array:24 [ "pii" => "S2341192918300994" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2018.06.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-08-01" "aid" => "872" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2018;65:419-20" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0034935617302244" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.10.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-08-01" "aid" => "872" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:419-20" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 86 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 56 "PDF" => 30 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Rotura parcial de Port-a-Cath<span class="elsevierStyleSup">®</span> en síndrome de «pinch-off» de bajo grado" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "419" "paginaFinal" => "420" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Port-a-Cath™ partial rupture in a low-grade pinch-off syndrome" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 795 "Ancho" => 1400 "Tamanyo" => 107460 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Rx de tórax (simple): correcta conexión reservorio-catéter. Leve acodamiento del catéter entre la clavícula y la primera costilla, sin estrechamiento luminal ni solución de continuidad (síndrome de «pinch-off» grado 1). Punta del catéter en la unión cava superior-aurícula derecha. B) Rx de tórax (contraste): extravasación del contraste en la zona de acodamiento y disminución de este en el segmento distal y punta del catéter.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "R. Eizaga Rebollar, M.V. García Palacios, A. Pernia Romero, L.M. Torres Morera" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Eizaga Rebollar" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.V." "apellidos" => "García Palacios" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Pernia Romero" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "L.M." "apellidos" => "Torres Morera" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192918300994" "doi" => "10.1016/j.redare.2018.06.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192918300994?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617302244?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006500000007/v1_201807200902/S0034935617302244/v1_201807200902/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2341192918301173" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2018.01.023" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-08-01" "aid" => "901" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2018;65:421" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1 "HTML" => 1 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Unexpected finding in preanesthesia room. Large-sized faringeal cyst" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "421" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Hallazgo inesperado en la sala de preanestesia. Quiste faringolaríngeo de grandes dimensiones" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1030 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 154090 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">(A) Ultrasound probe placed on the longitudinal axis, mid-cervical line. A cyst measuring 17.1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm at its maximum diameter was observed. (B) The linear ultrasound probe is placed in the transverse plane at the level of the thyroid cartilage. A hypoechoic image is observed in the left paralaríngea region measuring 18.9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm in diameter.</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ct: thyroid cartilage; cv: vocal cords; ep: epiglottis; glt: thyroid gland; hh: hyoid bone.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M.A. Pérez Herrero, M. Otero, P. Liu" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Pérez Herrero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Otero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Liu" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935618300057" "doi" => "10.1016/j.redar.2018.01.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935618300057?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192918301173?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006500000007/v1_201807260406/S2341192918301173/v1_201807260406/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2341192918301197" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2018.04.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-08-01" "aid" => "935" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2018;65:417-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Director</span>" "titulo" => "Response to the letter to the editor “Anesthesia technique and quality of recovery after laparoscopic cholecystectomy: Case closed?”" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "417" "paginaFinal" => "418" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Réplica a la carta al editor «Técnica de la anestesia y calidad de recuperación después de la colecistectomía laparoscópica ¿caso cerrado?»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Zaballos, A. Reyes" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Zaballos" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Reyes" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935618300999" "doi" => "10.1016/j.redar.2018.04.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935618300999?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192918301197?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006500000007/v1_201807260406/S2341192918301197/v1_201807260406/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Port-a-Cath™ partial rupture in a low-grade pinch-off syndrome" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "419" "paginaFinal" => "420" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "R. Eizaga Rebollar, M.V. García Palacios, A. Pernia Romero, L.M. Torres Morera" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Eizaga Rebollar" "email" => array:1 [ 0 => "ramonchueizaga@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "M.V." "apellidos" => "García Palacios" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Pernia Romero" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "L.M." "apellidos" => "Torres Morera" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital Universitario Puerta de Mar, Cádiz, Spain" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Preventiva y Salud Pública, Hospital Universitario Puerta de Mar, Cádiz, Spain" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Rotura parcial de Port-a-Cath<span class="elsevierStyleSup">®</span> en síndrome de «pinch-off» de bajo grado" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 795 "Ancho" => 1400 "Tamanyo" => 107574 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">(A) Chest X-ray (simple): correct reservoir-catheter connection. Slight kink between clavicle and first rib, no luminal narrowing or rupture (grade 1pinch-off syndrome). Tip of the catheter in the junction of the superior cava-right atrium. (B) Chest X-ray (contrast): extravasation of contrast in the area of kinking and reduced flow in the distal segment and tip of the catheter.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A patient with uncomplicated Port-a-Cath<span class="elsevierStyleSup">®</span> implantation 4 months previously who, after four sessions of chemotherapy, presented clavicular pain during infusion in the last two sessions. There were no signs of local inflammation, blood was extracted and saline flush was performed without pain or local oedema. Two radiographs were requested: one simple and another with contrast injection through the device (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pinch-off syndrome occurs when a subclavian central venous catheter is compressed and/or sheared as it passes between the clavicle and the first rib; the more medial the subclavian vein insertion site (narrower costoclavicular angle), the more frequent the syndrome. Hinke's classification is: grade 0, normal path of catheter; grade 1, abrupt change in course with no luminal narrowing; grade 2, abrupt change in course with luminal narrowing (risk of catheter fracture); grade 3, complete catheter fracture with embolization of the distal segment (risk of arrhythmia, endocarditis, cardiac perforation and pulmonary embolism).</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Eizaga Rebollar R, García Palacios MV, Pernia Romero A, Torres Morera LM. Rotura parcial de Port-a-Cath<span class="elsevierStyleSup">®</span> en síndrome de «pinch-off» de bajo grado. Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:419–420.</p>" ] ] "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 795 "Ancho" => 1400 "Tamanyo" => 107574 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">(A) Chest X-ray (simple): correct reservoir-catheter connection. Slight kink between clavicle and first rib, no luminal narrowing or rupture (grade 1pinch-off syndrome). Tip of the catheter in the junction of the superior cava-right atrium. (B) Chest X-ray (contrast): extravasation of contrast in the area of kinking and reduced flow in the distal segment and tip of the catheter.</p>" ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/23411929/0000006500000007/v1_201807260406/S2341192918300994/v1_201807260406/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "70433" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Images of the month" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23411929/0000006500000007/v1_201807260406/S2341192918300994/v1_201807260406/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192918300994?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Vol. 65. Issue 7.
Pages 419-420 (August - September 2018)
Share
Download PDF
More article options
Vol. 65. Issue 7.
Pages 419-420 (August - September 2018)
Image of the month
Port-a-Cath™ partial rupture in a low-grade pinch-off syndrome
Rotura parcial de Port-a-Cath® en síndrome de «pinch-off» de bajo grado
Visits
1
This item has received
Article information
These are the options to access the full texts of the publication Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Edition)
Subscriber
Subscribe
Purchase
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
E-mail