii" => "13086134" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1157/13086134" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-03-25" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2006;126:438" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1636 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 1444 "PDF" => 184 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13086137" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1157/13086137" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-03-25" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2006;126:439" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2685 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 2531 "PDF" => 145 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Delirio inducido por azitromicina en un anciano" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "439" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Azitromycin-induced delirium in on old patient" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ana Belén Madroñero, Alfredo Jover-Sáenz, José Manuel Porcel-Pérez, Fernando Barcenilla-Gaite" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Belén Madroñero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Alfredo" "apellidos" => "Jover-Sáenz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Manuel Porcel-Pérez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Barcenilla-Gaite" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13086137?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000012600000011/v0_201307291830/13086137/v0_201307291831/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13086136" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1157/13086136" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-03-25" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2006;126:438-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 10596 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 9576 "PDF" => 1011 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Respuesta de los autores</span>" "titulo" => "Respuesta de los autores" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "438" "paginaFinal" => "439" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Autors¿ reply" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Jordi Casabona, Àngels Jaén, Josep M Miró, Daniel Podzamczer" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Jordi" "apellidos" => "Casabona" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Àngels" "apellidos" => "Jaén" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Josep M" "apellidos" => "Miró" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Daniel" "apellidos" => "Podzamczer" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13086136?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000012600000011/v0_201307291830/13086136/v0_201307291831/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "¿PISCIS en aguas turbulentas?" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "438" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Martí Vall-Mayans" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Martí" "apellidos" => "Vall-Mayans" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unitat d'Infeccions de Transmissió Sexual. CAP Drassanes. Barcelona. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "PISCIS in turbulent waters?" ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr. Editor: En relación con el artículo sobre la cohorte PISCIS recientemente publicado en su Revista<span class="elsevierStyleSup">1</span>, creo que deberían aclararse algunos aspectos. Uno de los objetivos del estudio era (sic) «describir el proceso de diseño e implementación para el establecimiento de la cohorte». Aparentemente, en dicha descripción aparecen algunas contradicciones que, potencialmente, podrían tener consecuencias en el marco de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD)<span class="elsevierStyleSup">2</span>, y de la Ley 5/2002, de 19 de abril, de la Agencia Catalana de Protección de Datos<span class="elsevierStyleSup">3</span>. Por un lado, se menciona que «mediante el diseño de un identificador personal único [con las primeras 2 letras de los apellidos, la fecha de nacimiento y el sexo] se detectan duplicados». Dicho identificador representa los primeros 11 dígitos del código de identificación personal de la tarjeta sanitaria. Más adelante los autores indican que la información del estudio «se envía al centro coordinador utilizando el identificador personal único del estudio PISCIS, con lo que se garantiza el total anonimato de la información». Pretender garantizar el «total» anonimato es una empresa pretenciosa y compleja. Parece claro que los autores no lo consiguen cuando escriben que, «para disminuir la falta de información de los pacientes que se pierden durante el seguimiento, los hospitales contrastan de forma periódica con otras fuentes de información, tanto hospitalarias como en algunos casos con el Registro de Sida de Cataluña».</p><p class="elsevierStylePara">Curiosamente, es de resaltar que dentro de la extensa descripción del apartado «Pacientes y método» no se mencionan en ningún momento los aspectos éticos del estudio, máxime considerando que en la información para los autores de la revista Medicina Clínica se especifica que cuando se presenten estudios realizados en seres humanos debe indicarse si los métodos seguidos han cumplido las normas éticas del comité de investigación. El estudio PISCIS recogía, entre otras, «variables epidemiológicas como el grupo de transmisión». Los datos de carácter personal que hacen referencia a la vida sexual son datos especialmente protegidos en la LOPD. Que los datos se cruzasen con el Registro de Sida de Cataluña podría entrar en conflicto con dicha ley (p. ej., su artículo 12), más aún si no existiera una aprobación expresa en este sentido por parte de los respectivos comités de ética y de investigación.</p><p class="elsevierStylePara">La vigilancia epidemiológica del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en Cataluña y en el resto de España ha sufrido considerables problemas, precisamente relacionados con la preservación de la confidencialidad de la información de las personas seropositivas. Con estas imprecisiones y potenciales problemas de confidencialidad, el centro coordinador del estudio PISCIS, el Centre d'Estudis Epidemiològics sobre la Sida de Catalunya (CEESCAT), siembra dudas sobre su capacidad para mantener la confidencialidad de la información de la vigilancia epidemiológica del sida, del VIH y de las infecciones de transmisión sexual. También siembra dudas sobre la ética de la investigación científica, porque da la impresión de que el centro coordinador, que gestiona el Registro de Sida de Cataluña, utiliza su posición privilegiada para llevar a cabo su proyecto de investigación, que, además, «ha contado con el soporte del Departament de Salut».</p><p class="elsevierStylePara">Por estos motivos, el responsable del CEESCAT debería aclarar los aspectos sobre la confidencialidad de la información del estudio PISCIS en relación con lo estipulado en la LOPD, notificar los conflictos de intereses, indicar los comités de ética e investigación que aprobaron dicho estudio y, en consecuencia, aclarar la adscripción del CEESCAT («DGSP. Departament de Salut» u «Hospital Universitari Germans Trias i Pujol»).</p>" "pdfFichero" => "2v126n11a13086134pdf001.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Características clinicoepidemiológicas y tendencias en el tratamiento antirretroviral de una cohorte de pacientes con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana. Cohorte PISCIS." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Jaén A" 1 => "Casabona J" 2 => "Esteve A" 3 => "Miró JM" 4 => "Tural C" 5 => "Ferrer E" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2005" "volumen" => "124" "paginaInicial" => "525" "paginaFinal" => "31" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "BOE n.o 298/1999, de 14 de diciembre de 1999. p. 43088." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "BOE n.o 298/1999, de 14 de diciembre de 1999. p. 43088." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Ley Orgánica 15/1999" 1 => "de 13 de diciembr.e" 2 => "de Protección de Datos de Carácter Personal." ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "DOGC n.o 3625, de 29 de abril de 2002; p. 7351." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "DOGC n.o 3625, de 29 de abril de 2002; p. 7351." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Llei 5/2002" 1 => "de 19 d'abri.l" 2 => "de l'Agència Catalana de Protecció de Dades." ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000012600000011/v0_201307291830/13086134/v0_201307291831/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "62280" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas cientificas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000012600000011/v0_201307291830/13086134/v0_201307291831/es/2v126n11a13086134pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13086134?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Artículo
Este artículo está disponible en español