Un ritmo cardíaco materno fue erróneamente interpretado intraparto como un ritmo cardíaco fetal. El modelo del ritmo del corazón materno tenía una línea basal de 120 lat/min, variabilidad normal de las oscilaciones y aceleraciones con las contracciones uterinas. A las 2 h de comenzado el registro de la frecuencia cardíaca en un control ultrasonográfico se evidenció la ausencia de latidos cardíacos fetales. Inmediatamente después se recogió el mismo modelo de frecuencia cardíaca materna que nos había confundido. Horas más tarde nació por vía vaginal un feto muerto sin signos de maceración.
A maternal heart rate was erroneously interpreted intrapartum as the fetal heart rate. The maternal heart rate pattern had a baseline of 120 beats per minute, normal variability and accelerations with maternal uterine contractions. After two hours of recording, ultrasonography showed the absence of fetal heart beats. Immediately afterwards, the same pattern of maternal heart rate was registered simulating a fetal heart rate. Some hours later the patient vaginally delivered a stillborn fetus without signs of maceration.