Implicaciones jurídicas de la información al paciente en medicina nuclear

Todo paciente tiene derecho de ser informado sobre cualquier acto médico a su persona. El Médico Especialista en Medicina Nuclear tiene el deber de informar a los pacientes y, si es necesario, debe obtener un consentimiento por escrito razonable antes de determinadas exploraciones radioisotópicas. En todo consentimiento informado de un procedimiento de Medicina Nuclear debe considerarse lo siguiente: la necesidad de la información al paciente (el "porqué"), el tipo de información que se suministra (el "cómo"), la persona que lo efectúa (el "quién"), el momento en el tiempo (el "cuándo") y el lugar (el "dónde") en donde se lleva a cabo. Se tiene siempre que tener en cuenta que, aunque el consentimiento informado tiene una función protectora desde el punto de vista médicolegal, puede perderla si no se realiza adecuadamente. En este artículo se evalúan y discuten la importancia y las implicaciones médicolegales de la información al paciente en Medicina Nuclear.

Every patient has the right to be informed about a medical procedure. The nuclear medicine physician has the duty to inform the patients and, if necessary, to obtain a reasonable written consent before some radioisotopic examinations. The following must be considered in every informed consent of a nuclear medicine procedure: the need for the patient information ("why"), the type of information given ("how"), the person who performs it ("who"), the moment in the time ("when") and the place ("where") where the consent is performed. It must always be kept in mind that, although the informed consent has a protection function from the medicolegal point of view, this function may be lost if the consent is not performed correctly. In this paper the importance and the medicolegal implications of the patient information in Nuclear Medicine are evaluated and discussed.