La corrección de la deformidad del pie equino es uno de los retos en cirugía ortopédica. Las transferencias tendinosas son los procedimientos de elección cuando estas deformidades se deben a una alteración del balance muscular. Presentamos el caso de una paciente con una recidiva de la deformidad del pie en equino secundaria a poliomielitis, que 10 años antes había sido intervenida quirúrgicamente realizándosele una transposición tendinosa de tibial posterior a segunda cuña que se corrigió con una transposición combinada de tibial posterior y tibial anterior a tercera cuña. Se consiguió la corrección de la deformidad en equino, así como restaurar una mínima dorsiflexión activa del tobillo suficiente para llevar a cabo una vida diaria sin la necesidad de ortesis.
The equinus foot deformity correction is one of the challenges in orthopedic surgery. Tendon transfers are the procedures of choice when these deformities are due to altered muscle balance. We report a patient with recurrent equinus foot deformity secondary to poliomyelitis. She had been underwent surgery for tibial tendon transfer on the second cuneiform, 10 years ago. Recurrence was corrected by combined anteroposterior tibial tendon transfer to the third cuneiform. We achieved the correction of equinus deformity and restore a minimal active ankle dorsiflexion enough to carry out daily life activities without bracing orthosis.
