Human trafficking is a widely studied phenomenon. Comparing public perceptions of trafficking to institutional (i.e. the academy, governmental and non-governmental organizations) perceptions gives a richer understanding of the problem. The data for this study were collected in and around Chisinau, Moldova in the summer of 2004. Public discourse provides a more intimate “portraiture” of the issue, but the public also demonstrated a complex level of understanding of this social problem in this study. Its view is juxtaposed against an institutional view of human trafficking as explored through a literature review. Combining institutional and public perceptions and knowledge of a social problem is helpful in not only establishing a more thorough understanding of the social problem and guiding policy decisions, but in exploring the experiences victims may face at the community level.
Aunque el tráfico ilegal de personas es un fenómeno ampliamente estudiado, la comparación entre las percepciones públicas y las institucionales (es decir, del mundo académico, el gobierno y las organizaciones no gubernamentales) puede aportar una mejor comprensión del problema. Los datos del presente estudio fueron recogidos en Chisinau y alrededores, Moldavia, durante el verano del 2004. El discurso público proporciona un “retrato” más íntimo del problema, pero también pone de manifiesto su gran complejidad. La perspectiva pública del tráfico ilegal de personas se yuxtapone a la perspectiva institucional como revela una revisión de la literatura al respecto. Combinar percepciones y conocimientos públicos e institucionales de un problema social ayuda no sólo a establecer una comprensión más rigurosa del problema y a guiar las decisiones políticas, sino también a explorar las experiencias a las que las víctimas se enfrentan en sus comunidades.
Versión en castellano disponible en [Spanish version available at]: www.psychosocial-intervention.org
