array:23 [ "pii" => "S003383381830047X" "issn" => "00338338" "doi" => "10.1016/j.rx.2018.02.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-11-01" "aid" => "1051" "copyright" => "SERAM" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Radiologia. 2018;60:517-20" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 369 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 86 "PDF" => 283 ] ] "itemSiguiente" => array:17 [ "pii" => "S0033833818301024" "issn" => "00338338" "doi" => "10.1016/j.rx.2018.05.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-11-01" "aid" => "1068" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Radiologia. 2018;60:521-33" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 933 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 431 "PDF" => 502 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Serie: Cirrosis Hepática Y Sus Complicaciones</span>" "titulo" => "Actualización de trasplante hepático. Complicaciones vasculares y biliares" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "521" "paginaFinal" => "533" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Updates on liver transplantation: vascular and biliary complications" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0050" "etiqueta" => "Figura 10" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr10.jpeg" "Alto" => 618 "Ancho" => 1255 "Tamanyo" => 72404 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estenosis no anastomótica de la vía biliar intrahepática con dilataciones preestenóticas de morfología arrosariada (flechas) por patología vascular. A) Colangio-RM imagen (MIP) secuencia 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D T2 FSE plano coronal (TR: 3000, TE: 580). B) Imagen de secuencia colangiográfica radial T2 SSFSE con corte grueso (40 mm) (TR: 4000, TE: 1000).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "T. Fontanilla Echeveste, E. Villacastín Ruiz, V. Álvarez Guisasola, A.M. Duca" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "T." "apellidos" => "Fontanilla Echeveste" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Villacastín Ruiz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Álvarez Guisasola" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A.M." "apellidos" => "Duca" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0033833818301024?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00338338/0000006000000006/v1_201811110652/S0033833818301024/v1_201811110652/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0033833818300195" "issn" => "00338338" "doi" => "10.1016/j.rx.2018.02.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-11-01" "aid" => "1043" "copyright" => "SERAM" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Radiologia. 2018;60:512-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 827 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 195 "PDF" => 632 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicación breve</span>" "titulo" => "Anomalía venosa del desarrollo intracraneal. ¿Asintomática?" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "512" "paginaFinal" => "516" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Intracranial developmental venous anomaly: is it asymptomatic?" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2107 "Ancho" => 3083 "Tamanyo" => 602716 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) En la TC craneal sin contraste se aprecia una imagen hiperdensa en el núcleo lenticular izquierdo (flecha), asociada a lesiones hipodensas en el parénquima cerebral adyacente al angioma. B y C) En el estudio de RM se aprecian pequeños focos hiperintensos en FLAIR (flecha) en los núcleos basales izquierdos que no muestran restricción de la difusión, por lo que se interpretó como edema vasogénico. D) El estudio de angiografía por RM muestra la estructura de la anomalía vascular del desarrollo (flecha). E) El estudio de perfusión cerebral muestra un aumento del volumen sanguíneo cerebral en la región de los núcleos de la base izquierdos. F) La ASD muestra una mala visualización de una vena dilatada que drena hacia la vena cerebral interna izquierda insinuándose un «doble contorno» (flecha). G) La ASD realizada después del tratamiento anticoagulante demostró la adecuada repleción de la anomalía del drenaje venoso.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Bolívar Puente, F. de Asís Bravo Rodríguez, I. Bravo Rey, E. Roldán Romero" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A. Bolívar" "apellidos" => "Puente" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "de Asís Bravo Rodríguez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Bravo Rey" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E. Roldán" "apellidos" => "Romero" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0033833818300195?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00338338/0000006000000006/v1_201811110652/S0033833818300195/v1_201811110652/es/main.assets" ] "es" => array:19 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicación breve</span>" "titulo" => "Uso de un nuevo dispositivo para la prevención de embolias pulmonares previo a una trombectomía farmacomecánica" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "517" "paginaFinal" => "520" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "E. Calleja, J.J. Ciampi, J.J. Puche, C. Lanciego" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Calleja" "email" => array:1 [ 0 => "enrique.calleja.carton@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "J.J." "apellidos" => "Ciampi" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "J.J." "apellidos" => "Puche" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Lanciego" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Radiología Intervencionista, Hospital Virgen de la Salud, Complejo Hospitalario de Toledo, Toledo, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Corta Estancia de Medicina Interna, Hospital Virgen de la Salud, Complejo Hospitalario de Toledo, Toledo, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Using a new device to prevent pulmonary embolisms during pharmacomechanical thrombectomy" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 483 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 75234 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Venografía del miembro inferior izquierdo obtenida a través de una vena superficial del antepié en la que se observa una trombosis oclusiva aguda del territorio de la iliaca común y la iliaca externa (flecha). B) Paciente en decúbito prono. Catéter de trombectomía farmacomecánica Angiojet-Zelante® 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>F (Boston Scientific) (flecha). Inyecciones de alta potencia intracoágulo de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de r-TPA; 20 minutos más tarde se realiza una tromboaspiración del segmento afecto. C) Imágenes adquiridas en decúbito prono inmediatamente después de la aspiración del trombo, en las que se aprecia la permeabilidad completa del eje iliaco izquierdo. Nótese la estenosis en el cruce de la arteria iliaca común izquierda con la vena iliaca común izquierda (flecha).</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introducción</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tromboembolia pulmonar (TEP) y la trombosis venosa profunda (TVP), conjuntamente agrupadas como enfermedad tromboembólica venosa, son una causa importante de morbimortalidad, con una incidencia anual de 100-200 casos por 100.000 habitantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. En los pacientes con enfermedad tromboembólica venosa con alguna contraindicación para iniciar o continuar el tratamiento anticoagulante, el riesgo es más alto. En estas situaciones, las alternativas disponibles se limitan a la tromboprofilaxis mecánica con medias compresivas o la implantación de un filtro de vena cava (FVC)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1–3</span></a>. Algunas complicaciones asociadas al FVC se relacionan con la permanencia del filtro, como la migración o la fractura, o con el tratamiento anticoagulante complementario de larga duración necesario para disminuir los eventos trombóticos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4,5</span></a>. El uso de FVC temporales ofrece algunas ventajas, pero no puede garantizarse su retirada.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El catéter Angel® es un FVC permanentemente anclado a un catéter venoso central de triple luz. Desde hace 2 años se emplea en vez del FVC para evitar TEP en algunas unidades de cuidados intensivos (UCI), a pie de cama y sin fluoroscopia, por su extrema sencillez de implantación y extracción. Sin embargo, también puede ser de gran ayuda en otras situaciones, lo que es el objetivo de este artículo.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Descripción del caso</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer sana de 25 años, tratada durante 10 días con dosis profilácticas de enoxaparina (40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h) después de una cesárea no complicada, que acude a urgencias 3 semanas después con dolor lumbar izquierdo irradiado hasta el muslo homolateral, de 48 horas de duración. En la exploración física destacaba un aumento del perímetro del miembro inferior izquierdo. En una ecografía Doppler se diagnosticó una trombosis de la vena ilíaca externa extendida a las venas iliaca común y femoral común izquierdas. En la angiografía por tomografía computarizada de las arterias pulmonares se observó una TEP múltiple en las arterias segmentarias de los lóbulos inferiores.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dada la extensión proximal del trombo, los síntomas oclusivos y la escasa mejoría con enoxaparina a dosis máximas (1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/kg cada 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h), se optó por la trombectomía farmacomecánica con el sistema Angiojet-Zelante® 8 F (Boston Scientific, Watertown, USA) combinado con un catéter Angel® para prevenir la migración de trombos al pulmón y evitar un síndrome postrombótico futuro (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). El dispositivo se introdujo a través de la vena femoral derecha (contralateral) con la paciente en decúbito supino. Una vez implantado, se colocó a la paciente en decúbito prono y se accedió con control ecográfico al sistema venoso de la pierna afecta por la vena poplítea. Utilizamos un introductor de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>F y una guía hidrófila para atravesar el segmento trombosado con un catéter portador. Posteriormente cambiamos el introductor por otro de 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>F y se realizó una venografía para confirmar que la extensión del trombo afectaba a todo el eje iliaco hasta la bifurcación (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). Inyectamos 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de activador tisular de plasminógeno recombinante (r-TPA) en el trombo con el sistema <span class="elsevierStyleItalic">power pulse</span> de AngioJet hasta lograr desestructurarlo. Pasados 20 minutos realizamos una trombectomía mecánica de todo el segmento ocluido. En la venografía de control, el territorio iliaco estaba completamente repermeabilizado (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>), con una estenosis en el cruce de la vena iliaca común con la arteria iliaca común (síndrome de May Thurner), si bien dicha estenosis podía estar justificada por la compresión del útero, razón por la cual se mantuvo una actitud expectante.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paciente evolucionó favorablemente, con resolución precoz de los síntomas. Tras comprobar que no existían complicaciones, retiramos el catéter Angel®. Antes de la retirada realizamos una cavografía inferior en la que no se evidenció trombo residual (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig. 3</a>). La paciente fue dada de alta con medias elásticas de compresión fuerte y enoxaparina a dosis terapéuticas (1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/kg cada 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h), manteniéndose posteriormente en anticoagulación durante 1 año. La paciente ha acudido a revisiones en consulta, asintomática y sin complicaciones tras el alta hospitalaria. Se realizó una tomografía computarizada abdominal de control que mostró permeabilidad venosa completa.</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discusión</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos empleado un nuevo dispositivo para prevenir la TEP durante una trombectomía farmacomecánica de una TVP extensa y TEP bilateral segmentaria. Dada la juventud de la paciente, la extensión proximal del trombo, los síntomas oclusivos y la escasa mejoría con enoxaparina a dosis máximas, optamos por la trombectomía farmacomecánica para evitar un posible síndrome postrombótico futuro. Para aumentar la seguridad del procedimiento, usamos el catéter Angel®, un FVC temporal y retirable a corto plazo que habitualmente se usa en pacientes encamados y politraumatizados en algunas UCI para prevenir la TEP. El FVC permanece anclado al sistema portador, de manera que puede extraerse con ayuda de una vaina incluida en el <span class="elsevierStyleItalic">set</span> a los pocos días, durante la estancia hospitalaria, y resulta mucho más sencillo de implantar y de retirar que un filtro convencional.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las complicaciones del FVC convencional no son pocas: penetración de más de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm en la pared de la vena cava inferior hasta en un 9% de casos, TEP en el 10% de los filtros bien implantados, migración del filtro de más de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en el 6% de casos, y rotura del filtro en un 2%. Los filtros de FVC solo tienen ventajas a corto plazo (<2 años); posteriormente, las complicaciones asociadas superan a las de los pacientes sin filtro<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>. Por lo tanto, los pacientes jóvenes y con larga esperanza de vida son los candidatos ideales para implantar filtros temporales, que se retiran antes de 2 semanas. Las indicaciones de estos filtros están siendo revisadas. Uno de los principales puntos de discusión es que la recuperabilidad no es total y en muchos casos se produce yatrogenia. El registro europeo mostró un 92% de recuperación (576/628) de los filtros implantados, pero no informa del número total de FVC implantados por tipo de indicación<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La principal ventaja del catéter Angel® es su sencillez de implantación y retirada. Recientemente se ha publicado el primer ensayo clínico multicéntrico de un solo brazo valorando este dispositivo para prevenir la TEP en pacientes graves politraumatizados con contraindicaciones para ser anticoagulados. De los 163 pacientes incluidos, ninguno presentó TEP y el riesgo de complicaciones relacionadas con el dispositivo fue bajo: 20 pacientes sufrieron una TVP por el catéter que se relacionó directamente con el tiempo de inserción (media 7,4 días), y en 12 se movió inadvertidamente el dispositivo; no hubo infecciones relacionadas con el catéter. Por tanto, parece tratase de un dispositivo seguro de implantar y capaz de prevenir la TEP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>. Creemos, además, que el dispositivo puede ser útil en otros escenarios distintos al del paciente grave politraumatizado, como hemos expuesto aquí.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente, aunque según el fabricante el filtro puede mantenerse 30 días, creemos que es mejor retirarlo durante la primera semana (preferiblemente durante el ingreso) para evitar las complicaciones detalladas en el único registro europeo sobre este dispositivo realizado hasta la fecha en UCI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>.</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Autoría</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1.</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Responsable de la integridad del estudio: ECC.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2.</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Concepción del estudio: ECC.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3.</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diseño del estudio: ECC, JJCD y CL.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">4.</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Obtención de los datos: ECC, JJCD, CL y JJP</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">5.</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Análisis e interpretación de los datos: ECC.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">6.</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tratamiento estadístico: No procede.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">7.</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Búsqueda bibliográfica: ECC, JJCD, CL y JJP.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">8.</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Redacción del trabajo: ECC, JJCD y CL.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045"><span class="elsevierStyleLabel">9.</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Revisión crítica del manuscrito con aportaciones intelectualmente relevantes: ECC, JJCD, CL y JJP.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050"><span class="elsevierStyleLabel">10.</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aprobación de la versión final: ECC, JJCD, CL y JJP.</p></li></ul></p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Conflicto de intereses</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres1106113" "titulo" => "Resumen" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec1045977" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres1106112" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0010" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec1045978" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Descripción del caso" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Discusión" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Autoría" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 9 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2017-09-28" "fechaAceptado" => "2018-02-17" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec1045977" "palabras" => array:6 [ 0 => "Trombosis venosa profunda" 1 => "Tromboembolia pulmonar" 2 => "Filtro de vena cava" 3 => "Catéter Angel®" 4 => "Tromboaspiración" 5 => "Trombólisis" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec1045978" "palabras" => array:6 [ 0 => "Deep venous thrombosis" 1 => "Pulmonary embolism" 2 => "Vena cava filter" 3 => "Angel® catheter" 4 => "Thromboaspiration" 5 => "Thrombolysis" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hemos empleado un nuevo dispositivo para prevenir la tromboembolia pulmonar (TEP) durante una trombectomía farmacomecánica en una mujer puérpera de 25 años. El catéter Angel® (BiO2 Medical Inc. Golden, CO) es un dispositivo temporal que combina la función de filtro de vena cava (FVC) con la de un catéter venoso central de triple luz. Normalmente, la prevención de la TEP durante la trombectomía farmacomecánica se realiza implantando un FVC. Las complicaciones asociadas al FVC aumentan con el tiempo de implantación. Su recuperabilidad no es total y la iatrogenia es posible tanto al implantarlo como al retirarlo. En nuestra experiencia, este nuevo dispositivo puede ser implantado y extraído de forma mucho más sencilla. Creemos interesante dar a conocer este dispositivo como una posible alternativa al FVC para prevenir la TEP durante la trombectomía farmacomecánica, como exponemos en este caso.</p></span>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We have used a new device to prevent pulmonary embolism during pharmacomechanical thrombectomy in a 25-year-old postpartum woman. The Angel® catheter (<span class="elsevierStyleItalic">BiO2 Medical Inc., Golden, CO, USA</span>) is a temporary device that combines the functions of a vena cava filter (VCF) with those of a triple-lumen central venous catheter. Normally, a VCF is implanted to prevent pulmonary embolism during pharmacomechanical thrombectomy. However, the complications associated with VCFs increase with time, not all of the filter can always be retrieved, and there can be iatrogenic effects both during implantation and retrieval. In our experience, this new device is much simpler to deploy and to retrieve. As is shown in this case, this temporary device can be an interesting alternative to a VCF for preventing pulmonary embolisms during pharmacomechanical thrombectomy.</p></span>" ] ] "multimedia" => array:3 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 993 "Ancho" => 2000 "Tamanyo" => 159976 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Catéter Angel®. (Cortesía de Leleman, S.L.) B) Catéter Angel® posicionado y expandido en la vena cava inferior. El filtro de vena cava se visualiza en el extremo distal (flecha), anclado al catéter venoso central de triple luz (asterisco), inmediatamente caudal.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 483 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 75234 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Venografía del miembro inferior izquierdo obtenida a través de una vena superficial del antepié en la que se observa una trombosis oclusiva aguda del territorio de la iliaca común y la iliaca externa (flecha). B) Paciente en decúbito prono. Catéter de trombectomía farmacomecánica Angiojet-Zelante® 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>F (Boston Scientific) (flecha). Inyecciones de alta potencia intracoágulo de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de r-TPA; 20 minutos más tarde se realiza una tromboaspiración del segmento afecto. C) Imágenes adquiridas en decúbito prono inmediatamente después de la aspiración del trombo, en las que se aprecia la permeabilidad completa del eje iliaco izquierdo. Nótese la estenosis en el cruce de la arteria iliaca común izquierda con la vena iliaca común izquierda (flecha).</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 483 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 76122 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cavografía realizada el cuarto día posintervención en la que no se observan coágulos atrapados en el filtro, por lo que se retiró el dispositivo sin incidencias (flecha: filtro de vena cava). Obsérvese en A (asterisco) la vena renal derecha, y en C la vaina introductora (asterisco). La paciente fue dada de alta con tratamiento anticoagulante oral y medias compresivas.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:8 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Acute pulmonary embolism" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "V.F. Tapson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMra072753" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med." "fecha" => "2008" "volumen" => "358" "paginaInicial" => "1037" "paginaFinal" => "1052" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18322285" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Fatal pulmonary embolism in hospitalised medical patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "T. Baglin" 1 => "K. White" 2 => "A. Charles" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Pathol." "fecha" => "1997" "volumen" => "50" "paginaInicial" => "609" "paginaFinal" => "610" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9306945" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "2014 ESC Guidelines on the diagnosis and management of acute pulmonary embolism" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "S.V. Konstantinides" 1 => "A. Torbicki" 2 => "G. Agnelli" 3 => "N. Danchin" 4 => "D. Fitzmaurice" 5 => "N. Galiè" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/eurheartj/ehu283" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Heart J." "fecha" => "2014" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "3033" "paginaFinal" => "3069" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25173341" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "comentario" => "e3" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Systematic review of the use of retrievable inferior vena cava filters" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "L. Angel" 1 => "V. Tapson" 2 => "R. Galgon" 3 => "M. Restrepo" 4 => "J. Kaufman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jvir.2011.08.024" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Vasc Interv Radiol." "fecha" => "2011" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "1522" "paginaFinal" => "1530" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22024114" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A clinical trial of vena caval filters in the prevention of pulmonary embolism in patients with proximal deep-vein thrombosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "Prévention du Risque d’Embolie Pulmonaire par Interruption Cave Study Group" "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "H. Decousus" 1 => "A. Leizorovicz" 2 => "F. Parent" 3 => "Y. Page" 4 => "B. Tardy" 5 => "P. Girard" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJM199802123380701" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med." "fecha" => "1998" "volumen" => "338" "paginaInicial" => "409" "paginaFinal" => "416" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9459643" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The CIRSE retrievable IVC filter registry: retrieval success rates in practice" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M. Lee" 1 => "D. Valenti" 2 => "M. de Gregorio" 3 => "J. Minocha" 4 => "U. Rimon" 5 => "O. Pellerin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s00270-015-1112-5" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cardiovasc Intervent Radiol." "fecha" => "2015" "volumen" => "38" "paginaInicial" => "1502" "paginaFinal" => "1507" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25933644" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evaluation of a device combining an inferior vena cava filter and a central venous catheter for preventing pulmonary embolism among critically ill trauma patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "V.F. Tapson" 1 => "J.P. Hazelton" 2 => "J. Myers" 3 => "C. Robertson" 4 => "R. Gilani" 5 => "J.A. Dunn" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jvir.2017.05.001" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Vasc Interv Radiol." "fecha" => "2017" "volumen" => "28" "paginaInicial" => "1248" "paginaFinal" => "1254" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28642012" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A new device for the prevention of pulmonary embolism in critically ill patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "F. Taccone" 1 => "N. Bunker" 2 => "C. Waldmann" 3 => "D. De Backer" 4 => "K. Brohi" 5 => "R. Jones" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/TA.0000000000000756" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Trauma Acute Care Surg." "fecha" => "2015" "volumen" => "79" "paginaInicial" => "456" "paginaFinal" => "462" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26307880" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00338338/0000006000000006/v1_201811110652/S003383381830047X/v1_201811110652/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "8111" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Comunicaciones breves" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00338338/0000006000000006/v1_201811110652/S003383381830047X/v1_201811110652/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S003383381830047X?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Comunicación breve
Uso de un nuevo dispositivo para la prevención de embolias pulmonares previo a una trombectomía farmacomecánica
Using a new device to prevent pulmonary embolisms during pharmacomechanical thrombectomy
Artículo
Este artículo está disponible en español
Uso de un nuevo dispositivo para la prevención de embolias pulmonares previo a una trombectomía farmacomecánica
E. Calleja, J.J. Ciampi, J.J. Puche, C. Lanciego
10.1016/j.rx.2018.02.011Radiologia. 2018;60:517-20