Original
Determinación de ácido etilendiaminotetraacético por espectrometría de masas en tándem en muestras de sangre impregnadas en papel. Utilidad en la medida de tirotropina para cribado neonatal de hipotiroidismo congénito
Determination of EDTA by tandem mass spectrometry in dried blood samples. Usefulness in TSH determinations for Congenital Hypothyroidism in newborn screening
Daisy E. Castiñeiras Ramosa,
, José A. Cocho de Juana, M. Dolores Bóveda Fontána, Luis Pérez Suárezb, Laura García Nimoa, Tegra Barreiro Martinezc, José María Fraga Bermúdeza, Coautores: Comisión de Diagnóstico Perinatal (SEQC)
Autor para correspondencia
a Laboratorio de Metabolopatías, Hospital Clínico Universitario de Santiago, Universidad de Santiago, Santiago de Compostela, España
b Laboratorio Central, Hospital Clínico Universitario de Santiago, Universidad de Santiago, Santiago de Compostela, España
c Servicio de Análisis Clínicos, Hospital Universitario La Paz, Madrid, España
Leído
5252
Vecesse ha leído el artículo
702
Total PDF
4550
Total HTML
Compartir estadísticas
array:23 [ "pii" => "S1888400812000712" "issn" => "18884008" "doi" => "10.1016/j.labcli.2012.05.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-10-01" "aid" => "163" "copyright" => "AEBM, AEFA y SEQC" "copyrightAnyo" => "2012" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Laboratorio Clinico. 2012;5:188-94" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3111 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 2675 "PDF" => 427 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S188840081200030X" "issn" => "18884008" "doi" => "10.1016/j.labcli.2012.02.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-10-01" "aid" => "155" "copyright" => "AEBM, AEFA y SEQC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Laboratorio Clinico. 2012;5:195-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1851 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 1597 "PDF" => 245 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota técnica</span>" "titulo" => "Patrones de resistencia de <span class="elsevierStyleItalic">Neisseria gonorrhoeae</span> aisladas en el área de Cuenca" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "195" "paginaFinal" => "197" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Resistance patterns of <span class="elsevierStyleItalic">Neisseria gonorrhoeae</span> isolated in patients from the area of cuenca (Spain)" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "María José Rodríguez Escudero, Germán Seseña del Olmo, Mari Carmen Martínez Medina, Rocío Sendra Fontán, Enrique Prada de Medio" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "María José" "apellidos" => "Rodríguez Escudero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Germán" "apellidos" => "Seseña del Olmo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Mari Carmen" "apellidos" => "Martínez Medina" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Rocío" "apellidos" => "Sendra Fontán" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Enrique" "apellidos" => "Prada de Medio" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S188840081200030X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/18884008/0000000500000004/v1_201305031624/S188840081200030X/v1_201305031624/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S1888400812000700" "issn" => "18884008" "doi" => "10.1016/j.labcli.2012.05.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-10-01" "aid" => "162" "copyright" => "AEBM, AEFA y SEQC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Laboratorio Clinico. 2012;5:182-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3191 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 2879 "PDF" => 305 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>" "titulo" => "Modelo de control de calidad para marcadores bioquímicos y ecográficos del cribado prenatal de aneuploidías fetales centralizado en el laboratorio" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "182" "paginaFinal" => "187" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Quality control model for biochemical and ultrasound markers in prenatal screening for fetal aneuploidies with laboratory-centralized management" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2316 "Ancho" => 3287 "Tamanyo" => 394974 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Gráficos de las sumas acumuladas CUSUM de 4 ecografistas escogidos como ejemplos. D infraestima y G sobreestima sistemáticamente, C una vez sobrepasado el límite superior se estabiliza y E mide correctamente.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Francisco Antonio Ramírez Garrido, Javier Ulibarrena Estevez, Susana Valverde Cuesta, Emilia Ramayo Barrio, Andres Camacho Carretero" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Francisco Antonio" "apellidos" => "Ramírez Garrido" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Ulibarrena Estevez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Susana" "apellidos" => "Valverde Cuesta" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Emilia" "apellidos" => "Ramayo Barrio" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Andres" "apellidos" => "Camacho Carretero" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1888400812000700?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/18884008/0000000500000004/v1_201305031624/S1888400812000700/v1_201305031624/es/main.assets" ] "es" => array:20 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>" "titulo" => "Determinación de ácido etilendiaminotetraacético por espectrometría de masas en tándem en muestras de sangre impregnadas en papel. Utilidad en la medida de tirotropina para cribado neonatal de hipotiroidismo congénito" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "188" "paginaFinal" => "194" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Daisy E. Castiñeiras Ramos, José A. Cocho de Juan, M. Dolores Bóveda Fontán, Luis Pérez Suárez, Laura García Nimo, Tegra Barreiro Martinez, José María Fraga Bermúdez" "autores" => array:8 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Daisy E." "apellidos" => "Castiñeiras Ramos" "email" => array:1 [ 0 => "Daisy.Castineiras.Ramos@sergas.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "José A." "apellidos" => "Cocho de Juan" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "M. Dolores" "apellidos" => "Bóveda Fontán" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Pérez Suárez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "Laura" "apellidos" => "García Nimo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "Tegra" "apellidos" => "Barreiro Martinez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 6 => array:3 [ "nombre" => "José María" "apellidos" => "Fraga Bermúdez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 7 => array:1 [ "colaborador" => "Coautores: Comisión de Diagnóstico Perinatal (SEQC)" ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Laboratorio de Metabolopatías, Hospital Clínico Universitario de Santiago, Universidad de Santiago, Santiago de Compostela, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Laboratorio Central, Hospital Clínico Universitario de Santiago, Universidad de Santiago, Santiago de Compostela, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Análisis Clínicos, Hospital Universitario La Paz, Madrid, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Determination of EDTA by tandem mass spectrometry in dried blood samples. Usefulness in TSH determinations for Congenital Hypothyroidism in newborn screening" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 812 "Ancho" => 2109 "Tamanyo" => 77363 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recta de calibrado de EDTA sobre sangre.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducción</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los programas de cribado neonatal para alteraciones metabólicas utilizan las muestras de sangre impregnada en papel de los recién nacidos tomadas del talón en los primeros días de vida. En ellas se determinan los diferentes analitos que son marcadores de las patologías incluidas en cada programa de cribado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Muchos de los laboratorios donde se desarrollan estos programas de cribado han introducido la espectrometría de masas en tándem con electrospray (ESI-MS/MS) a lo largo de los últimos 10 años y en España son varios los que ya acumulan una importante experiencia con ella<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2–4</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La toma de muestra se realiza con sangre capilar o venosa que es recogida directamente en papel absorbente en forma de manchas que típicamente contienen de 50 a 80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μL. El hecho de que sea muy elevado el número de personas, personal sanitario o no, involucradas en el proceso de toma de muestra hace que potencialmente sea elevado el número de posibles errores preanalíticos. El examen visual de las manchas de sangre solo detecta los errores más graves y todo ello ha conducido a la existencia de recomendaciones específicas por parte del Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es conocido que la presencia de anticoagulantes como el ácido etilendiaminotetraacético (EDTA) y el citrato sódico en la muestra de sangre puede producir interferencias en algunos métodos de medida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> como los fluorimétricos (FIA) e inmunofluorimétricos (IFMA). En el caso de inmunoensayos que utilizan anticuerpos marcados con europio, caso del sistema AutoDELFIA<span class="elsevierStyleSup">®</span> (técnica utilizada en los laboratorios de cribado neonatal en España), la unión se realiza con derivados del EDTA y cuando la muestra misma lo contiene se produce una liberación de europio como consecuencia de la reacción de equilibrio que se produce durante la etapa de incubación<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presencia de EDTA en las muestras puede originar elevaciones de la 17-hidroxi-progesterona que provocan resultados falsamente positivos en los programas endocrinológicos de cribado neonatal que emplean este tipo de ensayos y podrían igualmente afectar a las medidas de tirotropina (TSH)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>. El EDTA permite una mejor recuperación de algunos analitos como el plomo sanguíneo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> a partir de las muestras de sangre seca pero se recomienda, de forma general, su no utilización a la hora de la toma de muestra. No existe forma visual para reconocer aquellas muestras que han sido recogidas con anticoagulante y así poder descartarlas evitando la posibilidad de que se produzcan interferencias que den lugar a resultados falsamente negativos o positivos.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Teniendo presente que el EDTA es el anticoagulante mayoritariamente empleado en la práctica clínica, este trabajo tiene por objetivo el desarrollo y optimización de un método por espectrometría de masas en tándem (MS/MS) para la determinación de EDTA en la muestra de sangre impregnada en papel y posteriormente el análisis de la influencia de este anticoagulante sobre la medida de la hormona TSH, marcador empleado en el cribado neonatal del hipotiroidismo congénito, cuando es medida con el sistema AutoDELFIA<span class="elsevierStyleSup">®</span>.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se valoró su posterior inclusión en el perfil de aminoácidos y acilcarnitinas que se utiliza para la detección precoz neonatal de enfermedades metabólicas.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Material y métodos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Reactivos y aparatos</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se utilizó agua obtenida con un sistema Milli-Q (Merck Millipore, MA EE. UU.) y EDTA Merk ref. 8418 (Darmstadt, Alemania).</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mezcla de isótopos estables de aminoácidos y acilcarnitinas de Cambridge Isotope Laboratories (CIL, Andover, MA, EE. UU.) (12 aminoácidos, incluyendo <span class="elsevierStyleSup">13</span>C<span class="elsevierStyleInf">6</span>-Fenilalanina, y 8 acilcarnitinas).</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Espectrómetro de masas en tándem API 2000 ESI-MSMS (AB SCIEX, Toronto, Canadá) acoplado a un HPLC Perkin-Elmer Series 200 para la medida del EDTA. La fase móvil empleada estuvo compuesta de acetonitrilo LiChrosolv Merck ref. 30 (Darmstadt, Alemania) y agua, proporción (70:30) con ácido fórmico al 0,05%. Merck, ref. 264 (Darmstadt, Alemania).</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los resultados fueron adquiridos con el software Analyst versión 1.4 y procesados por el software Chemoview 1.4 (ambos de AB SCIEX).</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para la butilación de los aminoácidos a los correspondientes ésteres se empleó butanol clorhídrico 3N Sigma-Aldrich-Fluka ref. 87472 (St. Louis, MO, EE. UU.).</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se empleó un equipo de fluorescencia para inmunoensayos automatizado AutoDELFIA<span class="elsevierStyleSup">®</span> mod. 1235 (Wallac Oy, Perkin-Elmer Turku Finlandia), otro de quimioluminiscencia ADVIA Centaur<span class="elsevierStyleSup">®</span> (Siemens Healthcare, Alemania) y un analizador de hematología ADVIA<span class="elsevierStyleSup">®</span> mod. 2120 (Siemens Healthcare, Alemania).</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Muestras</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se recogieron muestras de sangre con y sin EDTA cedidas voluntariamente por un grupo de pacientes que acudían a controles de salud al laboratorio central del hospital. Fueron elegidos de forma aleatoria y las muestras anonimizadas. Se impregnaron papeles con las muestras de sangre con EDTA y se les realizó la medida del hematocrito.</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Igualmente se recogieron muestras anónimas de sangre impregnada en papel Whatman 903 semejantes a las empleadas en los programas de cribado neonatal.</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Patrones y calibrado de ácido etilendiaminotetraacético</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La optimización de los parámetros del espectrómetro de masas fue realizada mediante infusión a un flujo constante de 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μL/min de una disolución del butil éster del EDTA. Este compuesto fue obtenido a partir de una disolución acuosa de EDTA de concentración 7 mmol/L derivatizada con butanol clorhídrico 3N, para bloquear el grupo ácido de esta molécula mediante la introducción de un grupo butilo y formar un butil éster que favorece la ionización positiva, que a continuación se lleva a residuo seco con corriente de nitrógeno y se redisuelve en la fase móvil.</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el cálculo de la curva de calibración del EDTA se prepararon disoluciones acuosas, a partir de una de 100 mmol/L, conteniendo 1, 3, 4, 5 y 7 mmol/L. Para el estudio de recuperación se realizaron adiciones de 1, 3, 4, 5 y 7 mmol/L a una muestra de sangre anticoagulada previamente con EDTA (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). El método es lineal en el rango objeto de estudio y la recuperación analítica en un rango entre el 91-108% (aceptado habitualmente entre 90-110%).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con el fin de estudiar la sensibilidad del método se midieron 10 réplicas de la sangre. El límite de detección fue de 43<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μmol/L y el límite de cuantificación fue de 84<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μmol/L<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>.</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Optimización del método por MS/MS para la determinación de EDTA</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trabaja con ionización en modo positivo. Se determina el ión precursor en el primer cuadropolo (Q1) y una vez establecida la relación masa/carga (<span class="elsevierStyleItalic">m/z)</span> exacta de la molécula protonada se optimizan los parámetros del espectrómetro que permiten que el Q1 detecte el ión precursor con la máxima sensibilidad posible. Los parámetros optimizados son: DP (<span class="elsevierStyleItalic">Declustering Potencial</span>), FP (<span class="elsevierStyleItalic">Focusing Potencial</span>) y EP (<span class="elsevierStyleItalic">Entrance Potencial</span>). El DP aplicado en la interfase es específico para cada ión precursor, mientras que los valores de FP y de EP pueden ser fijados en valores de compromiso para todos los iones precursores que se midan conjuntamente.</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una vez fragmentado el compuesto en la célula de colisión (Q2) se selecciona el ión producto mayoritario o específico del compuesto y se optimizan los parámetros del tercer cuadrupolo (Q3). Los parámetros CE (<span class="elsevierStyleItalic">Collision Energy</span>) y CXP (<span class="elsevierStyleItalic">Collision Cell Exit Potencial</span>) son específicos para cada ión producto. De esta forma la transición optimizada es: (<span class="elsevierStyleItalic">m/z</span> 517,3→ 272,2) (<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">figs. 2 y 3</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A continuación utilizando la misma disolución se optimizaron los parámetros de la fuente: CUR (<span class="elsevierStyleItalic">Curtain Gas</span>), CAD (<span class="elsevierStyleItalic">Collision Gas</span>), GS1, GS2 y TEM (Temperatura).</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las <a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#tbl0005">tablas 1 y 2</a> aparecen recogidos los valores obtenidos para todos ellos.</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Determinaciones de tirotropina</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realizaron las determinaciones de la TSH sérica y plasmática mediante la técnica de quimioluminiscencia en el equipo ADVIA Centaur<span class="elsevierStyleSup">®</span>, también se determina el hematocrito en el analizador ADVIA 2120. A las muestras de sangre impregnada en papel, con EDTA o sin él, se les mide TSH utilizando un ensayo fluoroinmunométrico con AutoDELFIA<span class="elsevierStyleSup">®</span>.</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Preparación de muestras para medida de aminoácidos y acilcarnitinas</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A partir de las muestras de sangre en papel son extraídos selectivamente estos metabolitos mediante agitación en metanol en el que previamente se han incluido patrones internos marcados isotópicamente. Este eluato en el que se ha realizado la dilución isotópica es sometido al mismo protocolo de derivatización descrito previamente para los patrones de EDTA y finalmente introducido en el equipo de MS/MS con la fase móvil descrita.</p></span></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados y discusión</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una vez el método fue desarrollado y optimizado (<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">figs. 2 y 3</a>, <a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#tbl0005">Tablas 1 y 2</a>) añadimos esta transición como un MRM (multiple reaction monitoring) (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0030">fig. 6</a>) al perfil de aminoácidos y acilcarnitinas que se utiliza para la detección precoz neonatal por ESI-MS/MS. Como patrón interno para la cuantificación del EDTA se utiliza la [<span class="elsevierStyleSup">13</span>C<span class="elsevierStyleInf">6</span>] fenilalanina de Cambrigde Isotopes Laboratories ya incluida en el grupo de patrones internos del ensayo.</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha observado que el fragmento de <span class="elsevierStyleItalic">m/z</span> 272,2, que produce el EDTA butilado, es el mismo que el de la acrililcarnitina en el ensayo de precursores de <span class="elsevierStyleItalic">m/z</span> 85,1 empleado para medir acilcarnitinas. Es decir, si en el perfil de acilcarnitinas se incluye este MRM, también podríamos de una forma indirecta detectar la presencia de este anticoagulante en las muestras de sangre empleadas para cribado neonatal.</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiza el estudio de correlación entre las medidas de TSH en suero, plasma y sangre en papel en un grupo de 97 pacientes y utilizamos el hematocrito para corregir los valores de TSH medidos sobre la muestra de sangre total con EDTA impregnada en papel puesto que la hormona no se distribuye en eritrocitos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>. Del grupo inicial de 110 muestras se descartaron aquellas con hematocrito menor del 30% y las que el valor de TSH estaba fuera del intervalo de interés para este estudio.</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se observa una disminución de los valores de TSH en las muestras plasmáticas que aparecen representadas en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">figura 4</a> frente a las correspondientes en suero (pendiente 0,6997). Esto corrobora el efecto del EDTA sobre la medida de esta hormona. El mismo efecto se observa en las muestras de sangre con EDTA impregnadas en papel, corregida por el hematocrito, con una pendiente de 0,7875 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0025">fig. 5</a>). La explicación de esta disminución está en que se trata de un inmunoensayo directo, a diferencia de los empleados para la medida de 17-hidroxi-progesterona que son competitivos con 2 anticuerpos y lo que provoca es una elevación<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7,12</span></a>.</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0025"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0030"></elsevierMultimedia><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la representación de las <a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0020">figuras 4 y 5</a> observamos que 6 muestras de plasma y 4 de sangre impregnada en papel tienen una concentración de TSH menor de la esperada según la recta de regresión calculada. Esto podría justificarse si en la extracción de la muestra los tubos, que contienen una concentración de EDTA de 4,4 mmol/L cuando se llenan adecuadamente (hasta la señal indicada en el tubo), no se llenan completamente siendo mayor la concentración del anticoagulante y por lo tanto la interferencia que este produce en la medida de la hormona TSH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>.</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otra práctica que debe descartarse es la de utilizar tubos capilares con EDTA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> y reutilizarlos varias veces para impregnar las manchas del papel de cribado ya que sería la causa de que las manchas presenten distintas concentraciones de TSH en función de si fue la primera vez que se utilizó el capilar ó las siguientes en las que el capilar ya no poseía EDTA.</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una vez estudiado el método y la influencia del EDTA sobre los valores de TSH se incluyó la transición MRM de este parámetro en el perfil de acilcarnitinas y aminoácidos. De esta forma se puede determinar en todas las muestras del cribado sin coste adicional alguno.</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se midió la concentración de EDTA presente en 2.300 muestras de sangre en papel de recién nacidos por ESI-MS/MS. En 17 de ellas se comprobó que contenían EDTA en una concentración entre 1 y 6 mmol/L. Esto representa un 0,74% de las muestras estudiadas y por tanto en riesgo de producirse un resultado falsamente negativo en caso de concurrencia con un valor próximo al punto de corte de TSH. En un estudio previo Fingerhurt et al. habían encontrado un 0,06%<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>. En nuestra experiencia, de más de 30 años de cribado neonatal de hipotiroidismo congénito, aproximadamente un 8% de los casos detectados presentaban al diagnóstico valores solo ligeramente superiores al punto de corte.</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1.</span><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El método puesto a punto es válido para la determinación de este anticoagulante y se puede incluir en el perfil de aminoácidos y acilcarnitinas por ESI-MS/MS para detectar y descartar aquellas muestras que se extrajeron inadecuadamente con EDTA.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2.</span><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se confirma la influencia del EDTA en la determinación de TSH disminuyendo los valores de esta hormona. Esto podría provocar un falso negativo en el cribado neonatal de hipotiroidismo congénito cuando se determina la TSH por el método de DELFIA.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3.</span><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El hecho de que el EDTA y la acrililcarnitina produzcan el mismo fragmento molecular es útil para conocer qué muestras se han extraído con el anticoagulante permitiendo no validar el ensayo de TSH analizadas por este método.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">4.</span><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un 0,74% de las muestras de sangre impregnadas en papel de los recién nacidos estudiados han sido tomadas con EDTA y por ello no serían válidas para el cribado neonatal de hipotiroidismo congénito. El protocolo de cribado debe modificarse incluyendo la solicitud de una nueva muestra en estos casos.</p></li></ul></p></span><span id="sec0070" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Financiación</span><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El presente trabajo ha sido financiado en parte con una ayuda de la Fundación José Luís Castaño para el desarrollo de la Bioquímica Clínica.</p></span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Notas</span><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este trabajo corresponde a una comunicación científica presentada y premiada en el V Congreso Nacional del Laboratorio Clínico, celebrado en Málaga del 9-11 de noviembre de 2011.</p></span><span id="sec0065" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:12 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "xres116658" "titulo" => array:5 [ 0 => "Resumen" 1 => "Introducción" 2 => "Material y métodos" 3 => "Resultados" 4 => "Conclusiones" ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec103943" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "xres116657" "titulo" => array:5 [ 0 => "Abstract" 1 => "Introduction" 2 => "Material and Methods" 3 => "Results" 4 => "Conclusions" ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec103942" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:3 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Material y métodos" "secciones" => array:6 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Reactivos y aparatos" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Muestras" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Patrones y calibrado de ácido etilendiaminotetraacético" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Optimización del método por MS/MS para la determinación de EDTA" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Determinaciones de tirotropina" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0040" "titulo" => "Preparación de muestras para medida de aminoácidos y acilcarnitinas" ] ] ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0045" "titulo" => "Resultados y discusión" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0050" "titulo" => "Conclusiones" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0070" "titulo" => "Financiación" ] 9 => array:2 [ "identificador" => "sec0060" "titulo" => "Notas" ] 10 => array:2 [ "identificador" => "sec0065" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 11 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2012-02-29" "fechaAceptado" => "2012-05-21" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec103943" "palabras" => array:4 [ 0 => "Ácido etilendiaminotetraacético" 1 => "Espectrometría de masas en tándem" 2 => "Cribado neonatal" 3 => "Tirotropina" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec103942" "palabras" => array:4 [ 0 => "Ethylenediaminetetraacetic acid" 1 => "Tandem mass spectrometry" 2 => "Newborn Screening" 3 => "Thyrotropin" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducción</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los programas para cribado neonatal utilizan muestras de sangre impregnada en papel, en ellas se determinan los marcadores de las patologías incluidas. La presencia de anticoagulantes en las muestras puede producir interferencias en los métodos de medida y se recomienda su no utilización. No es posible reconocer las muestras recogidas con anticoagulante.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material y métodos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se desarrolló y optimizó un procedimiento por espectrometría de masas en tándem con electrospray (ESI-MS/MS) para la determinación de EDTA (ácido etilendiaminotetraacético) en las muestras de sangre en papel y se valoró su inclusión en el perfil de aminoácidos y acilcarnitinas utilizado para la detección precoz neonatal de enfermedades metabólicas. Se estudió su influencia sobre las medidas de tirotropina (TSH), realizadas para el cribado neonatal de hipotiroidismo congénito.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se optimizaron los parámetros que permiten la medida de EDTA en el eluato de sangre. Se ha determinado TSH en sangre en papel, suero y plasma de un grupo de 110 muestras y EDTA en otro grupo de 2.300 muestras provenientes del programa de cribado neonatal detectando su presencia en un 0,74% de las mismas.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El método desarrollado es válido para la determinación de este anticoagulante y se puede incluir en el perfil de aminoácidos y acilcarnitinas por MS/MS para detectar aquellas muestras que se extrajeron inadecuadamente.</p><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se ha confirmado la influencia negativa del EDTA en la determinación de TSH mediante un fluoroinmunoensayo (AutoDELFIA<span class="elsevierStyleSup">®</span>). Esto podría provocar un falso negativo en el cribado neonatal de hipotiroidismo congénito.</p>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Introduction</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Newborn screening programs use blood impregnated paper to analyze disease markers. The presence of EDTA in samples may interfere in the analytical methods used to measure these markers. For this reason, it is recommended not use anticoagulants in these samples. Moreover, it is not possible to recognize samples that have been collected into EDTA.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material and Methods</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We developed and optimized an electrospray tandem mass spectrometry (ES-MS/MS) method to determine EDTA (ethylenediaminetetraacetic acid) in dried blood spots (DBS) on paper. We also included the method in the amino acids and acylcarnitines profile used for metabolic diseases neonatal screening. We also studied the EDTA influence on thyrotropin (TSH) neonatal screening analysis.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Optimized parameters for EDTA analysis in the blood eluate were found. TSH analysis was performed on DBS, serum and plasma samples from 110 patients. EDTA analysis on 2000 neonatal screening samples detected 0.74% of cases with EDTA contamination.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The developed method is valid for the determination of this blood anticoagulant and can be included in the profile of amino acids and acylcarnitines by MS / MS to detect those samples that were taken improperly.</p><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The negative influence of EDTA in the determination of TSH by fluoroimmunoassay (AutoDELFIA<span class="elsevierStyleSup">®</span>) has been confirmed. This could cause a false negative in neonatal screening for congenital hypothyroidism.</p>" ] ] "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Este trabajo corresponde a una comunicación científica presentada y premiada con el segundo premio en el V Congreso Nacional del Laboratorio Clínico celebrado en Málaga del 9 al 11 de noviembre de 2011.</p>" ] ] "multimedia" => array:8 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 812 "Ancho" => 2109 "Tamanyo" => 77363 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recta de calibrado de EDTA sobre sangre.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1043 "Ancho" => 2176 "Tamanyo" => 134047 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Espectro en Q1+ del EDTA tetrabutilado y protonado (<span class="elsevierStyleItalic">m/z</span> →517,3).</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 959 "Ancho" => 2126 "Tamanyo" => 84306 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Espectro en Q3+ del fragmento mayoritario del EDTA (<span class="elsevierStyleItalic">m/z</span> →272,2).</p>" ] ] 3 => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 1001 "Ancho" => 2180 "Tamanyo" => 102036 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Correlación entre los valores de TSH en plasma y suero.</p>" ] ] 4 => array:7 [ "identificador" => "fig0025" "etiqueta" => "Figura 5" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr5.jpeg" "Alto" => 1088 "Ancho" => 2192 "Tamanyo" => 101857 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Correlación entre los valores de TSH en sangre en papel y suero.</p>" ] ] 5 => array:7 [ "identificador" => "fig0030" "etiqueta" => "Figura 6" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr6.jpeg" "Alto" => 2037 "Ancho" => 2680 "Tamanyo" => 149354 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Registro del MRM incluido en el ensayo de acilcarnitinas y aminoácidos.</p>" ] ] 6 => array:7 [ "identificador" => "tbl0005" "etiqueta" => "Tabla 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Parámetro \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Voltios \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Declustering potencial (DP) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">60 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Focusing potencial (FP) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">60 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Entrante potencial (EP) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">12 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Collision cell entrance potencial (CEP) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">20 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Collision energy (CE) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">30 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Collision cell exit potencial (CXP) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">5 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab204517.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Parámetros del MS/MS optimizados</p>" ] ] 7 => array:7 [ "identificador" => "tbl0010" "etiqueta" => "Tabla 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Parámetro \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Curtain gas (CUR) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">40 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Collision gas (CAD) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">3 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Gas de nebulización (GS1) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">30 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Gas auxiliar (GS2) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">50 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Ion spray voltaje (IS) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">5.200 (V) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Temperatura \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="char" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>°C \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab204516.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0090" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Parámetros de la fuente de electrospray optimizados</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:12 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cribado Neonatal de los Errores Congénitos del Metabolismo" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "J.A. Cocho de Juan" 1 => "D.E. Castiñeiras Ramos" 2 => "M.D. Boveda Fontán" 3 => "C. Colon Mejeras" 4 => "J.M. Fraga Bermúdez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:4 [ "titulo" => "Diagnóstico y tratamiento de las Enfermedades Metabólicas Hereditarias" "paginaInicial" => "47" "paginaFinal" => "62" "serieFecha" => "2009" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cribado neonatal ampliado en la Región de Murcia. Experiencia de tres años" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "M.J. Juan-Fita" 1 => "J.M. Egea-Mellado" 2 => "I. González-Gallego" 3 => "M.R. Moya-Quiles" 4 => "A. Fernández-Sánchez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.medcli.2011.10.007" "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2011" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Relevance of expanded neonatal screening of Medium-Chain Acyl Co-A Dehydrogenase deficiency: outcome of a decade in Galicia (Spain)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M.L. Couce" 1 => "D.E. Castiñeiras" 2 => "J.D. Moure" 3 => "J.A. Cocho" 4 => "P. Sánchez-Pintos" 5 => "J. García-Viloria" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "JIMD Reports" "fecha" => "2011" "volumen" => "28" "paginaInicial" => "131" "paginaFinal" => "136" "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0140673606690776" "estado" => "S300" "issn" => "01406736" ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evaluation and long-term follow-up of infants with inborn errors of metabolism identified in an expanded screening program" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M.L. Couce" 1 => "D.E. Castiñeiras" 2 => "M.D. Bóveda" 3 => "A. Baña" 4 => "J.A. Cocho" 5 => "A.J. Iglesias" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ymgme.2011.09.021" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Mol Genet Metab" "fecha" => "2011" "volumen" => "104" "paginaInicial" => "470" "paginaFinal" => "475" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22000754" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Clinical and Laboratory Standars Institute. Blood Collection on FiltePaper for Newborn Screening Programs; Approved Standard-Fifth Edition. CLSI Document LA4-A5, 2007, Vol 27(20), CLSI, Wayne, Pennsylvania, USA." ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effects of EDTA and sodium citrate on hormone measurements by fluorometric (FIA) and immunofluorometric (IFMA) methods" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M.B. Kohek" 1 => "C.R.M. Leme" 2 => "I.T. Nakamura" 3 => "S.A. De Oliveira" 4 => "V. Lando" 5 => "B.B. Mendonca" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "BMC Clinical Pathology" "fecha" => "2002" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "4" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11882256" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Europium as a label in time resolved immunofluorometric assays" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "I. Hemmila" 1 => "S. Dakubu" 2 => "V.M. Mukkala" 3 => "H. Siitari" 4 => "T. Lovgren" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Anal Biochem" "fecha" => "1984" "volumen" => "137" "paginaInicial" => "335" "paginaFinal" => "343" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6375455" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "EDTA in dried blood spots leads to false results in neonatal endocrinologic screening" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "U. Holtkamp" 1 => "J. Klein" 2 => "J. Sander" 3 => "M. Peter" 4 => "N. Janzen" 5 => "U. Steuerwald" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1373/clinchem.2007.096685" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Chem" "fecha" => "2008" "volumen" => "54" "paginaInicial" => "602" "paginaFinal" => "605" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18310148" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "EDTA is essential to recover lead from dried blood spots on filter paper" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "M.T. Di Martino" 1 => "A. Michniewicz" 2 => "M. Martucci" 3 => "G. Parlato" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Clinica Chimica Acta" "fecha" => "2004" "volumen" => "350" "paginaInicial" => "143" "paginaFinal" => "150" ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Sanchez Manrique M, Gella Tomás FJ. Recomendaciones para el estudio de la capacidad de detección de los procedimientos de medida en el laboratorio clínico. Quim Clin. 2004;23:439-41." ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Alonso Fernández JR, Barreiro Conde J, Castiñeiras Ramos D, Cerdá Mota T, García Caeiro ÁL, González Lestón D, et al. Guía Práctica Clínica do Hipotiroidismo Conxénito Santiago de Compostela: Consellería de Sanidad, Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias de Galicia, avalia-t; 2008. Serie de Guías de Práctica Clínica: GPC2008/01." ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Determination of EDTA in dried blood samples by tandem mass spectrometry avoids serious errors in newborn screening" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "R. Fingerhurt" 1 => "T. Dame" 2 => "B. Olgemöller" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s00431-008-0788-9" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Pediatr" "fecha" => "2009" "volumen" => "168" "paginaInicial" => "553" "paginaFinal" => "558" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18651177" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/18884008/0000000500000004/v1_201305031624/S1888400812000712/v1_201305031624/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7635" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Originales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/18884008/0000000500000004/v1_201305031624/S1888400812000712/v1_201305031624/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1888400812000712?idApp=UINPBA00004N" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 8 | 0 | 8 |
| 2024 Octubre | 91 | 2 | 93 |
| 2024 Septiembre | 101 | 11 | 112 |
| 2024 Agosto | 30 | 8 | 38 |
| 2024 Julio | 9 | 1 | 10 |
| 2023 Marzo | 3 | 3 | 6 |
| 2022 Junio | 40 | 8 | 48 |
| 2022 Mayo | 92 | 16 | 108 |
| 2022 Abril | 47 | 10 | 57 |
| 2022 Marzo | 110 | 21 | 131 |
| 2022 Febrero | 98 | 6 | 104 |
| 2022 Enero | 72 | 8 | 80 |
| 2021 Diciembre | 53 | 8 | 61 |
| 2021 Noviembre | 62 | 13 | 75 |
| 2021 Octubre | 90 | 10 | 100 |
| 2021 Septiembre | 67 | 6 | 73 |
| 2021 Agosto | 48 | 7 | 55 |
| 2021 Julio | 42 | 10 | 52 |
| 2021 Junio | 31 | 7 | 38 |
| 2021 Mayo | 60 | 6 | 66 |
| 2021 Abril | 149 | 19 | 168 |
| 2021 Marzo | 71 | 7 | 78 |
| 2021 Febrero | 31 | 6 | 37 |
| 2021 Enero | 65 | 13 | 78 |
| 2020 Diciembre | 35 | 7 | 42 |
| 2020 Noviembre | 63 | 11 | 74 |
| 2020 Octubre | 31 | 9 | 40 |
| 2020 Septiembre | 76 | 9 | 85 |
| 2020 Agosto | 45 | 5 | 50 |
| 2020 Julio | 22 | 4 | 26 |
| 2020 Junio | 24 | 7 | 31 |
| 2020 Mayo | 61 | 16 | 77 |
| 2020 Abril | 42 | 0 | 42 |
| 2020 Marzo | 6 | 1 | 7 |
| 2020 Enero | 0 | 4 | 4 |
| 2019 Julio | 1 | 2 | 3 |
| 2018 Mayo | 1 | 0 | 1 |
| 2018 Marzo | 1 | 0 | 1 |
| 2018 Febrero | 33 | 1 | 34 |
| 2018 Enero | 26 | 4 | 30 |
| 2017 Diciembre | 18 | 0 | 18 |
| 2017 Noviembre | 26 | 7 | 33 |
| 2017 Octubre | 25 | 2 | 27 |
| 2017 Septiembre | 22 | 5 | 27 |
| 2017 Agosto | 21 | 5 | 26 |
| 2017 Julio | 20 | 4 | 24 |
| 2017 Junio | 33 | 12 | 45 |
| 2017 Mayo | 38 | 11 | 49 |
| 2017 Abril | 27 | 1 | 28 |
| 2017 Marzo | 38 | 44 | 82 |
| 2017 Febrero | 31 | 3 | 34 |
| 2017 Enero | 25 | 3 | 28 |
| 2016 Diciembre | 31 | 6 | 37 |
| 2016 Noviembre | 73 | 3 | 76 |
| 2016 Octubre | 86 | 7 | 93 |
| 2016 Septiembre | 69 | 7 | 76 |
| 2016 Agosto | 40 | 9 | 49 |
| 2016 Julio | 41 | 5 | 46 |
| 2016 Junio | 47 | 17 | 64 |
| 2016 Mayo | 52 | 11 | 63 |
| 2016 Abril | 33 | 32 | 65 |
| 2016 Marzo | 54 | 11 | 65 |
| 2016 Febrero | 24 | 16 | 40 |
| 2016 Enero | 19 | 27 | 46 |
| 2015 Diciembre | 34 | 13 | 47 |
| 2015 Noviembre | 33 | 18 | 51 |
| 2015 Octubre | 38 | 22 | 60 |
| 2015 Septiembre | 31 | 12 | 43 |
| 2015 Agosto | 37 | 13 | 50 |
| 2015 Julio | 22 | 12 | 34 |
| 2015 Junio | 44 | 13 | 57 |
| 2015 Mayo | 51 | 15 | 66 |
| 2015 Abril | 36 | 14 | 50 |
| 2015 Marzo | 34 | 7 | 41 |
| 2015 Febrero | 34 | 7 | 41 |
| 2015 Enero | 31 | 2 | 33 |
| 2014 Diciembre | 49 | 4 | 53 |
| 2014 Noviembre | 62 | 5 | 67 |
| 2014 Octubre | 56 | 5 | 61 |
| 2014 Septiembre | 1 | 0 | 1 |
| 2014 Marzo | 51 | 1 | 52 |
| 2014 Febrero | 39 | 1 | 40 |
| 2014 Enero | 35 | 0 | 35 |
| 2013 Diciembre | 36 | 0 | 36 |
| 2013 Noviembre | 26 | 0 | 26 |
| 2013 Octubre | 35 | 2 | 37 |
| 2013 Septiembre | 31 | 1 | 32 |
| 2013 Agosto | 22 | 1 | 23 |
| 2013 Julio | 39 | 0 | 39 |
| 2013 Junio | 40 | 0 | 40 |
| 2013 Mayo | 55 | 0 | 55 |
| 2013 Abril | 44 | 0 | 44 |
| 2013 Marzo | 36 | 0 | 36 |
| 2013 Febrero | 12 | 0 | 12 |
| 2013 Enero | 22 | 0 | 22 |
| 2012 Diciembre | 12 | 0 | 12 |
| 2012 Noviembre | 2 | 0 | 2 |
| 2012 Septiembre | 590 | 0 | 590 |
Mostrar todo
