Sentido atribuido por las familias a la muerte por suicidio en gestantes en Antioquia durante 2010-2011

array:23 ["pii" => "S0034745014000171" "issn" => "00347450" "doi" => "10.1016/j.rcp.2013.10.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-07-01" "aid" => "16" "copyright" => "Asociación Colombiana de Psiquiatría" "copyrightAnyo" => "2013" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Colomb Psiquiatr. 2014;43:124-33" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1550 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 41 "HTML" => 1128 "PDF" => 381 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0034745014000201" "issn" => "00347450" "doi" => "10.1016/j.rcp.2013.07.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-07-01" "aid" => "19" "copyright" => "Asociación Colombiana de Psiquiatría" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Colomb Psiquiatr. 2014;43:134-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1591 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 53 "HTML" => 957 "PDF" => 581 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Artículo original" "titulo" => "Prevalencia de dolor en pacientes sometidos a polisomnograma con y sin SAHOS. Un estudio transversal" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "134" "paginaFinal" => "138" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Pain prevalence in patients with and without OSAHS subjected to a polysomnogram: A cross-sectional study" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Nathalie Tamayo Martínez, Patricia Hidalgo Martínez, Carlos Gómez-Restrepo, María Nelcy Rodríguez Malagón" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Nathalie" "apellidos" => "Tamayo Martínez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Patricia" "apellidos" => "Hidalgo Martínez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Carlos" "apellidos" => "Gómez-Restrepo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "María Nelcy" "apellidos" => "Rodríguez Malagón" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034745014000201?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00347450/0000004300000003/v1_201408310034/S0034745014000201/v1_201408310034/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:17 [ "pii" => "S0034745014000766" "issn" => "00347450" "doi" => "10.1016/j.rcp.2014.07.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-07-01" "aid" => "32" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Colomb Psiquiatr. 2014;43:123" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2100 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 28 "HTML" => 1546 "PDF" => 526 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Editorial" "titulo" => "Crisis en ciencia y tecnología en Colombia" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "123" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Crisis in Science and Technology in Colombia" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Carlos Alberto Palacio Acosta" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Carlos Alberto" "apellidos" => "Palacio Acosta" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034745014000766?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00347450/0000004300000003/v1_201408310034/S0034745014000766/v1_201408310034/es/main.assets" ] "es" => array:19 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Artículo original" "titulo" => "Sentido atribuido por las familias a la muerte por suicidio en gestantes en Antioquia durante 2010-2011" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "124" "paginaFinal" => "133" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "María Victoria Builes Correa, Alexandra María Ramírez Zapata, Beatriz Elena Arango Arbeláez, María Teresa Anderson Gómez" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "María Victoria" "apellidos" => "Builes Correa" "email" => array:1 [ 0 => "mbuilescorrea@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Alexandra María" "apellidos" => "Ramírez Zapata" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Beatriz Elena" "apellidos" => "Arango Arbeláez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "María Teresa" "apellidos" => "Anderson Gómez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:4 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Médica General y Especialista en Terapia Familiar, Magíster en Educación y Desarrollo Humano, Coordinadora de la Maestría en Terapia Familiar y de Pareja, Departamento de Psiquiatría, Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Psicóloga, Especialista en Terapia Familiar, Universidad de Antioquia, Investigadora del convenio Colciencias-Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Médica General y Especialista en Terapia Familiar, Terapeuta privada, Medellín, Colombia" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Psicóloga, Especialista en Terapia Familiar, Terapeuta privada, Medellín, Colombia" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The Meaning That Families Place on the Suicide of Pregnant Mothers in Antioquia, 2010-2011" ] ] "textoCompleto" => "«El mundo del hombre feliz es un mundo diferente que el del hombre infeliz. De la misma manera, en la muerte, el mundo no cambia, sino que acaba.» WittgensteinIntroducciónLa palabra suicidio es de origen latino, proviene de sui y occidere, que lo definen como el hecho de matarse a sí mismo. Su uso emerge en 1635 en la Religio Medici de Sir Thomas Broune<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">1</a>.En el estudio clásico sobre el suicidio, el sociólogo francés Emile Durkheim<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010">2</a> lo define como toda muerte que resulta mediata o inmediatamente de un acto realizado por la víctima. Plantea una relación directa del suicidio con causas sociales.El filósofo contemporáneo Jean Améry denomina, más que suicidio, muerte voluntaria a dicho acontecimiento. El suicidante va a expresar mediante la acción algo profundamente misterioso y lógicamente contradictorio, «la vida no es el bien supremo»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015">3</a>.A lo largo de la historia su significado, según Álvarez<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">1</a>, ha sido diverso:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005">•En la Atenas de Platón, el suicidante era enterrado fuera de la cuidad y lejos de los otros difuntos.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010">•Para algunas culturas guerreras con dioses violentos como los vikingos, suicidarse era un acto de valor. También para los esquimales y los habitantes de las islas Marquesas.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015">•En la Grecia clásica, el suicidio lo dictaminaba la cordura; los magistrados poseían la cicuta y la administraban oficialmente a quien deseaba morir<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020">4</a>.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020">•Para el cristianismo, cuanto más inoculaba la Iglesia la idea de que el mundo era un valle de lágrimas, pecado y tentación, más irresistible se hacía el deseo de suicidarse. Los donatistas eran lujuriosos martirólogos de la Iglesia que florecieron en los siglos ivy v. Como consecuencia, San Agustín hizo que en 533 el concilio de Orleans les negara los ritos funerarios.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025">•En la Edad Media, sus cadáveres eran enterrados en las encrucijadas de los caminos. En Francia hacia el año 1670, el Rey Sol, como se llamaba a Luis XIV, ordenó que se les retiraran los títulos y los bienes.</li></ul>Como se evidencia en los párrafos anteriores, los sentidos atribuidos al suicidio en el interior de las culturas han sido de diversa índole, unas lo apoyan y vanaglorian, otras en cambio lo condenan. En la actualidad aún prevalecen ambas posturas.Así como el suicidio se enmarca en un contexto cultural y social, la gestación, que es la condición que se anuda al acontecimiento del suicidio en la presente investigación, no se escapa a esta condición. Elizabeth Badinter<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025">5</a> ha planteado que en 1700, ante las altas tasas de mortalidad infantil, se creó la noción de instinto materno como mito que obliga el amor maternal y favorece la crianza a cargo de la madre. La autora discute que el instinto materno sea una conducta universal, sino un sentimiento humano y —como tal— incierto, frágil e imperfecto, que no está inscrito en la naturaleza femenina. La vivencia de la maternidad desde este lugar de contingencia humana puede llevar a veces a la muerte por suicidio, lo cual rompe el mito de la maternidad como fuente de sentido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030">6</a>.Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), cada año, en el mundo mueren a consecuencia del suicidio cerca de un millón de personas. En los últimos 45 años, este fenómeno se ha incrementado en un 60% en todo el mundo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035">7</a>.En Colombia, para el año 2005, la tercera y la cuarta causas de muerte de mujeres en gestación, parto y puerperio en Colombia fueron el homicidio y el suicidio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040">8</a>.En torno a la conexión entre la muerte por suicidio y la gestación, los resultados de los estudios revisados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045">9–12</a> describen que están relacionados con problemas de pobreza, confusos vínculos afectivos y enfermedad mental. En Colombia solo se encontró una investigación realizada en el Departamento de Antioquia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065">13</a>, en la cual las mujeres tenían en común la forma de suicidio, tener un hijo y mayor frecuencia de suicidio en el segundo trimestre de gestación; además, se relacionaban con situaciones afectivas.En otra investigación en Antioquia sobre suicidio y sexo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070">14</a>, se encontró que las mujeres tenían más intentos de suicidio y mayor probabilidad de suicidio en casa y la mitad de ellas eran menores de 21 años. Se las diagnosticó más a menudo de trastorno adaptativo y conflictos de pareja.Los estudios encontrados sobre el suicidio de mujeres gestantes y sobre sus familias dan cuenta de la escasez en investigación y conocimiento de este fenómeno tanto en Antioquia como en general Colombia, Latinoamérica y el mundo.MétodosLa metodología que guió el estudio es cualitativa. Este enfoque se ocupa de indagar cómo los sujetos atribuyen significado a sus vivencias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075">15</a>. El método empleado fue el fenomenológico-hermenéutico, que pretende lograr lo que Gadamer<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080">16</a> expone como la posibilidad de introducción de la ciencia en la vida cotidiana. El estudio de caso, según Galeano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085">17</a>, se centra en la individualidad y pretende construir un saber en torno a ella, se centra en las prácticas y acciones humanas, procurando unificar experiencia y realidad.La muestra inicial era de 5 familias; en dos de ellas, la familiar había muerto en 2010, y en las tres restantes, en 2011. Al iniciar la recolección de la información, 2 mujeres no se encontraban en gestación en el momento de la muerte, según reporte de la secretaria de salud del respectivo Municipio. De las 3 restantes, no fue posible contactar a una, por eso la investigación se realizó con dos familias. Ambas residentes en el Urabá Antioqueño.Con cada una se realizaron entre tres y cuatro entrevistas semiestructuradas. Las entrevistas se trascribieron y se utilizó el software de investigación cualitativa Altas ti, versión 6. Durante el proceso de análisis, se realizó la codificación de cada una de las entrevistas, se procedió a categorizar y construir tendencias y luego se extrajeron los textos de las entrevistas, que se anudaron con el proceso de descripción, interpretación y análisis de las respectivas categorías.Al iniciar el trabajo de campo, se presentó a las familias el consentimiento informado. Ambas familias lo aprobaron y firmaron. El consentimiento fue aprobado por el Comité de Ética de la Facultad de Medicina de la Universidad de Antioquia. Al finalizar el proceso de investigación, las familias conocieron los resultados con el fin de validar la construcción realizada por las investigadoras.La investigación la realizó la línea de Familia y Salud Mental del Grupo de investigación de Psiquiatría (GIPSI) de la Universidad de Antioquia.ResultadosLa historia de Bella: por lo bonita y alegre que eraBella era una mujer de 15 años, ocupaba el cuarto lugar en una familia conformada por siete hijos, cinco mujeres y dos varones. Nació y vivió en el Urabá Antioqueño. Su familia era monoparental en cabeza de la madre, dado que su padre había fallecido de forma inesperada en enero de 2010. Bella tuvo una muerte voluntaria por envenenamiento en enero de 2011.La familia la describe como una mujer muy bonita, alegre, graciosa, experta en poner apodos a todos: «Le gustaba mucho poner apodos: A mí me decía Olafo. A ella le decía la cucaracha. Que por negrita, a la abuelita le decía Bocachico» (Madre, E1, F1).Bella salió de su casa unos meses atrás para conformar su nueva familia con su pareja, con quien concibió un hijo. Para el momento de su muerte contaba 3 meses de gestación. Un mes antes de su muerte había regresado por Navidad a su familia de origen.La madre, los hermanos y la abuela coinciden en que le afectó mucho la muerte del padre; al respecto, dice su madre: «La expresión de ella era ‘ah, qué pereza vivir’, y entonces a veces me decía ‘ma, yo me quiero ir como a acompañar a mi papá, si yo supiera que en verdad lo voy a acompañar y que en verdad voy a hablar con él, yo me mataría…’» (Madre, E1, F1).Esta muerte inesperada conmovió y cambió profundamente la vida de toda la familia.La tarea de la familia: tejer una historia que les ayude a comprenderEsta categoría hace referencia a los significados que la familia de Bella ha ido tejiendo alrededor de su muerte. En ella se encontraron dos tendencias:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030">•La tragedia: tensiones y escenarios.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035">•El vaivén: entre el miedo-culpa y el alivio.</li></ul>La tragedia: tensiones y escenariosEn los relatos familiares se evidencia que el significado atribuido a la muerte de Bella ha implicado profundo dolor para sus sobrevivientes: ellos lo nombran como la tragedia. En la Poética de Aristóteles, la tragedia es una imitación de acciones de vida, de felicidad y de miseria; esta se caracteriza por su importante carga de tensiones y contradicciones. Para Simmel, la tragedia, como «tragedia de la cultura», se basa en el recurrente conflicto entre la espontaneidad del individuo que tiende a traspasar las barreras y las fijaciones culturales que establecen límites<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020">4</a>.Para la familia de Bella, esta tragedia culminó con la muerte de su protagonista, suscitó en ellos profundas contradicciones, conflictos, reflexiones, movimientos, de tal manera que la tragedia puede aproximarse muy pertinentemente al sentido familiar experimentado.En la narración familiar, el significado de la tragedia va fluctuando en consonancia con el momento vital de cada uno de los miembros. Al hermano menor, que tiene 9 años, la muerte de su padre y posteriormente de su hermana lo llevan a realizar repetidamente diversos actos: «… después de la muerte del papá y de la muerte de la hermana, él quedó muy afectado; él, por ejemplo, hace un dibujo, hace un velorio, hace un carro con un muerto a enterrar. Él aquí tenía un cementerio, porque acá atrás, él hace velorios, coge arena y pone así como ponen allá unas bolas, entonces él contaba historias y decía ‘a este lo mató un carro, a este lo mataron a plomo, este se tomó un veneno’, todos los muertos tenían historia…» (Madre, E1, F1).A través del juego, el niño procura dar un sentido a estas dos muertes; él va configurando significado a partir de lo simbólico: el cementerio, el entierro, las causas atribuidas a las muertes, de tal manera que él le va tejiendo a cada difunto su propia historia.Jugar y contar historias en torno a la muerte, introducir lo simbólico, va a permitir que él logre configurar la muerte como parte de la vida, de la vida de su familia, y que al mismo tiempo pueda manifestar su dolor, hacerlo público y elaborarlo.Cuando se pregunta al niño «¿Y vos que sabés, ¿qué fue lo que le pasó a la hermana?», él responde: «Ella se tomó un veneno… Ella se lo compró y lo echó en un vaso con un poquitico de agua y se lo tomó». «¿Vos qué has pensado? ¿Por qué lo hacen las personas?» «Porque no se quieren.» (Hermano, E2, F1.)Ante la pregunta sobre lo ocurrido, el niño inicialmente hace una descripción exacta de los sucesos, donde la hermana es la protagonista, la que compra, prepara y finalmente se toma el veneno. Es como si el niño lograra aceptar que es su hermana quien elige morir de esta manera. Cuando se interroga sobre la interpretación que él le da a esta decisión, él la atribuye a una vivencia íntima de quien decide morir, por eso dice: no se quiere.Él logra construir a partir de esta experiencia cómo la muerte elegida puede vincularse con no quererse, y esto puede tener relación con el discurso social de la vida como valor supremo, que es justamente uno de los elementos que se pone en duda ante el suicidio; en relación con lo anterior, Améry dirá que los suicidantes expresan mediante la acción algo profundamente misterioso y lógicamente contradictorio: «la vida no es el bien supremo»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015">3</a>.Otros miembros de la familia han ido describiendo distintas explicaciones de la muerte de Bella. Por ejemplo, sus hermanas de 13 y 15 años y su hermano de 22 relatan cuando se les indaga acerca de la elección de la hermana: «Yo digo que por el muchacho, porque él la acosaba. Él le decía ‘Mi vida’, que dejara al novio… y ella no sabía qué hacer, si con él o con este, estaba enredada, se enredó» (Hermana, E2, F1). «Porque se quería morir» (Hermana, E2, F1). «… Eso es en tiempos de desesperación, cuando uno está solo, aburrido, sin nada que hacer; ya falta mi papá, entonces uno también desea morirse…» (Hermano, E2, F2).Para la hermana de 13 años, la muerte de Bella puede estar vinculada con un enredo amoroso, ella estaba, desde su punto de vista, entre dos amores; ese lugar la confundió, la enredó, y el suicidio pudo emerger como una forma de desenredarse. Para la otra hermana de 15 años, lo que ocurrió fue una decisión que ella tomó porque quería, su explicación se vincula con el deseo de dejar de vivir. Para el hermano, elegir morir pudo haberse relacionado con un tiempo particular que su hermana estaba viviendo; este tiempo estaba caracterizado por la desesperación que se produce ante vivencias de sentirse sola, aburrida y con la ausencia del padre, ecuación que para él termina con el resultado de la muerte voluntaria.De lo anterior podría concluirse que, para comprender esta tragedia, los hermanos, sus pares, procuran buscar significados que les permitan ponerse en un lugar compasivo, intentando esclarecer lo que ella pudo haber estado viviendo y lo que ellos tenían como referentes, su relación de pareja, su enredo, la ausencia del padre, de la cual también ellos eran partícipes, el momento vital que compartían como jóvenes y su deseo de morir, que se manifestó en ideación e intento de suicidio de dos de ellos. Ser habitado por momentos de desesperación, de enredos, de deseos de no vida hace posible comprender, librarse de juicios morales en torno a la muerte voluntaria de Bella.Las posibles interpretaciones y significados que dan a su muerte explican una realidad que han vivido a través del tiempo, de su propio tiempo subjetivo (kairos) de jóvenes. En ese devenir se han ido transformando y han ido encontrando un sentido a la vida a pesar del dolor. Ellos lo narran en una de las entrevistas: «¿Vos que pensás de que uno se suicide, o intente suicidarse?». «Está mal, porque uno se arrepiente. Porque se pierde todo, las fiestas, la mamá y mis sobrinos» (Hermanas, E1, F1).Ellos han ido siendo protagonistas de sus propios dolores y alegrías, testigos de los dolores y alegrías de Bella, de sus decisiones, a partir de esos escenarios han ido haciendo resignificaciones del sentido de la vida, en tanto valorar lo que se pierde si se adelanta la muerte. Esta resignificación les permite elegir vivir, elaborar y superar el dolor, valorando las innumerables experiencias no dolorosas que también habitan la propia existencia.Para la madre, que cuenta 46 años, el acontecimiento de la muerte por suicidio de su hija es una tragedia: «… yo pensé de todo porque dije, una tragedia de esta magnitud…» (Madre, E3, F1). Al igual que en la tragedia, en la trayectoria de vida de Bella, la madre evidencia una suerte de tensiones: «Yo pienso que ella no aceptó eso; ella, después de un mes de embarazo, ella no quiso aceptar eso, y de pronto ella, no sé, pensaría o… no sé, de pronto le daría miedo deshacerse del bebé, le dio miedo pedirme ayuda también, entonces yo digo que sí, que eso le ayudó bastante» (Madre, E3, F1).La primera de ellas es la gestación; Bella, recuerda la madre, sufría por no aceptarla, se debatía entre mantener y no mantener esa nueva vida, esa tensión, en opinión de la madre, le ayudó bastante a tomar la decisión. Pero no solo incidió esta nueva condición, antes lo había manifestado y lo cuenta la madre en su relato: «… ella varias veces sí me lo manifestó. Yo siempre lo tomé en charla porque, de pronto, así hablando, resultaba con una bobada de esas…» (Madre, E3, F1).La segunda es el deseo de morir que se iba cultivando en el interior de Bella; eso se hace visible en el relato de la madre —«varias veces me lo manifestó»—; sin embargo, para la madre, quizá lo reiterado del discurso frente a los problemas o lo inconcebible de adelantar por mano propia la muerte o lo incuestionable de la vida como valor supremo hacían impensable tomar este comentario como cierto, como factible; por eso ella no le daba importancia, le sonaba a charla. Sin embargo en la conversación, ella fue anudando otras tensiones que podían influir en sus hijos para que no pudieran tomar con libertad elección frente a la adversidad: «… se sintieran de pronto acosados con las cosas que vivían en este tiempo, o por otros problemas de pronto familiares; a ellos en la vida les ha tocado solos. Pues sí, entonces les tocó quedarse solitos, no en las mejores condiciones, entonces, no sé, de pronto eso también ayudaba mucho a que… o sea, como que no tuvo la libertad de pensar, ver, pues, pensar abiertamente» (Madre, E1, F1).La tercera es el acoso del dolor del presente, sumado a otros problemas, la soledad en malas condiciones, todo eso ayuda a restar libertad, a disminuir movimiento, en último término, a comprimir la capacidad de decisión del sujeto, y por eso quizá su hija «no tuvo la libertad de pensar, de pensar abiertamente», es así como quizá la sumatoria de tensiones puede clausurar el pensamiento. Emerge entonces la idea de que, si se cuenta con la posibilidad de pensar con libertad y apertura, quizá la elección no sea levantar la propia mano sobre sí.A esta suerte de tensiones que se van anudando y llevan a Bella a elegir la muerte voluntaria se la denomina en la presente investigación los hilos de la tragedia. Ellos dan cuenta de cómo en esta historia quizá la muerte elegida no sea algo que llega súbitamente a la vida de Bella; se requiere de una serie de eventos que van desgastando el deseo de vida y que en un momento determinado se tornan asfixiantes.La abuela de Bella, que está en otro momento vital, teje otras historias alrededor de la muerte de su nieta: «… una imaginación que me da, es que ella se tomó eso como por llamar la atención, me imagino yo, porque ella después que ya vio que la estaba cogiendo el veneno que llamaba a los muchachos, llamaba a los tíos…» (Abuela, E4, F1).Las historias que ella teje son, como dice, «imaginación»; ella no puede aseverar lo que ocurría en el interior de su nieta; para ella, por cómo fueron desenvolviéndose los acontecimientos, su nieta quería llamar la atención, porque «cuando se vio que la estaba cogiendo el veneno» llamaba a los tíos y a la madre para que vinieran por ella. Es como si la decisión de la propia muerte se hubiera revertido, como si ella no hubiera considerado que era algo serio, definitivo, sino que era una decisión mediada por la tristeza y la aburrición: «Yo creo que ella decidió eso aburrida por el papá, todo el tiempo hablaba del papá, lo recordaba. Yo digo que ella pensó asustarnos, llamar la atención, y eso le salió caro porque se quedó ahí. Ella decía que la vida no tenía importancia, que ella vivía por el bebé, que la vida de ella era el papá» (Abuela, E4, F1).El significado que da la abuela deja ver, igual que el hermano de 22 años, que en un momento de aburrición se puede desear la muerte, pero que en un segundo momento ese deseo se puede desvanecer. En el relato de la abuela emergen también sentidos de vida que la nieta tejía alrededor del bebé y el padre, pero esos hilos no lograron aferrarla a la vida.La abuela no solo significa el evento como una forma de llamar la atención y de visibilizar las pérdidas y sinsentidos de la vida, la muerte voluntaria cuando toma la vida de varias personas puede tener otras explicaciones: «Allá en la invasión donde vivía ella, las muchachas toman mucho veneno, yo no sé por qué, tal vez un espíritu malo que hay allá. La muchacha que era amiga de ella también se intentó suicidar después de la muerte de ella, pero le corrieron a tiempo, a ella no le corrieron» (Abuela, E4, F1).Estas hacen referencia a lo mágico: ¿cómo explicar que mueran en un mismo territorio de muerte voluntaria varias muchachas? Esta abuela no sabe, y por eso, ante el desconocimiento, la respuesta sea un espíritu malo. A lo largo de la historia de la humanidad, esta ha sido una manera de explicar lo que no se alcanza a comprender.El vaivén: entre el miedo-culpa y el alivioEl significado que la familia va configurando alrededor de la muerte voluntaria de Bella gira de un lugar a otro, en vaivén, especialmente para la madre, que ha caminado por diversos senderos: ha pasado por el miedo, la culpa, la rabia, hasta ir explorando el alivio.Para la madre esta experiencia se mueve en un vaivén entre el temor de que alguno repita la experiencia y saber que, por más cercana que esté a ellos, no puede incidir totalmente en sus decisiones; ella lo expresa así: «Pues, mucho miedo, de parte mía, miedo que de pronto ellos… fueran a pensar igual, y miedo que de pronto fueran a hacer, así, exactamente lo mismo que ella hizo. Me da miedo que de pronto tomaran la misma decisión, que de pronto se sintieran, se sintieran de pronto acosados con las cosas que vivían en este tiempo, o por otros problemas de pronto familiares» (Madre, E2, F1).Y más adelante ella misma manifiesta, probablemente tratando de comprender y de tranquilizarse: «Pues que sea lo que Dios quiera. O sea, es como algo que se le mete a una persona en el corazón, cambiar eso… Yo no sé si se puede cambiar algo así, como que la persona cambie el pensamiento» (Madre, E2, F1).En la construcción de sentidos que esta madre va haciendo, se percibe el vaivén entre el dolor que se expresa como miedo a que repitan la elección del suicidio y la necesidad de saber que ella no es omnipotente para cambiar las elecciones de su hija, sus pensamientos; a esta capacidad de la madre de tomar distancia de su hija las investigadoras le dan el nombre de ruta de la diferenciación. Esta ruta le produce un viraje en su devenir, moviéndola de la culpa y el miedo al alivio, dado que le permite separarse de la decisión de Bella de adelantar su muerte o de desgastarse buscando culpables en el interior o el exterior de la familia. Los vaivenes que dan cuenta del movimiento se reflejan también cuando la madre expresa: «La niña mía, la que se murió, ella hizo una carta culpándome a mí de la muerte de ella, entonces yo, cuando hablo con mis amigas, por ejemplo, yo les digo, porque ellas me dicen eso es injusto, pues las vecinas, las que me conocen y mi familia, esto es injusto, yo les digo no, no es injusto, ella tenía la razón, porque yo no puedo aceptar cosas ni puedo aceptar cosas que sucedan que están por fuera de lo normal, entonces, de pronto ella se sintió enfrascada porque ella nunca tuvo la corrección de un papá, y al enfrentarse conmigo…» (Madre, E1, F1).Ella conversa con sus vecinas sobre la carta de la culpa, ellas procuran desculpabilizarla diciéndole «es injusto»; sin embargo, ella no acoge la desculpabilización, dado que reconoce que quizá poner límites a Bella al no aceptar ciertas conductas suyas, dirá la madre, derivaron en que la hija se sintiera enfrascada; aquí no hay negación de los argumentos de la carta, de los sentimientos que su hija tenía en ese momento, lo que quizá emerge es un sentido alterno, una nueva narrativa de la madre, que logra tomar distancia de la culpa y ubicarla quizá en el lugar de la responsabilidad.El alivio no solo surge de los nuevos relatos que van emergiendo en las conversaciones, sino que además la madre encuentra en las prácticas religiosas una fuente de consuelo y fortaleza, un refugio para aceptar la muerte de su hija y desculpabilizarse frente a la decisión que ella tomó, además de recuperarse de sus otros dolores: «Yo soy cristiana, yo me congrego en la Iglesia Pentecostal, y al congregarme allá estoy donde estoy, he recobrado fuerzas, fortaleza, encontré un refugio, el Señor me ha ayudado a mí mucho a recobrar fuerzas, si no, yo no estaría aquí, yo he vivido situaciones horribles con mis hijos, pero uno confía en Dios y él le ayuda a uno, y a pesar que hubo un cambio, poquito pero lo ha habido, yo tengo fe de lo que va mejorando…» (Madre, E1, F1).En la confianza que ella pone en Dios, en el meterse en él, en hacerlo su refugio encuentra alegría, esperanza y fuerza para vivir la vida, una vida que ha tenido también dolor pero que puede ir mejorando, que se puede seguir trabajando, porque aún hay mucho por hacer. Sus creencias religiosas le ayudan a sobrellevar el presente porque hay un cambio y a lanzarse al futuro con la certeza de que hay mucho por hacer. Sus creencias le van dando un amarre para la vida.La historia de Consentida: por lo querida que era en su casaConsentida era una mujer de 30 años, la menor de doce hijos, llegó después de 7 años cuando su madre tenía ya 50. Su llegada fue motivo de gran alegría para toda la familia especialmente para su padre, más aún cuando fue una niña después del nacimiento consecutivo de siete varones: «Ella era la consentida de la casa, porque era la niña de la casa, la hija más querida de mi papá era ella» (Hermano 1, E1, F2).Nació y vivió en el Urabá Antioqueño, perteneció a una familia nuclear de la que se fueron desgranando uno a uno sus hijos a medida que fueron conformando sus propias familias, y al momento de su muerte, era una familia extensa, pues ella había retornado a la casa de los padres después de su ruptura de pareja y en compañía de su primera hija, allí empezó a ser cuidadora de varios de sus sobrinos que estudiaban en el pueblo.Tuvo una muerte voluntaria por envenenamiento en octubre de 2010 cuando llevaba 7 meses de gestación de la segunda hija.La familia de Consentida la describe como una mujer de contextura gruesa, juguetona, con un carácter fuerte; una mujer que no tenía sueños y muy apegada a sus padres: «Ella era gordota… Decía que estaba aburrida» (Madre, E1, F2). «Ella jugaba mucho conmigo… Ella me correteaba…» (Sobrino 2, E2, F2).La tarea de la familia: tejer una historia que los ayude a comprenderEsta categoría hace referencia a los entramados de significado que los integrantes de la familia de Consentida han ido tejiendo a raíz de su muerte; estos significados están influidos por el lugar que ocupan en la familia, por las formas sociales de ver el mundo y por las condiciones emocionales de cada uno de ellos. En esta se encontraron tres tendencias:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0015"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040">•Atrapada sin salida.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045">•El suicidio y la orfandad: la comprensión de Juanita.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050">•Muerte es muerte.</li></ul>Atrapada sin salidaLa familia de Consentida ha ido tejiendo una historia sobre su ausencia, ello ha permitido a cada persona y a la familia resignificar y compartir una narrativa sobre lo sucedido que facilite su comprensión, proteja su autoestima y ayude en el proceso de encontrar significado y respuesta a los cuestionamientos que surgen.Dentro de los relatos de la madre y los hermanos puede identificarse cómo la familia ha venido construyendo una historia en términos de que Consentida se sentía atrapada, sin salida, y que su muerte por suicidio emerge como la posibilidad que ella encuentra ante las adversidades. Alrededor de este relato se tejen algunas comprensiones:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0020"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0055">•El suicidio como acto de fuga que responde a la pena de una gestación sin pareja, expuesta por la madre de Consentida.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0060">•El suicidio como salida cuando se está acorralado por un problema sin solución, expuesta por los hermanos de Consentida.</li></ul>La diversidad de significados atribuidos pone de relieve lo complejo del fenómeno del suicidio y la influencia de lo subjetivo e intersubjetivo en la elaboración de sentido.El suicidio de Consentida desde el punto de vista de su madre es significado como una pena que tenía la hija ante el conocimiento de su gestación: «Yo me tomo esto y no tengo que ver con que hablen de mí… Usted sabe que la gente siempre… todas las mujeres a veces la hacemos y cuando hace uno una cosa que todo el mundo no, todo el mundo dice ‘mira que fulano de tal’. Ella pensó que ella iba a pasar pena, eso me imagino yo, ella pensó ‘voy a pasar pena y van a hablar de mí, que yo tengo una hija que no saben quién es el pae’, de pronto ella tenía que saber quién era el pae, pero ella nunca me pudo decir quién era el pae» (Madre, E3, F2).Las reflexiones de la madre dejan ver claramente que el hecho de ser madre soltera, e incluso concebir un hijo de padre desconocido, es una situación común en el entorno social; pero quizá Consentida no pensaba en las demás mujeres que compartían su historia, solo pensaba en su propia historia invisibilizando los referentes sociales y convirtiéndose en la única que tendría que afrontar esta situación, a lo mejor su pena no la dejaba ver otras cosas, como el hecho de que no todo el mundo juzga. Para la madre, pensar que tendría que aguantar los comentarios y juzgamientos de la comunidad la llevaron a encontrar en el suicidio la única manera de liberarse. La madre de Consentida logra ir configurando la pena de su hija con otra pena, no tener marido, estar sola, ese es otro dolor además de que su hija no tenga padre: «Yo digo que sería la pena; después de no tener marido la pena de tener ese hijo. Si ella no era la primera ni la última que iba a tener ese hijo. Hay mujeres que tienen los hijos y no se sabe ni de quién es…» (Madre, E1, F2). «Muchas tienen sus hijos y no tiene marido. Nadie dice nada, pero ella creía que todo el mundo hubiera hablado de ella, eso fue lo que yo pensé» (Madre E3, F2).A partir del relato de la madre, podría plantearse que la hija no se sintió capaz de afrontar un doble fracaso, verse sola sin pareja y saberse gestando una hija de un padre del cual ella no quería hablar; eso se proyecta hacia los otros del mundo social como un estigma doloroso del cual es preferible huir. A esta situación del doble duelo por no tener pareja y no tener padre para la hija se la llama dolor del doble fracaso. A partir de este, la muerte por suicidio emerge entonces como posibilidad de ahorrarse penas.Desde la perspectiva de sus hermanos, el acto tiene que ver más con sentirse acorralada, confundida. Las causas de la confusión tienen que ver con otra gestación, una gestación de la cual hay que hacerse responsable, reconocerlo ante su familia, pasar este trance en soledad, porque no era con la pareja con la que iba a enfrentar su condición: «Al verse que ella negaba que estaba en embarazo, y ya estaba en los días, ella no encontró una solución mejor que matarse y no asumir la responsabilidad; lo que comenté con los otros hermanos fue que ella a veces se acorralaba, no quería que nadie se diera cuenta de lo que le estaba pasando, ya tenía una hija y estaba sola y otra vez en embarazo sola, entonces ella se llenó de confusión y no encontró por dónde salir» (Hermano 1, E1, F2).El suicidio queda planteado por el hermano no solo como acorralamiento, sino como una salida, y en un momento de soledad y confusión se puede leer esta como la mejor alternativa; eso libra —o al menos a su hermana— de asumir la responsabilidad de los actos y elecciones. La experiencia de acorralamiento de Consentida no era nueva; entre los hermanos habían visto que a veces a ella le ocurría eso; quizá la suma de su subjetividad y el acontecimiento de su nueva gestación en solitario la hacían pensar que no había por dónde salir y que la muerte elegida era una posible ruta de evacuación.En el caso de Consentida, podría plantearse que su muerte voluntaria no llega en paracaídas, está precedida por unas formas propias de interpretar los acontecimientos, de vivir la vida; ellos la leen como que no luchaba en la vida, o que no deseaba asumir la responsabilidad ante lo ocurrido. Para los hermanos, la lucha por el hijo que se gesta puede ser una forma de resistencia que quizá la hermana en ese momento no consideró: «Se debía de pronto por no asumir el embarazo, usted sabe que habemos personas que unos pensamos de una manera y otros pensamos de otra manera, ahí caímos en cuenta que sería que ella de pronto, por no asumir al embarazo o algo, qué sé yo, ya se quitó la vida» (Hermano 2, E1, F2). «Ella no luchaba en la vida, porque cuando es una mujer que lucha la vida, el hijo, está luchando por el hijo, trabaja. Ella nunca trabajó, el trabajo de ella eran mi papá y mi mamá. Hay veces que yo veo mujeres que son luchadoras de la vida, que tienen hijos y están buscando» (Hermano 2, E3, F2).En el proceso de reflexión que va llevando a cabo la familia, van atando cabos; ellos lo nombran como «caímos en cuenta»; ese caer en cuenta les ayuda a mirar en contexto la elección que Consentida tomó. A este proceso de caer en cuenta se lo denomina también hilos de la tragedia; ellos van haciendo posible que, al ir recorriendo la biografía de su hermana, vayan atando los cabos que culminan con su suicidio. Este proceso de reflexión de anudar acontecimientos hace posible que puedan decir «unos pensamos de una manera y otros de otra manera», lo que podría interpretarse como una forma de tomar distancia de la elección de la hermana; aquí se evidencia nuevamente que la ruta de la diferenciación que se nombraba en páginas anteriores vuelve a emerger, en tanto pueden verse como diferentes, dado que sujetos diferentes eligen diferente, y por eso de las motivaciones más íntimas de la hermana ellos no pueden dar cuenta, no pueden tener acceso a ellas. Esta distancia emocional que hacen los hermanos al reconocer que se puede pensar diferente podría frenar el juicio y, finalmente, diferenciándose, afectarse menos por esta elección.Ellos van cayendo en cuenta de qué pudo haber pasado, pero finalmente dicen «qué sé yo»; al no ser unidad simbiótica con la hermana, no puede saber con certeza lo que la habitaba para decidir quitarse la vida por su propia mano. Es ahí donde cae sobre la familia, como plantea Amery<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090">18</a>, un velo, una suerte de misterio ante la elección.En las narraciones de la madre y los hermanos, pueden encontrarse lugares diferentes. Para la madre, la elección que hace su hija de adelantar su muerte está más vinculada con una explicación ubicada en el afuera, en el temor a la censura social; los hermanos, en cambio, le dan toda la fuerza a una explicación ubicada en Consentida, en su intimidad, en sus diálogos y reflexiones interiores, en sus capacidades y limitaciones. En lo que coinciden ambos es que ella deseaba encontrar una salida ante la vergüenza o el acorralamiento, y la única salida que parece haber encontrado fue la muerte por suicidio.El suicidio y la orfandad: la construcción de JuanitaPara la hija de Consentida, Juanita, que ahora cuenta 6 años, hay una historia comprensible para ella construida con lo que ha escuchado a sus familiares sobre la muerte de su madre. Al preguntarle por la forma en que sucedió la muerte, ella dijo: «Ella se metió en el cuarto, destapó el veneno y se lo bebió; entonces vino y cogió y lo tiró aquí, se asentó en la cama y después salió pa’ fuera con el dolor en barriga, y ella estaba en embarazo y se tomó el veneno, entonces mi mamita iba a entrar y vio ese coso de ratón tirado y le dijo ‘¿te tomaste esto?’. Destapó el cosito y no había ni una gotica» (Hija, E2, F2).Inicialmente, Juanita hace una descripción de lo que ocurrió. Por eso cuenta que la madre en la intimidad del cuarto elige destapar y luego beber el veneno, se deshace de él y luego, cuando está mal, sale fuera, hace público su mal. Ella no solo menciona el contexto en el que ocurre el evento, sino que, además, hace referencia a la condición de gestación —«estaba en embarazo y se tomó el veneno»— y es la abuela quien entra en el escenario a verificar los hechos. En la descripción que hace, hay veracidad en la primera parte; en efecto, al parecer, su madre se toma el veneno en su cuarto y se acuesta; en la segunda parte de cómo la madre sale con dolores de barriga y la abuela interviene para comprobar, hay toda una construcción de su imaginación, dado que del envenenamiento solo se percatan cuando Consentida ya había fallecido.En un segundo momento, para Juanita el significado atribuido al suicidio de su madre está, como para todos los niños, atravesado por la interpretación que hacen los adultos a su alrededor. En este caso, la aproximación al evento se ve influida por el relato de la abuela.La niña plantea que su madre se suicidó «porque ella no me quería casi»; se advierte en este relato que sus palabras están en concordancia con las aseveraciones que la abuela hace respecto al suicidio de Consentida y la orfandad de la niña: «Buscó remedio pa’ matarse, era que no la quería. No hizo bien porque la dejó pequeña e hizo lo que hizo; donde una madre quiera a un hijo no hace eso, no hace eso porque, por más que sea, mi hija esté chiquita» (Madre, E2, F2).Cuando la madre de Consentida le da un calificativo moral al acto, dice que está mal, dado que vincula la muerte anticipada con la consecuencia de la orfandad de su nieta, el significado de la muerte por suicidio se mueve, cambia de lugar, ya no es solo la pena de enfrentar el mundo social, es en relación con la niña, una falta de amor, dado que la iba a dejar pequeña, de 4 años. Ella, que también es madre, que ha vivido esta experiencia a lo largo de su vida, ha ido quizá comprendiendo que su rol de madre le da fuerza para vivir la vida, para enfrentar la adversidad, ella proyecta eso en su hija y quizá por eso dice que, si busca remedio para matarse, era que no quería a la hija. Para la madre, si se ama a los hijos, la muerte por la propia mano no se piensa, queda descartada ante la pena. Parece que Consentida tenía otra lógica: una vida con pena no vale vivirse ni siquiera teniendo una hija pequeña.¡Muerte es muerte!Cuando se indaga a la familia si la muerte por suicidio es diferente de otros tipos de muerte, ellos refieren: «Pues de todas maneras usted sabe que la muerte, para uno, siempre que se le muera un doliente a uno, siempre es duro, venga la muerte del lado que venga, cierto. Para mí siempre es duro porque es un doliente. No, no, no, yo no, yo no quería que ella se hubiera muerto de ninguna manera, de ninguna manera» (Madre, E2, F2).En los relatos de la madre y el hermano, pareciera que la muerte es dura fundamentalmente por tres elementos:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0025"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0065">•Por la muerte misma, que separa definitivamente del ser querido.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0070">•Porque quien fallece sea un doliente, una persona cercana y querida.</li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0075">•Por no desear ningún tipo de muerte para los seres queridos.</li></ul>Para ellos, estos elementos son los que fundamentalmente ocasionan el mayor dolor, más que la vía por donde haya arribado la muerte. De lo anterior podría inferirse que lo más importante para ellos ante la muerte por suicidio de Consentida es el vínculo que se tenía con ella y lo que la muerte ha afectado al vínculo. Que haya sido una muerte voluntaria no cobra tanta relevancia para ellos, lo doloroso es su ausencia, y esta es consecuencia de la muerte que, al fin y al cabo, es muerte. Pensar que lo más duro es la muerte en sí, el desenlace final, no la ruta, pareciera que en esta familia ayudó en el proceso de elaboración del duelo, en tanto no se personifica el dolor en el suicidante, sino en la consecuencia final del acto, acto que finalmente es universal, a diferencia del acto de la muerte voluntaria, que es particular, que hace referencia a la subjetividad de Consentida.Poner el énfasis en el morir, no en la causa del morir, se denomina en el presente estudio ruta de la muerte en sí. En el caso específico de la muerte por suicidio, podría ser una ruta alterna que libra de buscar culpables en el sujeto que comete el acto o en los familiares más cercanos. Quizá esta sea la situación que se vislumbra cuando la familia de Consentida da cuenta de lo que le ha venido ocurriendo luego de su muerte: «De todas maneras, es el dolor porque es el doliente, es duro porque de por sí también, y si se muere así, también uno tiene que aguantar» (Madre, E3, F2). «Para mí siempre es duro, porque es un doliente que le duele, de uno. No, eso es duro, lo que pasa es que uno tiene que enseñarse ya» (Hermano 2, E3, F2).Cuando la madre plantea «de todas maneras, es el dolor porque es el doliente […] y si se muere así, también uno tiene que aguantar», podría decirse que hay dos vivencias luego de la muerte elegida de Consentida, el dolor porque es el familiar y el aguantar; ambas vivencias están atravesadas por el evento de la muerte, en la segunda vivencia; aguantar es una decisión que ella toma porque, independiente de que sea una muerte voluntaria o no, la muerte no da tregua, es tan decisiva y firme que no hay otra cosa que hacer más que aguantarla.Para el hermano, ante la muerte de Consentida también hay dolor —«eso es duro»—, pero también a lo duro de la muerte hay que habituarse. Incluso el hermano es tajante, «tiene que enseñarse».Para la madre y el hermano, la muerte de Consentida produce dolor, pero al mismo tiempo ese dolor que no se puede evadir, por eso no hay otra salida más que aguantarlo y enseñarse, y quizá en la medida que se aguanta se va enseñando a él. El aguantar que es la experiencia cotidiana hace referencia al presente, enseñarse a la muerte toma tiempo, es un proceso, que hace referencia al horizonte, hacia donde habría que orientar la acción.Ellos, como familia, van transitando del dolor al aguantar y del aguantar al enseñarse a la muerte de Consentida, el norte es poder aprender a vivir con esa ausencia; el horizonte no es develar que ocurrió, por qué eligió adelantar la muerte, qué podrían haber hecho o dejado de hacer. Tener como norte aprender a vivir esta situación de pérdida por la muerte, acostumbrarse, podría ser una manera de librarse de los estigmas que pueden aparecer luego de la muerte por suicidio de un familiar.DiscusiónDesde el año 2012, la OMS plantea que las muertes violentas, entre ellas el suicidio, deben denominarse como causas directas del embarazo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095">19</a>.En el contexto colombiano, las muertes violentas durante la gestación no se consideran dentro del ámbito de la muerte materna, sino muertes accidentales. Esta concepción puede terminar minimizando o invisibilizando las dobles muertes que acontecen en mujeres gestantes, manteniendo el subregistro y dejando de lado la evaluación de la esfera mental en la gestación y en el posparto.En la historia de las dos familias de la investigación, que tenían en común la condición de que su familiar era gestante y eligió una muerte voluntaria, los significados atribuidos a la muerte por suicidio también tuvieron que ver directamente con la maternidad; para ellas no aplica la consideración de muerte accidental que en el presente rige en el país.En el proceso de construcción de significados, las familias pasaron por un vaivén de emociones a lo largo del tiempo, lo cual coincide con lo que han planteado algunos autores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100">20</a>. Entre ellas, las familias relataron: culpa y miedo de que otros miembros de la familia pueda hacer lo mismo. Este proceso de ir y venir va arribando a la cura, en este vaivén emerge lo que hemos denominado concepto de la ruta de la diferenciación. Esta vía se caracteriza por la capacidad que tiene en este caso la madre de saberse separada de su hija, por eso logra decir que quizá no se puede cambiar los pensamientos de ella y emerge también en la familia de Consentida cuando los hermanos expresan que las personas pueden pensar diferente frente a un evento.Esta vía, que no encontraron las investigadoras en otros estudios, hace posible la reconfiguración del acontecimiento, y en esa medida abre posibilidades hacia la cura en tanto pone límite a emociones como las que se mencionan en el párrafo anterior, que pueden bloquear el proceso de aceptación de este evento.En lo referente a la diferenciación, Bowen<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105">21</a> plantea que estas personas pueden no ser dogmáticas ni rígidas, son capaces de respetar el sí mismo y la identidad de los otros. Además, asumen la responsabilidad de sus actos ante la familia y la sociedad. En la madre de Bella, algunos de estos atributos se perciben cuando ella logra no sentirse culpable ante la carta de la culpa dejada por Bella, pero al mismo tiempo captar el lugar desde el cual su hija la escribe.En la familia de Consentida, emerge otra ruta que ha ido ayudando a sobreponerse del duelo; las investigadoras la denominaron ruta de la muerte en sí.Esta otra vía que plantea la familia, tras más de 1 año de la muerte de Consentida, deja ver que la familia no se ancló en la causa de la muerte, en el hecho de que ella eligiera su muerte, sino en el dolor de su ausencia, en la pérdida del vínculo que mantenían con ella. Esta vía podría plantearse cercana a lo que Bowlby<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035">7</a> denomina choque del desapego, el dolor y shock propios de la pérdida y el proceso de desapego que tendrán que llevar a cabo los familiares luego de su muerte. Centrarse en este dolor, en el proceso de desapego, puede librar de culpas, miedos, vergüenza, sentimientos frecuentemente encontrados en sobrevivientes de suicidarios.Cuando los sobrevivientes de una persona que elige la muerte voluntaria se encuentran más diferenciados, logran mirar con mayor distancia el acontecimiento, captar que el familiar es un sujeto distinto de ellos y por eso puede hacer otras elecciones que no siempre se puede cambiar. Desde esta ruta, se puede ir poniendo límite a emociones como la culpa, el miedo y la vergüenza, y se puede arribar con mayor facilidad a la ruta de la muerte en sí, en tanto la elaboración del dolor a partir de la realidad que trae cualquier tipo de muerte, como es la ausencia del ser querido, la pérdida del vínculo que se tenía más que el tipo de muerte. La articulación de ambas rutas podría plantearse como facilitadora del proceso de duelo ante la muerte por suicidio de un familiar. Esta hipótesis requeriría de estudios.Las dos rutas que se visibilizan en el estudio —la diferenciación y la muerte en sí— indican capacidades resilientes en las familias para sobreponerse a la tragedia sufrida.En lo referente a las reacciones de los niños y jóvenes, en la familia de Bella el hecho de que su hermano a través del juego y del dibujo manifieste sus preocupaciones y que sus hermanos adolescentes puedan, después de un tiempo, expresar que adelantar la muerte puede implicar perderse de fiestas y de la familia están en concordancia con lo que se ha reportado en otras investigaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110">22</a>, en las cuales los niños pequeños pueden, a través de rituales y juegos, externalizar el dolor que viven por la pérdida, y los adolescentes pueden volver sobre la historia del familiar y de ellos mismos y revalorizar la vida.En la muerte de Consentida, que previamente era madre, la orfandad de su hija es significada por su madre como falta de amor, y esta lectura es retomada por la niña. En este hallazgo de la investigación es importante anotar que, para los niños y las niñas, el evento de la muerte por suicidio de un familiar no es necesariamente un evento traumático que deja secuelas en su psiquismo o en su salud física. Un elemento definitivo para superar su pérdida es la historia que los adultos más significativos les narren, una historia verdadera, clara y comprensible para el momento vital por el cual atraviesan.ConclusionesEn las dos familias que participaron de la investigación, el significado atribuido a la muerte por suicidio emerge como resultado de una serie de hilos que van dibujando la tragedia y tienen que ver con condiciones subjetivas, de la maternidad, familiares y del contexto. Durante el proceso de duelo, las familias pasan por diversas emociones (miedo, culpa) hasta ir arribando al alivio, que parece se vincula con dos tipos de ruta que ellas van eligiendo: la ruta de la diferenciación que hace posible que la familia se reconozca como distinta a la familiar que fallece, en esa medida que acepte que no podía cambiar sus elecciones. La otra ruta es la de la muerte en sí, en tanto la familia viva el duelo más centrada en la pérdida del ser querido, en la ausencia que experimenta, más que en el tipo de muerte. Ambas rutas se convierten en posibilidad resiliente de afrontar la tragedia de la muerte por suicidio. En futuras investigaciones sería importante realizar estudios cualicuantitativos en diversas zonas del país y mirar las rutas resilientes que las familias van transitando para sobreponerse a la pérdida.Conflicto de interesesLos autores declaran que no existe ningún conflicto de interés" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:14 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "xres366205" "titulo" => array:5 [ 0 => "Resumen" 1 => "Objetivo" 2 => "Método" 3 => "Resultados" 4 => "Conclusiones" ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec345843" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "xres366204" "titulo" => array:5 [ 0 => "Abstract" 1 => "Objective" 2 => "Methodology" 3 => "Results" 4 => "Conclusions" ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec345842" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Métodos" ] 6 => array:3 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Resultados" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "La historia de Bella: por lo bonita y alegre que era" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "La tarea de la familia: tejer una historia que les ayude a comprender" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "La tragedia: tensiones y escenarios" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "El vaivén: entre el miedo-culpa y el alivio" ] ] ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0040" "titulo" => "La historia de Consentida: por lo querida que era en su casa" ] 8 => array:3 [ "identificador" => "sec0045" "titulo" => "La tarea de la familia: tejer una historia que los ayude a comprender" "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0050" "titulo" => "Atrapada sin salida" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0055" "titulo" => "El suicidio y la orfandad: la construcción de Juanita" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0060" "titulo" => "¡Muerte es muerte!" ] ] ] 9 => array:2 [ "identificador" => "sec0065" "titulo" => "Discusión" ] 10 => array:2 [ "identificador" => "sec0070" "titulo" => "Conclusiones" ] 11 => array:2 [ "identificador" => "sec0075" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 12 => array:2 [ "identificador" => "xack91330" "titulo" => "Agradecimientos" ] 13 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2013-09-02" "fechaAceptado" => "2013-10-15" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec345843" "palabras" => array:3 [ 0 => "Familia" 1 => "Suicidio" 2 => "Embarazo" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec345842" "palabras" => array:3 [ 0 => "Family" 1 => "Suicide" 2 => "Pregnancy" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "ObjetivoReconocer el sentido atribuido por las familias a la muerte por suicidio de dos mujeres gestantes en el Departamento de Antioquia durante 2010-2011. MétodoInvestigación cualitativa con método fenomenológico-hermenéutico y específicamente estudio de casos. Se realizaron entrevistas que luego se analizaron con el software Atlas ti. ResultadosEn ambas familias emerge la categoría «La tarea de la familia: Tejer una historia que les ayude a comprender». En la familia de Bella se encontraron dos tendencias: «La tragedia: tensiones y escenarios» y «El vaivén: entre el miedo-culpa y el alivio». En la familia de Consentida aparecen tres tendencias: «Atrapada sin salida», «el suicidio y la orfandad: la comprensión de Juanita» y «Muerte es muerte». ConclusionesPara ambas familias, la condición de la gestación también incidió de manera importante en el evento de la muerte voluntaria. La construcción de significado en las dos familias deja ver dos rutas: la de la diferenciación y la de la muerte en sí, como formas resilientes de sobreponerse a dicha tragedia." ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "ObjectiveTo identify the meaning that the families of two pregnant women from Antioquia placed on their suicide in 2010-2011. MethodologyA qualitative research using the phenomenological and hermeneutical approach, specifically a case study analysis. ResultsThe category named “family task: weaving a history that helps them to understand” emerged in both families. Two trends were found in the family of Bella: “tragedy, tensions and scenarios” and “fluctuations: between fear-guilt and relief.” The family of Consentida showed three trends: “trapped with no escape”, “suicide and orphanhood: the understanding of Juanita” and “death is death.” ConclusionsFor both families, the fact that the women were pregnant had an important effect on the event of voluntary death. The construction of meaning that took place in both families followed two paths: differentiation and death itself; both can be resilient ways of coping with such a tragedy." ] ] "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "El presente artículo es producto de la investigación «El suicidio en mujeres gestantes: relatos y reconfiguraciones familiares. 2 casos del Departamento de Antioquia en el año 2010-2011.» Se ha enviado para ponencia al 8.o Congreso Internacional de Salud Pública: Justicia social, derechos humanos y equidad en salud. Aún no han aprobado la presentación." ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:22 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El dios salvaje" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A. Álvarez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1999" "editorial" => "Norma" "editorialLocalizacion" => "Bogotá" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El Suicidio" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "E. Durkheim" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1998" "editorial" => "Ediciones Akal" "editorialLocalizacion" => "Madrid" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Levantar la mano sobre uno mismo. Discurso sobre la muerte voluntaria" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Améry" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "1999" "paginaInicial" => "24" "editorial" => "Pre-textos" "editorialLocalizacion" => "Valencia" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diccionario de Filosofía" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Ferrater" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1994" "editorial" => "Ariel" "editorialLocalizacion" => "Barcelona" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "¿Existe el instinto materno? Historia del amor maternal. Siglos xviial xx" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "E. Badinter" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1992" "editorial" => "Paidós" "editorialLocalizacion" => "Barcelona" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Suicidio en gestantes. En: La salud de las madres en Antioquia: un reto, un derecho, un compromiso" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "D. Hernández" 1 => "J. Gómez" 2 => "M. Sierra" 3 => "G. Vélez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:5 [ "fecha" => "2007" "paginaInicial" => "257" "paginaFinal" => "264" "editorial" => "Universidad de Antioquia" "editorialLocalizacion" => "Medellín" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Procedia. Suicide bereavement and coping: a descriptive and interpretative analysis of the coping process" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "M. Gafffneya" 1 => "B. Hanniganb" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Soc Behav Sci" "fecha" => "2010" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "526" "paginaFinal" => "535" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Mortalidad relacionada con el embarazo, Colombia 1985-2005 [tesis]" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "E. Fino" 1 => "E. Cuevas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2007" "editorial" => "Universidad de Antioquia" "editorialLocalizacion" => "Medellín" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Organización de las Naciones Unidas Centro de información. Mortalidad materna en Colombia: Un grave problema de salud pública [internet] [citado 21 Oct 2011]. Disponible en: www.nacionesunidas.org.co." ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pregnancy associate death: A qualitative systematic review of homicida and suicide" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "E. Shadisian" 1 => "S. Baver" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Obstet Gynecol Survey" "fecha" => "2005" "volumen" => "60" "paginaInicial" => "183" "paginaFinal" => "190" ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ideación y comportamiento suicida en embarazadas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "M.A. Lara" 1 => "G. Letechipia" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Salud Mental Méx" "fecha" => "2009" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "381" "paginaFinal" => "387" ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Attempted suicide and pregnancy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A. Czeizel" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.5249/jivr.v3i1.77" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Inj Violence Res" "fecha" => "2011" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "45" "paginaFinal" => "54" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21483214" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Suicidio en gestantentes. En: La salud de las madres en Antioquia: un reto, un derecho, un compromiso" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A. Escobar" 1 => "D. Hernandez" 2 => "J. Gómez" 3 => "M. Sierra" 4 => "G. Vélez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:5 [ "fecha" => "2007" "paginaInicial" => "257" "paginaFinal" => "264" "editorial" => "Universidad de Antioquia" "editorialLocalizacion" => "Medellín" ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Suicidio y género en Antioquia (Colombia): estudio de autopsia psicológica" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "A. González" 1 => "A. Rodríguez" 2 => "A. Aristizabal" 3 => "J. García" 4 => "C. Palacio" 5 => "C. López" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Colomb Psiquiatr" "fecha" => "2010" "volumen" => "39" "paginaInicial" => "251" "paginaFinal" => "267" ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Encontrar el sentido a los datos cualitativos" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "A. Coffey" 1 => "P. Atkinson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2003" "editorial" => "Universidad de Antioquia" "editorialLocalizacion" => "Medellín" ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Fenomenología, hermeneútica, teoría de la recepción. En: Una introducción a la teoría literaria" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "T. Eagleton" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:5 [ "fecha" => "1998" "paginaInicial" => "73" "paginaFinal" => "154" "editorial" => "F.C.E" "editorialLocalizacion" => "México" ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Estrategias de investigación social cualitativa: el giro de la mirada" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. Galeano" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2004" "editorial" => "La Carreta" "editorialLocalizacion" => "Medellín" ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Levantar la mano sobre uno mismo. Discurso sobre la muerte voluntaria" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Améry" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1999" "editorial" => "Pre-textos" "editorialLocalizacion" => "Valencia" ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Guías de la, OMS., para la aplicación de la CIE–10 a las muertes ocurridas durante el embarazo, parto y puerperio: CIE-MM." ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2012" "editorial" => "OMS" "editorialLocalizacion" => "Ginebra" ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib0100" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The impact of suicide on family" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J. Cerel" 1 => "J. Jordan" 2 => "P. Dubertein" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1027/0227-5910.29.1.38" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Crisis" "fecha" => "2008" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "38" "paginaFinal" => "43" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18389644" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib0105" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "De la familia al individuo" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. Bowen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1991" "editorial" => "Paidós" "editorialLocalizacion" => "España" ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib0110" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Children bereaved by parent or sibling death" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "L. Dowdney" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Psychiatry" "fecha" => "2008" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "270" "paginaFinal" => "275" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identificador" => "xack91330" "titulo" => "Agradecimientos" "texto" => "A las dos familias del estudio por compartirnos sus experiencias. Al grupo de investigación en Psiquiatría (GIPSI) y a la Universidad de Antioquia por el apoyo." "vista" => "all" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00347450/0000004300000003/v1_201408310034/S0034745014000171/v1_201408310034/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "27481" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Artículo original" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00347450/0000004300000003/v1_201408310034/S0034745014000171/v1_201408310034/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034745014000171?idApp=UINPBA00004N"]

Estadísticas

Artículo original

The Meaning That Families Place on the Suicide of Pregnant Mothers in Antioquia, 2010-2011

María Victoria Builes Correaa,

Autor para correspondencia

mbuilescorrea@gmail.com

Autor para correspondencia.

, Alexandra María Ramírez Zapatab, Beatriz Elena Arango Arbeláezc, María Teresa Anderson Gómezd

a Médica General y Especialista en Terapia Familiar, Magíster en Educación y Desarrollo Humano, Coordinadora de la Maestría en Terapia Familiar y de Pareja, Departamento de Psiquiatría, Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia

b Psicóloga, Especialista en Terapia Familiar, Universidad de Antioquia, Investigadora del convenio Colciencias-Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia

c Médica General y Especialista en Terapia Familiar, Terapeuta privada, Medellín, Colombia

d Psicóloga, Especialista en Terapia Familiar, Terapeuta privada, Medellín, Colombia

Leído

2857

Veces
se ha leído el artículo

761

Total PDF

2096

Total HTML

Compartir estadísticas

 array:23 [
  "pii" => "S0034745014000171"
  "issn" => "00347450"
  "doi" => "10.1016/j.rcp.2013.10.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
  "aid" => "16"
  "copyright" => "Asociaci&#243;n Colombiana de Psiquiatr&#237;a"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Colomb Psiquiatr. 2014;43:124-33"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1550
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 41
      "HTML" => 1128
      "PDF" => 381
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0034745014000201"
    "issn" => "00347450"
    "doi" => "10.1016/j.rcp.2013.07.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "19"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Colombiana de Psiquiatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Colomb Psiquiatr. 2014;43:134-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1591
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 53
        "HTML" => 957
        "PDF" => 581
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo original</span>"
      "titulo" => "Prevalencia de dolor en pacientes sometidos a polisomnograma con y sin SAHOS&#46; Un estudio transversal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "134"
          "paginaFinal" => "138"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pain prevalence in patients with and without OSAHS subjected to a polysomnogram&#58; A cross-sectional study"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Nathalie Tamayo Mart&#237;nez, Patricia Hidalgo Mart&#237;nez, Carlos G&#243;mez-Restrepo, Mar&#237;a Nelcy Rodr&#237;guez Malag&#243;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Nathalie"
              "apellidos" => "Tamayo Mart&#237;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "Hidalgo Mart&#237;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Restrepo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Nelcy"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Malag&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034745014000201?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/00347450/0000004300000003/v1_201408310034/S0034745014000201/v1_201408310034/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S0034745014000766"
    "issn" => "00347450"
    "doi" => "10.1016/j.rcp.2014.07.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "32"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Colomb Psiquiatr. 2014;43:123"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2100
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 28
        "HTML" => 1546
        "PDF" => 526
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Crisis en ciencia y tecnolog&#237;a en Colombia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "123"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Crisis in Science and Technology in Colombia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carlos Alberto Palacio Acosta"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos Alberto"
              "apellidos" => "Palacio Acosta"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034745014000766?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/00347450/0000004300000003/v1_201408310034/S0034745014000766/v1_201408310034/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo original</span>"
    "titulo" => "Sentido atribuido por las familias a la muerte por suicidio en gestantes en Antioquia durante 2010-2011"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "124"
        "paginaFinal" => "133"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mar&#237;a Victoria Builes Correa, Alexandra Mar&#237;a Ram&#237;rez Zapata, Beatriz Elena Arango Arbel&#225;ez, Mar&#237;a Teresa Anderson G&#243;mez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Victoria"
            "apellidos" => "Builes Correa"
            "email" => array:1 [
              0 => "mbuilescorrea&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Alexandra Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Ram&#237;rez Zapata"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Beatriz Elena"
            "apellidos" => "Arango Arbel&#225;ez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
            "apellidos" => "Anderson G&#243;mez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "M&#233;dica General y Especialista en Terapia Familiar&#44; Mag&#237;ster en Educaci&#243;n y Desarrollo Humano&#44; Coordinadora de la Maestr&#237;a en Terapia Familiar y de Pareja&#44; Departamento de Psiquiatr&#237;a&#44; Universidad de Antioquia&#44; Medell&#237;n&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Psic&#243;loga&#44; Especialista en Terapia Familiar&#44; Universidad de Antioquia&#44; Investigadora del convenio Colciencias-Universidad de Antioquia&#44; Medell&#237;n&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "M&#233;dica General y Especialista en Terapia Familiar&#44; Terapeuta privada&#44; Medell&#237;n&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Psic&#243;loga&#44; Especialista en Terapia Familiar&#44; Terapeuta privada&#44; Medell&#237;n&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The Meaning That Families Place on the Suicide of Pregnant Mothers in Antioquia&#44; 2010-2011"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleDisplayedQuote" id="dsq0005"><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#171;<span class="elsevierStyleItalic">El mundo del hombre feliz es un mundo diferente que el del hombre infeliz&#46; De la misma manera&#44; en la muerte&#44; el mundo no cambia&#44; sino que acaba</span>&#46;&#187; Wittgenstein</p></span></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducci&#243;n</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La palabra suicidio es de origen latino&#44; proviene de <span class="elsevierStyleItalic">sui</span> y <span class="elsevierStyleItalic">occidere</span>&#44; que lo definen como el hecho de matarse a s&#237; mismo&#46; Su uso emerge en 1635 en la <span class="elsevierStyleItalic">Religio Medici</span> de Sir Thomas Broune<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el estudio cl&#225;sico sobre el suicidio&#44; el soci&#243;logo franc&#233;s Emile Durkheim<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> lo define como toda muerte que resulta mediata o inmediatamente de un acto realizado por la v&#237;ctima&#46; Plantea una relaci&#243;n directa del suicidio con causas sociales&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El fil&#243;sofo contempor&#225;neo Jean Am&#233;ry denomina&#44; m&#225;s que suicidio&#44; muerte voluntaria a dicho acontecimiento&#46; El suicidante va a expresar mediante la acci&#243;n algo profundamente misterioso y l&#243;gicamente contradictorio&#44; &#171;la vida no es el bien supremo&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A lo largo de la historia su significado&#44; seg&#250;n &#193;lvarez<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; ha sido diverso&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la Atenas de Plat&#243;n&#44; el suicidante era enterrado fuera de la cuidad y lejos de los otros difuntos&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para algunas culturas guerreras con dioses violentos como los vikingos&#44; suicidarse era un acto de valor&#46; Tambi&#233;n para los esquimales y los habitantes de las islas Marquesas&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la Grecia cl&#225;sica&#44; el suicidio lo dictaminaba la cordura&#59; los magistrados pose&#237;an la cicuta y la administraban oficialmente a quien deseaba morir<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el cristianismo&#44; cuanto m&#225;s inoculaba la Iglesia la idea de que el mundo era un valle de l&#225;grimas&#44; pecado y tentaci&#243;n&#44; m&#225;s irresistible se hac&#237;a el deseo de suicidarse&#46; Los donatistas eran lujuriosos martir&#243;logos de la Iglesia que florecieron en los siglos <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span>y <span class="elsevierStyleSmallCaps">v</span>&#46; Como consecuencia&#44; San Agust&#237;n hizo que en 533 el concilio de Orleans les negara los ritos funerarios&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la Edad Media&#44; sus cad&#225;veres eran enterrados en las encrucijadas de los caminos&#46; En Francia hacia el a&#241;o 1670&#44; el Rey Sol&#44; como se llamaba a Luis XIV&#44; orden&#243; que se les retiraran los t&#237;tulos y los bienes&#46;</p></li></ul></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como se evidencia en los p&#225;rrafos anteriores&#44; los sentidos atribuidos al suicidio en el interior de las culturas han sido de diversa &#237;ndole&#44; unas lo apoyan y vanaglorian&#44; otras en cambio lo condenan&#46; En la actualidad a&#250;n prevalecen ambas posturas&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As&#237; como el suicidio se enmarca en un contexto cultural y social&#44; la gestaci&#243;n&#44; que es la condici&#243;n que se anuda al acontecimiento del suicidio en la presente investigaci&#243;n&#44; no se escapa a esta condici&#243;n&#46; Elizabeth Badinter<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> ha planteado que en 1700&#44; ante las altas tasas de mortalidad infantil&#44; se cre&#243; la noci&#243;n de instinto materno como mito que obliga el amor maternal y favorece la crianza a cargo de la madre&#46; La autora discute que el instinto materno sea una conducta universal&#44; sino un sentimiento humano y &#8212;como tal&#8212; incierto&#44; fr&#225;gil e imperfecto&#44; que no est&#225; inscrito en la naturaleza femenina&#46; La vivencia de la maternidad desde este lugar de contingencia humana puede llevar a veces a la muerte por suicidio&#44; lo cual rompe el mito de la maternidad como fuente de sentido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Seg&#250;n la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud &#40;OMS&#41;&#44; cada a&#241;o&#44; en el mundo mueren a consecuencia del suicidio cerca de un mill&#243;n de personas&#46; En los &#250;ltimos 45 a&#241;os&#44; este fen&#243;meno se ha incrementado en un 60&#37; en todo el mundo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Colombia&#44; para el a&#241;o 2005&#44; la tercera y la cuarta causas de muerte de mujeres en gestaci&#243;n&#44; parto y puerperio en Colombia fueron el homicidio y el suicidio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En torno a la conexi&#243;n entre la muerte por suicidio y la gestaci&#243;n&#44; los resultados de los estudios revisados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9&#8211;12</span></a> describen que est&#225;n relacionados con problemas de pobreza&#44; confusos v&#237;nculos afectivos y enfermedad mental&#46; En Colombia solo se encontr&#243; una investigaci&#243;n realizada en el Departamento de Antioquia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#44; en la cual las mujeres ten&#237;an en com&#250;n la forma de suicidio&#44; tener un hijo y mayor frecuencia de suicidio en el segundo trimestre de gestaci&#243;n&#59; adem&#225;s&#44; se relacionaban con situaciones afectivas&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En otra investigaci&#243;n en Antioquia sobre suicidio y sexo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#44; se encontr&#243; que las mujeres ten&#237;an m&#225;s intentos de suicidio y mayor probabilidad de suicidio en casa y la mitad de ellas eran menores de 21 a&#241;os&#46; Se las diagnostic&#243; m&#225;s a menudo de trastorno adaptativo y conflictos de pareja&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los estudios encontrados sobre el suicidio de mujeres gestantes y sobre sus familias dan cuenta de la escasez en investigaci&#243;n y conocimiento de este fen&#243;meno tanto en Antioquia como en general Colombia&#44; Latinoam&#233;rica y el mundo&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">M&#233;todos</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La metodolog&#237;a que gui&#243; el estudio es cualitativa&#46; Este enfoque se ocupa de indagar c&#243;mo los sujetos atribuyen significado a sus vivencias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; El m&#233;todo empleado fue el fenomenol&#243;gico-hermen&#233;utico&#44; que pretende lograr lo que Gadamer<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> expone como la posibilidad de introducci&#243;n de la ciencia en la vida cotidiana&#46; El estudio de caso&#44; seg&#250;n Galeano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#44; se centra en la individualidad y pretende construir un saber en torno a ella&#44; se centra en las pr&#225;cticas y acciones humanas&#44; procurando unificar experiencia y realidad&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La muestra inicial era de 5 familias&#59; en dos de ellas&#44; la familiar hab&#237;a muerto en 2010&#44; y en las tres restantes&#44; en 2011&#46; Al iniciar la recolecci&#243;n de la informaci&#243;n&#44; 2 mujeres no se encontraban en gestaci&#243;n en el momento de la muerte&#44; seg&#250;n reporte de la secretaria de salud del respectivo Municipio&#46; De las 3 restantes&#44; no fue posible contactar a una&#44; por eso la investigaci&#243;n se realiz&#243; con dos familias&#46; Ambas residentes en el Urab&#225; Antioque&#241;o&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con cada una se realizaron entre tres y cuatro entrevistas semiestructuradas&#46; Las entrevistas se trascribieron y se utiliz&#243; el <span class="elsevierStyleItalic">software</span> de investigaci&#243;n cualitativa Altas ti&#44; versi&#243;n 6&#46; Durante el proceso de an&#225;lisis&#44; se realiz&#243; la codificaci&#243;n de cada una de las entrevistas&#44; se procedi&#243; a categorizar y construir tendencias y luego se extrajeron los textos de las entrevistas&#44; que se anudaron con el proceso de descripci&#243;n&#44; interpretaci&#243;n y an&#225;lisis de las respectivas categor&#237;as&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al iniciar el trabajo de campo&#44; se present&#243; a las familias el consentimiento informado&#46; Ambas familias lo aprobaron y firmaron&#46; El consentimiento fue aprobado por el Comit&#233; de &#201;tica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Antioquia&#46; Al finalizar el proceso de investigaci&#243;n&#44; las familias conocieron los resultados con el fin de validar la construcci&#243;n realizada por las investigadoras&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La investigaci&#243;n la realiz&#243; la l&#237;nea de Familia y Salud Mental del Grupo de investigaci&#243;n de Psiquiatr&#237;a &#40;GIPSI&#41; de la Universidad de Antioquia&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Resultados</span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">La historia de Bella&#58; por lo bonita y alegre que era</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Bella era una mujer de 15 a&#241;os&#44; ocupaba el cuarto lugar en una familia conformada por siete hijos&#44; cinco mujeres y dos varones&#46; Naci&#243; y vivi&#243; en el Urab&#225; Antioque&#241;o&#46; Su familia era monoparental en cabeza de la madre&#44; dado que su padre hab&#237;a fallecido de forma inesperada en enero de 2010&#46; Bella tuvo una muerte voluntaria por envenenamiento en enero de 2011&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La familia la describe como una mujer muy bonita&#44; alegre&#44; graciosa&#44; experta en poner apodos a todos&#58; &#171;Le gustaba mucho poner apodos&#58; A m&#237; me dec&#237;a Olafo&#46; A ella le dec&#237;a la cucaracha&#46; Que por negrita&#44; a la abuelita le dec&#237;a Bocachico&#187; &#40;Madre&#44; E1&#44; F1&#41;&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Bella sali&#243; de su casa unos meses atr&#225;s para conformar su nueva familia con su pareja&#44; con quien concibi&#243; un hijo&#46; Para el momento de su muerte contaba 3 meses de gestaci&#243;n&#46; Un mes antes de su muerte hab&#237;a regresado por Navidad a su familia de origen&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La madre&#44; los hermanos y la abuela coinciden en que le afect&#243; mucho la muerte del padre&#59; al respecto&#44; dice su madre&#58; &#171;La expresi&#243;n de ella era &#8216;ah&#44; qu&#233; pereza vivir&#8217;&#44; y entonces a veces me dec&#237;a &#8216;ma&#44; yo me quiero ir como a acompa&#241;ar a mi pap&#225;&#44; si yo supiera que en verdad lo voy a acompa&#241;ar y que en verdad voy a hablar con &#233;l&#44; yo me matar&#237;a&#8230;&#8217;&#187; &#40;Madre&#44; E1&#44; F1&#41;&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta muerte inesperada conmovi&#243; y cambi&#243; profundamente la vida de toda la familia&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">La tarea de la familia&#58; tejer una historia que les ayude a comprender</span><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta categor&#237;a hace referencia a los significados que la familia de Bella ha ido tejiendo alrededor de su muerte&#46; En ella se encontraron dos tendencias&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tragedia&#58; tensiones y escenarios&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El vaiv&#233;n&#58; entre el miedo-culpa y el alivio&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">La tragedia&#58; tensiones y escenarios</span><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los relatos familiares se evidencia que el significado atribuido a la muerte de Bella ha implicado profundo dolor para sus sobrevivientes&#58; ellos lo nombran como la tragedia&#46; En la Po&#233;tica de Arist&#243;teles&#44; la tragedia es una imitaci&#243;n de acciones de vida&#44; de felicidad y de miseria&#59; esta se caracteriza por su importante carga de tensiones y contradicciones&#46; Para Simmel&#44; la tragedia&#44; como &#171;tragedia de la cultura&#187;&#44; se basa en el recurrente conflicto entre la espontaneidad del individuo que tiende a traspasar las barreras y las fijaciones culturales que establecen l&#237;mites<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para la familia de Bella&#44; esta tragedia culmin&#243; con la muerte de su protagonista&#44; suscit&#243; en ellos profundas contradicciones&#44; conflictos&#44; reflexiones&#44; movimientos&#44; de tal manera que la tragedia puede aproximarse muy pertinentemente al sentido familiar experimentado&#46;</p><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la narraci&#243;n familiar&#44; el significado de la tragedia va fluctuando en consonancia con el momento vital de cada uno de los miembros&#46; Al hermano menor&#44; que tiene 9 a&#241;os&#44; la muerte de su padre y posteriormente de su hermana lo llevan a realizar repetidamente diversos actos&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;&#8230; despu&#233;s de la muerte del pap&#225; y de la muerte de la hermana&#44; &#233;l qued&#243; muy afectado&#59; &#233;l&#44; por ejemplo&#44; hace un dibujo&#44; hace un velorio&#44; hace un carro con un muerto a enterrar&#46; &#201;l aqu&#237; ten&#237;a un cementerio&#44; porque ac&#225; atr&#225;s&#44; &#233;l hace velorios&#44; coge arena y pone as&#237; como ponen all&#225; unas bolas&#44; entonces &#233;l contaba historias y dec&#237;a &#8216;a este lo mat&#243; un carro&#44; a este lo mataron a plomo&#44; este se tom&#243; un veneno&#8217;&#44; todos los muertos ten&#237;an historia&#8230;&#187;</span> &#40;Madre&#44; E1&#44; F1&#41;&#46;</p><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A trav&#233;s del juego&#44; el ni&#241;o procura dar un sentido a estas dos muertes&#59; &#233;l va configurando significado a partir de lo simb&#243;lico&#58; el cementerio&#44; el entierro&#44; las causas atribuidas a las muertes&#44; de tal manera que &#233;l le va tejiendo a cada difunto su propia historia&#46;</p><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Jugar y contar historias en torno a la muerte&#44; introducir lo simb&#243;lico&#44; va a permitir que &#233;l logre configurar la muerte como parte de la vida&#44; de la vida de su familia&#44; y que al mismo tiempo pueda manifestar su dolor&#44; hacerlo p&#250;blico y elaborarlo&#46;</p><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando se pregunta al ni&#241;o &#171;&#191;Y vos que sab&#233;s&#44; &#191;qu&#233; fue lo que le pas&#243; a la hermana&#63;&#187;&#44; &#233;l responde&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Ella se tom&#243; un veneno&#8230; Ella se lo compr&#243; y lo ech&#243; en un vaso con un poquitico de agua y se lo tom&#243;&#187;&#46;</span> &#171;&#191;Vos qu&#233; has pensado&#63; &#191;Por qu&#233; lo hacen las personas&#63;&#187; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Porque no se quieren&#46;&#187;</span> &#40;Hermano&#44; E2&#44; F1&#46;&#41;</p><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la pregunta sobre lo ocurrido&#44; el ni&#241;o inicialmente hace una descripci&#243;n exacta de los sucesos&#44; donde la hermana es la protagonista&#44; la que compra&#44; prepara y finalmente se toma el veneno&#46; Es como si el ni&#241;o lograra aceptar que es su hermana quien elige morir de esta manera&#46; Cuando se interroga sobre la interpretaci&#243;n que &#233;l le da a esta decisi&#243;n&#44; &#233;l la atribuye a una vivencia &#237;ntima de quien decide morir&#44; por eso dice&#58; no se quiere&#46;</p><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#201;l logra construir a partir de esta experiencia c&#243;mo la muerte elegida puede vincularse con no quererse&#44; y esto puede tener relaci&#243;n con el discurso social de la vida como valor supremo&#44; que es justamente uno de los elementos que se pone en duda ante el suicidio&#59; en relaci&#243;n con lo anterior&#44; Am&#233;ry dir&#225; que los suicidantes expresan mediante la acci&#243;n algo profundamente misterioso y l&#243;gicamente contradictorio&#58; &#171;la vida no es el bien supremo&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otros miembros de la familia han ido describiendo distintas explicaciones de la muerte de Bella&#46; Por ejemplo&#44; sus hermanas de 13 y 15 a&#241;os y su hermano de 22 relatan cuando se les indaga acerca de la elecci&#243;n de la hermana&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Yo digo que por el muchacho&#44; porque &#233;l la acosaba&#46; &#201;l le dec&#237;a &#8216;Mi vida&#8217;&#44; que dejara al novio&#8230; y ella no sab&#237;a qu&#233; hacer&#44; si con &#233;l o con este&#44; estaba enredada&#44; se enred&#243;&#187;</span> &#40;Hermana&#44; E2&#44; F1&#41;&#46; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Porque se quer&#237;a morir&#187;</span> &#40;Hermana&#44; E2&#44; F1&#41;&#46; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;&#8230; Eso es en tiempos de desesperaci&#243;n&#44; cuando uno est&#225; solo&#44; aburrido&#44; sin nada que hacer&#59; ya falta mi pap&#225;&#44; entonces uno tambi&#233;n desea morirse&#8230;&#187;</span> &#40;Hermano&#44; E2&#44; F2&#41;&#46;</p><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para la hermana de 13 a&#241;os&#44; la muerte de Bella puede estar vinculada con un enredo amoroso&#44; ella estaba&#44; desde su punto de vista&#44; entre dos amores&#59; ese lugar la confundi&#243;&#44; la enred&#243;&#44; y el suicidio pudo emerger como una forma de desenredarse&#46; Para la otra hermana de 15 a&#241;os&#44; lo que ocurri&#243; fue una decisi&#243;n que ella tom&#243; porque quer&#237;a&#44; su explicaci&#243;n se vincula con el deseo de dejar de vivir&#46; Para el hermano&#44; elegir morir pudo haberse relacionado con un tiempo particular que su hermana estaba viviendo&#59; este tiempo estaba caracterizado por la desesperaci&#243;n que se produce ante vivencias de sentirse sola&#44; aburrida y con la ausencia del padre&#44; ecuaci&#243;n que para &#233;l termina con el resultado de la muerte voluntaria&#46;</p><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De lo anterior podr&#237;a concluirse que&#44; para comprender esta tragedia&#44; los hermanos&#44; sus pares&#44; procuran buscar significados que les permitan ponerse en un lugar compasivo&#44; intentando esclarecer lo que ella pudo haber estado viviendo y lo que ellos ten&#237;an como referentes&#44; su relaci&#243;n de pareja&#44; su enredo&#44; la ausencia del padre&#44; de la cual tambi&#233;n ellos eran part&#237;cipes&#44; el momento vital que compart&#237;an como j&#243;venes y su deseo de morir&#44; que se manifest&#243; en ideaci&#243;n e intento de suicidio de dos de ellos&#46; Ser habitado por momentos de desesperaci&#243;n&#44; de enredos&#44; de deseos de no vida hace posible comprender&#44; librarse de juicios morales en torno a la muerte voluntaria de Bella&#46;</p><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las posibles interpretaciones y significados que dan a su muerte explican una realidad que han vivido a trav&#233;s del tiempo&#44; de su propio tiempo subjetivo <span class="elsevierStyleItalic">&#40;kairos&#41;</span> de j&#243;venes&#46; En ese devenir se han ido transformando y han ido encontrando un sentido a la vida a pesar del dolor&#46; Ellos lo narran en una de las entrevistas&#58; &#171;&#191;Vos que pens&#225;s de que uno se suicide&#44; o intente suicidarse&#63;&#187;&#46; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Est&#225; mal&#44; porque uno se arrepiente&#46; Porque se pierde todo&#44; las fiestas&#44; la mam&#225; y mis sobrinos&#187;</span> &#40;Hermanas&#44; E1&#44; F1&#41;&#46;</p><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ellos han ido siendo protagonistas de sus propios dolores y alegr&#237;as&#44; testigos de los dolores y alegr&#237;as de Bella&#44; de sus decisiones&#44; a partir de esos escenarios han ido haciendo resignificaciones del sentido de la vida&#44; en tanto valorar lo que se pierde si se adelanta la muerte&#46; Esta resignificaci&#243;n les permite elegir vivir&#44; elaborar y superar el dolor&#44; valorando las innumerables experiencias no dolorosas que tambi&#233;n habitan la propia existencia&#46;</p><p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para la madre&#44; que cuenta 46 a&#241;os&#44; el acontecimiento de la muerte por suicidio de su hija es una tragedia&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;&#8230; yo pens&#233; de todo porque dije&#44; una tragedia de esta magnitud&#8230;&#187;</span> &#40;Madre&#44; E3&#44; F1&#41;&#46; Al igual que en la tragedia&#44; en la trayectoria de vida de Bella&#44; la madre evidencia una suerte de tensiones&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Yo pienso que ella no acept&#243; eso&#59; ella&#44; despu&#233;s de un mes de embarazo&#44; ella no quiso aceptar eso&#44; y de pronto ella&#44; no s&#233;&#44; pensar&#237;a o&#8230; no s&#233;&#44; de pronto le dar&#237;a miedo deshacerse del beb&#233;&#44; le dio miedo pedirme ayuda tambi&#233;n&#44; entonces yo digo que s&#237;&#44; que eso le ayud&#243; bastante&#187;</span> &#40;Madre&#44; E3&#44; F1&#41;&#46;</p><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La primera de ellas es la gestaci&#243;n&#59; Bella&#44; recuerda la madre&#44; sufr&#237;a por no aceptarla&#44; se debat&#237;a entre mantener y no mantener esa nueva vida&#44; esa tensi&#243;n&#44; en opini&#243;n de la madre&#44; le ayud&#243; bastante a tomar la decisi&#243;n&#46; Pero no solo incidi&#243; esta nueva condici&#243;n&#44; antes lo hab&#237;a manifestado y lo cuenta la madre en su relato&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;&#8230; ella varias veces s&#237; me lo manifest&#243;&#46; Yo siempre lo tom&#233; en charla porque&#44; de pronto&#44; as&#237; hablando&#44; resultaba con una bobada de esas&#8230;&#187;</span> &#40;Madre&#44; E3&#44; F1&#41;&#46;</p><p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La segunda es el deseo de morir que se iba cultivando en el interior de Bella&#59; eso se hace visible en el relato de la madre &#8212;<span class="elsevierStyleItalic">&#171;varias veces me lo manifest&#243;&#187;</span>&#8212;&#59; sin embargo&#44; para la madre&#44; quiz&#225; lo reiterado del discurso frente a los problemas o lo inconcebible de adelantar por mano propia la muerte o lo incuestionable de la vida como valor supremo hac&#237;an impensable tomar este comentario como cierto&#44; como factible&#59; por eso ella no le daba importancia&#44; le sonaba a charla&#46; Sin embargo en la conversaci&#243;n&#44; ella fue anudando otras tensiones que pod&#237;an influir en sus hijos para que no pudieran tomar con libertad elecci&#243;n frente a la adversidad&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;&#8230; se sintieran de pronto acosados con las cosas que viv&#237;an en este tiempo&#44; o por otros problemas de pronto familiares&#59; a ellos en la vida les ha tocado solos&#46; Pues s&#237;&#44; entonces les toc&#243; quedarse solitos&#44; no en las mejores condiciones&#44; entonces&#44; no s&#233;&#44; de pronto eso tambi&#233;n ayudaba mucho a que&#8230; o sea&#44; como que no tuvo la libertad de pensar&#44; ver&#44; pues&#44; pensar abiertamente&#187;</span> &#40;Madre&#44; E1&#44; F1&#41;&#46;</p><p id="par0235" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tercera es el acoso del dolor del presente&#44; sumado a otros problemas&#44; la soledad en malas condiciones&#44; todo eso ayuda a restar libertad&#44; a disminuir movimiento&#44; en &#250;ltimo t&#233;rmino&#44; a comprimir la capacidad de decisi&#243;n del sujeto&#44; y por eso quiz&#225; su hija <span class="elsevierStyleItalic">&#171;no tuvo la libertad de pensar&#44; de pensar abiertamente&#187;</span>&#44; es as&#237; como quiz&#225; la sumatoria de tensiones puede clausurar el pensamiento&#46; Emerge entonces la idea de que&#44; si se cuenta con la posibilidad de pensar con libertad y apertura&#44; quiz&#225; la elecci&#243;n no sea levantar la propia mano sobre s&#237;&#46;</p><p id="par0240" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A esta suerte de tensiones que se van anudando y llevan a Bella a elegir la muerte voluntaria se la denomina en la presente investigaci&#243;n los hilos de la tragedia&#46; Ellos dan cuenta de c&#243;mo en esta historia quiz&#225; la muerte elegida no sea algo que llega s&#250;bitamente a la vida de Bella&#59; se requiere de una serie de eventos que van desgastando el deseo de vida y que en un momento determinado se tornan asfixiantes&#46;</p><p id="par0245" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La abuela de Bella&#44; que est&#225; en otro momento vital&#44; teje otras historias alrededor de la muerte de su nieta&#58; &#171;&#8230; una imaginaci&#243;n que me da&#44; es que ella se tom&#243; eso como por llamar la atenci&#243;n&#44; me imagino yo&#44; porque ella despu&#233;s que ya vio que la estaba cogiendo el veneno que llamaba a los muchachos&#44; llamaba a los t&#237;os&#8230;&#187; &#40;Abuela&#44; E4&#44; F1&#41;&#46;</p><p id="par0250" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las historias que ella teje son&#44; como dice&#44; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;imaginaci&#243;n&#187;&#59;</span> ella no puede aseverar lo que ocurr&#237;a en el interior de su nieta&#59; para ella&#44; por c&#243;mo fueron desenvolvi&#233;ndose los acontecimientos&#44; su nieta quer&#237;a llamar la atenci&#243;n&#44; porque <span class="elsevierStyleItalic">&#171;cuando se vio que la estaba cogiendo el veneno&#187;</span> llamaba a los t&#237;os y a la madre para que vinieran por ella&#46; Es como si la decisi&#243;n de la propia muerte se hubiera revertido&#44; como si ella no hubiera considerado que era algo serio&#44; definitivo&#44; sino que era una decisi&#243;n mediada por la tristeza y la aburrici&#243;n&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Yo creo que ella decidi&#243; eso aburrida por el pap&#225;&#44; todo el tiempo hablaba del pap&#225;&#44; lo recordaba&#46; Yo digo que ella pens&#243; asustarnos&#44; llamar la atenci&#243;n&#44; y eso le sali&#243; caro porque se qued&#243; ah&#237;&#46; Ella dec&#237;a que la vida no ten&#237;a importancia&#44; que ella viv&#237;a por el beb&#233;&#44; que la vida de ella era el pap&#225;&#187;</span> &#40;Abuela&#44; E4&#44; F1&#41;&#46;</p><p id="par0255" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El significado que da la abuela deja ver&#44; igual que el hermano de 22 a&#241;os&#44; que en un momento de aburrici&#243;n se puede desear la muerte&#44; pero que en un segundo momento ese deseo se puede desvanecer&#46; En el relato de la abuela emergen tambi&#233;n sentidos de vida que la nieta tej&#237;a alrededor del beb&#233; y el padre&#44; pero esos hilos no lograron aferrarla a la vida&#46;</p><p id="par0260" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La abuela no solo significa el evento como una forma de llamar la atenci&#243;n y de visibilizar las p&#233;rdidas y sinsentidos de la vida&#44; la muerte voluntaria cuando toma la vida de varias personas puede tener otras explicaciones&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;All&#225; en la invasi&#243;n donde viv&#237;a ella&#44; las muchachas toman mucho veneno&#44; yo no s&#233; por qu&#233;&#44; tal vez un esp&#237;ritu malo que hay all&#225;&#46; La muchacha que era amiga de ella tambi&#233;n se intent&#243; suicidar despu&#233;s de la muerte de ella&#44; pero le corrieron a tiempo&#44; a ella no le corrieron&#187;</span> &#40;Abuela&#44; E4&#44; F1&#41;&#46;</p><p id="par0265" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estas hacen referencia a lo m&#225;gico&#58; &#191;c&#243;mo explicar que mueran en un mismo territorio de muerte voluntaria varias muchachas&#63; Esta abuela no sabe&#44; y por eso&#44; ante el desconocimiento&#44; la respuesta sea un esp&#237;ritu malo&#46; A lo largo de la historia de la humanidad&#44; esta ha sido una manera de explicar lo que no se alcanza a comprender&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">El vaiv&#233;n&#58; entre el miedo-culpa y el alivio</span><p id="par0270" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El significado que la familia va configurando alrededor de la muerte voluntaria de Bella gira de un lugar a otro&#44; en vaiv&#233;n&#44; especialmente para la madre&#44; que ha caminado por diversos senderos&#58; ha pasado por el miedo&#44; la culpa&#44; la rabia&#44; hasta ir explorando el alivio&#46;</p><p id="par0275" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para la madre esta experiencia se mueve en un vaiv&#233;n entre el temor de que alguno repita la experiencia y saber que&#44; por m&#225;s cercana que est&#233; a ellos&#44; no puede incidir totalmente en sus decisiones&#59; ella lo expresa as&#237;&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Pues&#44; mucho miedo&#44; de parte m&#237;a&#44; miedo que de pronto ellos&#8230; fueran a pensar igual&#44; y miedo que de pronto fueran a hacer&#44; as&#237;&#44; exactamente lo mismo que ella hizo&#46; Me da miedo que de pronto tomaran la misma decisi&#243;n&#44; que de pronto se sintieran&#44; se sintieran de pronto acosados con las cosas que viv&#237;an en este tiempo&#44; o por otros problemas de pronto familiares&#187;</span> &#40;Madre&#44; E2&#44; F1&#41;&#46;</p><p id="par0280" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Y m&#225;s adelante ella misma manifiesta&#44; probablemente tratando de comprender y de tranquilizarse&#58; &#171;Pues que sea lo que Dios quiera&#46; O sea&#44; es como algo que se le mete a una persona en el coraz&#243;n&#44; cambiar eso&#8230; Yo no s&#233; si se puede cambiar algo as&#237;&#44; como que la persona cambie el pensamiento&#187; &#40;Madre&#44; E2&#44; F1&#41;&#46;</p><p id="par0285" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la construcci&#243;n de sentidos que esta madre va haciendo&#44; se percibe el vaiv&#233;n entre el dolor que se expresa como miedo a que repitan la elecci&#243;n del suicidio y la necesidad de saber que ella no es omnipotente para cambiar las elecciones de su hija&#44; sus pensamientos&#59; a esta capacidad de la madre de tomar distancia de su hija las investigadoras le dan el nombre de ruta de la diferenciaci&#243;n&#46; Esta ruta le produce un viraje en su devenir&#44; movi&#233;ndola de la culpa y el miedo al alivio&#44; dado que le permite separarse de la decisi&#243;n de Bella de adelantar su muerte o de desgastarse buscando culpables en el interior o el exterior de la familia&#46; Los vaivenes que dan cuenta del movimiento se reflejan tambi&#233;n cuando la madre expresa&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;La ni&#241;a m&#237;a&#44; la que se muri&#243;&#44; ella hizo una carta culp&#225;ndome a m&#237; de la muerte de ella&#44; entonces yo&#44; cuando hablo con mis amigas&#44; por ejemplo&#44; yo les digo&#44; porque ellas me dicen eso es injusto&#44; pues las vecinas&#44; las que me conocen y mi familia&#44; esto es injusto&#44; yo les digo no&#44; no es injusto&#44; ella ten&#237;a la raz&#243;n&#44; porque yo no puedo aceptar cosas ni puedo aceptar cosas que sucedan que est&#225;n por fuera de lo normal&#44; entonces&#44; de pronto ella se sinti&#243; enfrascada porque ella nunca tuvo la correcci&#243;n de un pap&#225;&#44; y al enfrentarse conmigo&#8230;&#187;</span> &#40;Madre&#44; E1&#44; F1&#41;&#46;</p><p id="par0290" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ella conversa con sus vecinas sobre la carta de la culpa&#44; ellas procuran desculpabilizarla dici&#233;ndole &#171;es injusto&#187;&#59; sin embargo&#44; ella no acoge la desculpabilizaci&#243;n&#44; dado que reconoce que quiz&#225; poner l&#237;mites a Bella al no aceptar ciertas conductas suyas&#44; dir&#225; la madre&#44; derivaron en que la hija se sintiera enfrascada&#59; aqu&#237; no hay negaci&#243;n de los argumentos de la carta&#44; de los sentimientos que su hija ten&#237;a en ese momento&#44; lo que quiz&#225; emerge es un sentido alterno&#44; una nueva narrativa de la madre&#44; que logra tomar distancia de la culpa y ubicarla quiz&#225; en el lugar de la responsabilidad&#46;</p><p id="par0295" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El alivio no solo surge de los nuevos relatos que van emergiendo en las conversaciones&#44; sino que adem&#225;s la madre encuentra en las pr&#225;cticas religiosas una fuente de consuelo y fortaleza&#44; un refugio para aceptar la muerte de su hija y desculpabilizarse frente a la decisi&#243;n que ella tom&#243;&#44; adem&#225;s de recuperarse de sus otros dolores&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Yo soy cristiana&#44; yo me congrego en la Iglesia Pentecostal&#44; y al congregarme all&#225; estoy donde estoy&#44; he recobrado fuerzas&#44; fortaleza&#44; encontr&#233; un refugio&#44; el Se&#241;or me ha ayudado a m&#237; mucho a recobrar fuerzas&#44; si no&#44; yo no estar&#237;a aqu&#237;&#44; yo he vivido situaciones horribles con mis hijos&#44; pero uno conf&#237;a en Dios y &#233;l le ayuda a uno&#44; y a pesar que hubo un cambio&#44; poquito pero lo ha habido&#44; yo tengo fe de lo que va mejorando&#8230;&#187;</span> &#40;Madre&#44; E1&#44; F1&#41;&#46;</p><p id="par0300" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la confianza que ella pone en Dios&#44; en el meterse en &#233;l&#44; en hacerlo su refugio encuentra alegr&#237;a&#44; esperanza y fuerza para vivir la vida&#44; una vida que ha tenido tambi&#233;n dolor pero que puede ir mejorando&#44; que se puede seguir trabajando&#44; porque a&#250;n hay mucho por hacer&#46; Sus creencias religiosas le ayudan a sobrellevar el presente porque hay un cambio y a lanzarse al futuro con la certeza de que hay mucho por hacer&#46; Sus creencias le van dando un amarre para la vida&#46;</p></span></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">La historia de Consentida&#58; por lo querida que era en su casa</span><p id="par0305" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consentida era una mujer de 30 a&#241;os&#44; la menor de doce hijos&#44; lleg&#243; despu&#233;s de 7 a&#241;os cuando su madre ten&#237;a ya 50&#46; Su llegada fue motivo de gran alegr&#237;a para toda la familia especialmente para su padre&#44; m&#225;s a&#250;n cuando fue una ni&#241;a despu&#233;s del nacimiento consecutivo de siete varones&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Ella era la consentida de la casa&#44; porque era la ni&#241;a de la casa&#44; la hija m&#225;s querida de mi pap&#225; era ella&#187;</span> &#40;Hermano 1&#44; E1&#44; F2&#41;&#46;</p><p id="par0310" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Naci&#243; y vivi&#243; en el Urab&#225; Antioque&#241;o&#44; perteneci&#243; a una familia nuclear de la que se fueron desgranando uno a uno sus hijos a medida que fueron conformando sus propias familias&#44; y al momento de su muerte&#44; era una familia extensa&#44; pues ella hab&#237;a retornado a la casa de los padres despu&#233;s de su ruptura de pareja y en compa&#241;&#237;a de su primera hija&#44; all&#237; empez&#243; a ser cuidadora de varios de sus sobrinos que estudiaban en el pueblo&#46;</p><p id="par0315" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tuvo una muerte voluntaria por envenenamiento en octubre de 2010 cuando llevaba 7 meses de gestaci&#243;n de la segunda hija&#46;</p><p id="par0320" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La familia de Consentida la describe como una mujer de contextura gruesa&#44; juguetona&#44; con un car&#225;cter fuerte&#59; una mujer que no ten&#237;a sue&#241;os y muy apegada a sus padres&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Ella era gordota&#8230; Dec&#237;a que estaba aburrida&#187;</span> &#40;Madre&#44; E1&#44; F2&#41;&#46; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Ella jugaba mucho conmigo&#8230; Ella me correteaba&#8230;&#187;</span> &#40;Sobrino 2&#44; E2&#44; F2&#41;&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">La tarea de la familia&#58; tejer una historia que los ayude a comprender</span><p id="par0325" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta categor&#237;a hace referencia a los entramados de significado que los integrantes de la familia de Consentida han ido tejiendo a ra&#237;z de su muerte&#59; estos significados est&#225;n influidos por el lugar que ocupan en la familia&#44; por las formas sociales de ver el mundo y por las condiciones emocionales de cada uno de ellos&#46; En esta se encontraron tres tendencias&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0015"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0330" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Atrapada sin salida&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0335" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El suicidio y la orfandad&#58; la comprensi&#243;n de Juanita&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0340" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Muerte es muerte&#46;</p></li></ul></p><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">Atrapada sin salida</span><p id="par0345" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La familia de Consentida ha ido tejiendo una historia sobre su ausencia&#44; ello ha permitido a cada persona y a la familia resignificar y compartir una narrativa sobre lo sucedido que facilite su comprensi&#243;n&#44; proteja su autoestima y ayude en el proceso de encontrar significado y respuesta a los cuestionamientos que surgen&#46;</p><p id="par0350" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dentro de los relatos de la madre y los hermanos puede identificarse c&#243;mo la familia ha venido construyendo una historia en t&#233;rminos de que Consentida se sent&#237;a atrapada&#44; sin salida&#44; y que su muerte por suicidio emerge como la posibilidad que ella encuentra ante las adversidades&#46; Alrededor de este relato se tejen algunas comprensiones&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0020"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0055"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0355" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El suicidio como acto de fuga que responde a la pena de una gestaci&#243;n sin pareja&#44; expuesta por la madre de Consentida&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0060"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0360" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El suicidio como salida cuando se est&#225; acorralado por un problema sin soluci&#243;n&#44; expuesta por los hermanos de Consentida&#46;</p></li></ul></p><p id="par0365" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La diversidad de significados atribuidos pone de relieve lo complejo del fen&#243;meno del suicidio y la influencia de lo subjetivo e intersubjetivo en la elaboraci&#243;n de sentido&#46;</p><p id="par0370" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El suicidio de Consentida desde el punto de vista de su madre es significado como una pena que ten&#237;a la hija ante el conocimiento de su gestaci&#243;n&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Yo me tomo esto y no tengo que ver con que hablen de m&#237;&#8230; Usted sabe que la gente siempre&#8230; todas las mujeres a veces la hacemos y cuando hace uno una cosa que todo el mundo no&#44; todo el mundo dice &#8216;mira que fulano de tal&#8217;&#46; Ella pens&#243; que ella iba a pasar pena&#44; eso me imagino yo&#44; ella pens&#243; &#8216;voy a pasar pena y van a hablar de m&#237;&#44; que yo tengo una hija que no saben qui&#233;n es el pae&#8217;&#44; de pronto ella ten&#237;a que saber qui&#233;n era el pae&#44; pero ella nunca me pudo decir qui&#233;n era el pae&#187;</span> &#40;Madre&#44; E3&#44; F2&#41;&#46;</p><p id="par0375" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las reflexiones de la madre dejan ver claramente que el hecho de ser madre soltera&#44; e incluso concebir un hijo de padre desconocido&#44; es una situaci&#243;n com&#250;n en el entorno social&#59; pero quiz&#225; Consentida no pensaba en las dem&#225;s mujeres que compart&#237;an su historia&#44; solo pensaba en su propia historia invisibilizando los referentes sociales y convirti&#233;ndose en la &#250;nica que tendr&#237;a que afrontar esta situaci&#243;n&#44; a lo mejor su pena no la dejaba ver otras cosas&#44; como el hecho de que no todo el mundo juzga&#46; Para la madre&#44; pensar que tendr&#237;a que aguantar los comentarios y juzgamientos de la comunidad la llevaron a encontrar en el suicidio la &#250;nica manera de liberarse&#46; La madre de Consentida logra ir configurando la pena de su hija con otra pena&#44; no tener marido&#44; estar sola&#44; ese es otro dolor adem&#225;s de que su hija no tenga padre&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Yo digo que ser&#237;a la pena&#59; despu&#233;s de no tener marido la pena de tener ese hijo&#46; Si ella no era la primera ni la &#250;ltima que iba a tener ese hijo&#46; Hay mujeres que tienen los hijos y no se sabe ni de qui&#233;n es&#8230;&#187;</span> &#40;Madre&#44; E1&#44; F2&#41;&#46; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Muchas tienen sus hijos y no tiene marido&#46; Nadie dice nada&#44; pero ella cre&#237;a que todo el mundo hubiera hablado de ella&#44; eso fue lo que yo pens&#233;&#187;</span> &#40;Madre E3&#44; F2&#41;&#46;</p><p id="par0380" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A partir del relato de la madre&#44; podr&#237;a plantearse que la hija no se sinti&#243; capaz de afrontar un doble fracaso&#44; verse sola sin pareja y saberse gestando una hija de un padre del cual ella no quer&#237;a hablar&#59; eso se proyecta hacia los otros del mundo social como un estigma doloroso del cual es preferible huir&#46; A esta situaci&#243;n del doble duelo por no tener pareja y no tener padre para la hija se la llama dolor del doble fracaso&#46; A partir de este&#44; la muerte por suicidio emerge entonces como posibilidad de ahorrarse penas&#46;</p><p id="par0385" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde la perspectiva de sus hermanos&#44; el acto tiene que ver m&#225;s con sentirse acorralada&#44; confundida&#46; Las causas de la confusi&#243;n tienen que ver con otra gestaci&#243;n&#44; una gestaci&#243;n de la cual hay que hacerse responsable&#44; reconocerlo ante su familia&#44; pasar este trance en soledad&#44; porque no era con la pareja con la que iba a enfrentar su condici&#243;n&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Al verse que ella negaba que estaba en embarazo&#44; y ya estaba en los d&#237;as&#44; ella no encontr&#243; una soluci&#243;n mejor que matarse y no asumir la responsabilidad&#59; lo que coment&#233; con los otros hermanos fue que ella a veces se acorralaba&#44; no quer&#237;a que nadie se diera cuenta de lo que le estaba pasando&#44; ya ten&#237;a una hija y estaba sola y otra vez en embarazo sola&#44; entonces ella se llen&#243; de confusi&#243;n y no encontr&#243; por d&#243;nde salir&#187;</span> &#40;Hermano 1&#44; E1&#44; F2&#41;&#46;</p><p id="par0390" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El suicidio queda planteado por el hermano no solo como acorralamiento&#44; sino como una salida&#44; y en un momento de soledad y confusi&#243;n se puede leer esta como la mejor alternativa&#59; eso libra &#8212;o al menos a su hermana&#8212; de asumir la responsabilidad de los actos y elecciones&#46; La experiencia de acorralamiento de Consentida no era nueva&#59; entre los hermanos hab&#237;an visto que a veces a ella le ocurr&#237;a eso&#59; quiz&#225; la suma de su subjetividad y el acontecimiento de su nueva gestaci&#243;n en solitario la hac&#237;an pensar que no hab&#237;a por d&#243;nde salir y que la muerte elegida era una posible ruta de evacuaci&#243;n&#46;</p><p id="par0395" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el caso de Consentida&#44; podr&#237;a plantearse que su muerte voluntaria no llega en paraca&#237;das&#44; est&#225; precedida por unas formas propias de interpretar los acontecimientos&#44; de vivir la vida&#59; ellos la leen como que no luchaba en la vida&#44; o que no deseaba asumir la responsabilidad ante lo ocurrido&#46; Para los hermanos&#44; la lucha por el hijo que se gesta puede ser una forma de resistencia que quiz&#225; la hermana en ese momento no consider&#243;&#58; &#171;Se deb&#237;a de pronto por no asumir el embarazo&#44; usted sabe que habemos personas que unos pensamos de una manera y otros pensamos de otra manera&#44; ah&#237; ca&#237;mos en cuenta que ser&#237;a que ella de pronto&#44; por no asumir al embarazo o algo&#44; qu&#233; s&#233; yo&#44; ya se quit&#243; la vida&#187; &#40;Hermano 2&#44; E1&#44; F2&#41;&#46; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Ella no luchaba en la vida&#44; porque cuando es una mujer que lucha la vida&#44; el hijo&#44; est&#225; luchando por el hijo&#44; trabaja&#46; Ella nunca trabaj&#243;&#44; el trabajo de ella eran mi pap&#225; y mi mam&#225;&#46; Hay veces que yo veo mujeres que son luchadoras de la vida&#44; que tienen hijos y est&#225;n buscando&#187;</span> &#40;Hermano 2&#44; E3&#44; F2&#41;&#46;</p><p id="par0400" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el proceso de reflexi&#243;n que va llevando a cabo la familia&#44; van atando cabos&#59; ellos lo nombran como &#171;ca&#237;mos en cuenta&#187;&#59; ese caer en cuenta les ayuda a mirar en contexto la elecci&#243;n que Consentida tom&#243;&#46; A este proceso de caer en cuenta se lo denomina tambi&#233;n hilos de la tragedia&#59; ellos van haciendo posible que&#44; al ir recorriendo la biograf&#237;a de su hermana&#44; vayan atando los cabos que culminan con su suicidio&#46; Este proceso de reflexi&#243;n de anudar acontecimientos hace posible que puedan decir &#171;unos pensamos de una manera y otros de otra manera&#187;&#44; lo que podr&#237;a interpretarse como una forma de tomar distancia de la elecci&#243;n de la hermana&#59; aqu&#237; se evidencia nuevamente que la ruta de la diferenciaci&#243;n que se nombraba en p&#225;ginas anteriores vuelve a emerger&#44; en tanto pueden verse como diferentes&#44; dado que sujetos diferentes eligen diferente&#44; y por eso de las motivaciones m&#225;s &#237;ntimas de la hermana ellos no pueden dar cuenta&#44; no pueden tener acceso a ellas&#46; Esta distancia emocional que hacen los hermanos al reconocer que se puede pensar diferente podr&#237;a frenar el juicio y&#44; finalmente&#44; diferenci&#225;ndose&#44; afectarse menos por esta elecci&#243;n&#46;</p><p id="par0405" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ellos van cayendo en cuenta de qu&#233; pudo haber pasado&#44; pero finalmente dicen &#171;qu&#233; s&#233; yo&#187;&#59; al no ser unidad simbi&#243;tica con la hermana&#44; no puede saber con certeza lo que la habitaba para decidir quitarse la vida por su propia mano&#46; Es ah&#237; donde cae sobre la familia&#44; como plantea Amery<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#44; un velo&#44; una suerte de misterio ante la elecci&#243;n&#46;</p><p id="par0410" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las narraciones de la madre y los hermanos&#44; pueden encontrarse lugares diferentes&#46; Para la madre&#44; la elecci&#243;n que hace su hija de adelantar su muerte est&#225; m&#225;s vinculada con una explicaci&#243;n ubicada en el afuera&#44; en el temor a la censura social&#59; los hermanos&#44; en cambio&#44; le dan toda la fuerza a una explicaci&#243;n ubicada en Consentida&#44; en su intimidad&#44; en sus di&#225;logos y reflexiones interiores&#44; en sus capacidades y limitaciones&#46; En lo que coinciden ambos es que ella deseaba encontrar una salida ante la verg&#252;enza o el acorralamiento&#44; y la &#250;nica salida que parece haber encontrado fue la muerte por suicidio&#46;</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">El suicidio y la orfandad&#58; la construcci&#243;n de Juanita</span><p id="par0415" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para la hija de Consentida&#44; Juanita&#44; que ahora cuenta 6 a&#241;os&#44; hay una historia comprensible para ella construida con lo que ha escuchado a sus familiares sobre la muerte de su madre&#46; Al preguntarle por la forma en que sucedi&#243; la muerte&#44; ella dijo&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Ella se meti&#243; en el cuarto&#44; destap&#243; el veneno y se lo bebi&#243;&#59; entonces vino y cogi&#243; y lo tir&#243; aqu&#237;&#44; se asent&#243; en la cama y despu&#233;s sali&#243; pa&#8217; fuera con el dolor en barriga&#44; y ella estaba en embarazo y se tom&#243; el veneno&#44; entonces mi mamita iba a entrar y vio ese coso de rat&#243;n tirado y le dijo &#8216;&#191;te tomaste esto&#63;&#8217;&#46; Destap&#243; el cosito y no hab&#237;a ni una gotica&#187;</span> &#40;Hija&#44; E2&#44; F2&#41;&#46;</p><p id="par0420" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inicialmente&#44; Juanita hace una descripci&#243;n de lo que ocurri&#243;&#46; Por eso cuenta que la madre en la intimidad del cuarto elige destapar y luego beber el veneno&#44; se deshace de &#233;l y luego&#44; cuando est&#225; mal&#44; sale fuera&#44; hace p&#250;blico su mal&#46; Ella no solo menciona el contexto en el que ocurre el evento&#44; sino que&#44; adem&#225;s&#44; hace referencia a la condici&#243;n de gestaci&#243;n &#8212;&#171;estaba en embarazo y se tom&#243; el veneno&#187;&#8212; y es la abuela quien entra en el escenario a verificar los hechos&#46; En la descripci&#243;n que hace&#44; hay veracidad en la primera parte&#59; en efecto&#44; al parecer&#44; su madre se toma el veneno en su cuarto y se acuesta&#59; en la segunda parte de c&#243;mo la madre sale con dolores de barriga y la abuela interviene para comprobar&#44; hay toda una construcci&#243;n de su imaginaci&#243;n&#44; dado que del envenenamiento solo se percatan cuando Consentida ya hab&#237;a fallecido&#46;</p><p id="par0425" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En un segundo momento&#44; para Juanita el significado atribuido al suicidio de su madre est&#225;&#44; como para todos los ni&#241;os&#44; atravesado por la interpretaci&#243;n que hacen los adultos a su alrededor&#46; En este caso&#44; la aproximaci&#243;n al evento se ve influida por el relato de la abuela&#46;</p><p id="par0430" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ni&#241;a plantea que su madre se suicid&#243; &#171;porque ella no me quer&#237;a casi&#187;&#59; se advierte en este relato que sus palabras est&#225;n en concordancia con las aseveraciones que la abuela hace respecto al suicidio de Consentida y la orfandad de la ni&#241;a&#58; &#171;Busc&#243; remedio pa&#8217; matarse&#44; era que no la quer&#237;a&#46; No hizo bien porque la dej&#243; peque&#241;a e hizo lo que hizo&#59; donde una madre quiera a un hijo no hace eso&#44; no hace eso porque&#44; por m&#225;s que sea&#44; mi hija est&#233; chiquita&#187; &#40;Madre&#44; E2&#44; F2&#41;&#46;</p><p id="par0435" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando la madre de Consentida le da un calificativo moral al acto&#44; dice que est&#225; mal&#44; dado que vincula la muerte anticipada con la consecuencia de la orfandad de su nieta&#44; el significado de la muerte por suicidio se mueve&#44; cambia de lugar&#44; ya no es solo la pena de enfrentar el mundo social&#44; es en relaci&#243;n con la ni&#241;a&#44; una falta de amor&#44; dado que la iba a dejar peque&#241;a&#44; de 4 a&#241;os&#46; Ella&#44; que tambi&#233;n es madre&#44; que ha vivido esta experiencia a lo largo de su vida&#44; ha ido quiz&#225; comprendiendo que su rol de madre le da fuerza para vivir la vida&#44; para enfrentar la adversidad&#44; ella proyecta eso en su hija y quiz&#225; por eso dice que&#44; si busca remedio para matarse&#44; era que no quer&#237;a a la hija&#46; Para la madre&#44; si se ama a los hijos&#44; la muerte por la propia mano no se piensa&#44; queda descartada ante la pena&#46; Parece que Consentida ten&#237;a otra l&#243;gica&#58; una vida con pena no vale vivirse ni siquiera teniendo una hija peque&#241;a&#46;</p></span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">&#161;Muerte es muerte&#33;</span><p id="par0440" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando se indaga a la familia si la muerte por suicidio es diferente de otros tipos de muerte&#44; ellos refieren&#58; &#171;Pues de todas maneras usted sabe que la muerte&#44; para uno&#44; siempre que se le muera un doliente a uno&#44; siempre es duro&#44; venga la muerte del lado que venga&#44; cierto&#46; Para m&#237; siempre es duro porque es un doliente&#46; No&#44; no&#44; no&#44; yo no&#44; yo no quer&#237;a que ella se hubiera muerto de ninguna manera&#44; de ninguna manera&#187; &#40;Madre&#44; E2&#44; F2&#41;&#46;</p><p id="par0445" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los relatos de la madre y el hermano&#44; pareciera que la muerte es dura fundamentalmente por tres elementos&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0025"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0065"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0450" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por la muerte misma&#44; que separa definitivamente del ser querido&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0070"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0455" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Porque quien fallece sea un doliente&#44; una persona cercana y querida&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0075"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0460" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por no desear ning&#250;n tipo de muerte para los seres queridos&#46;</p></li></ul></p><p id="par0465" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para ellos&#44; estos elementos son los que fundamentalmente ocasionan el mayor dolor&#44; m&#225;s que la v&#237;a por donde haya arribado la muerte&#46; De lo anterior podr&#237;a inferirse que lo m&#225;s importante para ellos ante la muerte por suicidio de Consentida es el v&#237;nculo que se ten&#237;a con ella y lo que la muerte ha afectado al v&#237;nculo&#46; Que haya sido una muerte voluntaria no cobra tanta relevancia para ellos&#44; lo doloroso es su ausencia&#44; y esta es consecuencia de la muerte que&#44; al fin y al cabo&#44; es muerte&#46; Pensar que lo m&#225;s duro es la muerte en s&#237;&#44; el desenlace final&#44; no la ruta&#44; pareciera que en esta familia ayud&#243; en el proceso de elaboraci&#243;n del duelo&#44; en tanto no se personifica el dolor en el suicidante&#44; sino en la consecuencia final del acto&#44; acto que finalmente es universal&#44; a diferencia del acto de la muerte voluntaria&#44; que es particular&#44; que hace referencia a la subjetividad de Consentida&#46;</p><p id="par0470" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Poner el &#233;nfasis en el morir&#44; no en la causa del morir&#44; se denomina en el presente estudio ruta de la muerte en s&#237;&#46; En el caso espec&#237;fico de la muerte por suicidio&#44; podr&#237;a ser una ruta alterna que libra de buscar culpables en el sujeto que comete el acto o en los familiares m&#225;s cercanos&#46; Quiz&#225; esta sea la situaci&#243;n que se vislumbra cuando la familia de Consentida da cuenta de lo que le ha venido ocurriendo luego de su muerte&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;De todas maneras&#44; es el dolor porque es el doliente&#44; es duro porque de por s&#237; tambi&#233;n&#44; y si se muere as&#237;&#44; tambi&#233;n uno tiene que aguantar&#187;</span> &#40;Madre&#44; E3&#44; F2&#41;&#46; &#171;Para m&#237; siempre es duro&#44; porque es un doliente que le duele&#44; de uno&#46; No&#44; eso es duro&#44; lo que pasa es que uno tiene que ense&#241;arse ya&#187; &#40;Hermano 2&#44; E3&#44; F2&#41;&#46;</p><p id="par0475" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando la madre plantea &#171;de todas maneras&#44; es el dolor porque es el doliente &#91;&#8230;&#93; y si se muere as&#237;&#44; tambi&#233;n uno tiene que aguantar&#187;&#44; podr&#237;a decirse que hay dos vivencias luego de la muerte elegida de Consentida&#44; el dolor porque es el familiar y el aguantar&#59; ambas vivencias est&#225;n atravesadas por el evento de la muerte&#44; en la segunda vivencia&#59; aguantar es una decisi&#243;n que ella toma porque&#44; independiente de que sea una muerte voluntaria o no&#44; la muerte no da tregua&#44; es tan decisiva y firme que no hay otra cosa que hacer m&#225;s que aguantarla&#46;</p><p id="par0480" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el hermano&#44; ante la muerte de Consentida tambi&#233;n hay dolor &#8212;&#171;eso es duro&#187;&#8212;&#44; pero tambi&#233;n a lo duro de la muerte hay que habituarse&#46; Incluso el hermano es tajante&#44; &#171;tiene que ense&#241;arse&#187;&#46;</p><p id="par0485" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para la madre y el hermano&#44; la muerte de Consentida produce dolor&#44; pero al mismo tiempo ese dolor que no se puede evadir&#44; por eso no hay otra salida m&#225;s que aguantarlo y ense&#241;arse&#44; y quiz&#225; en la medida que se aguanta se va ense&#241;ando a &#233;l&#46; El aguantar que es la experiencia cotidiana hace referencia al presente&#44; ense&#241;arse a la muerte toma tiempo&#44; es un proceso&#44; que hace referencia al horizonte&#44; hacia donde habr&#237;a que orientar la acci&#243;n&#46;</p><p id="par0490" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ellos&#44; como familia&#44; van transitando del dolor al aguantar y del aguantar al ense&#241;arse a la muerte de Consentida&#44; el norte es poder aprender a vivir con esa ausencia&#59; el horizonte no es develar que ocurri&#243;&#44; por qu&#233; eligi&#243; adelantar la muerte&#44; qu&#233; podr&#237;an haber hecho o dejado de hacer&#46; Tener como norte aprender a vivir esta situaci&#243;n de p&#233;rdida por la muerte&#44; acostumbrarse&#44; podr&#237;a ser una manera de librarse de los estigmas que pueden aparecer luego de la muerte por suicidio de un familiar&#46;</p></span></span><span id="sec0065" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0125">Discusi&#243;n</span><p id="par0495" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el a&#241;o 2012&#44; la OMS plantea que las muertes violentas&#44; entre ellas el suicidio&#44; deben denominarse como causas directas del embarazo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46;</p><p id="par0500" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el contexto colombiano&#44; las muertes violentas durante la gestaci&#243;n no se consideran dentro del &#225;mbito de la muerte materna&#44; sino muertes accidentales&#46; Esta concepci&#243;n puede terminar minimizando o invisibilizando las dobles muertes que acontecen en mujeres gestantes&#44; manteniendo el subregistro y dejando de lado la evaluaci&#243;n de la esfera mental en la gestaci&#243;n y en el posparto&#46;</p><p id="par0505" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la historia de las dos familias de la investigaci&#243;n&#44; que ten&#237;an en com&#250;n la condici&#243;n de que su familiar era gestante y eligi&#243; una muerte voluntaria&#44; los significados atribuidos a la muerte por suicidio tambi&#233;n tuvieron que ver directamente con la maternidad&#59; para ellas no aplica la consideraci&#243;n de muerte accidental que en el presente rige en el pa&#237;s&#46;</p><p id="par0510" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el proceso de construcci&#243;n de significados&#44; las familias pasaron por un vaiv&#233;n de emociones a lo largo del tiempo&#44; lo cual coincide con lo que han planteado algunos autores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46; Entre ellas&#44; las familias relataron&#58; culpa y miedo de que otros miembros de la familia pueda hacer lo mismo&#46; Este proceso de ir y venir va arribando a la cura&#44; en este vaiv&#233;n emerge lo que hemos denominado concepto de la ruta de la diferenciaci&#243;n&#46; Esta v&#237;a se caracteriza por la capacidad que tiene en este caso la madre de saberse separada de su hija&#44; por eso logra decir que quiz&#225; no se puede cambiar los pensamientos de ella y emerge tambi&#233;n en la familia de Consentida cuando los hermanos expresan que las personas pueden pensar diferente frente a un evento&#46;</p><p id="par0515" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta v&#237;a&#44; que no encontraron las investigadoras en otros estudios&#44; hace posible la reconfiguraci&#243;n del acontecimiento&#44; y en esa medida abre posibilidades hacia la cura en tanto pone l&#237;mite a emociones como las que se mencionan en el p&#225;rrafo anterior&#44; que pueden bloquear el proceso de aceptaci&#243;n de este evento&#46;</p><p id="par0520" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En lo referente a la diferenciaci&#243;n&#44; Bowen<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> plantea que estas personas pueden no ser dogm&#225;ticas ni r&#237;gidas&#44; son capaces de respetar el s&#237; mismo y la identidad de los otros&#46; Adem&#225;s&#44; asumen la responsabilidad de sus actos ante la familia y la sociedad&#46; En la madre de Bella&#44; algunos de estos atributos se perciben cuando ella logra no sentirse culpable ante la carta de la culpa dejada por Bella&#44; pero al mismo tiempo captar el lugar desde el cual su hija la escribe&#46;</p><p id="par0525" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la familia de Consentida&#44; emerge otra ruta que ha ido ayudando a sobreponerse del duelo&#59; las investigadoras la denominaron ruta de la muerte en s&#237;&#46;</p><p id="par0530" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta otra v&#237;a que plantea la familia&#44; tras m&#225;s de 1 a&#241;o de la muerte de Consentida&#44; deja ver que la familia no se ancl&#243; en la causa de la muerte&#44; en el hecho de que ella eligiera su muerte&#44; sino en el dolor de su ausencia&#44; en la p&#233;rdida del v&#237;nculo que manten&#237;an con ella&#46; Esta v&#237;a podr&#237;a plantearse cercana a lo que Bowlby<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> denomina choque del desapego&#44; el dolor y <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> propios de la p&#233;rdida y el proceso de desapego que tendr&#225;n que llevar a cabo los familiares luego de su muerte&#46; Centrarse en este dolor&#44; en el proceso de desapego&#44; puede librar de culpas&#44; miedos&#44; verg&#252;enza&#44; sentimientos frecuentemente encontrados en sobrevivientes de suicidarios&#46;</p><p id="par0535" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando los sobrevivientes de una persona que elige la muerte voluntaria se encuentran m&#225;s diferenciados&#44; logran mirar con mayor distancia el acontecimiento&#44; captar que el familiar es un sujeto distinto de ellos y por eso puede hacer otras elecciones que no siempre se puede cambiar&#46; Desde esta ruta&#44; se puede ir poniendo l&#237;mite a emociones como la culpa&#44; el miedo y la verg&#252;enza&#44; y se puede arribar con mayor facilidad a la ruta de la muerte en s&#237;&#44; en tanto la elaboraci&#243;n del dolor a partir de la realidad que trae cualquier tipo de muerte&#44; como es la ausencia del ser querido&#44; la p&#233;rdida del v&#237;nculo que se ten&#237;a m&#225;s que el tipo de muerte&#46; La articulaci&#243;n de ambas rutas podr&#237;a plantearse como facilitadora del proceso de duelo ante la muerte por suicidio de un familiar&#46; Esta hip&#243;tesis requerir&#237;a de estudios&#46;</p><p id="par0540" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las dos rutas que se visibilizan en el estudio &#8212;la diferenciaci&#243;n y la muerte en s&#237;&#8212; indican capacidades resilientes en las familias para sobreponerse a la tragedia sufrida&#46;</p><p id="par0545" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En lo referente a las reacciones de los ni&#241;os y j&#243;venes&#44; en la familia de Bella el hecho de que su hermano a trav&#233;s del juego y del dibujo manifieste sus preocupaciones y que sus hermanos adolescentes puedan&#44; despu&#233;s de un tiempo&#44; expresar que adelantar la muerte puede implicar perderse de fiestas y de la familia est&#225;n en concordancia con lo que se ha reportado en otras investigaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#44; en las cuales los ni&#241;os peque&#241;os pueden&#44; a trav&#233;s de rituales y juegos&#44; externalizar el dolor que viven por la p&#233;rdida&#44; y los adolescentes pueden volver sobre la historia del familiar y de ellos mismos y revalorizar la vida&#46;</p><p id="par0550" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la muerte de Consentida&#44; que previamente era madre&#44; la orfandad de su hija es significada por su madre como falta de amor&#44; y esta lectura es retomada por la ni&#241;a&#46; En este hallazgo de la investigaci&#243;n es importante anotar que&#44; para los ni&#241;os y las ni&#241;as&#44; el evento de la muerte por suicidio de un familiar no es necesariamente un evento traum&#225;tico que deja secuelas en su psiquismo o en su salud f&#237;sica&#46; Un elemento definitivo para superar su p&#233;rdida es la historia que los adultos m&#225;s significativos les narren&#44; una historia verdadera&#44; clara y comprensible para el momento vital por el cual atraviesan&#46;</p></span><span id="sec0070" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0130">Conclusiones</span><p id="par0555" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las dos familias que participaron de la investigaci&#243;n&#44; el significado atribuido a la muerte por suicidio emerge como resultado de una serie de hilos que van dibujando la tragedia y tienen que ver con condiciones subjetivas&#44; de la maternidad&#44; familiares y del contexto&#46; Durante el proceso de duelo&#44; las familias pasan por diversas emociones &#40;miedo&#44; culpa&#41; hasta ir arribando al alivio&#44; que parece se vincula con dos tipos de ruta que ellas van eligiendo&#58; la ruta de la diferenciaci&#243;n que hace posible que la familia se reconozca como distinta a la familiar que fallece&#44; en esa medida que acepte que no pod&#237;a cambiar sus elecciones&#46; La otra ruta es la de la muerte en s&#237;&#44; en tanto la familia viva el duelo m&#225;s centrada en la p&#233;rdida del ser querido&#44; en la ausencia que experimenta&#44; m&#225;s que en el tipo de muerte&#46; Ambas rutas se convierten en posibilidad resiliente de afrontar la tragedia de la muerte por suicidio&#46; En futuras investigaciones ser&#237;a importante realizar estudios cualicuantitativos en diversas zonas del pa&#237;s y mirar las rutas resilientes que las familias van transitando para sobreponerse a la p&#233;rdida&#46;</p></span><span id="sec0075" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0135">Conflicto de intereses</span><p id="par0560" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que no existe ning&#250;n conflicto de inter&#233;s</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:14 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres366205"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Resumen"
            1 => "Objetivo"
            2 => "M&#233;todo"
            3 => "Resultados"
            4 => "Conclusiones"
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec345843"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres366204"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Abstract"
            1 => "Objective"
            2 => "Methodology"
            3 => "Results"
            4 => "Conclusions"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec345842"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "M&#233;todos"
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Resultados"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "La historia de Bella&#58; por lo bonita y alegre que era"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "La tarea de la familia&#58; tejer una historia que les ayude a comprender"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "La tragedia&#58; tensiones y escenarios"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "El vaiv&#233;n&#58; entre el miedo-culpa y el alivio"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "La historia de Consentida&#58; por lo querida que era en su casa"
        ]
        8 => array:3 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "La tarea de la familia&#58; tejer una historia que los ayude a comprender"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0050"
              "titulo" => "Atrapada sin salida"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0055"
              "titulo" => "El suicidio y la orfandad&#58; la construcci&#243;n de Juanita"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0060"
              "titulo" => "&#161;Muerte es muerte&#33;"
            ]
          ]
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0065"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "sec0070"
          "titulo" => "Conclusiones"
        ]
        11 => array:2 [
          "identificador" => "sec0075"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        12 => array:2 [
          "identificador" => "xack91330"
          "titulo" => "Agradecimientos"
        ]
        13 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-09-02"
    "fechaAceptado" => "2013-10-15"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec345843"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Familia"
            1 => "Suicidio"
            2 => "Embarazo"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec345842"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Family"
            1 => "Suicide"
            2 => "Pregnancy"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Reconocer el sentido atribuido por las familias a la muerte por suicidio de dos mujeres gestantes en el Departamento de Antioquia durante 2010-2011&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">M&#233;todo</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Investigaci&#243;n cualitativa con m&#233;todo fenomenol&#243;gico-hermen&#233;utico y espec&#237;ficamente estudio de casos&#46; Se realizaron entrevistas que luego se analizaron con el <span class="elsevierStyleItalic">software</span> Atlas ti&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En ambas familias emerge la categor&#237;a &#171;La tarea de la familia&#58; Tejer una historia que les ayude a comprender&#187;&#46; En la familia de Bella se encontraron dos tendencias&#58; &#171;La tragedia&#58; tensiones y escenarios&#187; y &#171;El vaiv&#233;n&#58; entre el miedo-culpa y el alivio&#187;&#46; En la familia de Consentida aparecen tres tendencias&#58; &#171;Atrapada sin salida&#187;&#44; &#171;el suicidio y la orfandad&#58; la comprensi&#243;n de Juanita&#187; y &#171;Muerte es muerte&#187;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Para ambas familias&#44; la condici&#243;n de la gestaci&#243;n tambi&#233;n incidi&#243; de manera importante en el evento de la muerte voluntaria&#46; La construcci&#243;n de significado en las dos familias deja ver dos rutas&#58; la de la diferenciaci&#243;n y la de la muerte en s&#237;&#44; como formas resilientes de sobreponerse a dicha tragedia&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Objective</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To identify the meaning that the families of two pregnant women from Antioquia placed on their suicide in 2010-2011&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Methodology</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A qualitative research using the phenomenological and hermeneutical approach&#44; specifically a case study analysis&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The category named &#8220;family task&#58; weaving a history that helps them to understand&#8221; emerged in both families&#46; Two trends were found in the family of Bella&#58; &#8220;tragedy&#44; tensions and scenarios&#8221; and &#8220;fluctuations&#58; between fear-guilt and relief&#46;&#8221; The family of Consentida showed three trends&#58; &#8220;trapped with no escape&#8221;&#44; &#8220;suicide and orphanhood&#58; the understanding of Juanita&#8221; and &#8220;death is death&#46;&#8221;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">For both families&#44; the fact that the women were pregnant had an important effect on the event of voluntary death&#46; The construction of meaning that took place in both families followed two paths&#58; differentiation and death itself&#59; both can be resilient ways of coping with such a tragedy&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">El presente art&#237;culo es producto de la investigaci&#243;n &#171;El suicidio en mujeres gestantes&#58; relatos y reconfiguraciones familiares&#46; 2 casos del Departamento de Antioquia en el a&#241;o 2010-2011&#46;&#187; Se ha enviado para ponencia al 8&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span> Congreso Internacional de Salud P&#250;blica&#58; Justicia social&#44; derechos humanos y equidad en salud&#46; A&#250;n no han aprobado la presentaci&#243;n&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:22 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El dios salvaje"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; &#193;lvarez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1999"
                        "editorial" => "Norma"
                        "editorialLocalizacion" => "Bogot&#225;"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El Suicidio"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46; Durkheim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1998"
                        "editorial" => "Ediciones Akal"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Levantar la mano sobre uno mismo&#46; Discurso sobre la muerte voluntaria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Am&#233;ry"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "1999"
                        "paginaInicial" => "24"
                        "editorial" => "Pre-textos"
                        "editorialLocalizacion" => "Valencia"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diccionario de Filosof&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Ferrater"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1994"
                        "editorial" => "Ariel"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#191;Existe el instinto materno&#63; Historia del amor maternal&#46; Siglos <span class="elsevierStyleSmallCaps">xvii</span>al <span class="elsevierStyleSmallCaps">xx</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46; Badinter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1992"
                        "editorial" => "Paid&#243;s"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Suicidio en gestantes&#46; En&#58; La salud de las madres en Antioquia&#58; un reto&#44; un derecho&#44; un compromiso"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Hern&#225;ndez"
                            1 => "J&#46; G&#243;mez"
                            2 => "M&#46; Sierra"
                            3 => "G&#46; V&#233;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "fecha" => "2007"
                        "paginaInicial" => "257"
                        "paginaFinal" => "264"
                        "editorial" => "Universidad de Antioquia"
                        "editorialLocalizacion" => "Medell&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Procedia&#46; Suicide bereavement and coping&#58; a descriptive and interpretative analysis of the coping process"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Gafffneya"
                            1 => "B&#46; Hanniganb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Soc Behav Sci"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "526"
                        "paginaFinal" => "535"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortalidad relacionada con el embarazo&#44; Colombia 1985-2005 &#91;tesis&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Fino"
                            1 => "E&#46; Cuevas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2007"
                        "editorial" => "Universidad de Antioquia"
                        "editorialLocalizacion" => "Medell&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Organizaci&#243;n de las Naciones Unidas Centro de informaci&#243;n&#46; Mortalidad materna en Colombia&#58; Un grave problema de salud p&#250;blica &#91;internet&#93; &#91;citado 21 Oct 2011&#93;&#46; Disponible en&#58; www&#46;nacionesunidas&#46;org&#46;co&#46;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pregnancy associate death&#58; A qualitative systematic review of homicida and suicide"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Shadisian"
                            1 => "S&#46; Baver"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Obstet Gynecol Survey"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "183"
                        "paginaFinal" => "190"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ideaci&#243;n y comportamiento suicida en embarazadas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Lara"
                            1 => "G&#46; Letechipia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Salud Mental M&#233;x"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "381"
                        "paginaFinal" => "387"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Attempted suicide and pregnancy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Czeizel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5249/jivr.v3i1.77"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Inj Violence Res"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "45"
                        "paginaFinal" => "54"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21483214"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Suicidio en gestantentes&#46; En&#58; La salud de las madres en Antioquia&#58; un reto&#44; un derecho&#44; un compromiso"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Escobar"
                            1 => "D&#46; Hernandez"
                            2 => "J&#46; G&#243;mez"
                            3 => "M&#46; Sierra"
                            4 => "G&#46; V&#233;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "fecha" => "2007"
                        "paginaInicial" => "257"
                        "paginaFinal" => "264"
                        "editorial" => "Universidad de Antioquia"
                        "editorialLocalizacion" => "Medell&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Suicidio y g&#233;nero en Antioquia &#40;Colombia&#41;&#58; estudio de autopsia psicol&#243;gica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Gonz&#225;lez"
                            1 => "A&#46; Rodr&#237;guez"
                            2 => "A&#46; Aristizabal"
                            3 => "J&#46; Garc&#237;a"
                            4 => "C&#46; Palacio"
                            5 => "C&#46; L&#243;pez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Colomb Psiquiatr"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "251"
                        "paginaFinal" => "267"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Encontrar el sentido a los datos cualitativos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Coffey"
                            1 => "P&#46; Atkinson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2003"
                        "editorial" => "Universidad de Antioquia"
                        "editorialLocalizacion" => "Medell&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fenomenolog&#237;a&#44; hermene&#250;tica&#44; teor&#237;a de la recepci&#243;n&#46; En&#58; Una introducci&#243;n a la teor&#237;a literaria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "T&#46; Eagleton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "fecha" => "1998"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "154"
                        "editorial" => "F&#46;C&#46;E"
                        "editorialLocalizacion" => "M&#233;xico"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estrategias de investigaci&#243;n social cualitativa&#58; el giro de la mirada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Galeano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2004"
                        "editorial" => "La Carreta"
                        "editorialLocalizacion" => "Medell&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Levantar la mano sobre uno mismo&#46; Discurso sobre la muerte voluntaria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Am&#233;ry"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1999"
                        "editorial" => "Pre-textos"
                        "editorialLocalizacion" => "Valencia"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "Gu&#237;as de la&#44; OMS&#46;&#44; para la aplicaci&#243;n de la CIE&#8211;10 a las muertes ocurridas durante el embarazo&#44; parto y puerperio&#58; CIE-MM&#46;"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2012"
                        "editorial" => "OMS"
                        "editorialLocalizacion" => "Ginebra"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The impact of suicide on family"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Cerel"
                            1 => "J&#46; Jordan"
                            2 => "P&#46; Dubertein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1027/0227-5910.29.1.38"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crisis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "38"
                        "paginaFinal" => "43"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18389644"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "De la familia al individuo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Bowen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1991"
                        "editorial" => "Paid&#243;s"
                        "editorialLocalizacion" => "Espa&#241;a"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Children bereaved by parent or sibling death"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Dowdney"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Psychiatry"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "270"
                        "paginaFinal" => "275"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack91330"
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0565" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A las dos familias del estudio por compartirnos sus experiencias&#46; Al grupo de investigaci&#243;n en Psiquiatr&#237;a &#40;GIPSI&#41; y a la Universidad de Antioquia por el apoyo&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00347450/0000004300000003/v1_201408310034/S0034745014000171/v1_201408310034/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "27481"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Art&#237;culo original"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00347450/0000004300000003/v1_201408310034/S0034745014000171/v1_201408310034/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034745014000171?idApp=UINPBA00004N"
]

Información del artículo

ISSN: 00347450
Idioma original: Español

DOI:10.1016/j.rcp.2013.10.001

Datos actualizados diariamente

año/Mes	Html	Pdf	Total

2024 Noviembre	5	0	5
2024 Octubre	9	4	13
2024 Septiembre	33	11	44
2024 Agosto	14	9	23
2024 Julio	11	4	15
2024 Junio	21	1	22
2024 Mayo	15	1	16
2024 Abril	15	5	20
2024 Marzo	22	5	27
2024 Febrero	20	6	26
2024 Enero	35	5	40
2023 Diciembre	23	2	25
2023 Noviembre	19	2	21
2023 Octubre	28	0	28
2023 Septiembre	35	1	36
2023 Agosto	13	0	13
2023 Julio	9	3	12
2023 Junio	9	0	9
2023 Mayo	14	2	16
2023 Abril	13	1	14
2023 Marzo	14	1	15
2023 Febrero	21	3	24
2023 Enero	6	1	7
2022 Diciembre	9	7	16
2022 Noviembre	25	5	30
2022 Octubre	19	5	24
2022 Septiembre	9	10	19
2022 Agosto	19	13	32
2022 Julio	24	13	37
2022 Junio	23	8	31
2022 Mayo	29	9	38
2022 Abril	29	8	37
2022 Marzo	15	9	24
2022 Febrero	16	5	21
2022 Enero	25	9	34
2021 Diciembre	10	14	24
2021 Noviembre	10	17	27
2021 Octubre	13	20	33
2021 Septiembre	11	8	19
2021 Agosto	14	9	23
2021 Julio	27	10	37
2021 Junio	16	7	23
2021 Mayo	19	6	25
2021 Abril	35	16	51
2021 Marzo	16	11	27
2021 Febrero	8	8	16
2021 Enero	13	12	25
2020 Diciembre	11	8	19
2020 Noviembre	14	12	26
2020 Octubre	12	8	20
2020 Septiembre	11	5	16
2020 Agosto	13	13	26
2020 Julio	18	5	23
2020 Junio	8	10	18
2020 Mayo	9	5	14
2020 Abril	12	3	15
2020 Marzo	18	4	22
2020 Febrero	15	1	16
2020 Enero	13	4	17
2019 Diciembre	16	7	23
2019 Noviembre	25	9	34
2019 Octubre	17	4	21
2019 Septiembre	13	6	19
2019 Agosto	9	6	15
2019 Julio	31	6	37
2019 Junio	33	10	43
2019 Mayo	105	29	134
2019 Abril	44	11	55
2019 Marzo	8	0	8
2019 Febrero	9	4	13
2019 Enero	18	6	24
2018 Diciembre	9	5	14
2018 Noviembre	18	3	21
2018 Octubre	7	12	19
2018 Septiembre	36	11	47
2018 Agosto	14	13	27
2018 Julio	9	6	15
2018 Junio	12	4	16
2018 Mayo	7	3	10
2018 Abril	15	2	17
2018 Marzo	29	0	29
2018 Febrero	27	2	29
2018 Enero	7	0	7
2017 Diciembre	60	1	61
2017 Noviembre	9	2	11
2017 Octubre	7	3	10
2017 Septiembre	12	1	13
2017 Agosto	7	0	7
2017 Julio	13	2	15
2017 Junio	9	22	31
2017 Mayo	9	5	14
2017 Abril	12	2	14
2017 Marzo	6	26	32
2017 Febrero	17	3	20
2017 Enero	14	1	15
2016 Diciembre	30	2	32
2016 Noviembre	30	4	34
2016 Octubre	34	15	49
2016 Septiembre	29	1	30
2016 Agosto	21	3	24
2016 Julio	17	1	18
2016 Junio	11	11	22
2016 Mayo	7	9	16
2016 Abril	14	4	18
2016 Marzo	9	4	13
2016 Febrero	6	4	10
2016 Enero	6	9	15
2015 Diciembre	8	9	17
2015 Noviembre	11	2	13
2015 Octubre	24	3	27
2015 Septiembre	14	5	19
2015 Agosto	9	4	13
2015 Julio	8	2	10
2015 Junio	11	3	14
2015 Mayo	14	5	19
2015 Abril	19	15	34
2015 Marzo	27	13	40
2015 Febrero	29	11	40
2015 Enero	17	8	25
2014 Diciembre	4	2	6
2014 Noviembre	1	1	2
2014 Septiembre	1	0	1

Mostrar todo

Indexada en:

Síguenos:

Estadísticas

Indexada en:

Síguenos:

Estadísticas

Suscríbase a la newsletter