Esclerodermia (esclerosis sistémica) | Piel. Formación continuada en dermatología

array:23 ["pii" => "S021392511000211X" "issn" => "02139251" "doi" => "10.1016/j.piel.2010.01.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-05-01" "aid" => "64" "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2009" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Piel. 2010;25:252-66" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 19492 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 1 "HTML" => 14815 "PDF" => 4676 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S021392511000208X" "issn" => "02139251" "doi" => "10.1016/j.piel.2009.09.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-05-01" "aid" => "61" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Piel. 2010;25:267-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 943 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 933 "PDF" => 10 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Caso para el diagnóstico" "titulo" => "Múltiples pápulas eritematosas en la espalda" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "267" "paginaFinal" => "269" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Multiple erythematous papules on the back" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig3" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 500 "Ancho" => 667 "Tamanyo" => 143746 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "A mayor detalle, células gigantes multinucleadas, fascículos del músculo erector del pelo de los folículos preexistentes (estrella) y secciones de los parásitos (HE×100)." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Benigno Monteagudo Sánchez, Javier Pérez-Valcárcel" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Benigno" "apellidos" => "Monteagudo Sánchez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Pérez-Valcárcel" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021392511000208X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02139251/0000002500000005/v1_201305061331/S021392511000208X/v1_201305061331/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0213925110002108" "issn" => "02139251" "doi" => "10.1016/j.piel.2010.01.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-05-01" "aid" => "63" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "ssu" "cita" => "Piel. 2010;25:246-51" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1376 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 2 "HTML" => 1353 "PDF" => 21 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Revisión" "titulo" => "Estado actual del tratamiento del vitíligo basado en la evidencia" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "246" "paginaFinal" => "251" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Current status of evidence-based treatment of vitiligo" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig2" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 649 "Ancho" => 980 "Tamanyo" => 96975 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Vitíligo segmentario en una paciente de corta edad, estable." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Jordi Rex Cavallé" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Jordi" "apellidos" => "Rex Cavallé" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213925110002108?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02139251/0000002500000005/v1_201305061331/S0213925110002108/v1_201305061331/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "La piel en el contexto de la medicina y sus especialidades" "titulo" => "Esclerodermia (esclerosis sistémica)" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "252" "paginaFinal" => "266" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Libe Aspe Unanue, Maria Rosario González Hermosa, Jesús Gardeazabal García" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Libe" "apellidos" => "Aspe Unanue" "email" => array:1 [ 0 => "libe.aspeunanue@osakidetza.net" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "¿" "identificador" => "cor1" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Maria Rosario" "apellidos" => "González Hermosa" ] 2 => array:3 [ "Iniciales" => "J." "nombre" => "Jesús" "apellidos" => "Gardeazabal García" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Hospital de Cruces, Barakaldo, Vizcaya, España" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor1" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Scleroderma (systemic sclerosis)" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig4" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 2178 "Ancho" => 1633 "Tamanyo" => 492496 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Telangiectasias faciales dispersas en la cara de una paciente con síndrome de calcinosis, Raynaud, esofagitis, esclerodactilia y telangiectasias." ] ] ] "textoCompleto" => "La esclerosis sistémica (ES) es una enfermedad multisistémica, caracterizada por una fibrosis cutánea extensa, alteraciones vasculares y autoanticuerpos contra varios antígenos celulares. Presenta una importante morbilidad y las tasas de mortalidad más altas entre las enfermedades reumáticas autoinmunitarias, de ahí la importancia de llegar a un diagnóstico adecuado. Contempla gran variabilidad en sus manifestaciones clínicas y, aunque no existen unos criterios diagnósticos bien establecidos, la magnitud o la extensión de la afectación cutánea permiten distinguir las 2 formas clínicas más representativas de la enfermedad: ES cutánea difusa (EScd) y ES cutánea limitada (EScl), que incluso ayudan a establecer un pronóstico. Hasta en el 20% de los pacientes se observan manifestaciones superpuestas con otros procesos autoinmunitarios, lo que da los llamados síndromes de solapamiento u overlap. Por último, son raros, pero existen casos de ES sin clínica cutánea, llamados esclerodermia sin esclerodermia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1">1</a>.El término esclerodermia hace referencia al endurecimiento de la piel y a la ES. Puede confundirse y aparecer en el contexto de otras enfermedades que se caracterizan por fibrosis cutánea, como la esclerodermia localizada (morfea), el escleredema o la fascitis eosinofílica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2">2</a>. En esta revisión siempre utilizaremos el término que se ocupa como sinónimo de ES.Hoy por hoy se trata de una enfermedad crónica, aunque se ha avanzado mucho en las últimas décadas, sobre todo en el tratamiento de las complicaciones derivadas de la afectación de órganos internos.EpidemiologíaLa ES está incluida dentro de las enfermedades raras, con una prevalencia de entre 7 y 489 casos por millón de habitantes y una incidencia de 0,6 a 122 casos por millón de personas y por año. La edad media de aparición es entre los 30 y los 50 años (más temprana en la EScd que en la EScl)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3">3</a> y la supervivencia media desde el diagnóstico es de unos 12 años<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4">4</a>. Se ha observado una mayor prevalencia de casos en Australia o EE. UU. respecto a Japón o Europa, con diferencias también en cuanto a latitudes norte-sur. En determinadas áreas se han registrado casos muy por encima de lo esperado, lo que indicaría una agrupación temporoespacial, aunque no se han llegado a identificar factores determinantes. Los resultados de los estudios epidemiológicos son contradictorios dadas las variaciones metodológicas en la recogida de casos y las diferencias geográficas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3">3,4</a>. La afectación de mujeres respecto a hombres es de 3–4:1 y es más frecuente en la raza negra, de hecho, las mujeres jóvenes de raza negra tienen mayor afectación difusa, mayor incidencia de fenómenos inflamatorios y una menor esperanza de vida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5">5</a>. Es una enfermedad infrecuente en los niños y en éstos se encuentran algunas diferencias respecto a los adultos con ES, así, hay más síndromes de solapamiento, más afectación cardíaca (ésta puede ser causante de muerte) y musculoesquelética; las afecciones renal y pulmonar son más raras<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6">6</a>. También se detectan con mayor frecuencia que en los adultos los autoanticuerpos anti-PM-Scl y anti-U1RNP, por el contrario, son raros los anticuerpos anticentrómeros (ACA)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib7">7,8</a>.Etiología y patogeniaLa ES es una enfermedad extremadamente compleja. Intervienen diferentes tipos celulares en diferentes microambientes y mediante múltiples vías y mediadores, y todos interaccionan entre sí. Por tanto, es tal la diversidad clínica presente, que en diferentes pacientes y subtipos de ES predominan unos mecanismos u otros. Aspectos claves de la enfermedad son la inflamación, la vascularización y la formación de tejido conectivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1">1</a>.Factores ambientalesLa asociación entre factores de riesgo ocupacionales/ambientales y la ES ha sido ampliamente estudiada. Las exposiciones son muchas veces de larga duración y la inadecuada clasificación del tipo de exposición y otras variables pueden sesgar su estimada asociación con la ES. Los factores ambientales deberían clasificarse en ocupacionales (sílice, disolventes orgánicos), infecciosos (virus, bacterias) y no ocupacionales/no infecciosos (fármacos, pesticidas, siliconas)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib9">9</a>.Tampoco se excluye la posibilidad de que la enfermedad surja o se desencadene por un agente tóxico, dadas las similitudes entre la esclerodermia y algunas enfermedades producidas por sustancias tóxicas, como el síndrome del aceite de colza<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10">10</a> o el síndrome mialgia eosinofilia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib11">11</a>.Factores genéticosLa agrupación familiar de la enfermedad, la alta frecuencia de otras afecciones autoinmunitarias en familiares de pacientes afectados de ES y las diferencias fenotípicas entre razas y grupos étnicos indican que existen factores genéticos implicados en la inducción de la esclerodermia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib12">12,13</a>.Hay ciertas asociaciones inmunogenéticas con determinado complejo mayor de histocompatibilidad o HLA (DRB1*1104, DQB1*0301 o DQB1*0501, entre otros) que pueden predecir el fenotipo clínico final en pacientes con estadios tempranos de síndromes de solapamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib14">14</a>. También se ha observado una correlación entre diferentes haplotipos del HLA clase ii y determinados subtipos de autoanticuerpos (por ejemplo, ACA y HLA-DQB1*0501, antitopoisomerasa y DPB1*1301 o DQB1*0301, anti-PM-Scl y DRB1*0301). Del mismo modo, se han descrito varios alelos (HLA-DRB1*1501, DRB1*0701, DQA1*0102, DQB1*0602) que podrían tener un efecto protector frente a la ES, dado que se han visto disminuidos en pacientes con ES<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib15">15</a>. El mismo polimorfismo en el gen PTPN22 que se ha asociado a la artritis reumatoide, al lupus eritematoso sistémico (LES) y a otras enfermedades autoinmunitarias también se asocia a la ES, especialmente en pacientes con anticuerpos ACA y antitopoisomerasa-i<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib15">15</a>. Se ha indicado que alteraciones de los genes del colágeno dérmico lo hacen especialmente susceptible a la unión con anticuerpos antitopoisomerasa-i<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib16">16,17</a>. Una reciente publicación indica que el HLA DRB1*0802 y el DQA1*0501 pueden ser predictores de mortalidad en la ES asociados a datos clínicos, analíticos y radiológicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib18">18</a>.AutoinmunidadEl estímulo inicial para la producción de los autoanticuerpos es desconocido. La mayoría de los pacientes con ES tiene anticuerpos antinucleares (ANA) positivos, que participan en numerosas reacciones características. Cada paciente con ES produce normalmente un solo tipo de autoanticuerpo, lo que sirve de biomarcador para diferentes patrones de afectación cutánea y visceral, al igual que para estimar un pronóstico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib19">19</a> (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl1">tabla 1</a>). También se han observado diferentes autoanticuerpos en diferentes grupos étnicos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib12">12,13</a>. Aunque está bien establecida su utilidad diagnóstica y pronóstica, no está aclarada su participación en la patogenia de la enfermedad, por lo que este punto es objeto de numerosos estudios.<elsevierMultimedia ident="tbl1"></elsevierMultimedia>ANA: presentes en el suero del 75 al 90% de los pacientes con ES, no es específico de ningún subtipo ni confiere matiz pronóstico alguno.ACA: descritos en 1980, presentes de forma global en el 20–0% de los pacientes con ES, con variaciones raciales. Es raro encontrarlos en gente sana o en otras conectivopatías. Si se detectan en el estudio de un paciente con fenómeno de Raynaud, pueden predecir un futuro desarrollo de ES. También se los ha asociado fuertemente al síndrome de calcinosis, Raynaud, esofagitis, esclerodactilia y telangiectasias (CREST), a la EScl, a la calcinosis y a la pérdida digital isquémica. Los pacientes con ACA tienen menor frecuencia de afectación pulmonar intersticial, pero mayor frecuencia de afectación de hipertensión arterial pulmonar (HAP). Confieren mejor pronóstico que otros autoanticuerpos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib20">20</a>.Antitopoisomerasa-i (originariamente llamada Scl-70): presentes en el 15–20% de los pacientes con ES, no se hallan en personas sanas, con otras conectivopatías o con fenómeno de Raynaud primario. Al igual que con los ACA, la aparición de estos autoanticuerpos en el estudio de un paciente con fenómeno de Raynaud puede predecir el futuro desarrollo de la ES. Están presentes en el 40% de los enfermos con EScd y en menos del 10% con EScl. El 45% de los pacientes con ES y fibrosis pulmonar presentan positividad para estos autoanticuerpos. Confiere mayor riesgo de mortalidad y mayores tasas de fallo cardíaco derecho por fibrosis pulmonar. No está justificado monitorizarlo en el seguimiento del paciente. Los ACA y la antitopoisomerasa-i son mutuamente excluyentes, sólo se detectan simultáneamente en el 0,5% de los pacientes con ES<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib20">20,21</a>.Anticuerpos antinucleolares: es un grupo heterogéneo de autoanticuerpos mutuamente excluyentes. Están presentes en el 15–40% de los pacientes con ES. No se observan en sujetos sanos, pero son menos específicos para ES porque se han detectado también en pacientes con LES o síndrome de Sjögren. Anti-PM-Scl: su presencia es variable dependiendo de los grupos estudiados. Aparecen en el 50% de los pacientes con solapamiento polimiositis/ES y sólo en el 2% de enfermos con ES, normalmente la EScl. Confieren un curso más crónico y benigno, con respuesta a dosis bajas/medias de corticoides. Anti-Th/To: presentes en el 2–5% de los pacientes con ES, más frecuentes en Japón y no detectados en personas sanas. También aparecen en enfermos con LES, polimiositis (PM) y fenómeno de Raynaud primario. Suelen asociarse a la EScl, aumentan el riesgo de afectación pulmonar y confieren peor pronóstico. Son mutuamente excluyentes con los ACA. Anti-ARN-polimerasa I, II y III: detectados en el 20% de los pacientes con ES. Los tipos i y iii son más específicos para ES que el tipo ii, y aparecen prácticamente siempre juntos. Están asociados a la afectación cutánea difusa. Se demuestran en el 40% de los pacientes con EScd. Predice mayor riesgo de mortalidad por cor pulmonale y afectación renal. Anti-U3-RNP: presentes en el 4% de los pacientes con ES, mutuamente excluyente con ACA, anti-Scl-70 y anti-ARN-polimerasa. Están asociados a EScd, miositis, hipertensión pulmonar (HTP), enfermedad renal. Anti-U11/12-RNP: aparecen en el 3% de los enfermos con ES, asociados a un mayor riesgo de fibrosis pulmonar, lo que empeora el pronóstico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib22">22</a>.Recientemente se han descrito los anticuerpos anti-PDGF, que parecen tener un efecto estimulador, ya que con su unión al receptor del factor de crecimiento derivado de las plaquetas (PDGF) desencadenan una cascada de señales; esto está aún en estudio<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib23">23,24</a>.Los anticuerpos anti-β2-glucoproteína i, especialmente el tipo IgA, se han asociado a un riesgo incrementado de pérdida digital isquémica y a evidencia ecocardiográfica de HAP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib25">25</a>.Anticuerpos anti-IFI16: hay expresión del IFI16 en las células endoteliales y en el epitelio escamoso estratificado, lo que coincide con algunas de las dianas de la ES. Estos autoanticuerpos también parecen afectar al fenotipo de la ES ya que, aunque sólo se han hallado en el 21% de los pacientes con ES (aparecen en mayor porcentaje en el síndrome de Sjögren o el LES), se asocian predominantemente con la EScl<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib26">26</a>.VasculopatíaLas alteraciones vasculares son la base de las principales complicaciones sistémicas de la ES, incluyendo la HAP, la crisis renal de la esclerodermia (CRE) hipertensiva y la vasculopatía digital. El daño vascular se produce tempranamente en la ES, aunque su desencadenante es desconocido. Se desarrolla una alteración en la microcirculación (especialmente arteriolar) evidenciada por el daño estructural de los capilares del pliegue ungueal y por las respuestas vasoespásticas que se producen en el fenómeno de Raynaud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib27">27</a>.Se abren grandes espacios entre las células endoteliales, hay pérdida de la integridad de la capa endotelial y se produce vacuolización del citoplasma y apoptosis de las células endoteliales. Además de esto, aparece un infiltrado monocelular perivascular, se engruesa progresivamente la pared del vaso y aparecen lesiones obliterativas que llevan a la desaparición de los capilares. La escasez de pequeños vasos sanguíneos es característica de los estadios tardíos de la ES. A pesar de la pérdida progresiva de vasos sanguíneos y de los elevados niveles plasmáticos de factor de crecimiento del endotelio vascular, hay un defecto en la vasculogénesis, de mecanismo aún desconocido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib27">27</a>. Existe también un déficit de los precursores de las células endoteliales circulantes, que además tienen dificultad para proliferar y madurar.El 20–30% de los pacientes con ES tienen anticuerpos anticélulas endoteliales circulantes, que inducen la sobreexpresión de moléculas de adhesión en las células endoteliales y la apoptosis de éstas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib28">28,29</a>. También se ha observado el depósito del complejo de ataque a la membrana (C5b-C9) en la microvasculatura de la piel dañada por ES, tanto en fases tempranas como tardías<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib30">30</a>.Las endotelinas son potentes vasoconstrictores y tienen efecto fibrogénico, y desempeñan un papel importante en la ES. La secreción basal de endotelina-1 (ET-1) por parte de la célula endotelial supone un importante nexo precoz entre el daño de la célula endotelial y la activación de fibroblastos; esto será especialmente relevante en la afectación pulmonar y digital para el tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib31">31</a>.En respuesta a la inflamación y al daño vascular, habrá sobreexpresión de moléculas de adhesión, como ICAM-1, VCAM-1 y ELAM-1, tanto en circulación como en la superficie de las células endoteliales. Se unen a células de la serie blanca y a las plaquetas, con lo que se produce migración de estas células a través del endotelio hacia la matriz extracelular (MEC), lo que a su vez produce el citado infiltrado perivascular. La expresión de E-selectina en células endoteliales se correlaciona con el grado de infiltrado de células mononucleares en fases tempranas de la lesión de la ES, y tanto la E-selectina como el VCAM-1 podrían ser marcadores de progresión o regresión clínica de la ES<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib32">32</a>.Las células mononucleadas que han migrado a la MEC expresan en su superficie marcadores de actividad, entre otros integrinas de clase β 1 y 2, que facilitan su unión a otras células como los fibroblastos y a componentes tisulares como el colágeno i y iv, la fibronectina y la laminina.FibrosisEl depósito de MEC en exceso es causante en gran medida de la morbimortalidad de la ES. Los fibroblastos y los miofibroblastos activados depositan tejido conjuntivo fibroso, de modo que la fibrosis reemplaza gradualmente a la fase inflamatoria, modifica la arquitectura del tejido dañado y produce la mayoría de los síntomas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib27">27</a>. En la piel, la fibrosis comienza en la dermis profunda y en la parte superficial del tejido celular subcutáneo (TCS), y aumenta a medida que desaparece la microvasculatura y se destruyen los anejos. Desde los estadios tempranos de la enfermedad parecen establecerse pequeñas subpoblaciones autónomas de fibroblastos que producen un exceso de MEC. Se ha observado que estas subpoblaciones se suelen hallar cerca de células inflamatorias mononucleares o adyacentes a vasos sanguíneos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib33">33</a>. Son iniciadores de este proceso numerosas citoquinas y factores de crecimiento de múltiples vías de señalización<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib34">34,35</a>.Los pericitos y las células musculares lisas son células presentes en los pequeños vasos. Los pericitos tienen la capacidad de transformarse en células musculares lisas de la pared vascular, fibroblastos y miofibroblastos, y participar en la proliferación de células endoteliales. El aumento del grosor de la pared vascular, producido por la proliferación de las células musculares lisas vasculares, indica que las células están respondiendo al daño inducido por la ES. Los pericitos de las lesiones sobreexpresan numerosos receptores de citoquinas, incluyendo el receptor del PDGF. Las células endoteliales son las únicas células mesenquimales que entran en apoptosis en la ES temprana, mientras que las células musculares lisas vasculares y los pericitos proliferan profusamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib27">27</a>.Los fibroblastos son los encargados de la producción, el depósito y el remodelamiento de las fibras colágenas y de otros componentes de la MEC. Los fibroblastos en la ES se pueden convertir en miofibroblastos, y sobreexpresan diversas citoquinas (factor de crecimiento transformante β [TGF-β]) y receptores del TGF-β. Contienen también en la ES un exceso de especies reactivas de oxígeno (ROS). Estos fibroblastos tienen un defecto inherente en las microfibrillas que contienen fibrilina-1 y presentan sobreexpresión autónoma y mantenida del gen del colágeno tipo i<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib36">36,37</a>.TGF-β. La isoforma 1 desempeña un importante papel en la fibrosis, ya que es un mitógeno indirecto de los fibroblastos, mientras que las isoformas 2 y 3 parecen tener efectos antifibróticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib38">38</a>. También es el más potente inductor de miofibroblastos y modula la expresión de varios receptores de citoquinas, incluyendo el propio TGF-β y el PDGF. Es causante de la elevada expresión del factor de crecimiento de tejido conectivo (CTGF), con actividad biológica similar al TGF-β. Una expresión aumentada de TGF-β<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib39">39</a> y CTGF se ha detectado en lesiones iniciales de esclerodermia, pero después disminuyen los niveles del TGF-β y se mantienen elevados los del CTGF.Inicialmente, el TGF-β se produce en células mononucleares del infiltrado inflamatorio, pero posteriormente lo producen los fibroblastos mediante regulación autocrina, en respuesta al TGF-β mediante la expresión de más receptores para el PDGF-α y el TGF-β1 en su superficie<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib34">34</a>. Un circuito autocrino del TGF-β podría explicar la activación persistente de la expresión de genes de colágeno en fibroblastos, y sería causante de la naturaleza progresiva de la enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib40">40</a>.Aunque la patogenia de la fibrosis sigue sin ser bien comprendida, hoy por hoy es evidente que la citoquina multifuncional TGF-β es esencial en el proceso. Existe una vía de señalización intracelular activada por el TGF-β; la transducción de señales comprende un sistema de receptores en la superficie celular y una familia de segundos mensajeros/factores de transcripción llamados Smads. Son proteínas evolutivamente conservadas. Los Smads son indispensables para la mayoría de las acciones profibróticas del TGF-β. Alteraciones en la actividad de los Smads conllevarían respuestas alteradas de la vía TGF-β con consecuencias catastróficas para el huésped<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib41">41,42</a>. Los niveles de Smad 3 (activadores) están elevados en fibroblastos de la ES, no así los de Smad 4 o 7 (inhibidores). Se desconoce el mecanismo por el que la vía del Smad de los fibroblastos está activada en la esclerodermia. La citada estimulación autocrina por parte del TGF-β endógeno podría ser una explicación<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib43">43</a>.El PDGF está ligado a la cicatrización de las heridas y a la fibrosis. Hay presencia de anticuerpos estimuladores contra el receptor del PDGF en el suero de pacientes con ES. El PDGF se deposita en vasos sanguíneos de la dermis profunda en lesiones precoces de ES y estimula la transformación de pericitos en fibroblastos.ET-1. Actúa conjuntamente con el TGF-β en la conversión de fibroblastos en miofibroblastos. Los efectos beneficiosos de los inhibidores de los receptores de la ET-1 sobre la HAP nos llevan a deducir su importancia en la patogenia de la ES. La interleucina-4 tiene efecto profibrótico en fibroblastos de la dermis de ES. Se han implicado numerosas citoquinas en la angiogénesis, la angiostasis, la fibrosis y la inflamación localizada de la esclerodermia, aunque aún sin resultados concluyentes sobre las vías en las que participan.Las moléculas de colágeno de las lesiones de ES muestran enlaces cruzados habituales en las moléculas del hueso, pero no presentes normalmente en la piel. Las fibrilinas 1 son fibrillas producidas por fibroblastos de la ES, más inestables que las de personas sanas. La interacción entre TGF-β y fibrilina es necesaria para la activación de los fibroblastos en la esclerodermia. Las integrinas α y β subregulan la síntesis de colágeno por parte de los fibroblastos, mecanismo que falla en la ES.ROS. Se han implicado niveles altos de ROS y de estrés oxidativo en la esclerodermia. En la mayoría de las enfermedades inflamatorias, los altos niveles de ROS son consecuencia directa de la activación de células sanguíneas mononucleares. En la ES parecen ser independientes del estado inflamatorio e inducen daño en el ADN. Además, los radicales libres tienen efectos profibrogénicos en los fibroblastos. El PDGF estimula la producción de ROS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib24">24</a>.Hipoxia. La hipoxia, frecuente en la piel de pacientes con esclerodermia, produce una activación de los fibroblastos, y una síntesis excesiva de ciertas citocinas estimuladoras, como el PDGF, el TGF-B1 y la endotelina. La transcripción de colágeno se ve aumentada cuando los fibroblastos se exponen a tensiones de oxígeno bajas, y esto puede deberse al TGF-β<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib44">44</a>.Manifestaciones clínicasAunque el diagnóstico se establece sobre la base de hallazgos clínicos y serológicos, existen unos criterios diagnósticos propuestos en 1980 por la American College of Rheumatology que aún siguen vigentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib45">45</a> (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl2">tabla 2</a>). En estadios iniciales de la enfermedad, estos criterios no son útiles, ya que puede no haber afectación cutánea, por lo que se han postulado los siguientes hallazgos para facilitar el diagnóstico de una ES precoz o preesclerodermia: 1) fenómeno de Raynaud con amplias anomalías en la capilaroscopia del pliegue ungueal; 2) fenómeno de Raynaud con autoanticuerpos (ACA, antitopoisomerasa-i, anti-PM-Scl o anti-ARN-polimerasa i o iii)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib46">46</a> (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl4">tabla 4</a>).<elsevierMultimedia ident="tbl2"></elsevierMultimedia>Las manifestaciones varían tanto en extensión como en gravedad, aunque hay ciertas características que se hallan de forma casi constante en estos enfermos, como el fenómeno de Raynaud y la esclerosis de la piel. Como hemos destacado en la introducción, la extensión de la afectación cutánea será la que marcará la diferencia entre un subtipo u otro (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl3">tabla 3</a>). La EScd se caracteriza por la afectación cutánea del tronco y la parte proximal de las extremidades, con un fenómeno de Raynaud de pocos meses de duración, incluso posterior a la aparición de la clínica cutánea. En la EScl habrá afectación de la cara y de las zonas acras, con un fenómeno de Raynaud que precede en años a la aparición de la clínica cutánea. La EScl incluye el síndrome de CREST (<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig1">figs. 1–4</a>).<elsevierMultimedia ident="tbl3"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig3"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig4"></elsevierMultimedia>La ES sin esclerodermia (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl4">tabla 4</a>) es una rara variante de la enfermedad que se caracteriza por los típicos hallazgos vasculares y fibrosis visceral, pero sin esclerosis cutánea. El pronóstico se asemeja al de la EScl. Los anticuerpos más frecuentemente hallados han sido los ACA. Deberá cumplir los 4 siguientes criterios: 1) fenómeno de Raynaud o equivalente vascular periférico (úlceras digitales, capilares anormales en pliegue ungueal); 2) ANA positivos; 3) cualquiera de los siguientes: hipomotilidad esofágica distal, hipomotilidad de intestino delgado, fibrosis pulmonar intestinal, HTP (sin fibrosis), afectación cardíaca típica de esclerodermia, CRE, y 4) ninguna otra conectivopatía definida u otra enfermedad que explique los puntos 1, 2 y 3<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib47">47</a>.<elsevierMultimedia ident="tbl4"></elsevierMultimedia>La esclerodermia inducida por agentes ambientales se caracteriza por la distribución difusa de la esclerosis cutánea combinada con la historia previa de exposición a un agente que haya podido precipitar la aparición de esclerodermia. Entre estos agentes se encuentran las resinas epoxi, tolueno, benceno, el cloruro de vinilo, los pesticidas y diferentes solventes orgánicos utilizados en las pinturas. También pueden producir este tipo de cuadros fármacos como la bleomicina, la pentazocina, el docetaxel o la metafenilendiamina. Del mismo modo, la ES se presenta en trabajadores de minas de oro y carbón. En los pacientes con silicosis, la probabilidad de desarrollar ES es casi 200 veces mayor que en una persona normal, es el llamado síndrome de Erasmus<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib48">48</a>. Parece que la exposición a la sílice produce la enfermedad en personas predispuestas y por mecanismos diferentes al desarrollo de silicosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib49">49</a>.Los síndromes de solapamiento se tratan de afecciones en pacientes con datos de ES cutánea, que presentan también manifestaciones clínicas de otras enfermedades autoinmunitarias, como el lupus eritematoso, la dermatomiositis o la artritis reumatoide.La ES puede derivar en la afección y el fallo grave de prácticamente cualquier órgano interno, y será el que marque el pronóstico de la enfermedad. Los riñones, el esófago, el corazón y los pulmones son los más frecuentemente implicados. La disminución de la motilidad esofágica es la afectación visceral más frecuente, y la pulmonar será la principal causa de muerte.Síntomas generalesLa fatiga, el malestar, las artralgias y las mialgias son frecuentes en la ES, aunque con una prevalencia mal definida. El dolor que refieren los pacientes suele estar motivado por el engrosamiento de la piel, el dolor articular, el fenómeno de Raynaud y las úlceras digitales. También aparecen síntomas como pérdida de fuerza, depresión o dificultad para conciliar el sueño<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib50">50</a>.Manifestaciones cutáneasLa afectación cutánea es el hallazgo cardinal de la ES, y frecuentemente se inicia en los dedos y las manos. Se produce en 3 fases: edematosa, indurativa y atrófica. Comienza con hinchazón y tirantez en los dedos, más marcados por las mañanas, que normalmente no producen dolor. Tras un tiempo variable (más prolongado en el caso de la EScl), la piel poco a poco se engruesa y endurece. Se torna brillante, tirante y fuertemente adherida a los tejidos subcutáneos. La dermis se engruesa, pero la epidermis se adelgaza, con pérdida de pliegues y anejos y con la consiguiente pérdida de cabello y disminución de la sudación. Habrá cambios de coloración con hiperpigmentación/hipopigmentación (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig5">fig. 5</a>), aparición de telangiectasias (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig4">fig. 4</a>), presencia de una nariz afilada, microstomía y aspecto de máscara por pérdida de expresión de la cara. Finalmente, el engrosamiento de la dermis decrece y llega a quedar una piel atrófica. El sistema de graduación más utilizado es la escala de Rodnan modificada, que evalúa la esclerosis cutánea en 17 puntos diferentes, con baremaciones que van de 0 (normal), 1 (engrosamiento leve), 2 (engrosamiento moderado) a 3 (engrosamiento grave con incapacidad de pellizcar la piel de un pliegue); esta escala puede ser una herramienta útil y reproducible para el seguimiento de la historia natural de la enfermedad y la respuesta al tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib51">51–53</a>.<elsevierMultimedia ident="fig5"></elsevierMultimedia>Úlceras digitales. Aparece en aproximadamente el 50% de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib54">54</a>. Su etiología es multifactorial, normalmente se producen por isquemia. Son más frecuentes en pacientes con ES y fenómeno de Raynaud que en aquéllos con fenómeno de Raynaud primario. Son más frecuentes en pacientes con EScd con afectación cutánea extensa, y producen dolor, sobreinfección, limitación funcional, resorción digital y osteomielitis (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig6">fig. 6</a>). Existe más riesgo de que se desarrollen úlceras en pacientes con anticuerpo antifosfolípido positivo y presencia de áreas avasculares en la capilaroscopia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib55">55</a>.<elsevierMultimedia ident="fig6"></elsevierMultimedia>Calcinosis cutánea. Se producen depósitos en la piel o el tejido subcutáneo y varían de tamaño. El depósito se produce sobre todo en las almohadillas digitales y los tejidos periarticulares, al igual que en las zonas con traumatismos por presión (olecranon, rótula, etc.) (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig. 1</a>). Pueden complicarse con ulceraciones.Fenómeno de Raynaud. Se define como el vasoespasmo paroxístico en respuesta a un estímulo emocional o por frío. Ocurre en el 95% de los pacientes con ES. Es un efecto trifásico que afecta a manos y pies, caracterizado por palidez brusca seguida de cianosis y, a veces, de eritema doloroso secundario a reperfusión vascular (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig. 2</a>). Se debe a 3 mecanismos patogénicos: vasoconstricción, isquemia y reperfusión. Son frecuentes pequeñas áreas de necrosis isquémica en los pulpejos, que habitualmente conducen a ulceraciones. En la EScd sólo precede en meses al resto de síntomas; sin embargo, en la EScl lo hace durante años. Los pacientes con fenómeno de Raynaud aislado pero que también tengan autoanticuerpos de ES (ACA, antitopoisomerasa-i, o anti-ARN-polimerasa i o iii) deben considerarse como preesclerodermia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib56">56</a>.Manifestaciones musculoesqueléticasLos síntomas más frecuentes son debilidad muscular, artralgias y artritis. El dolor articular, la inmovilidad y las contracturas se deben a la fibrosis que está alrededor de los tendones y otras estructuras periarticulares. Hay autores que defienden que la palpación de una fricción en un tendón de un paciente asintomático puede ser predictiva de una afectación sistémica grave. Pueden aparecer miopatía (debilidad proximal leve, normalmente no progresiva) y miositis (solapamiento con polimiositis, pero es poco frecuente).Manifestaciones gastrointestinalesEs la región más frecuentemente afectada tras la piel (entre el 75 y el 90% de los pacientes con ES). La alteración se centra en la fibrosis de la musculatura lisa intestinal. Se puede ver afectada cualquier parte del tracto gastrointestinal, desde la boca hasta el ano, aunque el esófago es el más implicado (el 80% de los enfermos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib57">57</a>). Dada la atrofia de la musculatura lisa, habrá pérdida del peristaltismo esofágico, defecto del esfínter esofágico inferior e hipomotilidad gástrica, con los consiguientes problemas de reflujo gastroesofágico, esofagitis o esófago de Barret. También hay riesgo de aspiración pulmonar con la consiguiente producción/empeoramiento de la fibrosis pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib58">58</a>. El colon y el intestino delgado se ven afectados con menos frecuencia, y esto ocasiona alteraciones de tipo malabsorción por sobrecrecimiento bacteriano, íleo intestinal con cuadros seudoobstructivos, estreñimiento, etc. Por último, también puede haber disfunción anorrectal con incontinencia fecal y prolapso rectal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib57">57</a>.Manifestaciones pulmonaresAfectación pulmonar. Aparece en más del 70% de los pacientes y en los últimos 15 años se ha convertido en la principal causa de muerte. La fibrosis pulmonar puede ser causa de una afección restrictiva progresiva grave, especialmente en aquellos enfermos con antitopoisomerasa-i. La HAP se observa en el 10–15% de los pacientes. Hay 3 patrones de afectación: personas con HAP aislada grave sin fibrosis pulmonar, que ocurre sobre todo en pacientes con EScl tras 10–30 años, en segundo lugar, HAP como complicación de fibrosis pulmonar intersticial, que se ve en enfermos con EScd, y en tercer lugar existe una afección mixta vascular y fibrótica, cuyo resultado es un proceso pulmonar indolente. Los síntomas observados son una disnea progresiva y, en estadios tardíos, síncopes. Puede haber derrame pleural o neumotórax espontáneo asociado a fibrosis grave o producirse una neumonía aspirativa como consecuencia del reflujo gastroesofágico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib59">59</a>. Es importante señalar que hay un aumento de cáncer de pulmón en estos pacientes con ES, tanto fumadores como no fumadores. Por tanto, frente a una persona con fibrosis pulmonar grave de larga evolución que comienza con sintomatología nueva y grave, habrá que sospechar una neoplasia.Manifestaciones renalesLa afectación renal puede manifestarse como una CRE hipertensiva. Se trata de la complicación más grave de la ES y la causa más frecuente de muerte hasta la introducción de los fármacos inhibidores de la enzima conversiva de la angiotensina (IECA). La crisis renal se produce en aproximadamente el 18% de los pacientes con EScd, y se presenta a modo de HTA acelerada y fracaso renal oligúrico. Pueden aparecer síntomas como cefalea, visión borrosa, disnea, microhematuria, aumento de creatinina, oliguria, anuria y anemia hemolítica microangiopática con trombocitopenia. Además de las crisis renales, aparecen alteraciones como HTA o elevación de creatinina hasta en el 50% de los enfermos. Estudios realizados en autopsias han demostrado que entre el 60 y el 80% de los pacientes con EScd tenía alteraciones renales. Aparecen durante los 4 primeros años de enfermedad, son casi exclusivos de pacientes con EScd y se han relacionado, entre otros, con el tratamiento corticoideo previo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib60">60,61</a>.Manifestaciones cardíacasLos pacientes con afectación cardíaca sintomática tienen peor pronóstico. Lo más frecuente es que se trate de afectación cardíaca secundaria a la hipertensión pulmonar, pero también se puede producir de forma primaria. Estas manifestaciones incluyen derrame pericárdico, fibrosis miocárdica y arritmias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib62">62</a>.Otras manifestacionesGenitourinarias. En el caso de los hombres, de un 12 a un 60% presentan disfunción eréctil. Las mujeres tienen disminución de la lubricación vaginal o estrechez del introito vaginal. Además, el 50% de las mujeres con ES tienen dispareunia.Cabeza y cuello. Los síntomas más frecuentes son la xerostomía y la xeroftalmia. También hay dificultad para la abertura de la boca por la microstomía.Neurológicas. Se cree que hay afectación neurológica hasta en el 40% de los pacientes. Puede haber anomalías en los pares craneales (más frecuentemente el trigémino y el facial) y en los nervios periféricos (neuropatía periférica, atrapamientos, etc.) o neuropatía autonómica (fenómeno de Raynaud, dismotilidad GI, arritmias cardíacas, impotencia). La mononeuropatía distal del nervio mediano es un hallazgo frecuente y precoz<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib63">63</a>.Oculares. Es rara la participación ocular. Recientemente se han recopilado los casos publicados con afectación palpebral (tirantez, telangiectasias), conjuntival (congestión vascular, telangiectasias, queratoconjuntivitis seca) o retiniana (cambios epiteliales del pigmento retiniano, cambios hipertensivos). Son más raras las afecciones de la esclera o del tipo glaucoma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib64">64</a>.Neoplásicas. Existe un aumento de riesgo de tener cáncer, especialmente pulmonar, cutáneo y esofágico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib65">65</a> Aproximadamente un tercio de las neoplasias que se producen en la ES son pulmonares.DiagnósticoSe establece principalmente con los hallazgos clínicos descritos. Es necesario realizar una detallada anamnesis y un cuidadoso examen físico.El mayor grado de esclerosis cutánea se observa en las manos, sobre todo en estadios precoces de la enfermedad. La EScd puede ser difícil de diagnosticar, ya que en estadios iniciales predominan las artralgias y la hinchazón de tejidos blandos más que la esclerosis cutánea. La calcinosis o las telangiectasias pueden ser de gran ayuda en el diagnóstico, aunque pueden estar ausentes. La gravedad de la esclerosis de la piel puede evaluarse mediante la puntuación de Rodnan modificada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib51">51</a>.Biopsia cutánea. No suele ser necesaria, aunque puede ser útil a la hora de distinguir la ES de cuadros como la dermopatía fibrosante nefrogénica o el escleromixedema. En la anatomía patológica se observa un acúmulo excesivo de MEC, especialmente de colágeno tipo i y iii (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig7">fig. 7</a>). En estadios precoces hay haces de colágeno engrosados en la dermis reticular, paralelos a la epidermis, e infiltrado inflamatorio entre los haces y alrededor de los vasos. El infiltrado puede extenderse al TCS y las glándulas sudoríparas. La epidermis suprayacente suele estar adelgazada y atrófica. Progresivamente va desapareciendo el infiltrado inflamatorio y se va volviendo avascular. En lesiones tardías se evidencia la esclerosis, las glándulas sudoríparas están atróficas o ausentes y el colágeno reemplaza a los adipocitos en el TCS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib53">53</a>.<elsevierMultimedia ident="fig7"></elsevierMultimedia>El estudio de los órganos internos y los análisis serológicos de los autoanticuerpos se realizan no sólo para diagnosticar, sino también para realizar una correcta clasificación. Se solicitarán radiografías de tórax, pruebas de función pulmonar, tomografía computarizada de alta resolución, lavado broncoalveolar o ecocardiograma para valorar la función respiratoria y cardíaca. Para descartar la afectación GI se realizará esofagograma, gastroscopia o manometría.Capilaroscopia. Ha pasado a ser una herramienta útil tanto en el diagnóstico como en el seguimiento de la ES. Se han propuesto 3 patrones capilaroscópicos (precoz, activo y lento) que se correlacionan con la edad del paciente y la duración de la enfermedad y del fenómeno de Raynaud. En el patrón precoz hay presencia de pocos capilares dilatados o megacapilares (menos de 4/mm), pocas hemorragias capilares y distribución capilar bien conservada. En el patrón activo son frecuentes los capilares dilatados (más de 6/mm), las hemorragias capilares y una disminución moderada del número de capilares (20–30%). En el patrón lento se observan dilataciones irregulares de los capilares, ausencia de megacapilares y hemorragias, hay una disminución del 50–60% de los capilares, con grandes zonas avasculares y también hay numerosos capilares ramificados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib66">66,67</a>.Diagnóstico diferencialHay numerosos procesos que pueden tener una clínica similar a la de la ES, aunque la distribución y las características de la afectación cutánea suele ser «atípica». Normalmente carecen de afectación en los dedos y las manos, fenómeno de Raynaud, ANA específicos, alteraciones en la capilaroscopia o alteraciones organoespecíficas. A veces se encuentra el antecedente de exposición a agentes químicos, fármacos o coexistencia de algún otro proceso (neoplasia, infección, etc.). La biopsia cutánea puede ser de ayuda y deberá tener una profundidad suficiente. El diagnóstico diferencial se debe realizar con los siguientes cuadros cutáneos:Esclerodermia localizada. Especialmente la morfea generalizada y la morfea en múltiples placas.Escleromixedema. Caracterizada por pápulas cerosas con marcada esclerosis de la piel. Las manos, los brazos, la cara, el tronco y las piernas están afectadas. Es típica la paraproteinemia con predominio de IgG λ.Síndrome POEMS. Acrónimo que recoge un complejo sintomático consistente en polineuropatía, organomegalia, endocrinopatía, gammapatía monoclonal, alteraciones cutáneas con hiperpigmentación local o generalizada; es raro fuera de Japon.Escleredema. Enfermedad caracterizada por edema y rigidez cutánea rápidamente progresiva, que afecta especialmente a la parte alta de la espalda y el cuello, aunque pueden verse envueltos también los brazos, la cara y los hombros. Rara vez habrá afectación esofágica o lingual.Dermopatía fibrosante nefrogénica. Afecta a personas de mediana edad con antecedentes de afectación renal. Se manifiesta por placas simétricas infiltrativas en el tronco, las piernas y los antebrazos. La cara normalmente está respetada.Trastornos metabólicos. Como el mixedema, la porfiria cutánea tarda, las porfirias congénitas, la acromegalia y la fenilcetonuria.Enfermedad injerto contra huésped crónica. Ocurre en el 30–50% de pacientes con transplante de médula ósea alogénico. La afectación cutánea puede ser localizada o generalizada. Normalmente no progresa de las manos, suelen aparecer pápulas liquenoides y placas poiquilodérmicas o lesiones tipo liquen escleroso y atrófico.Otros procesos en los que aparece fenómeno de Raynaud como Raynaud primario, lupus eritematoso, artritis reumatoide, dermatomiositis y polimiositis.TratamientoEl tratamiento de los pacientes con ES requiere no sólo una atención médica multidisciplinaria, sino también la colaboración del propio paciente, su familia, los fisioterapeutas, el personal de enfermería y terapia ocupacional, los trabajadores sociales y los servicios comunitarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib53">53</a>. Antes de iniciar el tratamiento, habrá que determinar qué afecciones orgánicas están relacionadas con inflamación o vasocontricción potencialmente reversibles (enfermedad activa) y cuáles presentan daño irreversible (como fibrosis o necrosis isquémica). Además hay que insistir en que el paciente abandone el hábito tabáquico si es fumador.La European League Against Rheumatism Scleroderma Trials and Research group ha presentado una hoja de recomendaciones basadas en la evidencia para el tratamiento de la ES<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib68">68</a>. En este documento se incluyen 14 puntos (3 en relación con vasculopatía digital, 4 con HAP, 3 con afectación gastrointestinal, 2 con crisis renales, uno con enfermedad pulmonar intersticial y uno con afectación cutánea), todos ellos resumidos en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl5">tabla 5</a>.<elsevierMultimedia ident="tbl5"></elsevierMultimedia>Tratamiento de las complicaciones orgánicas sistémicas individualesPiel. Se han utilizado múltiples fármacos con diferentes resultados para disminuir/detener la esclerosis cutánea: esteroides tópicos, inhibidores de la calcineurina tópicos, corticoides sistémicos o inmunosupresores sistémicos (fármacos modificadores de la enfermedad) como el metotrexato (MTX), la ciclofosfamida, la ciclosporina A o la D-penicilamina.Es bien conocido el efecto antiinflamatorio e inmunosupresor de la fototerapia con radiación ultravioleta A (UVA) o de la fotoquimioterapia con psoralenos (PUVA), por lo que suele ser uno de los tratamientos que se prueban y, ocasionalmente, da resultados satisfactorios. Parece que la radiación UVA inhibe la fibrosis e induce el ablandamiento de la piel esclerótica, especialmente en la EScl<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib69">69</a>.Puede haber prurito intenso en las primeras fases de la enfermedad, donde el rascado y las excoriaciones pueden ser muy evidentes. No suele responder bien a los tratamientos disponibles, pero normalmente a medida que progresa la enfermedad el prurito cede. Pequeñas dosis de corticoides sistémicos junto con una correcta hidratación de la piel alivian parcialmente esta sintomatología.Telangiectasias. Si suponen un problema cosmético, sobre todo las de la cara, se pueden camuflar con maquillaje o aplicar láser.Ulceraciones cutáneas. Las ulceraciones, las grietas periungueales y la paroniquia son frecuentemente resultado de la isquemia y los traumatismos. En caso de infección, habrá que administrar antibióticos frente a Staphylococcus aureus durante al menos 2 semanas. Para su tratamiento se recomienda utilizar iloprost intravenoso, un potente vasodilatador que también inhibe la adhesión y la agregación plaquetaria, aumenta la deformabilidad de los hematíes y parece que favorece la reparación del endotelio dañado. También disminuye la producción de citoquinas profibróticas como el CTGF de los fibroblastos. Es eficaz para disminuir tanto la frecuencia como la gravedad de los brotes del fenómeno de Raynaud y parece que también puede tener efecto beneficioso sobre las úlceras digitales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib70">70,71</a>. Se administra vía parenteral a dosis de 0,5 a 2ng/kg/min durante 6 horas al día, con una duración máxima de 4 semanas. Para prevenir la aparición de nuevas úlceras digitales está indicado el bosentan oral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib72">72,73</a>, un antagonista no selectivo del receptor de la ET-1 (bloquea tanto el A como el B) que, sin embargo, no ha mostrado eficacia a la hora de curar las úlceras. Se administra vía oral, a dosis de 62,5 a 125mg al día.Calcinosis. No hay ningún tratamiento médico que haya demostrado eficacia a la hora de erradicar o prevenir la calcinosis. Entre otros, se han utilizado el probenecid, la colquicina, los bifosfonatos o la warfarina, también bloqueantes de canales de calcio como el diltiazem<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib74">74–76</a>. En caso de lesiones grandes, la extirpación quirúrgica puede ser útil.Tracto gastrointestinal. Los síntomas de reflujo gastroesofágico pueden tratarse con medidas básicas (elevación de la cabecera) y con inhibidores de la bomba de protones. La metoclopramida y la eritromicina son fármacos procinéticos también útiles. La estenosis esofágica puede requerir dilataciones endoscópicas periódicas y, en último lugar, intervención quirúrgica. El octeótrido es un análogo sintético de la somatostatina con el que se han obtenido buenos resultados para regular la motilidad intestinal y la incontinencia fecal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib77">77</a>.Pulmón. Habrá que realizar una correcta vacunación frente a neumococo y gripe. En el caso de la alveolitis o la fibrosis pulmonar, la ciclofosfamida puede ser efectiva. Para el tratamiento de la HAP se recomienda utilizar el bosentan, el sildenafilo (inhibidor de la fosfodiesterasa tipo 5) o el sitaxsentan (antagonista selectivo del receptor de la endotelina-A). En caso de afectación grave se administrará intermitentemente prostaciclina intravenosa (epoprostenol intravenoso). Con frecuencia se asocia anticoagulación y, para los estadios finales de la enfermedad, quedaría la opción de trasplante pulmonar.Corazón. En el caso de la pericarditis se pueden administrar antiinflamatorios no esteroideos (AINE) o dosis bajas de corticoides. Para la miocarditis, sin embargo, se pueden administrar altas dosis de glucocorticoides, junto con digitálicos y diuréticos. En fases terminales se puede recibir trasplante cardíaco.Riñón. El objetivo en estos pacientes es la detección precoz de la crisis renal. Así, los enfermos con EScd deben controlar su presión arterial diariamente y consultar ante aumentos de presiones sistólicas mayores de 30mmHg. Los IECA son los fármacos de elección; el captopril es el más utilizado, aunque un tratamientos intenso y precoz con otros antihipertensivos puede ser beneficioso (calcioantagonistas, alfabloqueantes o betabloqueantes). Si bien algunos pueden requerir diálisis, son raros los casos que precisan trasplante renal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib60">60,61</a>.Fenómeno de Raynaud. Se recomendarán como medidas básicas evitar la exposición al frío y utilizar guantes, además de abstenerse del tabaco y la cafeína. Existe una amplia variedad de tratamientos que sólo producen un alivio sintomático, no curan la enfermedad. Algunos fármacos utilizados para afecciones de otros órganos también tienen respuesta frente al fenómeno de Raynaud; se recomienda utilizar principalmente calcioantagonistas (nifedipino, felodipino, amlodipino) e iloprost intravenoso en los casos graves<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib70">70,71</a>. Los IECA, los bloqueantes de los receptores de la enzima conversiva de la angiotensina (losartan) o el sildenafilo también son útiles. La simpatectomía digital y la reconstrucción microvascular se han probado con éxito si existe afectación de grandes vasos.Fármacos modificadores de la enfermedadTratamientos inmunomoduladoresCiclofosfamida: se trata de un agente alquilante citotóxico, indicado en caso de afectación pulmonar intersticial. Aunque los resultados de diferentes estudios son controvertidos, ha demostrado eficacia en la afectación cutánea en los casos de EScd. Además es beneficiosa en la función pulmonar administrada tanto por vía oral como intravenosa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib78">78,79</a>.Micofenolato de mofetilo: se han publicado casos en los que se ha obtenido beneficio tras su administración a modo de mantenimiento tras el tratamiento inductor con globulina antitimocítica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib80">80</a>. Parece que es eficaz tanto en el tratamiento de la clínica cutánea como en la reducción de la progresión de la enfermedad pulmonar y tiene un buen perfil de seguridad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib81">81,82</a>.Metotrexato: además de mejorar la clínica cutánea, también estabiliza la progresión de la enfermedad pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib83">83</a>. Actualmente es el tratamiento de elección en pacientes con síndromes de solapamiento tipo ES/miositis o ES/artritis inflamatoria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib84">84–86</a>.Azatioprina: la mayoría de los estudios publicados ha utilizado la azatioprina como taratamiento de mantenimiento tras la ciclofosfamida con buenos resultados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib79">79,87</a>. Se trata de un fármaco en auge para el tratamiento de la ES, con un buen perfil de seguridad.Tolerancia a colágeno humano tipo i: al utilizar colágeno bovino tipo i, se induce tolerancia al humano y se mejora de este modo la clínica cutánea. Hay resultados prometedores, aunque parece ser más útil en pacientes con EScd avanzada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib88">88</a>.Trasplante autógeno de células hematopoyéticas: parece que se obtienen buenas respuestas, aunque hay una importante mortalidad relacionada con el trasplante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib89">89</a>. Son necesarios más estudios además de criterios de inclusión y protocolos de tratamiento.Inmunoglobulina intravenosa: se ha utilizado a altas dosis y se han obtenido buenas respuestas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib90">90</a>, aunque aún son necesarios ensayos controlados randomizados.Plasmaféresis: en varios estudios se ha combinado la plasmaféresis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib91">91</a> con la inmunosupresión, por lo que es difícil determinar cuál de las 2 ha sido la causante principal de la mejoría de estos pacientes.Clorambucilo, 5-fluoracilo: son agentes alquilantes con efecto inmunosupresor. No han demostrado eficacia.Tratamientos biológicosAnti-TNF: con el etanercept se obtuvieron buenas respuestas en la clínica articular, pero no en la cutánea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib92">92</a>. No se ha observado un claro beneficio al utilizar infliximab. Además, son frecuentes las reacciones infusionales por la posible aparición de anticuerpos antiinfliximab en muchos pacientes; es por esto que se ha propuesto administrarlo con un inmunosupresor como el MTX. De todas maneras, los anti-TNF no deben utilizarse de forma habitual, sólo en aquellos enfermos con marcada clínica inflamatoria o con síndromes de solapamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib84">84</a>. El Rituximab asociado al MTX ha obtenido buenas respuestas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib93">93</a>, no así utilizado solo.Tratamientos antifibróticosD-penicilamina: agente quelante que bloquea los enlaces cruzados del colágeno. No se han observado diferencias al utilizar dosis altas o bajas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib94">94</a> y, aunque hay resultados controvertidos, los últimos estudios defienden su eficacia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib95">95</a>.Relaxina: es una hormona secretada durante el embarazo que produce relajación de los músculos pélvicos y remodelación del útero. También tiene efectos antifibróticos y antiinflamatorios. En los estudios de fase iii se ha demostrado que es ineficaz y que produce toxicidad renal con HTA grave, por lo que está contraindicada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib96">96</a>.Interferón γ: producido por las células T activadas. Activa los macrófagos e inhibe la síntesis de colágenos. Hay resultados prometedores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib97">97</a>.Interferón α: no aporta ningún beneficio en el tratamiento de la ES.Futuro: factor de crecimiento transformante βA medida que se va comprendiendo el complejo entramado de la patogenia de la ES, van apareciendo nuevas dianas de posibles tratamientos. Los estudios más numerosos y prometedores se centran en el TGF-β y en el CTGF.Imatinib mesilato: bloquea las tirosina cinasas, entre ellas el receptor del PDGF, y limita la proliferación de los fibroblastos dérmicos. Hay casos publicados donde ha sido beneficioso en la fibrosis nefrogénica sistémica por gadolinio y también en la ES<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib98">98</a>. Actualmente está en marcha un estudio prospectivo multicéntrico del imatinib en ES.Anticuerpos anti-TGF-β (CAT-192): no parecen ser eficaces en la fase activa de la enfermedad, aún hay ensayos en fase i y ii<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib99">99,100</a>.Anticuerpos anti-CTGF: secretados en respuesta a factores de crecimiento y otros estímulos como la hipoxia o el estrés, están sobreexpresados en enfermedades fibróticas. Estudios en modelos de fibrosis en ratones han demostrado que la fibrosis cutánea inducida por TGF-β puede inhibirse con un anticuerpo anti-CTGF<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib101">101</a>.Agentes para prevenir el daño vascularEl epoprostenol y el treprostinil son análogos de prostaciclinas que han demostrado una mejoría de la supervivencia, pero con efectos adversos importantes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib102">102,103</a>.El bosentan es un antagonista mixto de la endotelina-A/B con la ventaja de administración oral. Corrige la HAP porque antagoniza la ET-1, un potente vasoconstrictor y mitógeno de músculo liso. Mejora la capacidad de ejercicio y la hemodinámica cardiopulmonar, disminuye las resistencias vasculares pulmonares y la presión arterial pulmonar. Es hepatotóxico, por lo que hay que ajustar las dosis.El sildenafilo es un inhibidor de la fosfodiesterasa-5. Se administran 20mg vía oral 3 veces al día (Revatio®) produciendo preferentemente vasodilatación pulmonar. Disminuye el índice de resistencia vascular pulmonar y mejora el intercambio gaseoso en pacientes con fibrosis pulmonar grave e HAP secundaria. También, aumenta el flujo sanguíneo periférico en los enfermos con fenómeno de Raynaud. Los efectos secundarios son leves en las dosis utilizadas (cefalea, flush facial, congestión nasal y dispepsia). El tadalafilo es otro inhibidor de la fosfodiesterasa-5 específica del guanosín monofosfato cíclico (GPMc). Parece ser seguro y bien tolerado (20mg al día vía oral), y ha demostrado similar eficacia al sildenafilo para tratar el fenómeno de Raynaud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib104">104</a>. Los IECA son eficaces en el tratamiento de la CRE, la principal causa de muerte en la ES antes de la utilización de estos fármacos.PronósticoLas tasas de mortalidad en los pacientes con EScd son 5 a 8 veces superiores que las de la población general, y es 2 veces superior en la EScl. En la EScl empeora el pronóstico la presencia de anticuerpos anti-Th/To. La supervivencia a los 15 años en el caso de la EScd será del 50%, mientras que en la EScl lo será del 70%. El 50% de las muertes se deben a HTP y el 25% a fibrosis pulmonar. De la totalidad de los pacientes con ES, el 50% que fallece por causas relacionadas con su esclerodermia lo hace por afectación pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib59">59</a>. La afectación cardíaca confiere peor pronóstico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib54">54,105</a>(<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl6">tabla 6</a>)<elsevierMultimedia ident="tbl6"></elsevierMultimedia>ConclusionesHasta este momento, la esclerodermia sigue siendo una enfermedad incurable, pero no por ello intratable. Asegurar el diagnóstico, establecer el subtipo, determinar el estadio evolutivo y, las posibles afecciones viscerales son los aspectos que se han de considerar antes de indicar el tratamiento más adecuado." "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:9 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Epidemiología" ] 1 => array:2 [ "titulo" => "Etiología y patogenia" "secciones" => array:5 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Factores ambientales" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "Factores genéticos" ] 2 => array:1 [ "titulo" => "Autoinmunidad" ] 3 => array:1 [ "titulo" => "Vasculopatía" ] 4 => array:1 [ "titulo" => "Fibrosis" ] ] ] 2 => array:2 [ "titulo" => "Manifestaciones clínicas" "secciones" => array:8 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Síntomas generales" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "Manifestaciones cutáneas" ] 2 => array:1 [ "titulo" => "Manifestaciones musculoesqueléticas" ] 3 => array:1 [ "titulo" => "Manifestaciones gastrointestinales" ] 4 => array:1 [ "titulo" => "Manifestaciones pulmonares" ] 5 => array:1 [ "titulo" => "Manifestaciones renales" ] 6 => array:1 [ "titulo" => "Manifestaciones cardíacas" ] 7 => array:1 [ "titulo" => "Otras manifestaciones" ] ] ] 3 => array:1 [ "titulo" => "Diagnóstico" ] 4 => array:1 [ "titulo" => "Diagnóstico diferencial" ] 5 => array:2 [ "titulo" => "Tratamiento" "secciones" => array:3 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Tratamiento de las complicaciones orgánicas sistémicas individuales" ] 1 => array:2 [ "titulo" => "Fármacos modificadores de la enfermedad" "secciones" => array:4 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Tratamientos inmunomoduladores" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "Tratamientos biológicos" ] 2 => array:1 [ "titulo" => "Tratamientos antifibróticos" ] 3 => array:1 [ "titulo" => "Futuro: factor de crecimiento transformante β" ] ] ] 2 => array:1 [ "titulo" => "Agentes para prevenir el daño vascular" ] ] ] 6 => array:1 [ "titulo" => "Pronóstico" ] 7 => array:1 [ "titulo" => "Conclusiones" ] 8 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:13 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1225 "Ancho" => 1633 "Tamanyo" => 203088 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Calcinosis cutánea en la zona lumbar." ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig2" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1226 "Ancho" => 1633 "Tamanyo" => 317382 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Fenómeno de Raynaud en una paciente con esclerosis sistémica." ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig3" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1219 "Ancho" => 1625 "Tamanyo" => 407826 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Marcado engrosamiento de los dedos en un paciente con esclerosis sistémica." ] ] 3 => array:7 [ "identificador" => "fig4" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 2178 "Ancho" => 1633 "Tamanyo" => 492496 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Telangiectasias faciales dispersas en la cara de una paciente con síndrome de calcinosis, Raynaud, esofagitis, esclerodactilia y telangiectasias." ] ] 4 => array:7 [ "identificador" => "fig5" "etiqueta" => "Figura 5" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr5.jpeg" "Alto" => 1225 "Ancho" => 1633 "Tamanyo" => 313535 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Lesiones hiperpigmentadas en la espalda de una paciente con esclerosis sistémica." ] ] 5 => array:7 [ "identificador" => "fig6" "etiqueta" => "Figura 6" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr6.jpeg" "Alto" => 1226 "Ancho" => 1633 "Tamanyo" => 243496 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Úlceras digitales y esclerodactilia en un paciente con síndrome de calcinosis, Raynaud, esofagitis, esclerodactilia y telangiectasias." ] ] 6 => array:7 [ "identificador" => "fig7" "etiqueta" => "Figura 7" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr7.jpeg" "Alto" => 1306 "Ancho" => 980 "Tamanyo" => 325427 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Marcado engrosamiento de la dermis reticular a expensas del colágeno." ] ] 7 => array:7 [ "identificador" => "tbl1" "etiqueta" => "Tabla 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "ACA: anticuerpos anticentrómeros; CREST: calcinosis, Raynaud, esofagitis, esclerodactilia y telangiectasias; ES: esclerosis sistémica; EScd: esclerosis sistémica cutánea difusa; EScl: esclerosis sistémica cutánea limitada; HAP: hipertensión arterial pulmonar; LES: lupus eritematoso sistémica; PM: polimiositis." "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Anticuerpo \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Frecuencia \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Asociación clínica \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="2" align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Anticentrómero (ACA)</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">20–30% ES \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">EScl, síndrome de CREST, enfermedad esofágica, HAP aislada («protección» frente a fibrosis pulmonar) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">60% EScl, 2% EScd \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Mejor pronóstico que anti-Scl-70 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="3" align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Anti-Scl-70</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">15–20% ES \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">EScd, fibrosis pulmonar y cor pulmonale secundario («protección» frente a HAP aislada) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="2" align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">40% EScd, 15% EScl</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Peor pronóstico \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Mutuamente excluyente con ACA \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="2" align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Anti-PM-Scl</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">3% de ES \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">EScl, PM/ES solapamiento \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">25% EScd, 2% EScl \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Curso benigno/crónico con buena respuesta a corticosteroides \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="3" align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Anti-Th/To</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="3" align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2–5% ES</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">EScl, pequeñas articulaciones, fibrosis pulmonar, HAP \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Mutuamente excluyente con ACA \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Peor pronóstico \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="3" align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Anti-U3-RNP (fibrilarina)</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="3" align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">4% ES</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Miositis, HAP, enfermedad renal \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Mutuamente excluyentes ACA, anti-Scl-70, anti-ARN-polimerasa \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Mal pronóstico en varones negros \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Anti-U11/U12-RNP \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">3% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Marcador de fibrosis pulmonar y peor pronóstico \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="2" align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Anti-ARN polim. I y III</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">20% ES \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">EScd, cor pulmonale, renal \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">40% EScd \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Peor pronóstico \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Anti-U1-RNP \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">8% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">EScl, LES solapamiento con afectación de órganos internos, peor pronóstico \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab209712.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Autoanticuerpos en la esclerosis sistémica" ] ] 8 => array:7 [ "identificador" => "tbl2" "etiqueta" => "Tabla 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem">1.Cambios típicos de piel escleredematosa: tirantez, engrosamiento, induración (excluye formas localizadas de esclerodermia como morfea o esclerodermia lineal)<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem">a.Esclerodactilia</li><li class="elsevierStyleListItem">b.Esclerodermia proximal</li></ul></li><li class="elsevierStyleListItem">2.Otras manifestaciones cutáneas<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem">a.Úlceras digitales o pérdida de sustancia en los pulpejos</li><li class="elsevierStyleListItem">b.Edema bilateral de manos y dedos</li><li class="elsevierStyleListItem">c.Pigmentación anormal de la piel</li><li class="elsevierStyleListItem">d.Fenómeno de Raynaud</li></ul></li><li class="elsevierStyleListItem">3.Manifestaciones viscerales<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem">a.Fibrosis pulmonar bibasilar</li><li class="elsevierStyleListItem">b.Disfagia esofágica distal</li><li class="elsevierStyleListItem">c.Dismotilidad esofágica distal</li><li class="elsevierStyleListItem">d.Divertículos en el colon</li></ul></li></ul> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab209708.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Criterios para la clasificación de la esclerosis sistémica (1980). American College of Rheumatology 2009" ] ] 9 => array:7 [ "identificador" => "tbl3" "etiqueta" => "Tabla 3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "CREST: calcinosis, Raynaud, esofagitis, esclerodactilia y telangiectasias." "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Esclerosis sistémica cutánea limitada \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Fenómeno de Raynaud de varios años de evolución \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Afectación cutánea limitada a la cara, las manos, los pies, los antebrazos (distribución acral) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Capilares periungueales dilatados \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Incidencia de hipertensión arterial pulmonar tardía (10–15%), con/sin calcificación cutánea, enfermedad gastrointestinal, telangiectasias (síndrome de CREST) o enfermedad intersticial pulmonar \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Rara afectación renal \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Anticuerpos anticentrómero \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Esclerosis sistémica cutánea difusa \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Fenómeno de Raynaud seguido de cambios cutáneos edematosos, de menos de un año de evolución \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Afectación cutánea troncal y acral \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Dilatación capilar periungueal, pérdida de capilares \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Aparición temprana y significativa de afectación renal, pulmonar intersticial, gastrointestinal difusa y miocárdica \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Anticuerpos anti-Scl-70 y anti-ARN-polimerasa-i, ii o iii \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab209709.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Clasificación de esclerosis sistémica" ] ] 10 => array:7 [ "identificador" => "tbl4" "etiqueta" => "Tabla 4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "ACA: anticuerpos anticentrómeros; ANA anticuerpos antinucleares; ES: esclerosis sistémica." "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Esclerodermia sin esclerodermia \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Hipomotilidad esofágica distal, hipomotilidad del intestino delgado, fibrosis pulmonar intestinal, hipertensión arterial pulmonar (sin fibrosis), afectación cardíaca típica de esclerodermia, crisis renal de esclerodermia \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Sin afectación cutánea \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Fenómeno de Raynaud, úlceras digitales o capilaroscopia anormal \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ANA positivos (antitopoisomerasa-1, ACA, o anti-ARN-polimerasa-i, ii o iii) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Sin otra enfermedad que explique los síntomas \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Esclerodermia debida a agentes ambientales \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Distribución generalizada de la esclerosis cutánea e historia de exposición a agente ambiental sospechoso \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Síndrome de solapamiento (overlap) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Características de ES con otras de enfermedades reumáticas autoinmunes, como lupus eritematoso sistémico, artritis reumatoide, dermatomiositis, vasculitis o síndrome de Sjögren \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Preesclerodermia \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Fenómeno de Raynaud \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Cambios en la capilaroscopia periungueal y evidencia de isquemia digital \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Autoanticuerpos específicos circulantes –antitopoisomerasa-i (Scl-70), anticentrómero o anti-ARN-polimerasa-i, ii o iii \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab209711.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Otras formas de esclerosis sistémica" ] ] 11 => array:7 [ "identificador" => "tbl5" "etiqueta" => "Tabla 5" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "ES: esclerosis sistémica; EULAR: European League Against Rheumatism; HAP: hipertensión arterial pulmonar; PA: presión arterial." "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Vasculopatía digital en relación a la esclerosis sistémica (fenómeno de Raynaud, úlceras digitales)<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem">1.El nifedipino y el iloprost intravenoso reducen la frecuencia y la gravedad de los ataques del fenómeno de Raynaud; por lo que los calcioantagonistas tipo dihidropiridina y en general el nifedipino deben considerarse como tratamiento de primera línea para el fenómeno de Raynaud, y el iloprost intravenoso u otros prostanoides intravenosos disponibles para el fenómeno de Raynaud grave</li><li class="elsevierStyleListItem">2.Los prostanoides intravenosos (particularmente el iloprost) son eficaces en la curación de úlceras digitales en pacientes con ES, por lo que deben considerarse en el tratamiento de úlceras activas en pacientes con ES</li><li class="elsevierStyleListItem">3.El bosentan no ha confirmado ser eficaz en el tratamiento de úlceras digitales activas en pacientes con ES. Bosentan es eficaz para prevenir úlceras digitales en pacientes con ES cutánea difusa, en particular en aquéllos con múltiples úlceras digitales. Por tanto, el bosentan debe considerarse como tratamiento de ES cutánea difusa con múltiples úlceras digitales tras el fallo del tratamiento con calcioantagonistas y, en general, del tratamiento con prostanoides</li></ul>Hipertensión arterial pulmonar en la ES<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem">4.El bosentan mejora la capacidad de ejercicio, la clase funcional y algunas medidas hemodinámicas en la HAP. Bosentan debe considerarse fuertemente para el tratamiento de la HAP de la ES</li><li class="elsevierStyleListItem">5.El sitaxsentan mejora la capacidad de ejercicio, la clase funcional y algunas medidas hemodinámicas en la HAP. Actualmente, sitaxentan debe considerarse para el tratamiento de la HAP de la ES</li><li class="elsevierStyleListItem">6.El sildenafil mejora la capacidad de ejercicio, la clase funcional y las medidas hemodinámicas en la HAP. Debe considerarse para el tratamiento de la HAP de la ES</li><li class="elsevierStyleListItem">7.El epoprostenol intravenoso continuo mejora la capacidad de ejercicio, la clase functional y las medidas hemodinámicas. Una retirada brusca del fármaco puede ser mortal. Epoprostenol intravenoso debe considerarse para el tratamiento de pacientes con HAP de la ES grave</li></ul>Afectación cutánea<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem">8.El metotrexato mejora la puntuación de la piel en ES difusa precoz. No se han establecido los efectos positivos sobre otros órganos. Metotrexato debe considerarse para manifestaciones precoces de ES cutánea difusa</li></ul>Enfermedad pulmonar intersticial<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem">9.La ciclofosfamida debe considerarse en el tratamiento de la enfermedad pulmonar intersticial</li></ul>Crisis renal<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem">10.Los inhibidores de la enzima conversiva de la angiotensia deben utilizarse en las crisis renales</li><li class="elsevierStyleListItem">11.Los esteroides están asociados a más riesgo de crisis renal. En pacientes en tratamiento con esteroides se debe monitorizar la PA y la función renal</li></ul>Afectación gastrointestinal<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem">12.Los inhibidores de la bomba de protones deben utilizarse para la prevención del reflujo gastroesofágico, las úlceras esofágicas y la estenosis</li><li class="elsevierStyleListItem">13.Deben utilizarse fármacos procinéticos en las alteraciones de la motilidad intestinal (disfagia, seudoobstrucción, saciedad precoz, etc.)</li><li class="elsevierStyleListItem">14.Si la malabsorición está causada por un sobrecrecimiento bacteriano, pueden ser útiles los antibióticos rotatorios</li></ul> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab209710.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Recomendaciones de la EULAR para el tratamiento de la esclerosis sistémica: documento del EULAR Scleroderma Trials and Research group (ESUTAR). 2009" ] ] 12 => array:7 [ "identificador" => "tbl6" "etiqueta" => "Tabla 6" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Peor pronóstico \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Mejor pronóstico \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Afectación cutánea difusa \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Afectación cutánea limitada \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Anti Th/To \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Anticentrómero \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Anti-Scl-70 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Anti-Pm-Scl \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Anti-ARN-polimerasa \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Anti-U1-RNP \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab209707.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Datos pronósticos en las esclerosis sistémicas" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:105 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Scleroderma (systemic sclerosis): Classification, subsets and pathogenesis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ …6] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Rheumatol" "fecha" => "1988" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "202" "paginaFinal" => "205" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Systemic and localized scleroderma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ …4] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.clindermatol.2006.07.004" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Dermatol" "fecha" => "2006" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "374" "paginaFinal" => "392" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Incidence and prevalence of systemic sclerosis: A systematic literature review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Semin Arthritis Reum" "fecha" => "2008" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "223" "paginaFinal" => "235" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Scleroderma epidemiology" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rheum Dis Clin North Am" "fecha" => "2003" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "239" "paginaFinal" => "254" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Racial differences in scleroderma among women in Michigan" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/1529-0131(199704)40:4<734::AID-ART20>3.0.CO;2-3" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "1997" "volumen" => "40" "paginaInicial" => "734" "paginaFinal" => "742" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Childhood-onset scleroderma: Is it different from adult-onset disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "1996" "volumen" => "39" "paginaInicial" => "1041" "paginaFinal" => "1049" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Childhood onset systemic sclerosis: Classification, clinical and serologic features, and survival in comparison with adult onset disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Rheumatol" "fecha" => "2006" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "1004" "paginaFinal" => "1013" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Juvenile systemic sclerosis: Report of three cases and review of Japanese published work" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Dermatol" "fecha" => "2007" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "656" "paginaFinal" => "658" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Systemic sclerosis: Environmental factors" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3899/jrheum.090207" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Rheumatol" "fecha" => "2009" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "2383" "paginaFinal" => "2396" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Manifestaciones cutáneas del síndrome tóxico por aceite de colza adulterado" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr" "fecha" => "2009" "volumen" => "100" "paginaInicial" => "857" "paginaFinal" => "860" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cutaneous manifestations of the L-tryptophan-associated eosinophilia-myalgia syndrome: A spectrum of sclerodermatous skin disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol" "fecha" => "1990" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "1063" "paginaFinal" => "1069" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ethnicity and race and systemic sclerosis: How it affects susceptibility, severity, antibody genetics and clinical manifestations" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Curr Rheumatol Rep" "fecha" => "2003" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "160" "paginaFinal" => "167" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Systemic sclerosis in 3 US ethnic groups: A comparison of clinical, sociodemographic, serologic and immunogenetic determinants" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1053/sarh.2001.20268" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Semin Arthritis Rheum" "fecha" => "2001" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "332" "paginaFinal" => "346" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "HLA type as a predictor of mixed connective tissue disease differentiation. Ten-year clinical and immunogenetic followup of 46 patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "1995" "volumen" => "38" "paginaInicial" => "259" "paginaFinal" => "266" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "HLA and autoimmunity in scleroderma (systemic sclerosis)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int Rev Immunol" "fecha" => "1995" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "107" "paginaFinal" => "128" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Genetic factors in scleroderma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rheum Dis Clin North Am" "fecha" => "1990" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "31" "paginaFinal" => "51" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Major histocompatibility complex class II genes and systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis" "fecha" => "1991" "volumen" => "50" "paginaInicial" => "862" "paginaFinal" => "865" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinical and genetic factors predictive of mortality in early systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/art.24734" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2009" "volumen" => "61" "paginaInicial" => "1403" "paginaFinal" => "1411" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Autoantibodies in systemic sclerosis (scleroderma): Clues for clinical evaluation, prognosis and pathogenesis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s10354-007-0451-5" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Wien Med Wochenschr" "fecha" => "2008" "volumen" => "158" "paginaInicial" => "19" "paginaFinal" => "28" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The clinical relevance of autoantibodies in scleroderma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Res Ther" "fecha" => "2003" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "80" "paginaFinal" => "93" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Anti-topoisomerasa I autoantibodies in systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Autimmun Rev" "fecha" => "2009" "volumen" => "8" "paginaInicial" => "692" "paginaFinal" => "696" ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Anti-U11/U12 RNP antibodies in systemic sclerosis (SSc): A new serologic marker associated with pulmonary fibrosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/art.24586" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2009" "volumen" => "61" "paginaInicial" => "958" "paginaFinal" => "965" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Stimulatory autoantibodies to the PDGF receptor: A link to fibrosis in scleroderma and pathway for novel therapeutic targets" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.autrev.2007.02.020" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Autoimmun Rev" "fecha" => "2007" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "121" "paginaFinal" => "126" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Stimulatory autoantibodies to the PDGF receptor in systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMoa052955" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2006" "volumen" => "354" "paginaInicial" => "2667" "paginaFinal" => "2676" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Independent association of anti-beta(2)-glycoprotein I antibodies with macrovascular disease and mortality in scleroderma patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/art.24684" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2009" "volumen" => "60" "paginaInicial" => "2480" "paginaFinal" => "2489" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A novel autoantigen to differentiate limited cutaneous systemic sclerosis from diffuse cutaneous systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/art.22266" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2006" "volumen" => "54" "paginaInicial" => "3939" "paginaFinal" => "3944" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Scleroderma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMra0806188" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2009" "volumen" => "360" "paginaInicial" => "1989" "paginaFinal" => "2003" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Defective vasculogenesis in systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(04)16853-0" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2004" "volumen" => "364" "paginaInicial" => "603" "paginaFinal" => "610" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib29" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Induction of apoptosis and fibrillin 1 expression in human dermal endothelial cells by scleroderma sera containing anti-endothelial cell antibodies" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/art.21952" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2006" "volumen" => "54" "paginaInicial" => "2250" "paginaFinal" => "2262" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib30" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Detection of activated complement complex C5b-9 and complement receptor C5a in skin biopsies of patients with systemic sclerosis (scleroderma)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Rheumatolo" "fecha" => "2000" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "402" "paginaFinal" => "404" ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib31" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Endothelins" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "N Eng J Med" "fecha" => "1995" "volumen" => "333" "paginaInicial" => "356" "paginaFinal" => "363" ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib32" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Serial circulating adhesion molecule levels reflect disease severity in systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Rheumatol" "fecha" => "1995" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "1048" "paginaFinal" => "1054" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib33" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Identification of fibroblasts responsible for increased collagen production in localized scleroderma by in situ hybridization" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Invest Dermatol" "fecha" => "1988" "volumen" => "90" "paginaInicial" => "664" "paginaFinal" => "670" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib34" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Recent advances in fibroblast signaling and biology in scleroderma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Curr Opin Rheumatol" "fecha" => "2004" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "739" "paginaFinal" => "745" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib35" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cytokine modulation of extracellular matrix gene expression: relevance to fibrotic skin diseases" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Dermatol Sci" "fecha" => "2000" "volumen" => "24 Suppl 1" "paginaInicial" => "S60" "paginaFinal" => "S69" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib36" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Fibrillin 1 abnormalities in dermal fibroblast cultures from first-degree relatives of patients with systemic sclerosis (scleroderma)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/art.11437" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2004" "volumen" => "50" "paginaInicial" => "329" "paginaFinal" => "332" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib37" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Direct demonstration of transcriptional activation of collagen gene expression in systemic sclerosis fibroblasts: Insensitivity to TGF beta 1 stimulation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Biochem Biophys Res Commun" "fecha" => "1992" "volumen" => "187" "paginaInicial" => "45" "paginaFinal" => "50" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib38" "etiqueta" => "38" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "TGF-beta3 stimulates and regulates collagen synthesis through TGF-beta1 dependent and independent mechanisms" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Invest Dermatol" "fecha" => "1997" "volumen" => "108" "paginaInicial" => "258" "paginaFinal" => "262" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bib39" "etiqueta" => "39" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Up-regulated expression of transforming growth factor beta receptors in dermal fibroblasts in skin sections from patients with localized scleroderma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/1529-0131(200103)44:3<731::AID-ANR124>3.0.CO;2-U" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2001" "volumen" => "44" "paginaInicial" => "731" "paginaFinal" => "734" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bib40" "etiqueta" => "40" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pathogenesis of scleroderma. Collagen" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rheum Dis Clin North Am" "fecha" => "1996" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "647" "paginaFinal" => "674" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 40 => array:3 [ "identificador" => "bib41" "etiqueta" => "41" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Scleroderma and Smads: Dysfunctional Smad family dynamics culminating in fibrosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/art.10413" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2002" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "1703" "paginaFinal" => "1713" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 41 => array:3 [ "identificador" => "bib42" "etiqueta" => "42" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "TGF-beta signaling by Smad proteins" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Adv Immunol" "fecha" => "2000" "volumen" => "75" "paginaInicial" => "115" "paginaFinal" => "157" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 42 => array:3 [ "identificador" => "bib43" "etiqueta" => "43" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Expression and regulation of intracellular SMAD signaling in scleroderma skin fibroblasts" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/art.11157" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2003" "volumen" => "48" "paginaInicial" => "1964" "paginaFinal" => "1978" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 43 => array:3 [ "identificador" => "bib44" "etiqueta" => "44" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Low oxygen tension stimulates collagen synthesis and COL1A1 transcription through the action of TGF-beta1" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/jcp.10065" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Cell Physiol" "fecha" => "2002" "volumen" => "191" "paginaInicial" => "42" "paginaFinal" => "50" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 44 => array:3 [ "identificador" => "bib45" "etiqueta" => "45" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Preliminary criteria for the classification of systemic sclerosis (scleroderma)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "1980" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "581" "paginaFinal" => "590" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 45 => array:3 [ "identificador" => "bib46" "etiqueta" => "46" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Criteria for the classification of early systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Rheumatol" "fecha" => "2001" "volumen" => "28" "paginaInicial" => "1573" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 46 => array:3 [ "identificador" => "bib47" "etiqueta" => "47" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Systemic sclerosis sine scleroderma: Demographic, clinical and serologic features and survival in forty-eight patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/1529-0131(200002)43:2<444::AID-ANR27>3.0.CO;2-G" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2000" "volumen" => "43" "paginaInicial" => "444" "paginaFinal" => "451" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 47 => array:3 [ "identificador" => "bib48" "etiqueta" => "48" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The association scleroderma-silicosis or Erasmus’ syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nouv Presse Med" "fecha" => "1977" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "2877" "paginaFinal" => "2879" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 48 => array:3 [ "identificador" => "bib49" "etiqueta" => "49" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Silica, silicosis, and progressive systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Ind Med" "fecha" => "1985" "volumen" => "42" "paginaInicial" => "838" "paginaFinal" => "843" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 49 => array:3 [ "identificador" => "bib50" "etiqueta" => "50" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Fatigue: An overlooked determinant of physical function in scleroderma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rheumatology (Oxford)" "fecha" => "2009" "volumen" => "48" "paginaInicial" => "165" "paginaFinal" => "169" ] ] ] ] ] ] 50 => array:3 [ "identificador" => "bib51" "etiqueta" => "51" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Measurement of skin involvement in scleroderma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Rheumatol" "fecha" => "1995" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "1217" "paginaFinal" => "1219" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 51 => array:3 [ "identificador" => "bib52" "etiqueta" => "52" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Course of the modified Rodnan skin thickness score in systemic sclerosis clinical trials: Analysis of three large multicenter, double-blind, randomized controlled trials" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/art.24681" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2009" "volumen" => "60" "paginaInicial" => "2490" "paginaFinal" => "2498" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 52 => array:3 [ "identificador" => "bib53" "etiqueta" => "53" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Skin disease: A cardinal feature of systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rheumatology (Oxford)" "fecha" => "2009" "volumen" => "48" "paginaInicial" => "iii14" "paginaFinal" => "iii18" ] ] ] ] ] ] 53 => array:3 [ "identificador" => "bib54" "etiqueta" => "54" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Systemic sclerosis study group of the Italian Society of Rheumatology (SIR-GSSSc). Systemic sclerosis: Demographic, clinical and serological features and survival in 1012 Italian patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Medicine" "fecha" => "2002" "volumen" => "81" "paginaInicial" => "139" "paginaFinal" => "153" "link" => array:1 [ …1] "itemHostRev" => array:3 [ …3] ] ] ] ] ] ] 54 => array:3 [ "identificador" => "bib55" "etiqueta" => "55" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Skin ulcers in systemic sclerosis: Determinants of presence and predictive factors of healing" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jaad.2008.11.025" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol" "fecha" => "2009" "volumen" => "60" "paginaInicial" => "426" "paginaFinal" => "435" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 55 => array:3 [ "identificador" => "bib56" "etiqueta" => "56" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Raynaud phenomenon and the vascular disease in scleroderma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Curr Opin Rheumatol" "fecha" => "2004" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "718" "paginaFinal" => "722" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 56 => array:3 [ "identificador" => "bib57" "etiqueta" => "57" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Gastrointestinal manifestations of progressive systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Gastroenterol" "fecha" => "1997" "volumen" => "92" "paginaInicial" => "763" "paginaFinal" => "771" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 57 => array:3 [ "identificador" => "bib58" "etiqueta" => "58" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Gastrointestinal involvement in systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Presse Med" "fecha" => "2006" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "1952" "paginaFinal" => "1965" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 58 => array:3 [ "identificador" => "bib59" "etiqueta" => "59" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The lung in systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Rheumatol" "fecha" => "2005" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "40" "paginaFinal" => "46" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 59 => array:3 [ "identificador" => "bib60" "etiqueta" => "60" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Scleroderma renal crisis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Press Med" "fecha" => "2006" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "1966" "paginaFinal" => "1974" ] ] ] ] ] ] 60 => array:3 [ "identificador" => "bib61" "etiqueta" => "61" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Scleroderma renal crisis, still a life-threatening complication" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann N Y Acad Sci" "fecha" => "2007" "volumen" => "1108" "paginaInicial" => "249" "paginaFinal" => "258" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 61 => array:3 [ "identificador" => "bib62" "etiqueta" => "62" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Heart disease in systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Semin Arthritis Rheum" "fecha" => "1989" "volumen" => "19" "paginaInicial" => "191" "paginaFinal" => "200" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 62 => array:3 [ "identificador" => "bib63" "etiqueta" => "63" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Systemic Sclerosis. A clinical overview" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Adv Exp Med Biol" "fecha" => "1999" "volumen" => "455" "paginaInicial" => "73" "paginaFinal" => "83" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 63 => array:3 [ "identificador" => "bib64" "etiqueta" => "64" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ocular manifestations of scleroderma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Surv Ophtalmol" "fecha" => "2009" "volumen" => "54" "paginaInicial" => "292" "paginaFinal" => "304" ] ] ] ] ] ] 64 => array:3 [ "identificador" => "bib65" "etiqueta" => "65" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A cohort study of cancer incidence in systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Rheumatol" "fecha" => "2006" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "1113" "paginaFinal" => "1116" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 65 => array:3 [ "identificador" => "bib66" "etiqueta" => "66" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Nailfold videocapillaroscopic patterns and serum autoantibodies in systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/rheumatology/keh156" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rheumatology" "fecha" => "2004" "volumen" => "43" "paginaInicial" => "719" "paginaFinal" => "726" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 66 => array:3 [ "identificador" => "bib67" "etiqueta" => "67" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Aspectos clínicos novedosos en la esclerodermia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Reumatol Clin" "fecha" => "2008" "volumen" => "4" "paginaInicial" => "S45" "paginaFinal" => "S49" ] ] ] ] ] ] 67 => array:3 [ "identificador" => "bib68" "etiqueta" => "68" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "EULAR recommendations for the treatment of systemic sclerosis: A report from the EULAR Scleroderma Trials and Research group (EUSTAR)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1136/ard.2008.096677" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis" "fecha" => "2009" "volumen" => "68" "paginaInicial" => "620" "paginaFinal" => "628" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 68 => array:3 [ "identificador" => "bib69" "etiqueta" => "69" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ultraviolet A1 (340–400nm) phototherapy for scleroderma in systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1067/mjd.2000.105165" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol" "fecha" => "2000" "volumen" => "43" "paginaInicial" => "670" "paginaFinal" => "674" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 69 => array:3 [ "identificador" => "bib70" "etiqueta" => "70" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Intravenous iloprost infusion in patients with Raynaud phenomenon secondary to systemic sclerosis. A multicenter, placebo-controlled, double-blind study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Intern Med" "fecha" => "1994" "volumen" => "120" "paginaInicial" => "199" "paginaFinal" => "206" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 70 => array:3 [ "identificador" => "bib71" "etiqueta" => "71" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Iloprost for the treatment of systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.lpm.2007.06.016" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Presse Med" "fecha" => "2008" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "831" "paginaFinal" => "839" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 71 => array:3 [ "identificador" => "bib72" "etiqueta" => "72" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Endothelin antagonism with bosentan: A review of potential applications" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Mol Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "77" "paginaInicial" => "364" "paginaFinal" => "376" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 72 => array:3 [ "identificador" => "bib73" "etiqueta" => "73" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Digital ulcers in systemic sclerosis: Prevention by treatment with bosentan, an oral endothelin receptor antagonist" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/art.20676" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2004" "volumen" => "50" "paginaInicial" => "3985" "paginaFinal" => "3993" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 73 => array:3 [ "identificador" => "bib74" "etiqueta" => "74" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Treatment of calcinosis with diltiazem" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "1995" "volumen" => "38" "paginaInicial" => "1646" "paginaFinal" => "1654" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 74 => array:3 [ "identificador" => "bib75" "etiqueta" => "75" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Regression of cutis calcinosis with diltiazem in adult dermatomyositis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Dermatol" "fecha" => "2005" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "102" "paginaFinal" => "104" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 75 => array:3 [ "identificador" => "bib76" "etiqueta" => "76" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Successful use of diltiazem in calcinosis caused by connective tissue disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Rheumatol" "fecha" => "1999" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "74" "paginaFinal" => "78" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 76 => array:3 [ "identificador" => "bib77" "etiqueta" => "77" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Octeotride in gastrointestinal motility disorders" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Gut" "fecha" => "1994" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "S11" "paginaFinal" => "S14" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 77 => array:3 [ "identificador" => "bib78" "etiqueta" => "78" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cyclophosphamide versus placebo in scleroderma lung disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "N Eng J Med" "fecha" => "2006" "volumen" => "354" "paginaInicial" => "2655" "paginaFinal" => "2666" ] ] ] ] ] ] 78 => array:3 [ "identificador" => "bib79" "etiqueta" => "79" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A multicenter, prospective, randomized, double-blind, placebo-controlled trial of corticosteroids and intravenous cyclophosphamide followed by oral azathioprine for the treatment of pulmonary fibrosis in scleroderma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/art.22204" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2006" "volumen" => "54" "paginaInicial" => "3962" "paginaFinal" => "3970" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 79 => array:3 [ "identificador" => "bib80" "etiqueta" => "80" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pilot study of antithymocite globulin plus mycophenolate mofetil in recent onset diffuse scleroderma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rheumatology" "fecha" => "2001" "volumen" => "40" "paginaInicial" => "84" "paginaFinal" => "88" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 80 => array:3 [ "identificador" => "bib81" "etiqueta" => "81" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Mycophenolate mofetil in diffuse cutaneous systemic sclerosis: A retrospective analysis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rheumatology (Oxford)" "fecha" => "2007" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "442" "paginaFinal" => "445" ] ] ] ] ] ] 81 => array:3 [ "identificador" => "bib82" "etiqueta" => "82" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A pilot study of mycophenolate mofetil combined to intravenous methylprednisolone pulses and oral low-dose glucocorticoids in severe early systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Exp Rheumatol" "fecha" => "2007" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "287" "paginaFinal" => "292" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 82 => array:3 [ "identificador" => "bib83" "etiqueta" => "83" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A randomized, controlled trial of methotrexate versus placebo in early diffuse scleroderma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/1529-0131(200106)44:6<1351::AID-ART227>3.0.CO;2-I" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2001" "volumen" => "44" "paginaInicial" => "1351" "paginaFinal" => "1358" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 83 => array:3 [ "identificador" => "bib84" "etiqueta" => "84" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Disease modifying treatment in systemic sclerosis: Current status" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/BOR.0b013e3283310d57" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Curr Opin Rheumatol" "fecha" => "2009" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "636" "paginaFinal" => "641" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 84 => array:3 [ "identificador" => "bib85" "etiqueta" => "85" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effectiveness, side-effects and period of remission after treatment with methotrexate in localized scleroderma and related sclerotic skin diseases: An inception cohort study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2008.09017.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Dermatol" "fecha" => "2009" "volumen" => "160" "paginaInicial" => "1075" "paginaFinal" => "1082" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 85 => array:3 [ "identificador" => "bib86" "etiqueta" => "86" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evaluation of oral methotrexate in the treatment of systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1365-4632.2007.02887.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Dermatol" "fecha" => "2007" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "218" "paginaFinal" => "223" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 86 => array:3 [ "identificador" => "bib87" "etiqueta" => "87" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Therapeutic strategy combining intravenous cyclophosphamide followed by oral azathiprine to treat worsening interstitial lung disease associated with systemic sclerosis: A retrospective multicenter open-label study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Rheumatol" "fecha" => "2008" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "1064" "paginaFinal" => "1072" "link" => array:1 [ …1] "itemHostRev" => array:3 [ …3] ] ] ] ] ] ] 87 => array:3 [ "identificador" => "bib88" "etiqueta" => "88" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled trial of oral type I collagen treatment in patients with diffuse cutaneous systemic sclerosis: Oral type I collagen does not improve skin in all patients, but may improve skin in late-phase disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/art.23501" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2008" "volumen" => "58" "paginaInicial" => "1810" "paginaFinal" => "1822" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 88 => array:3 [ "identificador" => "bib89" "etiqueta" => "89" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Long-term follow-up results after autologous haematopoietic stem cell transplantation for severe systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1136/ard.2007.071464" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis" "fecha" => "2008" "volumen" => "67" "paginaInicial" => "98" "paginaFinal" => "104" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 89 => array:3 [ "identificador" => "bib90" "etiqueta" => "90" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "High-dose intravenous immunoglobulin infusión as treatment for diffuse scleroderma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2007.07777.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Dermatol" "fecha" => "2007" "volumen" => "156" "paginaInicial" => "1058" "paginaFinal" => "1060" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 90 => array:3 [ "identificador" => "bib91" "etiqueta" => "91" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Plasmapheresis and immunosuppressive-drug therapy in scleroderma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "1981" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "1128" "paginaFinal" => "1136" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 91 => array:3 [ "identificador" => "bib92" "etiqueta" => "92" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Efficacy and safety of etanercept in the treatment of scleroderma-associated joint disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Rheumatol" "fecha" => "2007" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "636" "paginaFinal" => "637" ] ] ] ] ] ] 92 => array:3 [ "identificador" => "bib93" "etiqueta" => "93" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Rituximab in diffuse cutaneous systemic sclerosis: An open-label clinical and histopathological study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1136/ard.2008.095463" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis" "fecha" => "2010" "volumen" => "69" "paginaInicial" => "193" "paginaFinal" => "197" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 93 => array:3 [ "identificador" => "bib94" "etiqueta" => "94" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "High-dose versus low-dose D-penicillamine in early diffuse systemic sclerosis trial: Lessons learned" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Semin Arthritis Rheum" "fecha" => "2004" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "249" "paginaFinal" => "263" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 94 => array:3 [ "identificador" => "bib95" "etiqueta" => "95" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A retrospective randomly selected cohort study of D-penicillamine treatment in rapidly progressive diffuse cutaneous systemic sclerosis of recent onset" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2008.08452.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Dermatol" "fecha" => "2008" "volumen" => "158" "paginaInicial" => "1063" "paginaFinal" => "1068" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 95 => array:3 [ "identificador" => "bib96" "etiqueta" => "96" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Recombinant human relaxin in the treatment of systemic sclerosis with diffuse cutaneous involvement: A randomized, double-blind, placebo-controlled trial" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/art.24380" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2009" "volumen" => "60" "paginaInicial" => "1102" "paginaFinal" => "1111" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 96 => array:3 [ "identificador" => "bib97" "etiqueta" => "97" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Interferon-gamma in the treatment of systemic sclerosis: A randomized controlled multicentre trial" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Dermatol" "fecha" => "1998" "volumen" => "139" "paginaInicial" => "639" "paginaFinal" => "648" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 97 => array:3 [ "identificador" => "bib98" "etiqueta" => "98" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Molecular framework for response to imatinib mesylate in systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/art.24221" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2009" "volumen" => "60" "paginaInicial" => "584" "paginaFinal" => "591" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 98 => array:3 [ "identificador" => "bib99" "etiqueta" => "99" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Targeted therapy comes of age in scleroderma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.it.2005.09.002" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Trends Immunol" "fecha" => "2005" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "596" "paginaFinal" => "602" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 99 => array:3 [ "identificador" => "bib100" "etiqueta" => "100" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Recombinant human anti-transforming growth factor beta 1 antibody therapy in systemic sclerosis: a multicenter, randomized, placebo-controlled phase I/II trial of CAT-192" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/art.22289" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum" "fecha" => "2007" "volumen" => "56" "paginaInicial" => "323" "paginaFinal" => "333" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 100 => array:3 [ "identificador" => "bib101" "etiqueta" => "101" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Neutralizing monoclonal antibody to human connective tissue growth factor ameliorates transforming growth factor-beta-induced mouse fibrosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/jcp.21449" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Cell Physiol" "fecha" => "2008" "volumen" => "216" "paginaInicial" => "680" "paginaFinal" => "687" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 101 => array:3 [ "identificador" => "bib102" "etiqueta" => "102" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Hemodynamic effects of epoprostenol in patients with systemic sclerosis and pulmonary hypertension" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2000" "volumen" => "118" "paginaInicial" => "1077" "paginaFinal" => "1082" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 102 => array:3 [ "identificador" => "bib103" "etiqueta" => "103" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A pilot trial of treprostinil for the treatment and prevention of digital ulcers in patients with systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jaad.2006.02.004" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol" "fecha" => "2006" "volumen" => "54" "paginaInicial" => "880" "paginaFinal" => "882" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 103 => array:3 [ "identificador" => "bib104" "etiqueta" => "104" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Randomized placebo-controlled crossover trial of tadalafil in Raynaud′s phenomenon secondary to systemic sclerosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3899/jrheum.090270" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Rheumatol" "fecha" => "2009" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "2264" "paginaFinal" => "2268" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] 104 => array:3 [ "identificador" => "bib105" "etiqueta" => "105" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Mortality in systemic sclerosis: An international meta-analysis of individual patient data" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.amjmed.2004.04.031" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Med" "fecha" => "2005" "volumen" => "118" "paginaInicial" => "2" "paginaFinal" => "10" "link" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02139251/0000002500000005/v1_201305061331/S021392511000211X/v1_201305061331/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "8199" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "La piel en el contexto de la medicina y sus especialidades" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139251/0000002500000005/v1_201305061331/S021392511000211X/v1_201305061331/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021392511000211X?idApp=UINPBA00004N"]

Estadísticas

La piel en el contexto de la medicina y sus especialidades

Esclerodermia (esclerosis sistémica)

Scleroderma (systemic sclerosis)

Libe Aspe Unanue

Autor para correspondencia

libe.aspeunanue@osakidetza.net

Autor para correspondencia.

, Maria Rosario González Hermosa, J.. Jesús Gardeazabal García

Servicio de Dermatología, Hospital de Cruces, Barakaldo, Vizcaya, España

Leído

314460

Veces
se ha leído el artículo

25233

Total PDF

289227

Total HTML

Compartir estadísticas

 array:23 [
  "pii" => "S021392511000211X"
  "issn" => "02139251"
  "doi" => "10.1016/j.piel.2010.01.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
  "aid" => "64"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Piel. 2010;25:252-66"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 19492
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 1
      "HTML" => 14815
      "PDF" => 4676
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S021392511000208X"
    "issn" => "02139251"
    "doi" => "10.1016/j.piel.2009.09.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
    "aid" => "61"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Piel. 2010;25:267-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 943
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 933
        "PDF" => 10
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso para el diagn&#243;stico</span>"
      "titulo" => "M&#250;ltiples p&#225;pulas eritematosas en la espalda"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "267"
          "paginaFinal" => "269"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Multiple erythematous papules on the back"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig3"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 500
              "Ancho" => 667
              "Tamanyo" => 143746
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A mayor detalle&#44; c&#233;lulas gigantes multinucleadas&#44; fasc&#237;culos del m&#250;sculo erector del pelo de los fol&#237;culos preexistentes &#40;estrella&#41; y secciones de los par&#225;sitos &#40;HE&#215;100&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Benigno Monteagudo S&#225;nchez, Javier P&#233;rez-Valc&#225;rcel"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Benigno"
              "apellidos" => "Monteagudo S&#225;nchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Valc&#225;rcel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021392511000208X?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/02139251/0000002500000005/v1_201305061331/S021392511000208X/v1_201305061331/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0213925110002108"
    "issn" => "02139251"
    "doi" => "10.1016/j.piel.2010.01.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
    "aid" => "63"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Piel. 2010;25:246-51"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1376
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 1353
        "PDF" => 21
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Revisi&#243;n</span>"
      "titulo" => "Estado actual del tratamiento del vit&#237;ligo basado en la evidencia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "246"
          "paginaFinal" => "251"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Current status of evidence-based treatment of vitiligo"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 649
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 96975
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Vit&#237;ligo segmentario en una paciente de corta edad&#44; estable&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jordi Rex Cavall&#233;"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Rex Cavall&#233;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213925110002108?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/02139251/0000002500000005/v1_201305061331/S0213925110002108/v1_201305061331/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La piel en el contexto de la medicina y sus especialidades</span>"
    "titulo" => "Esclerodermia &#40;esclerosis sist&#233;mica&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "252"
        "paginaFinal" => "266"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Libe Aspe Unanue, Maria Rosario Gonz&#225;lez Hermosa, Jes&#250;s Gardeazabal Garc&#237;a"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Libe"
            "apellidos" => "Aspe Unanue"
            "email" => array:1 [
              0 => "libe&#46;aspeunanue&#64;osakidetza&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Maria Rosario"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez Hermosa"
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "J."
            "nombre" => "Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Gardeazabal Garc&#237;a"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital de Cruces&#44; Barakaldo&#44; Vizcaya&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Scleroderma &#40;systemic sclerosis&#41;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig4"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 2178
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 492496
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Telangiectasias faciales dispersas en la cara de una paciente con s&#237;ndrome de calcinosis&#44; Raynaud&#44; esofagitis&#44; esclerodactilia y telangiectasias&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La esclerosis sist&#233;mica &#40;ES&#41; es una enfermedad multisist&#233;mica&#44; caracterizada por una fibrosis cut&#225;nea extensa&#44; alteraciones vasculares y autoanticuerpos contra varios ant&#237;genos celulares&#46; Presenta una importante morbilidad y las tasas de mortalidad m&#225;s altas entre las enfermedades reum&#225;ticas autoinmunitarias&#44; de ah&#237; la importancia de llegar a un diagn&#243;stico adecuado&#46; Contempla gran variabilidad en sus manifestaciones cl&#237;nicas y&#44; aunque no existen unos criterios diagn&#243;sticos bien establecidos&#44; la magnitud o la extensi&#243;n de la afectaci&#243;n cut&#225;nea permiten distinguir las 2 formas cl&#237;nicas m&#225;s representativas de la enfermedad&#58; ES cut&#225;nea difusa &#40;EScd&#41; y ES cut&#225;nea limitada &#40;EScl&#41;&#44; que incluso ayudan a establecer un pron&#243;stico&#46; Hasta en el 20&#37; de los pacientes se observan manifestaciones superpuestas con otros procesos autoinmunitarios&#44; lo que da los llamados s&#237;ndromes de solapamiento u <span class="elsevierStyleItalic">overlap</span>&#46; Por &#250;ltimo&#44; son raros&#44; pero existen casos de ES sin cl&#237;nica cut&#225;nea&#44; llamados esclerodermia sin esclerodermia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El t&#233;rmino esclerodermia hace referencia al endurecimiento de la piel y a la ES&#46; Puede confundirse y aparecer en el contexto de otras enfermedades que se caracterizan por fibrosis cut&#225;nea&#44; como la esclerodermia localizada &#40;morfea&#41;&#44; el escleredema o la fascitis eosinof&#237;lica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En esta revisi&#243;n siempre utilizaremos el t&#233;rmino que se ocupa como sin&#243;nimo de ES&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hoy por hoy se trata de una enfermedad cr&#243;nica&#44; aunque se ha avanzado mucho en las &#250;ltimas d&#233;cadas&#44; sobre todo en el tratamiento de las complicaciones derivadas de la afectaci&#243;n de &#243;rganos internos&#46;</p><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Epidemiolog&#237;a</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ES est&#225; incluida dentro de las enfermedades raras&#44; con una prevalencia de entre 7 y 489 casos por mill&#243;n de habitantes y una incidencia de 0&#44;6 a 122 casos por mill&#243;n de personas y por a&#241;o&#46; La edad media de aparici&#243;n es entre los 30 y los 50 a&#241;os &#40;m&#225;s temprana en la EScd que en la EScl&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y la supervivencia media desde el diagn&#243;stico es de unos 12 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Se ha observado una mayor prevalencia de casos en Australia o EE&#46; UU&#46; respecto a Jap&#243;n o Europa&#44; con diferencias tambi&#233;n en cuanto a latitudes norte-sur&#46; En determinadas &#225;reas se han registrado casos muy por encima de lo esperado&#44; lo que indicar&#237;a una agrupaci&#243;n temporoespacial&#44; aunque no se han llegado a identificar factores determinantes&#46; Los resultados de los estudios epidemiol&#243;gicos son contradictorios dadas las variaciones metodol&#243;gicas en la recogida de casos y las diferencias geogr&#225;ficas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; La afectaci&#243;n de mujeres respecto a hombres es de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#58;1 y es m&#225;s frecuente en la raza negra&#44; de hecho&#44; las mujeres j&#243;venes de raza negra tienen mayor afectaci&#243;n difusa&#44; mayor incidencia de fen&#243;menos inflamatorios y una menor esperanza de vida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Es una enfermedad infrecuente en los ni&#241;os y en &#233;stos se encuentran algunas diferencias respecto a los adultos con ES&#44; as&#237;&#44; hay m&#225;s s&#237;ndromes de solapamiento&#44; m&#225;s afectaci&#243;n card&#237;aca &#40;&#233;sta puede ser causante de muerte&#41; y musculoesquel&#233;tica&#59; las afecciones renal y pulmonar son m&#225;s raras<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Tambi&#233;n se detectan con mayor frecuencia que en los adultos los autoanticuerpos anti-PM-Scl y anti-U1RNP&#44; por el contrario&#44; son raros los anticuerpos anticentr&#243;meros &#40;ACA&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Etiolog&#237;a y patogenia</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ES es una enfermedad extremadamente compleja&#46; Intervienen diferentes tipos celulares en diferentes microambientes y mediante m&#250;ltiples v&#237;as y mediadores&#44; y todos interaccionan entre s&#237;&#46; Por tanto&#44; es tal la diversidad cl&#237;nica presente&#44; que en diferentes pacientes y subtipos de ES predominan unos mecanismos u otros&#46; Aspectos claves de la enfermedad son la inflamaci&#243;n&#44; la vascularizaci&#243;n y la formaci&#243;n de tejido conectivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Factores ambientales</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La asociaci&#243;n entre factores de riesgo ocupacionales&#47;ambientales y la ES ha sido ampliamente estudiada&#46; Las exposiciones son muchas veces de larga duraci&#243;n y la inadecuada clasificaci&#243;n del tipo de exposici&#243;n y otras variables pueden sesgar su estimada asociaci&#243;n con la ES&#46; Los factores ambientales deber&#237;an clasificarse en ocupacionales &#40;s&#237;lice&#44; disolventes org&#225;nicos&#41;&#44; infecciosos &#40;virus&#44; bacterias&#41; y no ocupacionales&#47;no infecciosos &#40;f&#225;rmacos&#44; pesticidas&#44; siliconas&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tampoco se excluye la posibilidad de que la enfermedad surja o se desencadene por un agente t&#243;xico&#44; dadas las similitudes entre la esclerodermia y algunas enfermedades producidas por sustancias t&#243;xicas&#44; como el s&#237;ndrome del aceite de colza<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> o el s&#237;ndrome mialgia eosinofilia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib11"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Factores gen&#233;ticos</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La agrupaci&#243;n familiar de la enfermedad&#44; la alta frecuencia de otras afecciones autoinmunitarias en familiares de pacientes afectados de ES y las diferencias fenot&#237;picas entre razas y grupos &#233;tnicos indican que existen factores gen&#233;ticos implicados en la inducci&#243;n de la esclerodermia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib12"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;13</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hay ciertas asociaciones inmunogen&#233;ticas con determinado complejo mayor de histocompatibilidad o HLA &#40;DRB1&#42;1104&#44; DQB1&#42;0301 o DQB1&#42;0501&#44; entre otros&#41; que pueden predecir el fenotipo cl&#237;nico final en pacientes con estadios tempranos de s&#237;ndromes de solapamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib14"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46; Tambi&#233;n se ha observado una correlaci&#243;n entre diferentes haplotipos del HLA clase <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> y determinados subtipos de autoanticuerpos &#40;por ejemplo&#44; ACA y HLA-DQB1&#42;0501&#44; antitopoisomerasa y DPB1&#42;1301 o DQB1&#42;0301&#44; anti-PM-Scl y DRB1&#42;0301&#41;&#46; Del mismo modo&#44; se han descrito varios alelos &#40;HLA-DRB1&#42;1501&#44; DRB1&#42;0701&#44; DQA1&#42;0102&#44; DQB1&#42;0602&#41; que podr&#237;an tener un efecto protector frente a la ES&#44; dado que se han visto disminuidos en pacientes con ES<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib15"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; El mismo polimorfismo en el gen <span class="elsevierStyleItalic">PTPN22</span> que se ha asociado a la artritis reumatoide&#44; al lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41; y a otras enfermedades autoinmunitarias tambi&#233;n se asocia a la ES&#44; especialmente en pacientes con anticuerpos ACA y antitopoisomerasa-<span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib15"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Se ha indicado que alteraciones de los genes del col&#225;geno d&#233;rmico lo hacen especialmente susceptible a la uni&#243;n con anticuerpos antitopoisomerasa-<span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib16"><span class="elsevierStyleSup">16&#44;17</span></a>&#46; Una reciente publicaci&#243;n indica que el HLA DRB1&#42;0802 y el DQA1&#42;0501 pueden ser predictores de mortalidad en la ES asociados a datos cl&#237;nicos&#44; anal&#237;ticos y radiol&#243;gicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib18"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Autoinmunidad</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El est&#237;mulo inicial para la producci&#243;n de los autoanticuerpos es desconocido&#46; La mayor&#237;a de los pacientes con ES tiene anticuerpos antinucleares &#40;ANA&#41; positivos&#44; que participan en numerosas reacciones caracter&#237;sticas&#46; Cada paciente con ES produce normalmente un solo tipo de autoanticuerpo&#44; lo que sirve de biomarcador para diferentes patrones de afectaci&#243;n cut&#225;nea y visceral&#44; al igual que para estimar un pron&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib19"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl1">tabla 1</a>&#41;&#46; Tambi&#233;n se han observado diferentes autoanticuerpos en diferentes grupos &#233;tnicos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib12"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;13</span></a>&#46; Aunque est&#225; bien establecida su utilidad diagn&#243;stica y pron&#243;stica&#44; no est&#225; aclarada su participaci&#243;n en la patogenia de la enfermedad&#44; por lo que este punto es objeto de numerosos estudios&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">ANA&#58; presentes en el suero del 75 al 90&#37; de los pacientes con ES&#44; no es espec&#237;fico de ning&#250;n subtipo ni confiere matiz pron&#243;stico alguno&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">ACA&#58; descritos en 1980&#44; presentes de forma global en el 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#37; de los pacientes con ES&#44; con variaciones raciales&#46; Es raro encontrarlos en gente sana o en otras conectivopat&#237;as&#46; Si se detectan en el estudio de un paciente con fen&#243;meno de Raynaud&#44; pueden predecir un futuro desarrollo de ES&#46; Tambi&#233;n se los ha asociado fuertemente al s&#237;ndrome de calcinosis&#44; Raynaud&#44; esofagitis&#44; esclerodactilia y telangiectasias &#40;CREST&#41;&#44; a la EScl&#44; a la calcinosis y a la p&#233;rdida digital isqu&#233;mica&#46; Los pacientes con ACA tienen menor frecuencia de afectaci&#243;n pulmonar intersticial&#44; pero mayor frecuencia de afectaci&#243;n de hipertensi&#243;n arterial pulmonar &#40;HAP&#41;&#46; Confieren mejor pron&#243;stico que otros autoanticuerpos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib20"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Antitopoisomerasa-<span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> &#40;originariamente llamada Scl-70&#41;&#58; presentes en el 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20&#37; de los pacientes con ES&#44; no se hallan en personas sanas&#44; con otras conectivopat&#237;as o con fen&#243;meno de Raynaud primario&#46; Al igual que con los ACA&#44; la aparici&#243;n de estos autoanticuerpos en el estudio de un paciente con fen&#243;meno de Raynaud puede predecir el futuro desarrollo de la ES&#46; Est&#225;n presentes en el 40&#37; de los enfermos con EScd y en menos del 10&#37; con EScl&#46; El 45&#37; de los pacientes con ES y fibrosis pulmonar presentan positividad para estos autoanticuerpos&#46; Confiere mayor riesgo de mortalidad y mayores tasas de fallo card&#237;aco derecho por fibrosis pulmonar&#46; No est&#225; justificado monitorizarlo en el seguimiento del paciente&#46; Los ACA y la antitopoisomerasa-<span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> son mutuamente excluyentes&#44; s&#243;lo se detectan simult&#225;neamente en el 0&#44;5&#37; de los pacientes con ES<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib20"><span class="elsevierStyleSup">20&#44;21</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anticuerpos antinucleolares&#58; es un grupo heterog&#233;neo de autoanticuerpos mutuamente excluyentes&#46; Est&#225;n presentes en el 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>40&#37; de los pacientes con ES&#46; No se observan en sujetos sanos&#44; pero son menos espec&#237;ficos para ES porque se han detectado tambi&#233;n en pacientes con LES o s&#237;ndrome de Sj&#246;gren&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Anti-PM-Scl</span>&#58; su presencia es variable dependiendo de los grupos estudiados&#46; Aparecen en el 50&#37; de los pacientes con solapamiento polimiositis&#47;ES y s&#243;lo en el 2&#37; de enfermos con ES&#44; normalmente la EScl&#46; Confieren un curso m&#225;s cr&#243;nico y benigno&#44; con respuesta a dosis bajas&#47;medias de corticoides&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Anti-Th&#47;To</span>&#58; presentes en el 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#37; de los pacientes con ES&#44; m&#225;s frecuentes en Jap&#243;n y no detectados en personas sanas&#46; Tambi&#233;n aparecen en enfermos con LES&#44; polimiositis &#40;PM&#41; y fen&#243;meno de Raynaud primario&#46; Suelen asociarse a la EScl&#44; aumentan el riesgo de afectaci&#243;n pulmonar y confieren peor pron&#243;stico&#46; Son mutuamente excluyentes con los ACA&#46; Anti-ARN-polimerasa I&#44; II y III&#58; detectados en el 20&#37; de los pacientes con ES&#46; Los tipos <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> y <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span> son m&#225;s espec&#237;ficos para ES que el tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span>&#44; y aparecen pr&#225;cticamente siempre juntos&#46; Est&#225;n asociados a la afectaci&#243;n cut&#225;nea difusa&#46; Se demuestran en el 40&#37; de los pacientes con EScd&#46; Predice mayor riesgo de mortalidad por cor pulmonale y afectaci&#243;n renal&#46; Anti-U3-RNP&#58; presentes en el 4&#37; de los pacientes con ES&#44; mutuamente excluyente con ACA&#44; anti-Scl-70 y anti-ARN-polimerasa&#46; Est&#225;n asociados a EScd&#44; miositis&#44; hipertensi&#243;n pulmonar &#40;HTP&#41;&#44; enfermedad renal&#46; Anti-U11&#47;12-RNP&#58; aparecen en el 3&#37; de los enfermos con ES&#44; asociados a un mayor riesgo de fibrosis pulmonar&#44; lo que empeora el pron&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib22"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recientemente se han descrito los anticuerpos anti-PDGF&#44; que parecen tener un efecto estimulador&#44; ya que con su uni&#243;n al receptor del factor de crecimiento derivado de las plaquetas &#40;PDGF&#41; desencadenan una cascada de se&#241;ales&#59; esto est&#225; a&#250;n en estudio<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib23"><span class="elsevierStyleSup">23&#44;24</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los anticuerpos anti-&#946;2-glucoprote&#237;na <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span>&#44; especialmente el tipo IgA&#44; se han asociado a un riesgo incrementado de p&#233;rdida digital isqu&#233;mica y a evidencia ecocardiogr&#225;fica de HAP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib25"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anticuerpos anti-IFI16&#58; hay expresi&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">IFI16</span> en las c&#233;lulas endoteliales y en el epitelio escamoso estratificado&#44; lo que coincide con algunas de las dianas de la ES&#46; Estos autoanticuerpos tambi&#233;n parecen afectar al fenotipo de la ES ya que&#44; aunque s&#243;lo se han hallado en el 21&#37; de los pacientes con ES &#40;aparecen en mayor porcentaje en el s&#237;ndrome de Sj&#246;gren o el LES&#41;&#44; se asocian predominantemente con la EScl<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib26"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Vasculopat&#237;a</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las alteraciones vasculares son la base de las principales complicaciones sist&#233;micas de la ES&#44; incluyendo la HAP&#44; la crisis renal de la esclerodermia &#40;CRE&#41; hipertensiva y la vasculopat&#237;a digital&#46; El da&#241;o vascular se produce tempranamente en la ES&#44; aunque su desencadenante es desconocido&#46; Se desarrolla una alteraci&#243;n en la microcirculaci&#243;n &#40;especialmente arteriolar&#41; evidenciada por el da&#241;o estructural de los capilares del pliegue ungueal y por las respuestas vasoesp&#225;sticas que se producen en el fen&#243;meno de Raynaud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib27"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se abren grandes espacios entre las c&#233;lulas endoteliales&#44; hay p&#233;rdida de la integridad de la capa endotelial y se produce vacuolizaci&#243;n del citoplasma y apoptosis de las c&#233;lulas endoteliales&#46; Adem&#225;s de esto&#44; aparece un infiltrado monocelular perivascular&#44; se engruesa progresivamente la pared del vaso y aparecen lesiones obliterativas que llevan a la desaparici&#243;n de los capilares&#46; La escasez de peque&#241;os vasos sangu&#237;neos es caracter&#237;stica de los estadios tard&#237;os de la ES&#46; A pesar de la p&#233;rdida progresiva de vasos sangu&#237;neos y de los elevados niveles plasm&#225;ticos de factor de crecimiento del endotelio vascular&#44; hay un defecto en la vasculog&#233;nesis&#44; de mecanismo a&#250;n desconocido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib27"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a>&#46; Existe tambi&#233;n un d&#233;ficit de los precursores de las c&#233;lulas endoteliales circulantes&#44; que adem&#225;s tienen dificultad para proliferar y madurar&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>30&#37; de los pacientes con ES tienen anticuerpos <span class="elsevierStyleItalic">antic&#233;lulas endoteliales</span> circulantes&#44; que inducen la sobreexpresi&#243;n de mol&#233;culas de adhesi&#243;n en las c&#233;lulas endoteliales y la apoptosis de &#233;stas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib28"><span class="elsevierStyleSup">28&#44;29</span></a>&#46; Tambi&#233;n se ha observado el dep&#243;sito del complejo de ataque a la membrana &#40;C5b-C9&#41; en la microvasculatura de la piel da&#241;ada por ES&#44; tanto en fases tempranas como tard&#237;as<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib30"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las <span class="elsevierStyleItalic">endotelinas</span> son potentes vasoconstrictores y tienen efecto fibrog&#233;nico&#44; y desempe&#241;an un papel importante en la ES&#46; La secreci&#243;n basal de endotelina-1 &#40;ET-1&#41; por parte de la c&#233;lula endotelial supone un importante nexo precoz entre el da&#241;o de la c&#233;lula endotelial y la activaci&#243;n de fibroblastos&#59; esto ser&#225; especialmente relevante en la afectaci&#243;n pulmonar y digital para el tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib31"><span class="elsevierStyleSup">31</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En respuesta a la inflamaci&#243;n y al da&#241;o vascular&#44; habr&#225; sobreexpresi&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">mol&#233;culas de adhesi&#243;n&#44;</span> como ICAM-1&#44; VCAM-1 y ELAM-1&#44; tanto en circulaci&#243;n como en la superficie de las c&#233;lulas endoteliales&#46; Se unen a c&#233;lulas de la serie blanca y a las plaquetas&#44; con lo que se produce migraci&#243;n de estas c&#233;lulas a trav&#233;s del endotelio hacia la matriz extracelular &#40;MEC&#41;&#44; lo que a su vez produce el citado infiltrado perivascular&#46; La expresi&#243;n de E-selectina en c&#233;lulas endoteliales se correlaciona con el grado de infiltrado de c&#233;lulas mononucleares en fases tempranas de la lesi&#243;n de la ES&#44; y tanto la E-selectina como el VCAM-1 podr&#237;an ser marcadores de progresi&#243;n o regresi&#243;n cl&#237;nica de la ES<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib32"><span class="elsevierStyleSup">32</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las c&#233;lulas mononucleadas que han migrado a la MEC expresan en su superficie marcadores de actividad&#44; entre otros integrinas de clase &#946; 1 y 2&#44; que facilitan su uni&#243;n a otras c&#233;lulas como los fibroblastos y a componentes tisulares como el col&#225;geno <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> y <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span>&#44; la fibronectina y la laminina&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Fibrosis</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El dep&#243;sito de MEC en exceso es causante en gran medida de la morbimortalidad de la ES&#46; Los fibroblastos y los miofibroblastos activados depositan tejido conjuntivo fibroso&#44; de modo que la fibrosis reemplaza gradualmente a la fase inflamatoria&#44; modifica la arquitectura del tejido da&#241;ado y produce la mayor&#237;a de los s&#237;ntomas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib27"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a>&#46; En la piel&#44; la fibrosis comienza en la dermis profunda y en la parte superficial del tejido celular subcut&#225;neo &#40;TCS&#41;&#44; y aumenta a medida que desaparece la microvasculatura y se destruyen los anejos&#46; Desde los estadios tempranos de la enfermedad parecen establecerse peque&#241;as subpoblaciones aut&#243;nomas de fibroblastos que producen un exceso de MEC&#46; Se ha observado que estas subpoblaciones se suelen hallar cerca de c&#233;lulas inflamatorias mononucleares o adyacentes a vasos sangu&#237;neos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib33"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a>&#46; Son iniciadores de este proceso numerosas citoquinas y factores de crecimiento de m&#250;ltiples v&#237;as de se&#241;alizaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib34"><span class="elsevierStyleSup">34&#44;35</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los <span class="elsevierStyleItalic">pericitos</span> y las <span class="elsevierStyleItalic">c&#233;lulas musculares lisas</span> son c&#233;lulas presentes en los peque&#241;os vasos&#46; Los pericitos tienen la capacidad de transformarse en c&#233;lulas musculares lisas de la pared vascular&#44; fibroblastos y miofibroblastos&#44; y participar en la proliferaci&#243;n de c&#233;lulas endoteliales&#46; El aumento del grosor de la pared vascular&#44; producido por la proliferaci&#243;n de las c&#233;lulas musculares lisas vasculares&#44; indica que las c&#233;lulas est&#225;n respondiendo al da&#241;o inducido por la ES&#46; Los pericitos de las lesiones sobreexpresan numerosos receptores de citoquinas&#44; incluyendo el receptor del PDGF&#46; Las c&#233;lulas endoteliales son las &#250;nicas c&#233;lulas mesenquimales que entran en apoptosis en la ES temprana&#44; mientras que las c&#233;lulas musculares lisas vasculares y los pericitos proliferan profusamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib27"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los <span class="elsevierStyleItalic">fibroblastos</span> son los encargados de la producci&#243;n&#44; el dep&#243;sito y el remodelamiento de las fibras col&#225;genas y de otros componentes de la MEC&#46; Los fibroblastos en la ES se pueden convertir en miofibroblastos&#44; y sobreexpresan diversas citoquinas &#40;factor de crecimiento transformante &#946; &#91;TGF-&#946;&#93;&#41; y receptores del TGF-&#946;&#46; Contienen tambi&#233;n en la ES un exceso de especies reactivas de ox&#237;geno &#40;ROS&#41;&#46; Estos fibroblastos tienen un defecto inherente en las microfibrillas que contienen fibrilina-1 y presentan sobreexpresi&#243;n aut&#243;noma y mantenida del gen del col&#225;geno tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib36"><span class="elsevierStyleSup">36&#44;37</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">TGF-&#946;&#46; La isoforma 1 desempe&#241;a un importante papel en la fibrosis&#44; ya que es un mit&#243;geno indirecto de los fibroblastos&#44; mientras que las isoformas 2 y 3 parecen tener efectos antifibr&#243;ticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib38"><span class="elsevierStyleSup">38</span></a>&#46; Tambi&#233;n es el m&#225;s potente inductor de miofibroblastos y modula la expresi&#243;n de varios receptores de citoquinas&#44; incluyendo el propio TGF-&#946; y el PDGF&#46; Es causante de la elevada expresi&#243;n del factor de crecimiento de tejido conectivo &#40;CTGF&#41;&#44; con actividad biol&#243;gica similar al TGF-&#946;&#46; Una expresi&#243;n aumentada de TGF-&#946;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib39"><span class="elsevierStyleSup">39</span></a> y CTGF se ha detectado en lesiones iniciales de esclerodermia&#44; pero despu&#233;s disminuyen los niveles del TGF-&#946; y se mantienen elevados los del CTGF&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inicialmente&#44; el TGF-&#946; se produce en c&#233;lulas mononucleares del infiltrado inflamatorio&#44; pero posteriormente lo producen los fibroblastos mediante regulaci&#243;n autocrina&#44; en respuesta al TGF-&#946; mediante la expresi&#243;n de m&#225;s receptores para el PDGF-&#945; y el TGF-&#946;1 en su superficie<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib34"><span class="elsevierStyleSup">34</span></a>&#46; Un circuito autocrino del TGF-&#946; podr&#237;a explicar la activaci&#243;n persistente de la expresi&#243;n de genes de col&#225;geno en fibroblastos&#44; y ser&#237;a causante de la naturaleza progresiva de la enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib40"><span class="elsevierStyleSup">40</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque la patogenia de la fibrosis sigue sin ser bien comprendida&#44; hoy por hoy es evidente que la citoquina multifuncional TGF-&#946; es esencial en el proceso&#46; Existe una v&#237;a de se&#241;alizaci&#243;n intracelular activada por el TGF-&#946;&#59; la transducci&#243;n de se&#241;ales comprende un sistema de receptores en la superficie celular y una familia de segundos mensajeros&#47;factores de transcripci&#243;n llamados <span class="elsevierStyleItalic">Smads</span>&#46; Son prote&#237;nas evolutivamente conservadas&#46; Los <span class="elsevierStyleItalic">Smads</span> son indispensables para la mayor&#237;a de las acciones profibr&#243;ticas del TGF-&#946;&#46; Alteraciones en la actividad de los <span class="elsevierStyleItalic">Smads</span> conllevar&#237;an respuestas alteradas de la v&#237;a TGF-&#946; con consecuencias catastr&#243;ficas para el hu&#233;sped<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib41"><span class="elsevierStyleSup">41&#44;42</span></a>&#46; Los niveles de <span class="elsevierStyleItalic">Smad</span> 3 &#40;activadores&#41; est&#225;n elevados en fibroblastos de la ES&#44; no as&#237; los de <span class="elsevierStyleItalic">Smad</span> 4 o 7 &#40;inhibidores&#41;&#46; Se desconoce el mecanismo por el que la v&#237;a del <span class="elsevierStyleItalic">Smad</span> de los fibroblastos est&#225; activada en la esclerodermia&#46; La citada estimulaci&#243;n autocrina por parte del TGF-&#946; end&#243;geno podr&#237;a ser una explicaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib43"><span class="elsevierStyleSup">43</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El PDGF est&#225; ligado a la cicatrizaci&#243;n de las heridas y a la fibrosis&#46; Hay presencia de anticuerpos estimuladores contra el receptor del PDGF en el suero de pacientes con ES&#46; El PDGF se deposita en vasos sangu&#237;neos de la dermis profunda en lesiones precoces de ES y estimula la transformaci&#243;n de pericitos en fibroblastos&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">ET-1&#46; Act&#250;a conjuntamente con el TGF-&#946; en la conversi&#243;n de fibroblastos en miofibroblastos&#46; Los efectos beneficiosos de los inhibidores de los receptores de la ET-1 sobre la HAP nos llevan a deducir su importancia en la patogenia de la ES&#46; La <span class="elsevierStyleItalic">interleucina-4</span> tiene efecto profibr&#243;tico en fibroblastos de la dermis de ES&#46; Se han implicado numerosas citoquinas en la angiog&#233;nesis&#44; la angiostasis&#44; la fibrosis y la inflamaci&#243;n localizada de la esclerodermia&#44; aunque a&#250;n sin resultados concluyentes sobre las v&#237;as en las que participan&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las <span class="elsevierStyleItalic">mol&#233;culas de col&#225;geno</span> de las lesiones de ES muestran enlaces cruzados habituales en las mol&#233;culas del hueso&#44; pero no presentes normalmente en la piel&#46; Las <span class="elsevierStyleItalic">fibrilinas 1</span> son fibrillas producidas por fibroblastos de la ES&#44; m&#225;s inestables que las de personas sanas&#46; La interacci&#243;n entre TGF-&#946; y fibrilina es necesaria para la activaci&#243;n de los fibroblastos en la esclerodermia&#46; Las integrinas &#945; y &#946; subregulan la s&#237;ntesis de col&#225;geno por parte de los fibroblastos&#44; mecanismo que falla en la ES&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">ROS&#46;</span> Se han implicado niveles altos de ROS y de estr&#233;s oxidativo en la esclerodermia&#46; En la mayor&#237;a de las enfermedades inflamatorias&#44; los altos niveles de ROS son consecuencia directa de la activaci&#243;n de c&#233;lulas sangu&#237;neas mononucleares&#46; En la ES parecen ser independientes del estado inflamatorio e inducen da&#241;o en el ADN&#46; Adem&#225;s&#44; los radicales libres tienen efectos profibrog&#233;nicos en los fibroblastos&#46; El PDGF estimula la producci&#243;n de ROS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib24"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Hipoxia</span>&#46; La hipoxia&#44; frecuente en la piel de pacientes con esclerodermia&#44; produce una activaci&#243;n de los fibroblastos&#44; y una s&#237;ntesis excesiva de ciertas citocinas estimuladoras&#44; como el PDGF&#44; el TGF-B1 y la endotelina&#46; La transcripci&#243;n de col&#225;geno se ve aumentada cuando los fibroblastos se exponen a tensiones de ox&#237;geno bajas&#44; y esto puede deberse al TGF-&#946;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib44"><span class="elsevierStyleSup">44</span></a>&#46;</p></span></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Manifestaciones cl&#237;nicas</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque el diagn&#243;stico se establece sobre la base de hallazgos cl&#237;nicos y serol&#243;gicos&#44; existen unos criterios diagn&#243;sticos propuestos en 1980 por la American College of Rheumatology que a&#250;n siguen vigentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib45"><span class="elsevierStyleSup">45</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl2">tabla 2</a>&#41;&#46; En estadios iniciales de la enfermedad&#44; estos criterios no son &#250;tiles&#44; ya que puede no haber afectaci&#243;n cut&#225;nea&#44; por lo que se han postulado los siguientes hallazgos para facilitar el diagn&#243;stico de una ES precoz o preesclerodermia&#58; 1&#41; fen&#243;meno de Raynaud con amplias anomal&#237;as en la capilaroscopia del pliegue ungueal&#59; 2&#41; fen&#243;meno de Raynaud con autoanticuerpos &#40;ACA&#44; antitopoisomerasa-<span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span>&#44; anti-PM-Scl o anti-ARN-polimerasa <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> o <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span>&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib46"><span class="elsevierStyleSup">46</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl4">tabla 4</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las manifestaciones var&#237;an tanto en extensi&#243;n como en gravedad&#44; aunque hay ciertas caracter&#237;sticas que se hallan de forma casi constante en estos enfermos&#44; como el fen&#243;meno de Raynaud y la esclerosis de la piel&#46; Como hemos destacado en la introducci&#243;n&#44; la extensi&#243;n de la afectaci&#243;n cut&#225;nea ser&#225; la que marcar&#225; la diferencia entre un subtipo u otro &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl3">tabla 3</a>&#41;&#46; La <span class="elsevierStyleItalic">EScd</span> se caracteriza por la afectaci&#243;n cut&#225;nea del tronco y la parte proximal de las extremidades&#44; con un fen&#243;meno de Raynaud de pocos meses de duraci&#243;n&#44; incluso posterior a la aparici&#243;n de la cl&#237;nica cut&#225;nea&#46; En la EScl habr&#225; afectaci&#243;n de la cara y de las zonas acras&#44; con un fen&#243;meno de Raynaud que precede en a&#241;os a la aparici&#243;n de la cl&#237;nica cut&#225;nea&#46; La EScl incluye el <span class="elsevierStyleItalic">s&#237;ndrome de CREST</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig1">figs&#46; 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl3"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig3"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig4"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La <span class="elsevierStyleItalic">ES sin esclerodermia</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl4">tabla 4</a>&#41; es una rara variante de la enfermedad que se caracteriza por los t&#237;picos hallazgos vasculares y fibrosis visceral&#44; pero sin esclerosis cut&#225;nea&#46; El pron&#243;stico se asemeja al de la EScl&#46; Los anticuerpos m&#225;s frecuentemente hallados han sido los ACA&#46; Deber&#225; cumplir los 4 siguientes criterios&#58; 1&#41; fen&#243;meno de Raynaud o equivalente vascular perif&#233;rico &#40;&#250;lceras digitales&#44; capilares anormales en pliegue ungueal&#41;&#59; 2&#41; ANA positivos&#59; 3&#41; cualquiera de los siguientes&#58; hipomotilidad esof&#225;gica distal&#44; hipomotilidad de intestino delgado&#44; fibrosis pulmonar intestinal&#44; HTP &#40;sin fibrosis&#41;&#44; afectaci&#243;n card&#237;aca t&#237;pica de esclerodermia&#44; CRE&#44; y 4&#41; ninguna otra conectivopat&#237;a definida u otra enfermedad que explique los puntos 1&#44; 2 y 3<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib47"><span class="elsevierStyleSup">47</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl4"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La <span class="elsevierStyleItalic">esclerodermia inducida por agentes ambientales</span> se caracteriza por la distribuci&#243;n difusa de la esclerosis cut&#225;nea combinada con la historia previa de exposici&#243;n a un agente que haya podido precipitar la aparici&#243;n de esclerodermia&#46; Entre estos agentes se encuentran las resinas epoxi&#44; tolueno&#44; benceno&#44; el cloruro de vinilo&#44; los pesticidas y diferentes solventes org&#225;nicos utilizados en las pinturas&#46; Tambi&#233;n pueden producir este tipo de cuadros f&#225;rmacos como la bleomicina&#44; la pentazocina&#44; el docetaxel o la metafenilendiamina&#46; Del mismo modo&#44; la ES se presenta en trabajadores de minas de oro y carb&#243;n&#46; En los pacientes con silicosis&#44; la probabilidad de desarrollar ES es casi 200 veces mayor que en una persona normal&#44; es el llamado s&#237;ndrome de Erasmus<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib48"><span class="elsevierStyleSup">48</span></a>&#46; Parece que la exposici&#243;n a la s&#237;lice produce la enfermedad en personas predispuestas y por mecanismos diferentes al desarrollo de silicosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib49"><span class="elsevierStyleSup">49</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los <span class="elsevierStyleItalic">s&#237;ndromes de solapamiento</span> se tratan de afecciones en pacientes con datos de ES cut&#225;nea&#44; que presentan tambi&#233;n manifestaciones cl&#237;nicas de otras enfermedades autoinmunitarias&#44; como el lupus eritematoso&#44; la dermatomiositis o la artritis reumatoide&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ES puede derivar en la afecci&#243;n y el fallo grave de pr&#225;cticamente cualquier &#243;rgano interno&#44; y ser&#225; el que marque el pron&#243;stico de la enfermedad&#46; Los ri&#241;ones&#44; el es&#243;fago&#44; el coraz&#243;n y los pulmones son los m&#225;s frecuentemente implicados&#46; La disminuci&#243;n de la motilidad esof&#225;gica es la afectaci&#243;n visceral m&#225;s frecuente&#44; y la pulmonar ser&#225; la principal causa de muerte&#46;</p><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">S&#237;ntomas generales</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fatiga&#44; el malestar&#44; las artralgias y las mialgias son frecuentes en la ES&#44; aunque con una prevalencia mal definida&#46; El dolor que refieren los pacientes suele estar motivado por el engrosamiento de la piel&#44; el dolor articular&#44; el fen&#243;meno de Raynaud y las &#250;lceras digitales&#46; Tambi&#233;n aparecen s&#237;ntomas como p&#233;rdida de fuerza&#44; depresi&#243;n o dificultad para conciliar el sue&#241;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib50"><span class="elsevierStyleSup">50</span></a>&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Manifestaciones cut&#225;neas</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La afectaci&#243;n cut&#225;nea es el hallazgo cardinal de la ES&#44; y frecuentemente se inicia en los dedos y las manos&#46; Se produce en 3 fases&#58; edematosa&#44; indurativa y atr&#243;fica&#46; Comienza con hinchaz&#243;n y tirantez en los dedos&#44; m&#225;s marcados por las ma&#241;anas&#44; que normalmente no producen dolor&#46; Tras un tiempo variable &#40;m&#225;s prolongado en el caso de la EScl&#41;&#44; la piel poco a poco se engruesa y endurece&#46; Se torna brillante&#44; tirante y fuertemente adherida a los tejidos subcut&#225;neos&#46; La dermis se engruesa&#44; pero la epidermis se adelgaza&#44; con p&#233;rdida de pliegues y anejos y con la consiguiente p&#233;rdida de cabello y disminuci&#243;n de la sudaci&#243;n&#46; Habr&#225; cambios de coloraci&#243;n con hiperpigmentaci&#243;n&#47;hipopigmentaci&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig5">fig&#46; 5</a>&#41;&#44; aparici&#243;n de telangiectasias &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig4">fig&#46; 4</a>&#41;&#44; presencia de una nariz afilada&#44; microstom&#237;a y aspecto de m&#225;scara por p&#233;rdida de expresi&#243;n de la cara&#46; Finalmente&#44; el engrosamiento de la dermis decrece y llega a quedar una piel atr&#243;fica&#46; El sistema de graduaci&#243;n m&#225;s utilizado es la escala de Rodnan modificada&#44; que eval&#250;a la esclerosis cut&#225;nea en 17 puntos diferentes&#44; con baremaciones que van de 0 &#40;normal&#41;&#44; 1 &#40;engrosamiento leve&#41;&#44; 2 &#40;engrosamiento moderado&#41; a 3 &#40;engrosamiento grave con incapacidad de pellizcar la piel de un pliegue&#41;&#59; esta escala puede ser una herramienta &#250;til y reproducible para el seguimiento de la historia natural de la enfermedad y la respuesta al tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib51"><span class="elsevierStyleSup">51<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>53</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig5"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">&#218;lceras digitales</span>&#46; Aparece en aproximadamente el 50&#37; de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib54"><span class="elsevierStyleSup">54</span></a>&#46; Su etiolog&#237;a es multifactorial&#44; normalmente se producen por isquemia&#46; Son m&#225;s frecuentes en pacientes con ES y fen&#243;meno de Raynaud que en aqu&#233;llos con fen&#243;meno de Raynaud primario&#46; Son m&#225;s frecuentes en pacientes con EScd con afectaci&#243;n cut&#225;nea extensa&#44; y producen dolor&#44; sobreinfecci&#243;n&#44; limitaci&#243;n funcional&#44; resorci&#243;n digital y osteomielitis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig6">fig&#46; 6</a>&#41;&#46; Existe m&#225;s riesgo de que se desarrollen &#250;lceras en pacientes con anticuerpo antifosfol&#237;pido positivo y presencia de &#225;reas avasculares en la capilaroscopia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib55"><span class="elsevierStyleSup">55</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig6"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Calcinosis cut&#225;nea</span>&#46; Se producen dep&#243;sitos en la piel o el tejido subcut&#225;neo y var&#237;an de tama&#241;o&#46; El dep&#243;sito se produce sobre todo en las almohadillas digitales y los tejidos periarticulares&#44; al igual que en las zonas con traumatismos por presi&#243;n &#40;olecranon&#44; r&#243;tula&#44; etc&#46;&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Pueden complicarse con ulceraciones&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Fen&#243;meno de Raynaud</span>&#46; Se define como el vasoespasmo parox&#237;stico en respuesta a un est&#237;mulo emocional o por fr&#237;o&#46; Ocurre en el 95&#37; de los pacientes con ES&#46; Es un efecto trif&#225;sico que afecta a manos y pies&#44; caracterizado por palidez brusca seguida de cianosis y&#44; a veces&#44; de eritema doloroso secundario a reperfusi&#243;n vascular &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Se debe a 3 mecanismos patog&#233;nicos&#58; vasoconstricci&#243;n&#44; isquemia y reperfusi&#243;n&#46; Son frecuentes peque&#241;as &#225;reas de necrosis isqu&#233;mica en los pulpejos&#44; que habitualmente conducen a ulceraciones&#46; En la EScd s&#243;lo precede en meses al resto de s&#237;ntomas&#59; sin embargo&#44; en la EScl lo hace durante a&#241;os&#46; Los pacientes con fen&#243;meno de Raynaud aislado pero que tambi&#233;n tengan autoanticuerpos de ES &#40;ACA&#44; antitopoisomerasa-<span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span>&#44; o anti-ARN-polimerasa <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> o <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span>&#41; deben considerarse como preesclerodermia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib56"><span class="elsevierStyleSup">56</span></a>&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Manifestaciones musculoesquel&#233;ticas</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los s&#237;ntomas m&#225;s frecuentes son debilidad muscular&#44; artralgias y artritis&#46; El dolor articular&#44; la inmovilidad y las contracturas se deben a la fibrosis que est&#225; alrededor de los tendones y otras estructuras periarticulares&#46; Hay autores que defienden que la palpaci&#243;n de una fricci&#243;n en un tend&#243;n de un paciente asintom&#225;tico puede ser predictiva de una afectaci&#243;n sist&#233;mica grave&#46; Pueden aparecer miopat&#237;a &#40;debilidad proximal leve&#44; normalmente no progresiva&#41; y miositis &#40;solapamiento con polimiositis&#44; pero es poco frecuente&#41;&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Manifestaciones gastrointestinales</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es la regi&#243;n m&#225;s frecuentemente afectada tras la piel &#40;entre el 75 y el 90&#37; de los pacientes con ES&#41;&#46; La alteraci&#243;n se centra en la fibrosis de la musculatura lisa intestinal&#46; Se puede ver afectada cualquier parte del tracto gastrointestinal&#44; desde la boca hasta el ano&#44; aunque el es&#243;fago es el m&#225;s implicado &#40;el 80&#37; de los enfermos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib57"><span class="elsevierStyleSup">57</span></a>&#41;&#46; Dada la atrofia de la musculatura lisa&#44; habr&#225; p&#233;rdida del peristaltismo esof&#225;gico&#44; defecto del esf&#237;nter esof&#225;gico inferior e hipomotilidad g&#225;strica&#44; con los consiguientes problemas de reflujo gastroesof&#225;gico&#44; esofagitis o es&#243;fago de Barret&#46; Tambi&#233;n hay riesgo de aspiraci&#243;n pulmonar con la consiguiente producci&#243;n&#47;empeoramiento de la fibrosis pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib58"><span class="elsevierStyleSup">58</span></a>&#46; El colon y el intestino delgado se ven afectados con menos frecuencia&#44; y esto ocasiona alteraciones de tipo malabsorci&#243;n por sobrecrecimiento bacteriano&#44; &#237;leo intestinal con cuadros seudoobstructivos&#44; estre&#241;imiento&#44; etc&#46; Por &#250;ltimo&#44; tambi&#233;n puede haber disfunci&#243;n anorrectal con incontinencia fecal y prolapso rectal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib57"><span class="elsevierStyleSup">57</span></a>&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Manifestaciones pulmonares</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Afectaci&#243;n pulmonar</span>&#46; Aparece en m&#225;s del 70&#37; de los pacientes y en los &#250;ltimos 15 a&#241;os se ha convertido en la principal causa de muerte&#46; La fibrosis pulmonar puede ser causa de una afecci&#243;n restrictiva progresiva grave&#44; especialmente en aquellos enfermos con antitopoisomerasa-<span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span>&#46; La HAP se observa en el 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>15&#37; de los pacientes&#46; Hay 3 patrones de afectaci&#243;n&#58; personas con HAP aislada grave sin fibrosis pulmonar&#44; que ocurre sobre todo en pacientes con EScl tras 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>30 a&#241;os&#44; en segundo lugar&#44; HAP como complicaci&#243;n de fibrosis pulmonar intersticial&#44; que se ve en enfermos con EScd&#44; y en tercer lugar existe una afecci&#243;n mixta vascular y fibr&#243;tica&#44; cuyo resultado es un proceso pulmonar indolente&#46; Los s&#237;ntomas observados son una disnea progresiva y&#44; en estadios tard&#237;os&#44; s&#237;ncopes&#46; Puede haber derrame pleural o neumot&#243;rax espont&#225;neo asociado a fibrosis grave o producirse una neumon&#237;a aspirativa como consecuencia del reflujo gastroesof&#225;gico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib59"><span class="elsevierStyleSup">59</span></a>&#46; Es importante se&#241;alar que hay un aumento de c&#225;ncer de pulm&#243;n en estos pacientes con ES&#44; tanto fumadores como no fumadores&#46; Por tanto&#44; frente a una persona con fibrosis pulmonar grave de larga evoluci&#243;n que comienza con sintomatolog&#237;a nueva y grave&#44; habr&#225; que sospechar una neoplasia&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Manifestaciones renales</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La afectaci&#243;n renal puede manifestarse como una CRE hipertensiva&#46; Se trata de la complicaci&#243;n m&#225;s grave de la ES y la causa m&#225;s frecuente de muerte hasta la introducci&#243;n de los f&#225;rmacos inhibidores de la enzima conversiva de la angiotensina &#40;IECA&#41;&#46; La crisis renal se produce en aproximadamente el 18&#37; de los pacientes con EScd&#44; y se presenta a modo de HTA acelerada y fracaso renal olig&#250;rico&#46; Pueden aparecer s&#237;ntomas como cefalea&#44; visi&#243;n borrosa&#44; disnea&#44; microhematuria&#44; aumento de creatinina&#44; oliguria&#44; anuria y anemia hemol&#237;tica microangiop&#225;tica con trombocitopenia&#46; Adem&#225;s de las crisis renales&#44; aparecen alteraciones como HTA o elevaci&#243;n de creatinina hasta en el 50&#37; de los enfermos&#46; Estudios realizados en autopsias han demostrado que entre el 60 y el 80&#37; de los pacientes con EScd ten&#237;a alteraciones renales&#46; Aparecen durante los 4 primeros a&#241;os de enfermedad&#44; son casi exclusivos de pacientes con EScd y se han relacionado&#44; entre otros&#44; con el tratamiento corticoideo previo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib60"><span class="elsevierStyleSup">60&#44;61</span></a>&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Manifestaciones card&#237;acas</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes con afectaci&#243;n card&#237;aca sintom&#225;tica tienen peor pron&#243;stico&#46; Lo m&#225;s frecuente es que se trate de afectaci&#243;n card&#237;aca secundaria a la hipertensi&#243;n pulmonar&#44; pero tambi&#233;n se puede producir de forma primaria&#46; Estas manifestaciones incluyen derrame peric&#225;rdico&#44; fibrosis mioc&#225;rdica y arritmias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib62"><span class="elsevierStyleSup">62</span></a>&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Otras manifestaciones</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Genitourinarias</span>&#46; En el caso de los hombres&#44; de un 12 a un 60&#37; presentan disfunci&#243;n er&#233;ctil&#46; Las mujeres tienen disminuci&#243;n de la lubricaci&#243;n vaginal o estrechez del introito vaginal&#46; Adem&#225;s&#44; el 50&#37; de las mujeres con ES tienen dispareunia&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Cabeza y cuello</span>&#46; Los s&#237;ntomas m&#225;s frecuentes son la xerostom&#237;a y la xeroftalmia&#46; Tambi&#233;n hay dificultad para la abertura de la boca por la microstom&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Neurol&#243;gicas</span>&#46; Se cree que hay afectaci&#243;n neurol&#243;gica hasta en el 40&#37; de los pacientes&#46; Puede haber anomal&#237;as en los pares craneales &#40;m&#225;s frecuentemente el trig&#233;mino y el facial&#41; y en los nervios perif&#233;ricos &#40;neuropat&#237;a perif&#233;rica&#44; atrapamientos&#44; etc&#46;&#41; o neuropat&#237;a auton&#243;mica &#40;fen&#243;meno de Raynaud&#44; dismotilidad GI&#44; arritmias card&#237;acas&#44; impotencia&#41;&#46; La mononeuropat&#237;a distal del nervio mediano es un hallazgo frecuente y precoz<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib63"><span class="elsevierStyleSup">63</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Oculares</span>&#46; Es rara la participaci&#243;n ocular&#46; Recientemente se han recopilado los casos publicados con afectaci&#243;n palpebral &#40;tirantez&#44; telangiectasias&#41;&#44; conjuntival &#40;congesti&#243;n vascular&#44; telangiectasias&#44; queratoconjuntivitis seca&#41; o retiniana &#40;cambios epiteliales del pigmento retiniano&#44; cambios hipertensivos&#41;&#46; Son m&#225;s raras las afecciones de la esclera o del tipo glaucoma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib64"><span class="elsevierStyleSup">64</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Neopl&#225;sicas</span>&#46; Existe un aumento de riesgo de tener c&#225;ncer&#44; especialmente pulmonar&#44; cut&#225;neo y esof&#225;gico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib65"><span class="elsevierStyleSup">65</span></a> Aproximadamente un tercio de las neoplasias que se producen en la ES son pulmonares&#46;</p></span></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Diagn&#243;stico</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se establece principalmente con los hallazgos cl&#237;nicos descritos&#46; Es necesario realizar una detallada <span class="elsevierStyleItalic">anamnesis</span> y un cuidadoso <span class="elsevierStyleItalic">examen f&#237;sico</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El mayor grado de esclerosis cut&#225;nea se observa en las manos&#44; sobre todo en estadios precoces de la enfermedad&#46; La EScd puede ser dif&#237;cil de diagnosticar&#44; ya que en estadios iniciales predominan las artralgias y la hinchaz&#243;n de tejidos blandos m&#225;s que la esclerosis cut&#225;nea&#46; La calcinosis o las telangiectasias pueden ser de gran ayuda en el diagn&#243;stico&#44; aunque pueden estar ausentes&#46; La gravedad de la esclerosis de la piel puede evaluarse mediante la puntuaci&#243;n de Rodnan modificada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib51"><span class="elsevierStyleSup">51</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Biopsia cut&#225;nea&#46;</span> No suele ser necesaria&#44; aunque puede ser &#250;til a la hora de distinguir la ES de cuadros como la dermopat&#237;a fibrosante nefrog&#233;nica o el escleromixedema&#46; En la anatom&#237;a patol&#243;gica se observa un ac&#250;mulo excesivo de MEC&#44; especialmente de col&#225;geno tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> y <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig7">fig&#46; 7</a>&#41;&#46; En estadios precoces hay haces de col&#225;geno engrosados en la dermis reticular&#44; paralelos a la epidermis&#44; e infiltrado inflamatorio entre los haces y alrededor de los vasos&#46; El infiltrado puede extenderse al TCS y las gl&#225;ndulas sudor&#237;paras&#46; La epidermis suprayacente suele estar adelgazada y atr&#243;fica&#46; Progresivamente va desapareciendo el infiltrado inflamatorio y se va volviendo avascular&#46; En lesiones tard&#237;as se evidencia la esclerosis&#44; las gl&#225;ndulas sudor&#237;paras est&#225;n atr&#243;ficas o ausentes y el col&#225;geno reemplaza a los adipocitos en el TCS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib53"><span class="elsevierStyleSup">53</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig7"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio de los &#243;rganos internos y los an&#225;lisis serol&#243;gicos de los autoanticuerpos se realizan no s&#243;lo para diagnosticar&#44; sino tambi&#233;n para realizar una correcta clasificaci&#243;n&#46; Se solicitar&#225;n radiograf&#237;as de t&#243;rax&#44; pruebas de funci&#243;n pulmonar&#44; tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n&#44; lavado broncoalveolar o ecocardiograma para valorar la funci&#243;n respiratoria y card&#237;aca&#46; Para descartar la afectaci&#243;n GI se realizar&#225; esofagograma&#44; gastroscopia o manometr&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Capilaroscopia&#46;</span> Ha pasado a ser una herramienta &#250;til tanto en el diagn&#243;stico como en el seguimiento de la ES&#46; Se han propuesto 3 patrones capilarosc&#243;picos &#40;precoz&#44; activo y lento&#41; que se correlacionan con la edad del paciente y la duraci&#243;n de la enfermedad y del fen&#243;meno de Raynaud&#46; En el patr&#243;n precoz hay presencia de pocos capilares dilatados o megacapilares &#40;menos de 4&#47;mm&#41;&#44; pocas hemorragias capilares y distribuci&#243;n capilar bien conservada&#46; En el patr&#243;n activo son frecuentes los capilares dilatados &#40;m&#225;s de 6&#47;mm&#41;&#44; las hemorragias capilares y una disminuci&#243;n moderada del n&#250;mero de capilares &#40;20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>30&#37;&#41;&#46; En el patr&#243;n lento se observan dilataciones irregulares de los capilares&#44; ausencia de megacapilares y hemorragias&#44; hay una disminuci&#243;n del 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60&#37; de los capilares&#44; con grandes zonas avasculares y tambi&#233;n hay numerosos capilares ramificados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib66"><span class="elsevierStyleSup">66&#44;67</span></a>&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Diagn&#243;stico diferencial</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hay numerosos procesos que pueden tener una cl&#237;nica similar a la de la ES&#44; aunque la distribuci&#243;n y las caracter&#237;sticas de la afectaci&#243;n cut&#225;nea suele ser &#171;at&#237;pica&#187;&#46; Normalmente carecen de afectaci&#243;n en los dedos y las manos&#44; fen&#243;meno de Raynaud&#44; ANA espec&#237;ficos&#44; alteraciones en la capilaroscopia o alteraciones organoespec&#237;ficas&#46; A veces se encuentra el antecedente de exposici&#243;n a agentes qu&#237;micos&#44; f&#225;rmacos o coexistencia de alg&#250;n otro proceso &#40;neoplasia&#44; infecci&#243;n&#44; etc&#46;&#41;&#46; La biopsia cut&#225;nea puede ser de ayuda y deber&#225; tener una profundidad suficiente&#46; El diagn&#243;stico diferencial se debe realizar con los siguientes cuadros cut&#225;neos&#58;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Esclerodermia localizada&#46;</span> Especialmente la morfea generalizada y la morfea en m&#250;ltiples placas&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Escleromixedema&#46;</span> Caracterizada por p&#225;pulas cerosas con marcada esclerosis de la piel&#46; Las manos&#44; los brazos&#44; la cara&#44; el tronco y las piernas est&#225;n afectadas&#46; Es t&#237;pica la paraproteinemia con predominio de IgG &#955;&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">S&#237;ndrome POEMS&#46;</span> Acr&#243;nimo que recoge un complejo sintom&#225;tico consistente en polineuropat&#237;a&#44; organomegalia&#44; endocrinopat&#237;a&#44; gammapat&#237;a monoclonal&#44; alteraciones cut&#225;neas con hiperpigmentaci&#243;n local o generalizada&#59; es raro fuera de Japon&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Escleredema&#46;</span> Enfermedad caracterizada por edema y rigidez cut&#225;nea r&#225;pidamente progresiva&#44; que afecta especialmente a la parte alta de la espalda y el cuello&#44; aunque pueden verse envueltos tambi&#233;n los brazos&#44; la cara y los hombros&#46; Rara vez habr&#225; afectaci&#243;n esof&#225;gica o lingual&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Dermopat&#237;a fibrosante nefrog&#233;nica&#46;</span> Afecta a personas de mediana edad con antecedentes de afectaci&#243;n renal&#46; Se manifiesta por placas sim&#233;tricas infiltrativas en el tronco&#44; las piernas y los antebrazos&#46; La cara normalmente est&#225; respetada&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Trastornos metab&#243;licos&#46;</span> Como el mixedema&#44; la porfiria cut&#225;nea tarda&#44; las porfirias cong&#233;nitas&#44; la acromegalia y la fenilcetonuria&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Enfermedad injerto contra hu&#233;sped cr&#243;nica&#46;</span> Ocurre en el 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37; de pacientes con transplante de m&#233;dula &#243;sea alog&#233;nico&#46; La afectaci&#243;n cut&#225;nea puede ser localizada o generalizada&#46; Normalmente no progresa de las manos&#44; suelen aparecer p&#225;pulas liquenoides y placas poiquilod&#233;rmicas o lesiones tipo liquen escleroso y atr&#243;fico&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otros procesos en los que aparece fen&#243;meno de Raynaud como Raynaud primario&#44; lupus eritematoso&#44; artritis reumatoide&#44; dermatomiositis y polimiositis&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Tratamiento</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento de los pacientes con ES requiere no s&#243;lo una atenci&#243;n m&#233;dica multidisciplinaria&#44; sino tambi&#233;n la colaboraci&#243;n del propio paciente&#44; su familia&#44; los fisioterapeutas&#44; el personal de enfermer&#237;a y terapia ocupacional&#44; los trabajadores sociales y los servicios comunitarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib53"><span class="elsevierStyleSup">53</span></a>&#46; Antes de iniciar el tratamiento&#44; habr&#225; que determinar qu&#233; afecciones org&#225;nicas est&#225;n relacionadas con inflamaci&#243;n o vasocontricci&#243;n potencialmente reversibles &#40;enfermedad activa&#41; y cu&#225;les presentan da&#241;o irreversible &#40;como fibrosis o necrosis isqu&#233;mica&#41;&#46; Adem&#225;s hay que insistir en que el paciente abandone el h&#225;bito tab&#225;quico si es fumador&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La European League Against Rheumatism Scleroderma Trials and Research group ha presentado una hoja de recomendaciones basadas en la evidencia para el tratamiento de la ES<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib68"><span class="elsevierStyleSup">68</span></a>&#46; En este documento se incluyen 14 puntos &#40;3 en relaci&#243;n con vasculopat&#237;a digital&#44; 4 con HAP&#44; 3 con afectaci&#243;n gastrointestinal&#44; 2 con crisis renales&#44; uno con enfermedad pulmonar intersticial y uno con afectaci&#243;n cut&#225;nea&#41;&#44; todos ellos resumidos en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl5">tabla 5</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl5"></elsevierMultimedia><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Tratamiento de las complicaciones org&#225;nicas sist&#233;micas individuales</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Piel&#46;</span> Se han utilizado m&#250;ltiples f&#225;rmacos con diferentes resultados para disminuir&#47;detener la esclerosis cut&#225;nea&#58; esteroides t&#243;picos&#44; inhibidores de la calcineurina t&#243;picos&#44; corticoides sist&#233;micos o inmunosupresores sist&#233;micos &#40;f&#225;rmacos modificadores de la enfermedad&#41; como el metotrexato &#40;MTX&#41;&#44; la ciclofosfamida&#44; la ciclosporina A o la D-penicilamina&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es bien conocido el efecto antiinflamatorio e inmunosupresor de la fototerapia con radiaci&#243;n ultravioleta A &#40;UVA&#41; o de la fotoquimioterapia con psoralenos &#40;PUVA&#41;&#44; por lo que suele ser uno de los tratamientos que se prueban y&#44; ocasionalmente&#44; da resultados satisfactorios&#46; Parece que la radiaci&#243;n UVA inhibe la fibrosis e induce el ablandamiento de la piel escler&#243;tica&#44; especialmente en la EScl<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib69"><span class="elsevierStyleSup">69</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Puede haber prurito intenso en las primeras fases de la enfermedad&#44; donde el rascado y las excoriaciones pueden ser muy evidentes&#46; No suele responder bien a los tratamientos disponibles&#44; pero normalmente a medida que progresa la enfermedad el prurito cede&#46; Peque&#241;as dosis de corticoides sist&#233;micos junto con una correcta hidrataci&#243;n de la piel alivian parcialmente esta sintomatolog&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Telangiectasias&#46;</span> Si suponen un problema cosm&#233;tico&#44; sobre todo las de la cara&#44; se pueden camuflar con maquillaje o aplicar l&#225;ser&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Ulceraciones cut&#225;neas&#46;</span> Las ulceraciones&#44; las grietas periungueales y la paroniquia son frecuentemente resultado de la isquemia y los traumatismos&#46; En caso de infecci&#243;n&#44; habr&#225; que administrar antibi&#243;ticos frente a <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus</span> aureus</span> durante al menos 2 semanas&#46; Para su tratamiento se recomienda utilizar iloprost intravenoso&#44; un potente vasodilatador que tambi&#233;n inhibe la adhesi&#243;n y la agregaci&#243;n plaquetaria&#44; aumenta la deformabilidad de los hemat&#237;es y parece que favorece la reparaci&#243;n del endotelio da&#241;ado&#46; Tambi&#233;n disminuye la producci&#243;n de citoquinas profibr&#243;ticas como el CTGF de los fibroblastos&#46; Es eficaz para disminuir tanto la frecuencia como la gravedad de los brotes del fen&#243;meno de Raynaud y parece que tambi&#233;n puede tener efecto beneficioso sobre las &#250;lceras digitales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib70"><span class="elsevierStyleSup">70&#44;71</span></a>&#46; Se administra v&#237;a parenteral a dosis de 0&#44;5 a 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;kg&#47;min durante 6 horas al d&#237;a&#44; con una duraci&#243;n m&#225;xima de 4 semanas&#46; Para prevenir la aparici&#243;n de nuevas &#250;lceras digitales est&#225; indicado el bosentan oral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib72"><span class="elsevierStyleSup">72&#44;73</span></a>&#44; un antagonista no selectivo del receptor de la ET-1 &#40;bloquea tanto el A como el B&#41; que&#44; sin embargo&#44; no ha mostrado eficacia a la hora de curar las &#250;lceras&#46; Se administra v&#237;a oral&#44; a dosis de 62&#44;5 a 125<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg al d&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Calcinosis&#46;</span> No hay ning&#250;n tratamiento m&#233;dico que haya demostrado eficacia a la hora de erradicar o prevenir la calcinosis&#46; Entre otros&#44; se han utilizado el probenecid&#44; la colquicina&#44; los bifosfonatos o la warfarina&#44; tambi&#233;n bloqueantes de canales de calcio como el diltiazem<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib74"><span class="elsevierStyleSup">74<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>76</span></a>&#46; En caso de lesiones grandes&#44; la extirpaci&#243;n quir&#250;rgica puede ser &#250;til&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Tracto gastrointestinal</span>&#46; Los s&#237;ntomas de reflujo gastroesof&#225;gico pueden tratarse con medidas b&#225;sicas &#40;elevaci&#243;n de la cabecera&#41; y con inhibidores de la bomba de protones&#46; La metoclopramida y la eritromicina son f&#225;rmacos procin&#233;ticos tambi&#233;n &#250;tiles&#46; La estenosis esof&#225;gica puede requerir dilataciones endosc&#243;picas peri&#243;dicas y&#44; en &#250;ltimo lugar&#44; intervenci&#243;n quir&#250;rgica&#46; El octe&#243;trido es un an&#225;logo sint&#233;tico de la somatostatina con el que se han obtenido buenos resultados para regular la motilidad intestinal y la incontinencia fecal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib77"><span class="elsevierStyleSup">77</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Pulm&#243;n</span>&#46; Habr&#225; que realizar una correcta vacunaci&#243;n frente a neumococo y gripe&#46; En el caso de la alveolitis o la fibrosis pulmonar&#44; la ciclofosfamida puede ser efectiva&#46; Para el tratamiento de la HAP se recomienda utilizar el bosentan&#44; el sildenafilo &#40;inhibidor de la fosfodiesterasa tipo 5&#41; o el sitaxsentan &#40;antagonista selectivo del receptor de la endotelina-A&#41;&#46; En caso de afectaci&#243;n grave se administrar&#225; intermitentemente prostaciclina intravenosa &#40;epoprostenol intravenoso&#41;&#46; Con frecuencia se asocia anticoagulaci&#243;n y&#44; para los estadios finales de la enfermedad&#44; quedar&#237;a la opci&#243;n de trasplante pulmonar&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Coraz&#243;n</span>&#46; En el caso de la pericarditis se pueden administrar antiinflamatorios no esteroideos &#40;AINE&#41; o dosis bajas de corticoides&#46; Para la miocarditis&#44; sin embargo&#44; se pueden administrar altas dosis de glucocorticoides&#44; junto con digit&#225;licos y diur&#233;ticos&#46; En fases terminales se puede recibir trasplante card&#237;aco&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Ri&#241;&#243;n</span>&#46; El objetivo en estos pacientes es la detecci&#243;n precoz de la crisis renal&#46; As&#237;&#44; los enfermos con EScd deben controlar su presi&#243;n arterial diariamente y consultar ante aumentos de presiones sist&#243;licas mayores de 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46; Los IECA son los f&#225;rmacos de elecci&#243;n&#59; el captopril es el m&#225;s utilizado&#44; aunque un tratamientos intenso y precoz con otros antihipertensivos puede ser beneficioso &#40;calcioantagonistas&#44; alfabloqueantes o betabloqueantes&#41;&#46; Si bien algunos pueden requerir di&#225;lisis&#44; son raros los casos que precisan trasplante renal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib60"><span class="elsevierStyleSup">60&#44;61</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Fen&#243;meno de Raynaud&#46;</span> Se recomendar&#225;n como medidas b&#225;sicas evitar la exposici&#243;n al fr&#237;o y utilizar guantes&#44; adem&#225;s de abstenerse del tabaco y la cafe&#237;na&#46; Existe una amplia variedad de tratamientos que s&#243;lo producen un alivio sintom&#225;tico&#44; no curan la enfermedad&#46; Algunos f&#225;rmacos utilizados para afecciones de otros &#243;rganos tambi&#233;n tienen respuesta frente al fen&#243;meno de Raynaud&#59; se recomienda utilizar principalmente calcioantagonistas &#40;nifedipino&#44; felodipino&#44; amlodipino&#41; e iloprost intravenoso en los casos graves<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib70"><span class="elsevierStyleSup">70&#44;71</span></a>&#46; Los IECA&#44; los bloqueantes de los receptores de la enzima conversiva de la angiotensina &#40;losartan&#41; o el sildenafilo tambi&#233;n son &#250;tiles&#46; La simpatectom&#237;a digital y la reconstrucci&#243;n microvascular se han probado con &#233;xito si existe afectaci&#243;n de grandes vasos&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">F&#225;rmacos modificadores de la enfermedad</span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Tratamientos inmunomoduladores</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ciclofosfamida&#58; se trata de un agente alquilante citot&#243;xico&#44; indicado en caso de afectaci&#243;n pulmonar intersticial&#46; Aunque los resultados de diferentes estudios son controvertidos&#44; ha demostrado eficacia en la afectaci&#243;n cut&#225;nea en los casos de EScd&#46; Adem&#225;s es beneficiosa en la funci&#243;n pulmonar administrada tanto por v&#237;a oral como intravenosa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib78"><span class="elsevierStyleSup">78&#44;79</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Micofenolato de mofetilo&#58; se han publicado casos en los que se ha obtenido beneficio tras su administraci&#243;n a modo de mantenimiento tras el tratamiento inductor con globulina antitimoc&#237;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib80"><span class="elsevierStyleSup">80</span></a>&#46; Parece que es eficaz tanto en el tratamiento de la cl&#237;nica cut&#225;nea como en la reducci&#243;n de la progresi&#243;n de la enfermedad pulmonar y tiene un buen perfil de seguridad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib81"><span class="elsevierStyleSup">81&#44;82</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Metotrexato&#58; adem&#225;s de mejorar la cl&#237;nica cut&#225;nea&#44; tambi&#233;n estabiliza la progresi&#243;n de la enfermedad pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib83"><span class="elsevierStyleSup">83</span></a>&#46; Actualmente es el tratamiento de elecci&#243;n en pacientes con s&#237;ndromes de solapamiento tipo ES&#47;miositis o ES&#47;artritis inflamatoria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib84"><span class="elsevierStyleSup">84<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>86</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Azatioprina&#58; la mayor&#237;a de los estudios publicados ha utilizado la azatioprina como taratamiento de mantenimiento tras la ciclofosfamida con buenos resultados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib79"><span class="elsevierStyleSup">79&#44;87</span></a>&#46; Se trata de un f&#225;rmaco en auge para el tratamiento de la ES&#44; con un buen perfil de seguridad&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tolerancia a col&#225;geno humano tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span>&#58; al utilizar col&#225;geno bovino tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span>&#44; se induce tolerancia al humano y se mejora de este modo la cl&#237;nica cut&#225;nea&#46; Hay resultados prometedores&#44; aunque parece ser m&#225;s &#250;til en pacientes con EScd avanzada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib88"><span class="elsevierStyleSup">88</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Trasplante aut&#243;geno de c&#233;lulas hematopoy&#233;ticas&#58; parece que se obtienen buenas respuestas&#44; aunque hay una importante mortalidad relacionada con el trasplante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib89"><span class="elsevierStyleSup">89</span></a>&#46; Son necesarios m&#225;s estudios adem&#225;s de criterios de inclusi&#243;n y protocolos de tratamiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inmunoglobulina intravenosa&#58; se ha utilizado a altas dosis y se han obtenido buenas respuestas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib90"><span class="elsevierStyleSup">90</span></a>&#44; aunque a&#250;n son necesarios ensayos controlados randomizados&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Plasmaf&#233;resis&#58; en varios estudios se ha combinado la plasmaf&#233;resis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib91"><span class="elsevierStyleSup">91</span></a> con la inmunosupresi&#243;n&#44; por lo que es dif&#237;cil determinar cu&#225;l de las 2 ha sido la causante principal de la mejor&#237;a de estos pacientes&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Clorambucilo&#44; 5-fluoracilo&#58; son agentes alquilantes con efecto inmunosupresor&#46; No han demostrado eficacia&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Tratamientos biol&#243;gicos</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anti-TNF&#58; con el etanercept se obtuvieron buenas respuestas en la cl&#237;nica articular&#44; pero no en la cut&#225;nea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib92"><span class="elsevierStyleSup">92</span></a>&#46; No se ha observado un claro beneficio al utilizar infliximab&#46; Adem&#225;s&#44; son frecuentes las reacciones infusionales por la posible aparici&#243;n de anticuerpos antiinfliximab en muchos pacientes&#59; es por esto que se ha propuesto administrarlo con un inmunosupresor como el MTX&#46; De todas maneras&#44; los anti-TNF no deben utilizarse de forma habitual&#44; s&#243;lo en aquellos enfermos con marcada cl&#237;nica inflamatoria o con s&#237;ndromes de solapamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib84"><span class="elsevierStyleSup">84</span></a>&#46; El Rituximab asociado al MTX ha obtenido buenas respuestas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib93"><span class="elsevierStyleSup">93</span></a>&#44; no as&#237; utilizado solo&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Tratamientos antifibr&#243;ticos</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">D-penicilamina&#58; agente quelante que bloquea los enlaces cruzados del col&#225;geno&#46; No se han observado diferencias al utilizar dosis altas o bajas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib94"><span class="elsevierStyleSup">94</span></a> y&#44; aunque hay resultados controvertidos&#44; los &#250;ltimos estudios defienden su eficacia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib95"><span class="elsevierStyleSup">95</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Relaxina&#58; es una hormona secretada durante el embarazo que produce relajaci&#243;n de los m&#250;sculos p&#233;lvicos y remodelaci&#243;n del &#250;tero&#46; Tambi&#233;n tiene efectos antifibr&#243;ticos y antiinflamatorios&#46; En los estudios de fase <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span> se ha demostrado que es ineficaz y que produce toxicidad renal con HTA grave&#44; por lo que est&#225; contraindicada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib96"><span class="elsevierStyleSup">96</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Interfer&#243;n &#947;&#58; producido por las c&#233;lulas T activadas&#46; Activa los macr&#243;fagos e inhibe la s&#237;ntesis de col&#225;genos&#46; Hay resultados prometedores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib97"><span class="elsevierStyleSup">97</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Interfer&#243;n &#945;&#58; no aporta ning&#250;n beneficio en el tratamiento de la ES&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Futuro&#58; factor de crecimiento transformante &#946;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">A medida que se va comprendiendo el complejo entramado de la patogenia de la ES&#44; van apareciendo nuevas dianas de posibles tratamientos&#46; Los estudios m&#225;s numerosos y prometedores se centran en el TGF-&#946; y en el CTGF&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Imatinib mesilato&#58; bloquea las tirosina cinasas&#44; entre ellas el receptor del PDGF&#44; y limita la proliferaci&#243;n de los fibroblastos d&#233;rmicos&#46; Hay casos publicados donde ha sido beneficioso en la fibrosis nefrog&#233;nica sist&#233;mica por gadolinio y tambi&#233;n en la ES<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib98"><span class="elsevierStyleSup">98</span></a>&#46; Actualmente est&#225; en marcha un estudio prospectivo multic&#233;ntrico del imatinib en ES&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anticuerpos anti-TGF-&#946; &#40;CAT-192&#41;&#58; no parecen ser eficaces en la fase activa de la enfermedad&#44; a&#250;n hay ensayos en fase <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> y <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib99"><span class="elsevierStyleSup">99&#44;100</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anticuerpos anti-CTGF&#58; secretados en respuesta a factores de crecimiento y otros est&#237;mulos como la hipoxia o el estr&#233;s&#44; est&#225;n sobreexpresados en enfermedades fibr&#243;ticas&#46; Estudios en modelos de fibrosis en ratones han demostrado que la fibrosis cut&#225;nea inducida por TGF-&#946; puede inhibirse con un anticuerpo anti-CTGF<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib101"><span class="elsevierStyleSup">101</span></a>&#46;</p></span></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Agentes para prevenir el da&#241;o vascular</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El epoprostenol y el treprostinil son an&#225;logos de prostaciclinas que han demostrado una mejor&#237;a de la supervivencia&#44; pero con efectos adversos importantes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib102"><span class="elsevierStyleSup">102&#44;103</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El bosentan es un antagonista mixto de la endotelina-A&#47;B con la ventaja de administraci&#243;n oral&#46; Corrige la HAP porque antagoniza la ET-1&#44; un potente vasoconstrictor y mit&#243;geno de m&#250;sculo liso&#46; Mejora la capacidad de ejercicio y la hemodin&#225;mica cardiopulmonar&#44; disminuye las resistencias vasculares pulmonares y la presi&#243;n arterial pulmonar&#46; Es hepatot&#243;xico&#44; por lo que hay que ajustar las dosis&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El sildenafilo es un inhibidor de la fosfodiesterasa-5&#46; Se administran 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg v&#237;a oral 3 veces al d&#237;a &#40;Revatio<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; produciendo preferentemente vasodilataci&#243;n pulmonar&#46; Disminuye el &#237;ndice de resistencia vascular pulmonar y mejora el intercambio gaseoso en pacientes con fibrosis pulmonar grave e HAP secundaria&#46; Tambi&#233;n&#44; aumenta el flujo sangu&#237;neo perif&#233;rico en los enfermos con fen&#243;meno de Raynaud&#46; Los efectos secundarios son leves en las dosis utilizadas &#40;cefalea&#44; <span class="elsevierStyleItalic">flush</span> facial&#44; congesti&#243;n nasal y dispepsia&#41;&#46; El tadalafilo es otro inhibidor de la fosfodiesterasa-5 espec&#237;fica del guanos&#237;n monofosfato c&#237;clico &#40;GPMc&#41;&#46; Parece ser seguro y bien tolerado &#40;20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg al d&#237;a v&#237;a oral&#41;&#44; y ha demostrado similar eficacia al sildenafilo para tratar el fen&#243;meno de Raynaud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib104"><span class="elsevierStyleSup">104</span></a>&#46; Los IECA son eficaces en el tratamiento de la CRE&#44; la principal causa de muerte en la ES antes de la utilizaci&#243;n de estos f&#225;rmacos&#46;</p></span></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Pron&#243;stico</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las tasas de mortalidad en los pacientes con EScd son 5 a 8 veces superiores que las de la poblaci&#243;n general&#44; y es 2 veces superior en la EScl&#46; En la EScl empeora el pron&#243;stico la presencia de anticuerpos anti-Th&#47;To&#46; La supervivencia a los 15 a&#241;os en el caso de la EScd ser&#225; del 50&#37;&#44; mientras que en la EScl lo ser&#225; del 70&#37;&#46; El 50&#37; de las muertes se deben a HTP y el 25&#37; a fibrosis pulmonar&#46; De la totalidad de los pacientes con ES&#44; el 50&#37; que fallece por causas relacionadas con su esclerodermia lo hace por afectaci&#243;n pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib59"><span class="elsevierStyleSup">59</span></a>&#46; La afectaci&#243;n card&#237;aca confiere peor pron&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib54"><span class="elsevierStyleSup">54&#44;105</span></a>&#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl6">tabla 6</a>&#41;</p><elsevierMultimedia ident="tbl6"></elsevierMultimedia></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hasta este momento&#44; la esclerodermia sigue siendo una enfermedad incurable&#44; pero no por ello intratable&#46; Asegurar el diagn&#243;stico&#44; establecer el subtipo&#44; determinar el estadio evolutivo y&#44; las posibles afecciones viscerales son los aspectos que se han de considerar antes de indicar el tratamiento m&#225;s adecuado&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:1 [
          "titulo" => "Epidemiolog&#237;a"
        ]
        1 => array:2 [
          "titulo" => "Etiolog&#237;a y patogenia"
          "secciones" => array:5 [
            0 => array:1 [
              "titulo" => "Factores ambientales"
            ]
            1 => array:1 [
              "titulo" => "Factores gen&#233;ticos"
            ]
            2 => array:1 [
              "titulo" => "Autoinmunidad"
            ]
            3 => array:1 [
              "titulo" => "Vasculopat&#237;a"
            ]
            4 => array:1 [
              "titulo" => "Fibrosis"
            ]
          ]
        ]
        2 => array:2 [
          "titulo" => "Manifestaciones cl&#237;nicas"
          "secciones" => array:8 [
            0 => array:1 [
              "titulo" => "S&#237;ntomas generales"
            ]
            1 => array:1 [
              "titulo" => "Manifestaciones cut&#225;neas"
            ]
            2 => array:1 [
              "titulo" => "Manifestaciones musculoesquel&#233;ticas"
            ]
            3 => array:1 [
              "titulo" => "Manifestaciones gastrointestinales"
            ]
            4 => array:1 [
              "titulo" => "Manifestaciones pulmonares"
            ]
            5 => array:1 [
              "titulo" => "Manifestaciones renales"
            ]
            6 => array:1 [
              "titulo" => "Manifestaciones card&#237;acas"
            ]
            7 => array:1 [
              "titulo" => "Otras manifestaciones"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Diagn&#243;stico"
        ]
        4 => array:1 [
          "titulo" => "Diagn&#243;stico diferencial"
        ]
        5 => array:2 [
          "titulo" => "Tratamiento"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:1 [
              "titulo" => "Tratamiento de las complicaciones org&#225;nicas sist&#233;micas individuales"
            ]
            1 => array:2 [
              "titulo" => "F&#225;rmacos modificadores de la enfermedad"
              "secciones" => array:4 [
                0 => array:1 [
                  "titulo" => "Tratamientos inmunomoduladores"
                ]
                1 => array:1 [
                  "titulo" => "Tratamientos biol&#243;gicos"
                ]
                2 => array:1 [
                  "titulo" => "Tratamientos antifibr&#243;ticos"
                ]
                3 => array:1 [
                  "titulo" => "Futuro&#58; factor de crecimiento transformante &#946;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:1 [
              "titulo" => "Agentes para prevenir el da&#241;o vascular"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:1 [
          "titulo" => "Pron&#243;stico"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "Conclusiones"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:13 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1225
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 203088
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Calcinosis cut&#225;nea en la zona lumbar&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1226
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 317382
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fen&#243;meno de Raynaud en una paciente con esclerosis sist&#233;mica&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1219
            "Ancho" => 1625
            "Tamanyo" => 407826
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Marcado engrosamiento de los dedos en un paciente con esclerosis sist&#233;mica&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig4"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 2178
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 492496
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Telangiectasias faciales dispersas en la cara de una paciente con s&#237;ndrome de calcinosis&#44; Raynaud&#44; esofagitis&#44; esclerodactilia y telangiectasias&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "fig5"
        "etiqueta" => "Figura 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr5.jpeg"
            "Alto" => 1225
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 313535
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones hiperpigmentadas en la espalda de una paciente con esclerosis sist&#233;mica&#46;</p>"
        ]
      ]
      5 => array:7 [
        "identificador" => "fig6"
        "etiqueta" => "Figura 6"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr6.jpeg"
            "Alto" => 1226
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 243496
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#218;lceras digitales y esclerodactilia en un paciente con s&#237;ndrome de calcinosis&#44; Raynaud&#44; esofagitis&#44; esclerodactilia y telangiectasias&#46;</p>"
        ]
      ]
      6 => array:7 [
        "identificador" => "fig7"
        "etiqueta" => "Figura 7"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr7.jpeg"
            "Alto" => 1306
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 325427
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Marcado engrosamiento de la dermis reticular a expensas del col&#225;geno&#46;</p>"
        ]
      ]
      7 => array:7 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ACA&#58; anticuerpos anticentr&#243;meros&#59; CREST&#58; calcinosis&#44; Raynaud&#44; esofagitis&#44; esclerodactilia y telangiectasias&#59; ES&#58; esclerosis sist&#233;mica&#59; EScd&#58; esclerosis sist&#233;mica cut&#225;nea difusa&#59; EScl&#58; esclerosis sist&#233;mica cut&#225;nea limitada&#59; HAP&#58; hipertensi&#243;n arterial pulmonar&#59; LES&#58; lupus eritematoso sist&#233;mica&#59; PM&#58; polimiositis&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Anticuerpo</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Frecuencia</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Asociaci&#243;n cl&#237;nica</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " rowspan="2" align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anticentr&#243;mero &#40;ACA&#41;</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">20&#8211;30&#37; ES&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">EScl&#44; s&#237;ndrome de CREST&#44; enfermedad esof&#225;gica&#44; HAP aislada &#40;&#171;protecci&#243;n&#187; frente a fibrosis pulmonar&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">60&#37; EScl&#44; 2&#37; EScd&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Mejor pron&#243;stico que anti-Scl-70&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " rowspan="3" align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anti-Scl-70</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">15&#8211;20&#37; ES&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">EScd&#44; fibrosis pulmonar y cor pulmonale secundario &#40;&#171;protecci&#243;n&#187; frente a HAP aislada&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " rowspan="2" align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&#37; EScd&#44; 15&#37; EScl</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Peor pron&#243;stico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Mutuamente excluyente con ACA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " rowspan="2" align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anti-PM-Scl</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#37; de ES&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">EScl&#44; PM&#47;ES solapamiento&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">25&#37; EScd&#44; 2&#37; EScl&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Curso benigno&#47;cr&#243;nico con buena respuesta a corticosteroides&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " rowspan="3" align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anti-Th&#47;To</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " rowspan="3" align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#8211;5&#37; ES</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">EScl&#44; peque&#241;as articulaciones&#44; fibrosis pulmonar&#44; HAP&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Mutuamente excluyente con ACA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Peor pron&#243;stico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " rowspan="3" align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anti-U3-RNP &#40;fibrilarina&#41;</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " rowspan="3" align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4&#37; ES</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Miositis&#44; HAP&#44; enfermedad renal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Mutuamente excluyentes ACA&#44; anti-Scl-70&#44; anti-ARN-polimerasa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Mal pron&#243;stico en varones negros&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anti-U11&#47;U12-RNP&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Marcador de fibrosis pulmonar y peor pron&#243;stico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " rowspan="2" align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anti-ARN polim&#46; I y III</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">20&#37; ES&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">EScd&#44; cor pulmonale&#44; renal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&#37; EScd&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Peor pron&#243;stico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anti-U1-RNP&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">EScl&#44; LES solapamiento con afectaci&#243;n de &#243;rganos internos&#44; peor pron&#243;stico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab209712.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Autoanticuerpos en la esclerosis sist&#233;mica</p>"
        ]
      ]
      8 => array:7 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cambios t&#237;picos de piel escleredematosa&#58; tirantez&#44; engrosamiento&#44; induraci&#243;n &#40;excluye formas localizadas de esclerodermia como morfea o esclerodermia lineal&#41;<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">a&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esclerodactilia</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">b&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esclerodermia proximal</p></li></ul></p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otras manifestaciones cut&#225;neas<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">a&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#218;lceras digitales o p&#233;rdida de sustancia en los pulpejos</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">b&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Edema bilateral de manos y dedos</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">c&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pigmentaci&#243;n anormal de la piel</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">d&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fen&#243;meno de Raynaud</p></li></ul></p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Manifestaciones viscerales<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">a&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fibrosis pulmonar bibasilar</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">b&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Disfagia esof&#225;gica distal</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">c&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dismotilidad esof&#225;gica distal</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">d&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Divert&#237;culos en el colon</p></li></ul></p></li></ul>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab209708.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Criterios para la clasificaci&#243;n de la esclerosis sist&#233;mica &#40;1980&#41;&#46; American College of Rheumatology 2009</p>"
        ]
      ]
      9 => array:7 [
        "identificador" => "tbl3"
        "etiqueta" => "Tabla 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CREST&#58; calcinosis&#44; Raynaud&#44; esofagitis&#44; esclerodactilia y telangiectasias&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleBold">Esclerosis sist&#233;mica cut&#225;nea limitada</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Fen&#243;meno de Raynaud de varios a&#241;os de evoluci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Afectaci&#243;n cut&#225;nea limitada a la cara&#44; las manos&#44; los pies&#44; los antebrazos &#40;distribuci&#243;n acral&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Capilares periungueales dilatados&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Incidencia de hipertensi&#243;n arterial pulmonar tard&#237;a &#40;10&#8211;15&#37;&#41;&#44; con&#47;sin calcificaci&#243;n cut&#225;nea&#44; enfermedad gastrointestinal&#44; telangiectasias &#40;s&#237;ndrome de CREST&#41; o enfermedad intersticial pulmonar&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Rara afectaci&#243;n renal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anticuerpos anticentr&#243;mero&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleBold">Esclerosis sist&#233;mica cut&#225;nea difusa</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Fen&#243;meno de Raynaud seguido de cambios cut&#225;neos edematosos&#44; de menos de un a&#241;o de evoluci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Afectaci&#243;n cut&#225;nea troncal y acral&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dilataci&#243;n capilar periungueal&#44; p&#233;rdida de capilares&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Aparici&#243;n temprana y significativa de afectaci&#243;n renal&#44; pulmonar intersticial&#44; gastrointestinal difusa y mioc&#225;rdica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anticuerpos anti-Scl-70 y anti-ARN-polimerasa-<span class="elsevierStyleSmallCaps">i&#44; ii</span> o <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab209709.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clasificaci&#243;n de esclerosis sist&#233;mica</p>"
        ]
      ]
      10 => array:7 [
        "identificador" => "tbl4"
        "etiqueta" => "Tabla 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ACA&#58; anticuerpos anticentr&#243;meros&#59; ANA anticuerpos antinucleares&#59; ES&#58; esclerosis sist&#233;mica&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleBold">Esclerodermia sin esclerodermia</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hipomotilidad esof&#225;gica distal&#44; hipomotilidad del intestino delgado&#44; fibrosis pulmonar intestinal&#44; hipertensi&#243;n arterial pulmonar &#40;sin fibrosis&#41;&#44; afectaci&#243;n card&#237;aca t&#237;pica de esclerodermia&#44; crisis renal de esclerodermia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Sin afectaci&#243;n cut&#225;nea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Fen&#243;meno de Raynaud&#44; &#250;lceras digitales o capilaroscopia anormal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">ANA positivos &#40;antitopoisomerasa-1&#44; ACA&#44; o anti-ARN-polimerasa-<span class="elsevierStyleSmallCaps">i&#44; ii</span> o <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span>&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Sin otra enfermedad que explique los s&#237;ntomas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleBold">Esclerodermia debida a agentes ambientales</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Distribuci&#243;n generalizada de la esclerosis cut&#225;nea e historia de exposici&#243;n a agente ambiental sospechoso&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleBold">S&#237;ndrome de solapamiento &#40;<span class="elsevierStyleItalic">overlap</span>&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Caracter&#237;sticas de ES con otras de enfermedades reum&#225;ticas autoinmunes&#44; como lupus eritematoso sist&#233;mico&#44; artritis reumatoide&#44; dermatomiositis&#44; vasculitis o s&#237;ndrome de Sj&#246;gren&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleBold">Preesclerodermia</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Fen&#243;meno de Raynaud&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Cambios en la capilaroscopia periungueal y evidencia de isquemia digital&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Autoanticuerpos espec&#237;ficos circulantes &#8211;antitopoisomerasa-<span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> &#40;Scl-70&#41;&#44; anticentr&#243;mero o anti-ARN-polimerasa-<span class="elsevierStyleSmallCaps">i&#44; ii</span> o <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab209711.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Otras formas de esclerosis sist&#233;mica</p>"
        ]
      ]
      11 => array:7 [
        "identificador" => "tbl5"
        "etiqueta" => "Tabla 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ES&#58; esclerosis sist&#233;mica&#59; EULAR&#58; European League Against Rheumatism&#59; HAP&#58; hipertensi&#243;n arterial pulmonar&#59; PA&#58; presi&#243;n arterial&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Vasculopat&#237;a digital en relaci&#243;n a la esclerosis sist&#233;mica &#40;fen&#243;meno de Raynaud&#44; &#250;lceras digitales&#41;<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El nifedipino y el iloprost intravenoso reducen la frecuencia y la gravedad de los ataques del fen&#243;meno de Raynaud&#59; por lo que los calcioantagonistas tipo dihidropiridina y en general el nifedipino deben considerarse como tratamiento de primera l&#237;nea para el <span class="elsevierStyleItalic">fen&#243;meno de Raynaud</span>&#44; y el iloprost intravenoso u otros prostanoides intravenosos disponibles para el fen&#243;meno de Raynaud grave</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los prostanoides intravenosos &#40;particularmente el iloprost&#41; son eficaces en la <span class="elsevierStyleItalic">curaci&#243;n de &#250;lceras digitales</span> en pacientes con ES&#44; por lo que deben considerarse en el tratamiento de &#250;lceras activas en pacientes con ES</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El bosentan no ha confirmado ser eficaz en el tratamiento de &#250;lceras digitales activas en pacientes con ES&#46; Bosentan es eficaz para <span class="elsevierStyleItalic">prevenir &#250;lceras digitales</span> en pacientes con ES cut&#225;nea difusa&#44; en particular en aqu&#233;llos con m&#250;ltiples &#250;lceras digitales&#46; Por tanto&#44; el bosentan debe considerarse como tratamiento de ES cut&#225;nea difusa con m&#250;ltiples &#250;lceras digitales tras el fallo del tratamiento con calcioantagonistas y&#44; en general&#44; del tratamiento con prostanoides</p></li></ul>Hipertensi&#243;n arterial pulmonar en la ES<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El bosentan mejora la capacidad de ejercicio&#44; la clase funcional y algunas medidas hemodin&#225;micas en la HAP&#46; Bosentan debe considerarse fuertemente para el tratamiento de la <span class="elsevierStyleItalic">HAP</span> de la ES</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El sitaxsentan mejora la capacidad de ejercicio&#44; la clase funcional y algunas medidas hemodin&#225;micas en la HAP&#46; Actualmente&#44; sitaxentan debe considerarse para el tratamiento de la HAP de la ES</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El sildenafil mejora la capacidad de ejercicio&#44; la clase funcional y las medidas hemodin&#225;micas en la HAP&#46; Debe considerarse para el tratamiento de la HAP de la ES</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">7&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El epoprostenol intravenoso continuo mejora la capacidad de ejercicio&#44; la clase functional y las medidas hemodin&#225;micas&#46; Una retirada brusca del f&#225;rmaco puede ser mortal&#46; Epoprostenol intravenoso debe considerarse para el tratamiento de pacientes con <span class="elsevierStyleItalic">HAP de la ES grave</span></p></li></ul>Afectaci&#243;n cut&#225;nea<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">8&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El metotrexato mejora la puntuaci&#243;n de la piel en ES difusa precoz&#46; No se han establecido los efectos positivos sobre otros &#243;rganos&#46; Metotrexato debe considerarse para <span class="elsevierStyleItalic">manifestaciones precoces de ES cut&#225;nea difusa</span></p></li></ul>Enfermedad pulmonar intersticial<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">9&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ciclofosfamida debe considerarse en el tratamiento de la enfermedad pulmonar intersticial</p></li></ul>Crisis renal<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">10&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los inhibidores de la enzima conversiva de la angiotensia deben utilizarse en las crisis renales</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">11&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los esteroides est&#225;n asociados a m&#225;s riesgo de crisis renal&#46; En pacientes en tratamiento con esteroides se debe monitorizar la PA y la funci&#243;n renal</p></li></ul>Afectaci&#243;n gastrointestinal<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">12&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los inhibidores de la bomba de protones deben utilizarse para la prevenci&#243;n del reflujo gastroesof&#225;gico&#44; las &#250;lceras esof&#225;gicas y la estenosis</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">13&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Deben utilizarse f&#225;rmacos procin&#233;ticos en las alteraciones de la motilidad intestinal &#40;disfagia&#44; seudoobstrucci&#243;n&#44; saciedad precoz&#44; etc&#46;&#41;</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">14&#46;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si la malabsorici&#243;n est&#225; causada por un sobrecrecimiento bacteriano&#44; pueden ser &#250;tiles los antibi&#243;ticos rotatorios</p></li></ul>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab209710.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recomendaciones de la EULAR para el tratamiento de la esclerosis sist&#233;mica&#58; documento del EULAR Scleroderma Trials and Research group &#40;ESUTAR&#41;&#46; 2009</p>"
        ]
      ]
      12 => array:7 [
        "identificador" => "tbl6"
        "etiqueta" => "Tabla 6"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Peor pron&#243;stico</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Mejor pron&#243;stico</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Afectaci&#243;n cut&#225;nea difusa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Afectaci&#243;n cut&#225;nea limitada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anti Th&#47;To&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anticentr&#243;mero&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anti-Scl-70&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anti-Pm-Scl&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anti-ARN-polimerasa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anti-U1-RNP&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab209707.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Datos pron&#243;sticos en las esclerosis sist&#233;micas</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:105 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Scleroderma &#40;systemic sclerosis&#41;&#58; Classification&#44; subsets and pathogenesis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [ …6]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "202"
                        "paginaFinal" => "205"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic and localized scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [ …4]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.clindermatol.2006.07.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Dermatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "374"
                        "paginaFinal" => "392"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [ …2]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence and prevalence of systemic sclerosis&#58; A systematic literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Semin Arthritis Reum"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "223"
                        "paginaFinal" => "235"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Scleroderma epidemiology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheum Dis Clin North Am"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "239"
                        "paginaFinal" => "254"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Racial differences in scleroderma among women in Michigan"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/1529-0131(199704)40:4&lt;734::AID-ART20&gt;3.0.CO;2-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "734"
                        "paginaFinal" => "742"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Childhood-onset scleroderma&#58; Is it different from adult-onset disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "1041"
                        "paginaFinal" => "1049"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Childhood onset systemic sclerosis&#58; Classification&#44; clinical and serologic features&#44; and survival in comparison with adult onset disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "1004"
                        "paginaFinal" => "1013"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Juvenile systemic sclerosis&#58; Report of three cases and review of Japanese published work"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "656"
                        "paginaFinal" => "658"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic sclerosis&#58; Environmental factors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3899/jrheum.090207"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "2383"
                        "paginaFinal" => "2396"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Manifestaciones cut&#225;neas del s&#237;ndrome t&#243;xico por aceite de colza adulterado"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "857"
                        "paginaFinal" => "860"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous manifestations of the L-tryptophan-associated eosinophilia-myalgia syndrome&#58; A spectrum of sclerodermatous skin disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "1063"
                        "paginaFinal" => "1069"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ethnicity and race and systemic sclerosis&#58; How it affects susceptibility&#44; severity&#44; antibody genetics and clinical manifestations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Rheumatol Rep"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "160"
                        "paginaFinal" => "167"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic sclerosis in 3 US ethnic groups&#58; A comparison of clinical&#44; sociodemographic&#44; serologic and immunogenetic determinants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/sarh.2001.20268"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "332"
                        "paginaFinal" => "346"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HLA type as a predictor of mixed connective tissue disease differentiation&#46; Ten-year clinical and immunogenetic followup of 46 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "259"
                        "paginaFinal" => "266"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HLA and autoimmunity in scleroderma &#40;systemic sclerosis&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int Rev Immunol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "107"
                        "paginaFinal" => "128"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Genetic factors in scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheum Dis Clin North Am"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "31"
                        "paginaFinal" => "51"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Major histocompatibility complex class II genes and systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "862"
                        "paginaFinal" => "865"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical and genetic factors predictive of mortality in early systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.24734"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "1403"
                        "paginaFinal" => "1411"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autoantibodies in systemic sclerosis &#40;scleroderma&#41;&#58; Clues for clinical evaluation&#44; prognosis and pathogenesis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10354-007-0451-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Wien Med Wochenschr"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "158"
                        "paginaInicial" => "19"
                        "paginaFinal" => "28"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The clinical relevance of autoantibodies in scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Res Ther"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "80"
                        "paginaFinal" => "93"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anti-topoisomerasa I autoantibodies in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Autimmun Rev"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "692"
                        "paginaFinal" => "696"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anti-U11&#47;U12 RNP antibodies in systemic sclerosis &#40;SSc&#41;&#58; A new serologic marker associated with pulmonary fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.24586"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "958"
                        "paginaFinal" => "965"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Stimulatory autoantibodies to the PDGF receptor&#58; A link to fibrosis in scleroderma and pathway for novel therapeutic targets"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.autrev.2007.02.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Autoimmun Rev"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "121"
                        "paginaFinal" => "126"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Stimulatory autoantibodies to the PDGF receptor in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa052955"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "354"
                        "paginaInicial" => "2667"
                        "paginaFinal" => "2676"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Independent association of anti-beta&#40;2&#41;-glycoprotein I antibodies with macrovascular disease and mortality in scleroderma patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.24684"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "2480"
                        "paginaFinal" => "2489"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A novel autoantigen to differentiate limited cutaneous systemic sclerosis from diffuse cutaneous systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.22266"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "3939"
                        "paginaFinal" => "3944"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra0806188"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "360"
                        "paginaInicial" => "1989"
                        "paginaFinal" => "2003"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Defective vasculogenesis in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(04)16853-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "364"
                        "paginaInicial" => "603"
                        "paginaFinal" => "610"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Induction of apoptosis and fibrillin 1 expression in human dermal endothelial cells by scleroderma sera containing anti-endothelial cell antibodies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.21952"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "2250"
                        "paginaFinal" => "2262"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Detection of activated complement complex C5b-9 and complement receptor C5a in skin biopsies of patients with systemic sclerosis &#40;scleroderma&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatolo"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "402"
                        "paginaFinal" => "404"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endothelins"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Eng J Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "333"
                        "paginaInicial" => "356"
                        "paginaFinal" => "363"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Serial circulating adhesion molecule levels reflect disease severity in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Rheumatol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "1048"
                        "paginaFinal" => "1054"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Identification of fibroblasts responsible for increased collagen production in localized scleroderma by in situ hybridization"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Invest Dermatol"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "90"
                        "paginaInicial" => "664"
                        "paginaFinal" => "670"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recent advances in fibroblast signaling and biology in scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Rheumatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "739"
                        "paginaFinal" => "745"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib35"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cytokine modulation of extracellular matrix gene expression&#58; relevance to fibrotic skin diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dermatol Sci"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "24 Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "S60"
                        "paginaFinal" => "S69"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib36"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fibrillin 1 abnormalities in dermal fibroblast cultures from first-degree relatives of patients with systemic sclerosis &#40;scleroderma&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.11437"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "329"
                        "paginaFinal" => "332"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib37"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Direct demonstration of transcriptional activation of collagen gene expression in systemic sclerosis fibroblasts&#58; Insensitivity to TGF beta 1 stimulation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Biochem Biophys Res Commun"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "45"
                        "paginaFinal" => "50"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib38"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "TGF-beta3 stimulates and regulates collagen synthesis through TGF-beta1 dependent and independent mechanisms"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Invest Dermatol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "258"
                        "paginaFinal" => "262"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib39"
              "etiqueta" => "39"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Up-regulated expression of transforming growth factor beta receptors in dermal fibroblasts in skin sections from patients with localized scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/1529-0131(200103)44:3<731::AID-ANR124>3.0.CO;2-U"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "731"
                        "paginaFinal" => "734"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib40"
              "etiqueta" => "40"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pathogenesis of scleroderma&#46; Collagen"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheum Dis Clin North Am"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "647"
                        "paginaFinal" => "674"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            40 => array:3 [
              "identificador" => "bib41"
              "etiqueta" => "41"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Scleroderma and Smads&#58; Dysfunctional Smad family dynamics culminating in fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.10413"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1703"
                        "paginaFinal" => "1713"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            41 => array:3 [
              "identificador" => "bib42"
              "etiqueta" => "42"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "TGF-beta signaling by Smad proteins"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Adv Immunol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "115"
                        "paginaFinal" => "157"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            42 => array:3 [
              "identificador" => "bib43"
              "etiqueta" => "43"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Expression and regulation of intracellular SMAD signaling in scleroderma skin fibroblasts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.11157"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "1964"
                        "paginaFinal" => "1978"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            43 => array:3 [
              "identificador" => "bib44"
              "etiqueta" => "44"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Low oxygen tension stimulates collagen synthesis and COL1A1 transcription through the action of TGF-beta1"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/jcp.10065"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cell Physiol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "191"
                        "paginaInicial" => "42"
                        "paginaFinal" => "50"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            44 => array:3 [
              "identificador" => "bib45"
              "etiqueta" => "45"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preliminary criteria for the classification of systemic sclerosis &#40;scleroderma&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "581"
                        "paginaFinal" => "590"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            45 => array:3 [
              "identificador" => "bib46"
              "etiqueta" => "46"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Criteria for the classification of early systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "1573"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            46 => array:3 [
              "identificador" => "bib47"
              "etiqueta" => "47"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic sclerosis sine scleroderma&#58; Demographic&#44; clinical and serologic features and survival in forty-eight patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/1529-0131(200002)43:2<444::AID-ANR27>3.0.CO;2-G"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "444"
                        "paginaFinal" => "451"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            47 => array:3 [
              "identificador" => "bib48"
              "etiqueta" => "48"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The association scleroderma-silicosis or Erasmus&#8217; syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nouv Presse Med"
                        "fecha" => "1977"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "2877"
                        "paginaFinal" => "2879"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            48 => array:3 [
              "identificador" => "bib49"
              "etiqueta" => "49"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Silica&#44; silicosis&#44; and progressive systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Ind Med"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "838"
                        "paginaFinal" => "843"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            49 => array:3 [
              "identificador" => "bib50"
              "etiqueta" => "50"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fatigue&#58; An overlooked determinant of physical function in scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology &#40;Oxford&#41;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "165"
                        "paginaFinal" => "169"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            50 => array:3 [
              "identificador" => "bib51"
              "etiqueta" => "51"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Measurement of skin involvement in scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "1217"
                        "paginaFinal" => "1219"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            51 => array:3 [
              "identificador" => "bib52"
              "etiqueta" => "52"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Course of the modified Rodnan skin thickness score in systemic sclerosis clinical trials&#58; Analysis of three large multicenter&#44; double-blind&#44; randomized controlled trials"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.24681"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "2490"
                        "paginaFinal" => "2498"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            52 => array:3 [
              "identificador" => "bib53"
              "etiqueta" => "53"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Skin disease&#58; A cardinal feature of systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology &#40;Oxford&#41;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "iii14"
                        "paginaFinal" => "iii18"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            53 => array:3 [
              "identificador" => "bib54"
              "etiqueta" => "54"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic sclerosis study group of the Italian Society of Rheumatology &#40;SIR-GSSSc&#41;&#46; Systemic sclerosis&#58; Demographic&#44; clinical and serological features and survival in 1012 Italian patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Medicine"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "139"
                        "paginaFinal" => "153"
                        "link" => array:1 [ …1]
                        "itemHostRev" => array:3 [ …3]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            54 => array:3 [
              "identificador" => "bib55"
              "etiqueta" => "55"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Skin ulcers in systemic sclerosis&#58; Determinants of presence and predictive factors of healing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2008.11.025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "426"
                        "paginaFinal" => "435"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            55 => array:3 [
              "identificador" => "bib56"
              "etiqueta" => "56"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Raynaud phenomenon and the vascular disease in scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Rheumatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "718"
                        "paginaFinal" => "722"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            56 => array:3 [
              "identificador" => "bib57"
              "etiqueta" => "57"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gastrointestinal manifestations of progressive systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Gastroenterol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "763"
                        "paginaFinal" => "771"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            57 => array:3 [
              "identificador" => "bib58"
              "etiqueta" => "58"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gastrointestinal involvement in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Presse Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "1952"
                        "paginaFinal" => "1965"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            58 => array:3 [
              "identificador" => "bib59"
              "etiqueta" => "59"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The lung in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Rheumatol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "40"
                        "paginaFinal" => "46"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            59 => array:3 [
              "identificador" => "bib60"
              "etiqueta" => "60"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Scleroderma renal crisis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Press Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "1966"
                        "paginaFinal" => "1974"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            60 => array:3 [
              "identificador" => "bib61"
              "etiqueta" => "61"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Scleroderma renal crisis&#44; still a life-threatening complication"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann N Y Acad Sci"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "1108"
                        "paginaInicial" => "249"
                        "paginaFinal" => "258"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            61 => array:3 [
              "identificador" => "bib62"
              "etiqueta" => "62"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heart disease in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "191"
                        "paginaFinal" => "200"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            62 => array:3 [
              "identificador" => "bib63"
              "etiqueta" => "63"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic Sclerosis&#46; A clinical overview"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Adv Exp Med Biol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "455"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "83"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            63 => array:3 [
              "identificador" => "bib64"
              "etiqueta" => "64"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ocular manifestations of scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Surv Ophtalmol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "292"
                        "paginaFinal" => "304"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            64 => array:3 [
              "identificador" => "bib65"
              "etiqueta" => "65"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A cohort study of cancer incidence in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "1113"
                        "paginaFinal" => "1116"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            65 => array:3 [
              "identificador" => "bib66"
              "etiqueta" => "66"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nailfold videocapillaroscopic patterns and serum autoantibodies in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/rheumatology/keh156"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "719"
                        "paginaFinal" => "726"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            66 => array:3 [
              "identificador" => "bib67"
              "etiqueta" => "67"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aspectos cl&#237;nicos novedosos en la esclerodermia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "S45"
                        "paginaFinal" => "S49"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            67 => array:3 [
              "identificador" => "bib68"
              "etiqueta" => "68"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "EULAR recommendations for the treatment of systemic sclerosis&#58; A report from the EULAR Scleroderma Trials and Research group &#40;EUSTAR&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/ard.2008.096677"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "620"
                        "paginaFinal" => "628"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            68 => array:3 [
              "identificador" => "bib69"
              "etiqueta" => "69"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultraviolet A1 &#40;340<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#41; phototherapy for scleroderma in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1067/mjd.2000.105165"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "670"
                        "paginaFinal" => "674"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            69 => array:3 [
              "identificador" => "bib70"
              "etiqueta" => "70"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intravenous iloprost infusion in patients with Raynaud phenomenon secondary to systemic sclerosis&#46; A multicenter&#44; placebo-controlled&#44; double-blind study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "120"
                        "paginaInicial" => "199"
                        "paginaFinal" => "206"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            70 => array:3 [
              "identificador" => "bib71"
              "etiqueta" => "71"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Iloprost for the treatment of systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.lpm.2007.06.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Presse Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "831"
                        "paginaFinal" => "839"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            71 => array:3 [
              "identificador" => "bib72"
              "etiqueta" => "72"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endothelin antagonism with bosentan&#58; A review of potential applications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Mol Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "364"
                        "paginaFinal" => "376"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            72 => array:3 [
              "identificador" => "bib73"
              "etiqueta" => "73"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Digital ulcers in systemic sclerosis&#58; Prevention by treatment with bosentan&#44; an oral endothelin receptor antagonist"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.20676"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "3985"
                        "paginaFinal" => "3993"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            73 => array:3 [
              "identificador" => "bib74"
              "etiqueta" => "74"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of calcinosis with diltiazem"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "1646"
                        "paginaFinal" => "1654"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            74 => array:3 [
              "identificador" => "bib75"
              "etiqueta" => "75"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Regression of cutis calcinosis with diltiazem in adult dermatomyositis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Dermatol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "102"
                        "paginaFinal" => "104"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            75 => array:3 [
              "identificador" => "bib76"
              "etiqueta" => "76"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Successful use of diltiazem in calcinosis caused by connective tissue disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Rheumatol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "74"
                        "paginaFinal" => "78"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            76 => array:3 [
              "identificador" => "bib77"
              "etiqueta" => "77"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Octeotride in gastrointestinal motility disorders"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gut"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "S11"
                        "paginaFinal" => "S14"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            77 => array:3 [
              "identificador" => "bib78"
              "etiqueta" => "78"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cyclophosphamide versus placebo in scleroderma lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Eng J Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "354"
                        "paginaInicial" => "2655"
                        "paginaFinal" => "2666"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            78 => array:3 [
              "identificador" => "bib79"
              "etiqueta" => "79"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A multicenter&#44; prospective&#44; randomized&#44; double-blind&#44; placebo-controlled trial of corticosteroids and intravenous cyclophosphamide followed by oral azathioprine for the treatment of pulmonary fibrosis in scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.22204"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "3962"
                        "paginaFinal" => "3970"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            79 => array:3 [
              "identificador" => "bib80"
              "etiqueta" => "80"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pilot study of antithymocite globulin plus mycophenolate mofetil in recent onset diffuse scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "84"
                        "paginaFinal" => "88"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            80 => array:3 [
              "identificador" => "bib81"
              "etiqueta" => "81"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mycophenolate mofetil in diffuse cutaneous systemic sclerosis&#58; A retrospective analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology &#40;Oxford&#41;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "442"
                        "paginaFinal" => "445"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            81 => array:3 [
              "identificador" => "bib82"
              "etiqueta" => "82"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A pilot study of mycophenolate mofetil combined to intravenous methylprednisolone pulses and oral low-dose glucocorticoids in severe early systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Rheumatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "287"
                        "paginaFinal" => "292"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            82 => array:3 [
              "identificador" => "bib83"
              "etiqueta" => "83"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A randomized&#44; controlled trial of methotrexate versus placebo in early diffuse scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/1529-0131(200106)44:6<1351::AID-ART227>3.0.CO;2-I"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "1351"
                        "paginaFinal" => "1358"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            83 => array:3 [
              "identificador" => "bib84"
              "etiqueta" => "84"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Disease modifying treatment in systemic sclerosis&#58; Current status"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/BOR.0b013e3283310d57"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Rheumatol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "636"
                        "paginaFinal" => "641"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            84 => array:3 [
              "identificador" => "bib85"
              "etiqueta" => "85"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effectiveness&#44; side-effects and period of remission after treatment with methotrexate in localized scleroderma and related sclerotic skin diseases&#58; An inception cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2008.09017.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "160"
                        "paginaInicial" => "1075"
                        "paginaFinal" => "1082"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            85 => array:3 [
              "identificador" => "bib86"
              "etiqueta" => "86"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of oral methotrexate in the treatment of systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-4632.2007.02887.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "218"
                        "paginaFinal" => "223"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            86 => array:3 [
              "identificador" => "bib87"
              "etiqueta" => "87"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Therapeutic strategy combining intravenous cyclophosphamide followed by oral azathiprine to treat worsening interstitial lung disease associated with systemic sclerosis&#58; A retrospective multicenter open-label study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "1064"
                        "paginaFinal" => "1072"
                        "link" => array:1 [ …1]
                        "itemHostRev" => array:3 [ …3]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            87 => array:3 [
              "identificador" => "bib88"
              "etiqueta" => "88"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A multicenter&#44; randomized&#44; double-blind&#44; placebo-controlled trial of oral type I collagen treatment in patients with diffuse cutaneous systemic sclerosis&#58; Oral type I collagen does not improve skin in all patients&#44; but may improve skin in late-phase disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.23501"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "1810"
                        "paginaFinal" => "1822"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            88 => array:3 [
              "identificador" => "bib89"
              "etiqueta" => "89"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term follow-up results after autologous haematopoietic stem cell transplantation for severe systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/ard.2007.071464"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "98"
                        "paginaFinal" => "104"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            89 => array:3 [
              "identificador" => "bib90"
              "etiqueta" => "90"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High-dose intravenous immunoglobulin infusi&#243;n as treatment for diffuse scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2007.07777.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "156"
                        "paginaInicial" => "1058"
                        "paginaFinal" => "1060"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            90 => array:3 [
              "identificador" => "bib91"
              "etiqueta" => "91"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Plasmapheresis and immunosuppressive-drug therapy in scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "1128"
                        "paginaFinal" => "1136"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            91 => array:3 [
              "identificador" => "bib92"
              "etiqueta" => "92"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy and safety of etanercept in the treatment of scleroderma-associated joint disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "636"
                        "paginaFinal" => "637"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            92 => array:3 [
              "identificador" => "bib93"
              "etiqueta" => "93"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rituximab in diffuse cutaneous systemic sclerosis&#58; An open-label clinical and histopathological study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/ard.2008.095463"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "193"
                        "paginaFinal" => "197"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            93 => array:3 [
              "identificador" => "bib94"
              "etiqueta" => "94"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High-dose versus low-dose D-penicillamine in early diffuse systemic sclerosis trial&#58; Lessons learned"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "249"
                        "paginaFinal" => "263"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            94 => array:3 [
              "identificador" => "bib95"
              "etiqueta" => "95"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A retrospective randomly selected cohort study of D-penicillamine treatment in rapidly progressive diffuse cutaneous systemic sclerosis of recent onset"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2008.08452.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "158"
                        "paginaInicial" => "1063"
                        "paginaFinal" => "1068"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            95 => array:3 [
              "identificador" => "bib96"
              "etiqueta" => "96"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recombinant human relaxin in the treatment of systemic sclerosis with diffuse cutaneous involvement&#58; A randomized&#44; double-blind&#44; placebo-controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.24380"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "1102"
                        "paginaFinal" => "1111"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            96 => array:3 [
              "identificador" => "bib97"
              "etiqueta" => "97"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interferon-gamma in the treatment of systemic sclerosis&#58; A randomized controlled multicentre trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "639"
                        "paginaFinal" => "648"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            97 => array:3 [
              "identificador" => "bib98"
              "etiqueta" => "98"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Molecular framework for response to imatinib mesylate in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.24221"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "584"
                        "paginaFinal" => "591"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            98 => array:3 [
              "identificador" => "bib99"
              "etiqueta" => "99"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Targeted therapy comes of age in scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.it.2005.09.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Trends Immunol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "596"
                        "paginaFinal" => "602"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            99 => array:3 [
              "identificador" => "bib100"
              "etiqueta" => "100"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recombinant human anti-transforming growth factor beta 1 antibody therapy in systemic sclerosis&#58; a multicenter&#44; randomized&#44; placebo-controlled phase I&#47;II trial of CAT-192"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.22289"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "323"
                        "paginaFinal" => "333"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            100 => array:3 [
              "identificador" => "bib101"
              "etiqueta" => "101"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neutralizing monoclonal antibody to human connective tissue growth factor ameliorates transforming growth factor-beta-induced mouse fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/jcp.21449"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cell Physiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "216"
                        "paginaInicial" => "680"
                        "paginaFinal" => "687"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            101 => array:3 [
              "identificador" => "bib102"
              "etiqueta" => "102"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hemodynamic effects of epoprostenol in patients with systemic sclerosis and pulmonary hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "1077"
                        "paginaFinal" => "1082"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            102 => array:3 [
              "identificador" => "bib103"
              "etiqueta" => "103"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A pilot trial of treprostinil for the treatment and prevention of digital ulcers in patients with systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2006.02.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "880"
                        "paginaFinal" => "882"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            103 => array:3 [
              "identificador" => "bib104"
              "etiqueta" => "104"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Randomized placebo-controlled crossover trial of tadalafil in Raynaud&#8242;s phenomenon secondary to systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3899/jrheum.090270"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "2264"
                        "paginaFinal" => "2268"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            104 => array:3 [
              "identificador" => "bib105"
              "etiqueta" => "105"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality in systemic sclerosis&#58; An international meta-analysis of individual patient data"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [ …2]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjmed.2004.04.031"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "2"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [ …1]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02139251/0000002500000005/v1_201305061331/S021392511000211X/v1_201305061331/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8199"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "La piel en el contexto de la medicina y sus especialidades"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139251/0000002500000005/v1_201305061331/S021392511000211X/v1_201305061331/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021392511000211X?idApp=UINPBA00004N"
]

Información del artículo

ISSN: 02139251
Idioma original: Español

DOI:10.1016/j.piel.2010.01.004

Datos actualizados diariamente

año/Mes	Html	Pdf	Total

2024 Noviembre	897	49	946
2024 Octubre	7212	567	7779
2024 Septiembre	6991	405	7396
2024 Agosto	5286	320	5606
2024 Julio	5111	332	5443
2024 Junio	5408	395	5803
2024 Mayo	5800	477	6277
2024 Abril	5828	364	6192
2024 Marzo	5577	400	5977
2024 Febrero	5686	329	6015
2024 Enero	6727	287	7014
2023 Diciembre	6052	310	6362
2023 Noviembre	7780	474	8254
2023 Octubre	8159	552	8711
2023 Septiembre	7575	420	7995
2023 Agosto	7018	307	7325
2023 Julio	8020	330	8350
2023 Junio	6596	390	6986
2023 Mayo	5432	403	5835
2023 Abril	5075	407	5482
2023 Marzo	5065	399	5464
2023 Febrero	4432	294	4726
2023 Enero	4080	197	4277
2022 Diciembre	4245	284	4529
2022 Noviembre	5879	467	6346
2022 Octubre	4916	448	5364
2022 Septiembre	4652	359	5011
2022 Agosto	3679	371	4050
2022 Julio	3445	359	3804
2022 Junio	3800	388	4188
2022 Mayo	3838	421	4259
2022 Abril	3699	407	4106
2022 Marzo	4395	442	4837
2022 Febrero	2932	306	3238
2022 Enero	2756	206	2962
2021 Diciembre	2763	218	2981
2021 Noviembre	4306	494	4800
2021 Octubre	5205	530	5735
2021 Septiembre	3916	410	4326
2021 Agosto	3281	265	3546
2021 Julio	3441	225	3666
2021 Junio	3087	248	3335
2021 Mayo	4977	407	5384
2021 Abril	8792	636	9428
2021 Marzo	6441	596	7037
2021 Febrero	3634	292	3926
2021 Enero	3636	207	3843
2020 Diciembre	3684	227	3911
2020 Noviembre	3917	406	4323
2020 Octubre	3360	344	3704
2020 Septiembre	3451	249	3700
2020 Agosto	2936	251	3187
2020 Julio	3193	272	3465
2020 Junio	3915	207	4122
2020 Mayo	4554	458	5012
2020 Abril	3505	369	3874
2020 Marzo	3099	278	3377
2020 Febrero	2776	221	2997
2020 Enero	2107	148	2255
2019 Diciembre	1451	79	1530
2019 Noviembre	1492	116	1608
2019 Octubre	1205	89	1294
2019 Septiembre	976	108	1084
2019 Agosto	515	47	562
2019 Julio	624	32	656
2019 Junio	748	33	781
2019 Mayo	835	20	855
2019 Abril	517	29	546
2019 Marzo	419	26	445
2019 Febrero	383	23	406
2019 Enero	192	17	209
2018 Diciembre	208	14	222
2018 Noviembre	227	14	241
2018 Octubre	156	15	171
2018 Septiembre	4	0	4
2018 Junio	1	305	306
2018 Mayo	0	695	695
2018 Abril	0	639	639
2018 Marzo	0	400	400
2018 Febrero	0	235	235
2018 Enero	0	191	191
2017 Diciembre	2	158	160
2017 Noviembre	0	306	306
2017 Octubre	0	134	134
2017 Septiembre	1	65	66
2017 Agosto	1	56	57
2017 Julio	0	86	86
2017 Junio	0	61	61
2017 Mayo	2	32	34
2017 Abril	0	42	42
2017 Marzo	3	45	48
2017 Febrero	0	39	39
2017 Enero	0	12	12
2016 Diciembre	1	9	10
2016 Noviembre	0	29	29
2016 Octubre	1	37	38
2016 Septiembre	0	31	31
2016 Agosto	0	15	15
2016 Julio	0	4	4
2016 Junio	1	29	30
2016 Mayo	0	30	30
2016 Abril	1	19	20
2016 Marzo	0	17	17
2016 Febrero	1	4	5
2016 Enero	1	7	8
2015 Diciembre	0	6	6
2015 Noviembre	0	4	4
2015 Octubre	0	3	3
2015 Agosto	1	1	2
2015 Enero	1	0	1
2014 Agosto	0	1	1
2014 Marzo	1	0	1
2010 Abril	1237	0	1237

Mostrar todo

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Estadísticas

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Estadísticas

Suscríbase a la newsletter