Exposición a la radiación de la población pediátrica en radiodiagnóstico. Un estudio de Pamplona y su comarca

Objetivo. Describir un método de cálculo y registro de dosis de radiación que se utiliza en Pamplona y su comarca en estudios pediátricos, y exponer los resultados obtenidos de su implantación en un año. Material y método. Se emplea un programa de cálculo de "dosis efectiva" que utiliza los ficheros para Pediatría de la NRPB (National Radiation Protection Board). Este programa, incorporado en el sistema de historia clínica informatizada, permite la creación de un historial dosimétrico individual de toda la población pediátrica. Las cifras de dosis efectiva se correlacionan con el riesgo de cáncer mortal radioinducido según las estimaciones de la Comisión Internacional de Protección Radiológica. Resultados y discusión. En un año se han practicado 22.667 exposiciones a los Rx en 9.681 niños. La dosis colectiva anual sobre la población infantil del área ha sido de 3,1 Sievert.persona, y la dosis media por habitante de 0,054 miliSievert. Para cada tipo de exploración se expone su número en un año, dosis efectiva media resultante y riesgo de cáncer mortal que conlleva. Las mayores dosis se obtienen en exploraciones de tomografía computarizada (TC), estudios gastroduodenales y telemetrías de columna completa. Se hace una descripción y consideraciones sobre el riesgo radiológico. Conclusiones. Las modernas técnicas informáticas permiten la creación de historiales dosimétricos individuales, utilizando los más actuales sistemas de medida y registro.

Objective. To describe a method of calculating and registering the dose of radiation used in Pamplona County in pediatric examinations, and to show the results obtained one year after its implementation. Material and methods. The effective dose was calculated by a program that uses the pediatric files of the United Kingdom's National Radiation Protection Board. This program, incorporated into the Computerized Clinical History, enables an Individual Dosimetric History to be calculated for the entire pediatric population. The effective dose figures were correlated with the risk of radioinduced mortal cancer using the estimations of the International Commission on Radiological Protection. Results and discussion. In one year, 9681 children received 22667 exposures to X-rays in Pamplona County. The annual collective dose on the population of children in the area was 3.1 sieverts, and the mean dose per inhabitant was 0.054 millisieverts. We report the number of each kind of examination for the year, together with the resulting mean effective dose and the risk of mortal cancer it involves. The largest doses were obtained from CT examinations, gastroduodenal studies, and telemetry of the entire spine. We describe and discuss the risk involved in radiological examinations. Conclusions. Modern information technology techniques enable individual dosimetric histories to be created using the most modern systems of measurement and registration.