metricas
covid
Buscar en
Revista Colombiana de Psiquiatría
Toda la web
Inicio Revista Colombiana de Psiquiatría Adaptación cultural y validación de la Escala Combinada de Dolor del Policlín...
Información de la revista
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Artículo original
Disponible online el 29 de mayo de 2024
Adaptación cultural y validación de la Escala Combinada de Dolor del Policlínico de Indiana
Cultural Adaptation and Validation of the Indiana Polyclinic Combined Pain Scale
Claudia Marcela Villamil Caicedoa,
Autor para correspondencia
claudia.vmil@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, José Miguel Salmerón Castrob, Mónica Andrea Morales Garcíac, Cecilia Andrea Ordoñez-Hernándezd, Robinson Pacheco Lópeze
a Clínica Imbanaco Grupo QuirónSalud, Cali, Colombia
b Unidad de Salud Mental, Departamento de Psiquiatría, Hospital Universitario del Valle, Escuela de Medicina, Universidad del Valle, Cali, Colombia
c Clínica Imbanaco Grupo QuirónSalud - Instituto de Investigación Dirección Científica, Cali, Colombia
d Grupo de Investigación Esculapio, Universidad Libre, Cali, Colombia
e Grupo de Investigación en Epidemiología y Servicios (GRIEPIS), Universidad Libre, Cali, Colombia
Recibido 28 Julio 2023. Aceptado 23 Abril 2024
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (2)
Tabla 1. Características sociodemográficas de pacientes que padecen enfermedades que generan dolor y asisten a consulta externa 2022 (n=154)
Tabla 2. Coeficiente de correlación y alfa de Cronbach entre los instrumentos de medición, adaptación IPCPS frente a las escalas de dolor, función, depresión y ansiedad
Mostrar másMostrar menos
Material adicional (1)
Resumen
Objetivo

Traducir, adaptar culturalmente y validar al español el instrumento Escala Combinada de Dolor del Policlínico de Indiana (IPCPS) para medición del dolor crónico.

Materiales y métodos

Se realizó la traducción al español, la adaptación cultural y la validación de la escala con 154 pacientes con dolor crónico en una clínica de alta complejidad.

Resultados

Se obtuvo un nivel de concordancia del 96% entre la IPCPS y la escala verbal simple, del 93% entre la IPCPS y el índice de Barthel, y del 80 y 84% entre la escala combinada de depresión y ansiedad del IPCPS y la escala de Hamilton, respectivamente.

Conclusiones

Después de concluidas las etapas de traducción y adaptación cultural, la IPCPS es la primera versión validada en el idioma español, en un grupo de pacientes con dolor crónico. Esta herramienta permite evaluar de manera expedita y confiable el dolor crónico, brindándoles a los pacientes la oportunidad de un diagnóstico y tratamiento adecuado.

Palabras clave:
Dolor crónico
Validación
Adaptación
Ansiedad
Depresión
Abstract
Objective

Translating, culturally adapt, and validate into Spanish the Indiana Polyclinic Combined Pain Scale (IPCPS) instrument for the measurement of chronic pain.

Materials and methods

The translation into Spanish, the cultural adaptation and validation of the scale were carried out with 154 patients with chronic pain in a highly complex clinic.

Results

A 96% level of concordance was obtained between the IPCPS and the Simple Verbal Scale, 93% between the IPCPS and the Barthel index, and 80 and 84% between the Depression and Anxiety IPCPS and the Hamilton Scale, respectively.

Conclusions

After completing the translation and cultural adaptation stages, the IPCPS is the first version validated in the Spanish language, in a group of patients with chronic pain. This tool allows for an expeditious and reliable assessment of chronic pain, giving patients the opportunity for proper diagnosis and treatment.

Keywords:
Chronic pain
Validation
Adaptation
Anxiety
Depression

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Revista Colombiana de Psiquiatría
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail
Opciones de artículo
Herramientas
Material suplementario