Captación de I-131 en un quiste renal: un resultado falso positivo

Presentamos el caso de un varón de 60 años con carcinoma papilar de tiroides invasivo, multifocal, con patrón folicular, al que se le realiza tiroidectomía total. Durante el seguimiento posquirúrgico de su enfermedad mediante rastreos con I-131, se visualiza un depósito de I-131 en hemiabdomen superior izquierdo, y ante la sospecha de que pudiera ser una metástasis, se realizan ecografía y TC, siendo diagnosticado de quiste simple seroso renal izquierdo. Una vez confirmado, se procede al drenaje bajo control ecográfico, obteniendo I-131 en el análisis de su contenido.

We present the case of a 60-year old male with a follicular pattern of multifocal invasive papillary thyroid carcinoma who had undergone total thyroidectomy. During post-surgical follow-up with I-131 scan, a I-131 deposit was observed in the upper left hemiabdomen. Due to suspicion that it could be a metastasis, an ultrasound and CT scan were performed, with the subsequent diagnosis of a left simple serous renal cyst. Once confirmed, drainage was performed under ultrasound control, obtaining I-131 in the analysis of its content.