Hamartoma quístico retrorrectal: hallazgos radiopatológicos

El hamartoma quístico retrorrectal es una rara lesión congénita que suele presentarse como una masa presacra. Se origina a partir de restos del intestino caudal embrionario. Es más frecuente en mujeres y generalmente se diagnostica en la edad media. Suele ser asintomático. Radiológicamente puede ser indistinguible de otras lesiones quísticas que también pueden presentarse en la región presacra, por lo que el examen histológico de la pieza resulta imprescindible para su diagnóstico definitivo. El tratamiento quirúrgico es fundamental para establecer el diagnóstico y para evitar complicaciones (infección y degeneración maligna).

Cystic hamartoma is a rare congenital lesion that presents as a presacral mass. It arises from remnants of the embryonic postanal gut. It is more common in women and usually presents in middle age. It is usually asymptomatic. It is difficult to distinguish the imaging appearance of cystic hamartoma from that of many other presacral cysts; therefore, histologic analysis is essential for the definitive diagnosis. Complete surgical excision is indicated to establish the diagnosis and avoid complications (infection and malignant transformation).