[Translated article] New times, identical objectives Mario Herrera Pérez;