Camptocormia: cifosis lumbar reducible

Se presentan cinco pacientes afectos de camptocormia, cuatro hombres y una mujer, con una edad media de 70,4 años. El cuadro de deformidad postural en flexión anterior del tronco, progresiva y de larga evolución, se reducía activamente en bipedestación y pasivamente en decúbito. Todos tenían antecedente de dolor lumbar, que fue la causa más frecuente de consulta. Las pruebas radiológicas mostraban espondiloartrosis sin signos de estenosis del canal lumbar y los hallazgos electromiográficos eran compatibles con un patrón miopático de la musculatura paravertebral. Los ejercicios de potenciación de la musculatura extensora del tronco no fueron efectivos y el único tratamiento que mejoró la estática fue el bastón de mano.

Five patients who suffer from camptocormia, four men and one woman, with a mean age of 70.4 years (64-75) are presented. The picture of postural deformity in anterior flexion of the trunk, which is progressive and has a long evolution, is actively reduced in standing and passively reduced in the decubitus position. All of the patients had a background of lumbar pain, which was the most frequent cause of medical consultation. The X-ray tests showed spondyloarthrosis without signs of lumbar canal stenosis and the electromyographic findings were compatible with a myopathic pattern of paravertebral musculature. The strengthening exercises of the extensor musculature of the trunk were not effective and the only treatment that improved the static was the hand cane.