Utilidad de los marcadores biológicos en el diagnóstico de la candidiasis invasora

array:20 ["pii" => "13135260" "issn" => "11301406" "doi" => "10.1016/S1130-1406(09)70003-8" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-03-31" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Iberoam Micol. 2009;26:8-14" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 13500 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 36 "HTML" => 12627 "PDF" => 837 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13135261" "issn" => "11301406" "doi" => "10.1016/S1130-1406(09)70004-X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-03-31" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Iberoam Micol. 2009;26:15-22" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4179 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 46 "HTML" => 3485 "PDF" => 648 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Nuevos antifúngicos, nuevas dianas y estrategias terapéuticas para el tratamiento de las micosis invasoras: revisión de la bibliografía (2005-2009)" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "15" "paginaFinal" => "22" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Novel antifungal agents, targets or therapeutic strategies for the treatment of invasive fungal diseases: a review of the literature (2005-2009)" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ana Espinel-Ingroff" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Espinel-Ingroff" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13135261?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/11301406/0000002600000001/v0_201308011357/13135261/v0_201308011358/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13135259" "issn" => "11301406" "doi" => "10.1016/S1130-1406(09)70002-6" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-03-31" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Iberoam Micol. 2009;26:2-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 6754 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 46 "HTML" => 6120 "PDF" => 588 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Epidemiología de las candidiasis invasoras en población pediátrica y adulta" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "2" "paginaFinal" => "7" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Epidemiology of invasive candidiasis in pediatric and adult populations" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Amalia del Palacio, Julia Villar, Almudena Alhambra" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Amalia" "apellidos" => "del Palacio" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Julia" "apellidos" => "Villar" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Almudena" "apellidos" => "Alhambra" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13135259?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/11301406/0000002600000001/v0_201308011357/13135259/v0_201308011357/es/main.assets" ] "es" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Utilidad de los marcadores biológicos en el diagnóstico de la candidiasis invasora" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "8" "paginaFinal" => "14" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "José Pontón" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Pontón" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Inmunología, Microbiología y Parasitología, Facultad de Medicina y Odontología, Universidad del País Vasco, Vizcaya, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Usefulness of biological markers in the diagnosis of invasive candidiasis" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "290v26n01-13135260fig01.jpg" "Alto" => 750 "Ancho" => 1733 "Tamanyo" => 162218 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Estrategias terapéuticas utilizadas en el tratamiento de la candidiasis invasora en un paciente con neutropenia grave prolongada que presenta períodos febriles. El tratamiento anticipado se basa en la administración de antifúngicos después de la detección de una serie de marcadores biológicos y de imagen que anteceden a la aparición de los síntomas inespecíficos de la infección fúngica invasora y al diagnóstico definitivo." ] ] ] "textoCompleto" => "La candidiasis invasora es una micosis que presenta una mortalidad alta (alrededor del 40%), especialmente en pacientes inmunodeficientes20. Su diagnóstico es difícil, porque no hay signos ni síntomas específicos de la infección, y es difícil diferenciar la infección de la colonización por Candida. El diagnóstico convencional de la candidiasis invasora, que incluye la demostración de la invasión tisular por el hongo y su cultivo en localizaciones corporales habitualmente estériles, generalmente presenta una sensibilidad y especificidad bajas, y a menudo requiere procedimientos invasores que no pueden realizarse en muchos de los pacientes con sospecha de candidiasis invasora. Como consecuencia de estos problemas, el tratamiento antifúngico suele iniciarse con retraso, lo que influye de forma determinante en la mortalidad. Con el fin de instaurar de forma temprana el tratamiento antifúngico para reducir la alta mortalidad de la candidiasis invasora, se han diseñado diversas estrategias terapéuticas que incluyen la profilaxis, el tratamiento anticipado, el tratamiento empírico y el tratamiento dirigido (fig. 1). El tratamiento anticipado se basa en la administración de antifúngicos después de detectar una serie de marcadores biológicos y de imagen que anteceden a la aparición de los síntomas inespecíficos de la infección fúngica invasora y al diagnóstico definitivo. Una vez iniciado el tratamiento antifúngico, los marcadores biológicos pueden ser de utilidad en el seguimiento de la eficacia terapéutica. En este artículo se revisan los avances que se han obtenido en la detección de marcadores biológicos de utilidad en el diagnóstico y el seguimiento de la eficacia del tratamiento antifúngico en pacientes con candidiasis invasora.<img src="290v26n01-13135260fig01.jpg"></img>Figura 1. Estrategias terapéuticas utilizadas en el tratamiento de la candidiasis invasora en un paciente con neutropenia grave prolongada que presenta períodos febriles. El tratamiento anticipado se basa en la administración de antifúngicos después de la detección de una serie de marcadores biológicos y de imagen que anteceden a la aparición de los síntomas inespecíficos de la infección fúngica invasora y al diagnóstico definitivo.Los marcadores biológicos en el diagnóstico de laboratorio de la candidiasis invasoraEl diagnóstico de laboratorio de la candidiasis invasora se basa en 3 estrategias complementarias: la observación del hongo en la muestra clínica, el cultivo y la detección de marcadores biológicos, componentes que circulan por el torrente sanguíneo de los pacientes con candidiasis invasora23,40. Actualmente, los marcadores biológicos de interés diagnóstico son el manano, el β-1,3-D-glucano, el ácido desoxirribonucleico (ADN) de Candida y algunos anticuerpos que se producen contra antígenos de la pared celular de Candida.Manano Los escasos estudios que se realizan en la actualidad sobre la detección de manano en pacientes con candidiasis invasora se han realizado con la prueba Platelia Candida Ag. La prueba es un ELISA (del inglés enzyme linked immuno sorbent assay) que detecta residuos de manosa unidos por enlaces α del manano, el antígeno mayoritario e inmunodominante de la pared celular de Candida. Su capacidad para inducir anticuerpos es tan grande que los anticuerpos antimanano están presentes en prácticamente todas las personas y forman complejos con el manano cuando pasa a la sangre. La liberación del manano de los inmunocomplejos que forma con los anticuerpos es probablemente el paso más crítico de la prueba de detección y, junto con la transitoriedad de la mananemia, son la causa de la sensibilidad baja de la prueba, que suele estar entre el 40 y el 70%3,23,39,46,48. La prueba se realiza normalmente en suero, pero se han comunicado buenos resultados en líquido cefalorraquídeo de pacientes con meningitis por Candida demostrada por cultivo53.Un aumento de la sensibilidad diagnóstica de la detección de manano con la prueba Platelia Candida Ag puede obtenerse al complementarla con la detección de residuos de manosa unidos por enlaces β, ya que ambos antígenos tienen cinéticas de aclaramiento diferentes. La detección combinada de ambos antígenos alcanzó una sensibilidad diagnóstica del 90%, una especificidad del 95%, un valor predictivo positivo del 79% y un valor predictivo negativo del 97%, precediendo la detección de manano al cultivo una media de 4,7 días en el 55% de los pacientes47. Una segunda posibilidad puede ser el inmunoanálisis Unimedi Candida monotest (Unitica Ltd. [Japón]), una prueba comercializada recientemente que en un trabajo se ha mostrado más sensible que el Platelia Candida Ag (el 82 frente al 53%), sobre todo para el diagnóstico de las infecciones por Candida parapsilosis17. β-1,3-D-glucanoEl glucano es un componente de la pared celular fúngica formado por monómeros de glucosa unidos con enlaces β-1,3 y β-1,6. El β-1,3-D-glucano se libera durante la infección y puede detectarse en los líquidos biológicos (principalmente suero) de pacientes con distintos tipos de micosis invasoras. El β-1,3-D-glucano se detecta en pacientes con candidiasis, aspergilosis, neumocistosis y algunos con criptococosis, pero no en las zigomicosis. Por tanto, una prueba positiva puede utilizarse como marcador de infección fúngica, pero no permite identificar la especie41. Actualmente hay varias pruebas comercializadas para detectar β-1,3-D-glucano: Fungitec G (Seikagaku Kogyo Corporation [Japón]), Wako (Wako Pure Chemical Industries [Japón]) y B-G Star (Maruha Corporation [Japón]) que se utilizan en Japón, y Fungitell (Associates of Cape Cod Inc. [Estados Unidos]), que se está utilizando en Estados Unidos y Europa. Aunque las 4 pruebas detectan β-1,3-D-glucano, cada una presenta diferencias en su reactividad con el polisacárido y, por tanto, son necesarios puntos de corte diferentes para cada prueba. Las diferencias en reactividad con el β-1,3-D-glucano presentadas por cada prueba pueden reflejarse en la sensibilidad final de la prueba. Así, se ha comunicado que Fungitec G es más sensible que Wako31. En la tabla 1 se muestra un resumen de las características de estas pruebas.<img src="290v26n01-13135260fig02.jpg"></img> Los resultados publicados recientemente indican que la detección de β-1,3-D-glucano es un buen marcador de enfermedad fúngica invasora y la prueba es positiva en un gran número de pacientes con candidiasis invasora (tabla 2).<img src="290v26n01-13135260fig03.jpg"></img> Fungitell presenta una sensibilidad del 64,4%, una especificidad del 92,4%, un valor predictivo positivo del 89% y un valor predictivo negativo del 73% en el diagnóstico de la infección fúngica invasora, utilizando un punto de corte de 80 pg/ml32. En este estudio, de los 107 pacientes con candidiasis invasora, el 77,6% fueron positivos utilizando un punto de corte de 80 pg/ml. También con Fungitell, pero con un punto de corte ≥ 120 pg/ml, Pazos et al34 obtuvieron una sensibilidad del 83,3%, una especificidad del 89,6%, un valor predictivo positivo del 62,5% y un valor predictivo negativo del 96,3% en el diagnóstico de la candidiasis invasora en 35 pacientes que presentaban un riesgo alto de tener una infección fúngica invasora y en los que se diagnosticaron 3 candidiasis probadas y 3 candidiasis posibles13. La detección de β-1,3-D-glucano fue positiva en el 100% de las candidiasis probadas y en el 66% de las candidiasis probables. Se observaron un 10,3% de falsos positivos, y uno de los 3 casos probablemente estaba relacionado con una bacteriemia por Escherichia coli. En estos casos, el análisis de la cinética de los valores de β-1,3-D-glucano en cada paciente fue de utilidad para detectar los falsos positivos, ya que se produjeron ascensos y descensos abruptos, una observación que también se ha realizado en pacientes con aspergilosis invasora33. La detección de β-1,3-D-glucano fue un marcador temprano que precedió a la fiebre, al diagnóstico clínico y radiológico, y al tratamiento antifúngico, en la mayoría de los pacientes.En algunos estudios, la especificidad del Fungitell ha sido baja, debido a la detección de β-1,3-D-glucano en pacientes con bacteriemia. Pickering et al37 estudiaron la utilidad de la prueba en varios grupos de pacientes y observaron que 13 de 15 pacientes (87%) con candidemia fueron positivos. Sin embargo, también lo fueron 14 de 25 pacientes (56%) con bacteriemia. Estos autores obtuvieron una sensibilidad del 93,3%, una especificidad del 77,2%, un valor predictivo positivo del 51,9% y un valor predictivo negativo del 97,8% en el diagnóstico de la candidiasis invasora, y sugieren que el Fungitell puede ser más útil para excluir la existencia de una infección fúngica invasora. Digby et al14 también han observado valores elevados de β-1,3-D-glucano en 46 pacientes críticos, pero estos valores no eran diferentes de los encontrados en pacientes con bacteriemia. Los autores concluyeron que la prueba podría ser útil para excluir la existencia de una infección. Estudios realizados en modelos experimentales han puesto de manifiesto que la detección de β-1,3-D-glucano con la prueba Fungitell puede ser de utilidad en el diagnóstico de las candidemias asociadas a catéteres y en la meningoencefalitis candidiásica. Utilizando un modelo experimental de candidiasis asociada a biopelículas en catéter venoso central, Nett et al30 observaron que los valores de β-1,3-D-glucano en los animales con candidiasis asociada a catéter eran 10 veces mayores que los observados en animales infectados por vía intravenosa con la misma cepa de C. albicans, a pesar de que la extensión de la infección en el riñón era menor. Petraitiene et al36 detectaron β-1,3-D-glucano en el líquido cefalorraquídeo (LCR) de conejos neutropénicos con meningoencefalitis candidiásica y observaron que la prueba era muy sensible (100%) en contraste con el cultivo (8,1%). La negativización de C. albicans en los hemocultivos no predijo la erradicación del hongo en el LCR. Sin embargo, los valores de β-1,3-D-glucano en el LCR predijeron la respuesta terapéutica a la micafungina y se correlacionaron con la extensión de la infección en el tejido cerebral. Fungitec G presenta una sensibilidad del 85,4%, una especificidad del 95,2%, un valor predictivo positivo del 70,4% y un valor predictivo negativo del 98% en el diagnóstico de la infección fúngica invasora utilizando un punto de corte de 60 pg/ml31. Diecisiete de los 21 pacientes con hemocultivos positivos (11 casos por Candida) presentaron valores de β-1,3-D-glucano por encima del corte.La utilidad diagnóstica de la prueba Wako se ha estudiado en varios trabajos. Fujita et al17 estudiaron los valores de β-1,3-D-glucano en 76 pacientes con candidemia y obtuvieron una sensibilidad y una especificidad diagnóstica del 95 y el 84%, respectivamente. En el 85% de los pacientes positivos para β-1,3-D-glucano, la prueba se anticipó al hemocultivo. Senn et al49 estudiaron a 95 pacientes con neutropenia en los que se diagnosticaron 30 infecciones fúngicas invasoras probadas o probables (17 candidiasis, 13 aspergilosis y 2 mixtas), y se obtuvo una sensibilidad del 63%, una especificidad del 96%, un valor predictivo positivo del 79% y un valor predictivo negativo del 91% en el diagnóstico de la infección fúngica invasora utilizando como criterio de positividad 2 valores consecutivos de β-1,3-D-glucano ≥ 7 pg/ ml. La detección de β-1,3-D-glucano se positivizó antes de que se obtuviesen evidencias clínicas, microbiológicas, radiológicas y/o histopatológicas de las infecciones fúngicas invasoras. En el subgrupo de pacientes con candidiasis invasora, la prueba presentó una sensibilidad del 59%, una especificidad del 96%, un valor predictivo positivo del 67% y un valor predictivo negativo del 94%. Se obtuvieron resultados negativos en la detección de β-1,3-D-glucano en 2 candidiasis invasoras probadas (una candidiasis diseminada por Candida humicola y una candidemia por Candida norvegensis) y en 5 candidiasis invasoras probables con lesiones hepatoesplénicas.La detección de β-1,3-D-glucano presenta resultados falsos positivos y negativos que deben tenerse en cuenta para obtener el máximo rendimiento de la prueba. Dado que el β-1,3-D-glucano se encuentra ampliamente distribuido en un gran número de materiales, una de las causas de falsa positividad es la contaminación de los materiales de laboratorio con β-1,3-D-glucano. Además, se han descrito resultados falsos positivos en pacientes en hemodiálisis con membranas de acetato de celulosa, en contacto con gasas y esponjas quirúrgicas o en tratamientos con inmunoglobulinas humanas intravenosas, polisacáridos antitumorales (lentinano y polisacárido K), albúmina, factores de coagulación, proteínas plasmáticas, quimioterapia antitumoral, amoxicilina-ácido clavulánico y piperacilina-tazobactam. Los sueros hemolizados y algunas bacteriemias por grampositivos (Streptococcus) y gramnegativos (Alcaligenes, Pseudomonas aeruginosa) son otras causas conocidas de resultados falsos positivos. Los falsos negativos se asocian con la existencia de sueros hiperpigmentados (bilirrubina y triglicéridos elevados), el tratamiento empírico o profilaxis antifúngica y con la especie infectante, ya que no todas liberan la misma cantidad de β-1,3-D-glucano durante la infección.La detección del β-1,3-D-glucano se está consolidando en el diagnóstico de las infecciones fúngicas invasoras y una prueba positiva se considera un criterio microbiológico de enfermedad invasora probable en los criterios conjuntos de la European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) y el Mycoses Study Group del NIAID (National Institute of Allergy and Infectious Diseases) de Estados Unidos13. Sin embargo, ya que el β-1,3-D-glucano es un marcador panfúngico, la prueba debe complementarse con otras que permitan la identificación del género o especie fúngica infectante.La detección del β-1,3-D-glucano puede ser de ayuda en el establecimiento del tratamiento antifúngico anticipado. Akamatsu et al2 determinaron los valores de β-1,3-D-glucano en el plasma de 180 trasplantados de hígado durante el año posterior al trasplante. El tratamiento anticipado comenzó si los valores de β-1,3-D-glucano eran ≥ 40 pg/ml en 2 muestras consecutivas y continuó hasta que los valores de β-1,3-D-glucano eran ≤ 20 pg/ml. En 14 de 40 pacientes en los que se estableció un tratamiento anticipado se pudo demostrar una infección fúngica invasora (7 candidiasis), siendo la mortalidad debida a la infección fúngica del 0,6%.ADNLa detección de ADN microbiano utilizando la tecnología de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) en tiempo real ha supuesto un gran avance en el campo del diagnóstico de algunas enfermedades infecciosas causadas por bacterias y virus. Sin embargo, en el diagnóstico de la candidiasis invasora, los avances son muy modestos, ya que la mayoría de las publicaciones utilizan técnicas desarrolladas en cada laboratorio y no hay pruebas comercializadas, por lo que no hay una prueba estandarizada que pueda utilizarse de forma universal. Como consecuencia de este hecho, la detección de ADN fúngico no se ha incluido entre los criterios microbiológicos de enfermedad invasora fúngica probable establecidos por la EORTC/MSG de Estados Unidos13. El desarrollo de pruebas comercializadas en el futuro es fundamental para la realización de estudios en los que se pueda evaluar, por diferentes grupos de trabajo, la utilidad de la detección de ADN de Candida como marcador biológico de la candidiasis invasora. Una revisión reciente de la utilidad de la detección de ADN de Candida en el diagnóstico de la candidiasis invasora puede encontrarse en los trabajos de Laín et al23, Arancia et al4, Colom et al12, Ellepola y Morrison16 y Bretagne y Costa10. Actualmente hay una serie de problemas que deben resolverse en la detección de ADN para el diagnóstico de la candidiasis invasora, incluidos la elección de la muestra óptima (suero o sangre completa; ambas muestras pueden ser complementarias ya que el origen del ADN puede ser diferente: libre en el suero y procedente de células inviables e intracelular en la sangre completa, procedente de células viables9), el método de extracción del ADN, la especificidad de los cebadores, el formato de la PCR, la detección y la identificación de varias especies del género Candida simultáneamente (ya que no todas las especies de Candida tienen la misma sensibilidad a los antifúngicos), el coste y, sobre todo, la interpretación de un resultado positivo para poder diferenciar una infección de una colonización, especialmente en pacientes con colonización alta por Candida. La introducción de la PCR en tiempo real y los métodos automáticos de extracción han solucionado algunos de los problemas asociados con la contaminación de la muestra y con el tiempo de realización de la prueba. Los estudios realizados hasta el momento indican que la detección de ADN de Candida para el diagnóstico de la candidiasis invasora es sensible y específica (tabla 3) y en algunos casos se ha utilizado para establecer el comienzo del tratamiento antifúngico y el seguimiento de su eficacia19,26. La sensibilidad de la técnica es muy necesaria, ya que en las fases iniciales de la infección el número de unidades formadoras de colonias en los tejidos puede ser muy bajo. Sin embargo, como se ha comentado anteriormente, el principal problema en la actualidad es la reproducibilidad entre laboratorios que impide obtener resultados ampliamente validados.<img src="290v26n01-13135260fig04.jpg"></img>Anticuerpos Los avances en el campo de la detección de anticuerpos en el diagnóstico de la candidiasis invasora se han producido en la detección de anticuerpos antimicelio y frente a una serie de antígenos recombinantes de C. albicans. La comercialización de la prueba Candida albicans IFA IgG, para la detección de anticuerpos antimicelio, ha conseguido la estandarización de la técnica y permite el diagnóstico de la candidiasis invasora con una sensibilidad del 84,4% y una especificidad del 94,7%29, resultados similares a los obtenidos con la prueba no comercializada original18,21,42-44. Los anticuerpos antimicelio van dirigidos frente a antígenos de C. albicans que se expresan mayoritariamente en la superficie de la pared celular de la fase micelial del hongo y que se asocia con la invasión tisular. Dado que algunos de estos antígenos pueden obtenerse en el laboratorio como proteínas recombinantes, Laín et al24 desarrollaron un ELISA para detectar anticuerpos contra el fragmento aminoterminal de la Hwp1, una proteína específica de la fase micelial de C. albicans50. Con esta prueba se consiguió una sensibilidad del 88,9%, una especificidad del 82,6%, un valor predictivo positivo del 80% y un valor predictivo negativo del 90,2%. Estos valores fueron muy similares a los obtenidos al detectar anticuerpos antimicelio (el 80,6, el 91,1, el 87,9 y el 85,4%, respectivamente). La cinética de ambos anticuerpos fue similar, a pesar de que los pacientes con infección por especies diferentes de C. albicans suelen tener títulos más bajos de anticuerpos anti-Hwp1 que los infectados por C. albicans. Clancy et al11 utilizaron un ELISA para evaluar la respuesta de anticuerpos séricos frente a 15 antígenos recombinantes de C. albicansen 60 pacientes con candidiasis invasora debida a diferentes Candida spp. y en 24 controles sin infección. Los antígenos utilizados comprendían proteínas de la pared celular (Bgl2p, Muc1p-1 y Muc1p-2), enzimas glicolíticas localizadas en la pared celular (Eno1p, Fba1p, Gap1p, Pgk1p-1 y Pgk1p-2), proteínas intracelulares localizadas en la pared celular (Not5p, Met6p-1 y Met6p-2) y proteínas intracelulares probablemente no localizadas en la pared celular (Car1p, Rbt4p, Set1p e IPF9162). La media de la respuesta inmunoglobulina (Ig) G frente a los 15 antígenos fue significativamente más alta en los pacientes con candidiasis invasora que en los controles. Al utilizar un análisis diferenciador, que incluía la respuesta IgG frente a los 15 antígenos, se obtuvo un modelo de predicción matemática que identificó a los pacientes con candidiasis invasora con una sensibilidad del 96,6% y una especificidad del 95,6%. Con un modelo de predicción más refinado que comprendía la respuesta IgG frente a 4 antígenos (Set1p, Eno1p, Pgk1p-2 y Muc1p-2), se obtuvieron resultados idénticos a los obtenidos con todos los antígenos. Estos resultados confirman los obtenidos por Laín et al25, los cuales detectaron anticuerpos frente a una enolasa recombinante de C. albicans con el Candida enolasa ELISA IgG kit (Laboratorios Vircell, Granada [España]) y se obtuvo una sensibilidad del 81%, una especificidad del 83,9%, un valor predictivo positivo del 79,1% y un valor predictivo negativo del 85,5% en el diagnóstico de la candidiasis invasora. Los anticuerpos contra la enolasa de C. albicans asociada a la pared celular podrían tener valor pronóstico, ya que Pitarch et al38 han observado que los pacientes con candidiasis invasora que presentaban estos anticuerpos tenían un riesgo reducido de mortalidad a los 2 meses. Estos autores también han observado que los anticuerpos frente a la 1,3-β-glucosidasa del glucano y a la fosfoglicerato cinasa de la pared celular de C. albicanspredecían la candidiasis invasora en los pacientes estudiados. Utilizando un corte > 10 AU/ml, la detección de anticuerpos anti-manano presenta una sensibilidad baja (47%), pero una especificidad alta (100%)3. Sin embargo, en combinación con otros marcadores biológicos, la sensibilidad puede aumentar al 100%. Sendid et al48 han combinado la detección de anticuerpos antimanano con la detección de manano de C. albicans, anticuerpos contra el manano de Saccharomyces cerevisiae (ASCA) y anticuerpos contra fragmentos del glucano (ALCA) y quitina (ACCA) en el diagnóstico de la candidemia, obteniendo un 100% de sensibilidad diagnóstica. Los valores de ACCA, ASCA y ALCA se encontraban elevados en los pacientes con candide-mia, aunque los valores de ASCA y ALCA no fueron diferentes de los encontrados en pacientes con enfermedad de Crohn.Combinaciones de marcadores biológicos Dado que todas las técnicas utilizadas en el diagnóstico de laboratorio de la candidiasis invasora tienen limitaciones, la combinación de técnicas diagnósticas es una posibilidad que se recomienda en muchos trabajos, porque los resultados obtenidos con una técnica pueden suplir las deficiencias de las otras40. La realización de varias pruebas diagnósticas presenta el inconveniente de la complejidad de realización y de su elevado coste, pero puede ser necesaria para obtener resultados óptimos. Sin embargo, en algunos estudios, la combinación no ha dado resultados satisfactorios. Prácticamente, se han estudiado todas las combinaciones posibles en el diagnóstico de la candidiasis invasora, incluidos antígenos y anticuerpos, antígenos y ADN, y antígenos, metabolitos y ADN. En la tabla 4 se muestra un resumen de estas combinaciones.<img src="290v26n01-13135260fig05.jpg"></img>ConclusionesLa detección combinada de algunos marcadores biológicos de la candidiasis invasora como el manano, el β-1,3-D-glucano, la detección de anticuerpos antimicelio y frente a algunos antígenos recombinantes, así como la detección de ADN de Candida, puede ser de importancia no sólo en el diagnóstico de la candidiasis invasora, sino también en la evolución de las estrategias terapéuticas, y en particular en el establecimiento de un tratamiento antifúngico anticipado. Este tratamiento podría reemplazar al tratamiento empírico, una vez que se consolide el uso de estos marcadores20.Ya que el diagnóstico de la candidiasis invasora, basado en la detección de un marcador biológico en una única muestra, carece de sensibilidad, es necesario estudiar muestras seriadas, tomadas teniendo en cuenta la cinética de cada marcador, mientras el paciente presenta un riesgo alto de tener la micosis.AgradecimientoLa investigación del autor se ha financiado con los proyectos PI070376 del Fondo de Investigación Sanitaria, IT-264-07 del Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco y Saiotek del Departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco.Declaración del autorEl autor no tiene nada que declarar.Historia del artículo: Recibido el 2 de febrero de 2009 Aceptado el 9 de febrero de 2009 <hr></hr>Correo electrónico: jose.ponton@ehu.es" "pdfFichero" => "290v26n01a13135260pdf001.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec235238" "palabras" => array:9 [ 0 => "ADN" 1 => "Anticuerpos" 2 => "Antígeno" 3 => "β-1,3-D-glucano" 4 => "Biomarcadores" 5 => "Candida" 6 => "Candidiasis invasora" 7 => "Diagnóstico" 8 => "Manano" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec235239" "palabras" => array:9 [ 0 => "Antibodies" 1 => "Antigen" 2 => "β-1,3-D-glucan" 3 => "Biomarkers" 4 => "Candida" 5 => "Diagnosis" 6 => "DNA" 7 => "Invasive candidiasis" 8 => "Mannan" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "Antecedentes: El diagnóstico de laboratorio de la candidiasis invasora se basa en la demostración de la invasión tisular por Candida, el cultivo del hongo en localizaciones corporales habitualmente estériles y en la detección de una serie de marcadores biológicos que incluyen algunos anticuerpos, el manano, el β-1,3-D-glucano y el ácido desoxirribonucleico (ADN) de Candida. Objetivos: Descripción y evaluación de los resultados obtenidos en los estudios publicados sobre la utilidad de los marcadores biológicos en el diagnóstico de la candidiasis invasora. Métodos: Se ha realizado una búsqueda bibliográfica en la base de datos PubMed/Medline de la National Library of Medicine desde enero de 2000 sobre la utilidad de los marcadores biológicos en el diagnóstico de la candidiasis invasora. Se utilizaron como palabras clave los términos: candidiasis, Candida, diagnóstico, biomarcadores, antígeno, anticuerpos, ADN, manano y β-1,3-D-glucano. Resultados: Se seleccionaron 41 publicaciones relacionadas con el diagnóstico de la candidiasis invasora, utilizando marcadores biológicos, y se evaluaron los resultados obtenidos, fundamentalmente en relación con la sensibilidad y la especificidad de las pruebas estudiadas. Conclusiones: Se están produciendo avances importantes en la utilización de marcadores biológicos en el diagnóstico de la candidiasis invasora y algunos marcadores están comenzando a utilizarse en el establecimiento de un tratamiento antifúngico anticipado. © 2009 Revista Iberoamericana de Micología. Publicado por Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados." ] "en" => array:1 [ "resumen" => "Background: The laboratory diagnosis of invasive candidiasis is based on the demonstration of tissue invasion by Candida, the culture of the fungus in specimens from sterile body sites and the detection of a number of biomarkers including some antibodies, mannan, β-1,3-D-glucan and Candida DNA. Aims: Description and evaluation of results obtained in published studies on the usefulness of biomarkers in the diagnosis of invasive candidiasis. Methods: A search was performed in the PubMed/Medline database from the National Library of Medicine since January 2000 on the usefulness of biomarkers in the diagnosis of invasive candidiasis. Key words used included candidiasis, Candida, diagnosis, biomarkers, antigen, antibodies, DNA, mannan, and β-1,3-D-glucan. Results: Forty one papers dealing with the use of biomarkers in the diagnosis of invasive candidiasis were selected and evaluated, paying special attention to the sensitivity and specificity obtained with the tests used. Conclusions: Important advances are being reached in the use of biomarkers for the diagnosis of invasive candidiasis, and some of them are being used to start a preemptive therapy strategy. © 2009 Revista Iberoamericana de Micología. Published by Elsevier España, S.L. All rights reserved." ] ] "multimedia" => array:5 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "290v26n01-13135260fig01.jpg" "Alto" => 750 "Ancho" => 1733 "Tamanyo" => 162218 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Estrategias terapéuticas utilizadas en el tratamiento de la candidiasis invasora en un paciente con neutropenia grave prolongada que presenta períodos febriles. El tratamiento anticipado se basa en la administración de antifúngicos después de la detección de una serie de marcadores biológicos y de imagen que anteceden a la aparición de los síntomas inespecíficos de la infección fúngica invasora y al diagnóstico definitivo." ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "tbl1" "etiqueta" => "Tabla 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "290v26n01-13135260fig02.jpg" "imagenAlto" => 512 "imagenAncho" => 2191 "imagenTamanyo" => 147045 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Comparación de 4 pruebas comerciales para la detección de β-1,3-D-glucano" ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "tbl2" "etiqueta" => "Tabla 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "290v26n01-13135260fig03.jpg" "imagenAlto" => 395 "imagenAncho" => 2187 "imagenTamanyo" => 116068 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Utilidad diagnóstica de la detección de β-1,3-D-glucano en pacientes con candidiasis invasora" ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "tbl3" "etiqueta" => "Tabla 3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "290v26n01-13135260fig04.jpg" "imagenAlto" => 1037 "imagenAncho" => 2208 "imagenTamanyo" => 332970 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Características y aplicaciones de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) desarrollada para detectar Candida spp." ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "tbl4" "etiqueta" => "Tabla 4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "290v26n01-13135260fig05.jpg" "imagenAlto" => 1079 "imagenAncho" => 2204 "imagenTamanyo" => 303778 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Combinaciones de técnicas que detectan marcadores biológicos para el diagnóstico de la candidiasis invasora" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:54 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Seminested PCR for diagnosis of candidemia: comparison with culture, antigen detection, and biochemical methods for species identification." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Ahmad S" 1 => "Khan Z" 2 => "Mustafa AS" 3 => "Khan ZU." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "2002" "volumen" => "40" "paginaInicial" => "2483" "paginaFinal" => "2489" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12089267" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Preemptive treatment of fungal infection based on plasma (1→3) β-D-glucan levels after liver transplantation." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Akamatsu N" 1 => "Sugawara Y" 2 => "Kaneko J" 3 => "Tamura S" 4 => "Makuuchi M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s15010-007-6240-7" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Infection" "fecha" => "2007" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "346" "paginaFinal" => "351" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17885729" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Alam FF" 1 => "Mustafa AS" 2 => "Khan ZU." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => ")-beta-D-glucan, mannan and anti-mannan antibodies, and Candida species-specific snPCR in patients with candidemia BMC Infectious Diseases" "fecha" => "2007" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "103" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Use of 65-kDa Mannoprotein gene primers for real-time identification of Candida albicans." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Arancia S" 1 => "Sandini S" 2 => "Cassone A" 3 => "De Bernardis F." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Curr Fungal Infect Rep" "fecha" => "2008" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "214" "paginaFinal" => "220" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Use of 65 kDa mannoprotein gene primers in Real Time PCR identification of Candida albicans in biological samples." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Arancia S" 1 => "Carattoli A" 2 => "La Valle R" 3 => "Cassone A" 4 => "De Bernardis F." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.mcp.2006.01.006" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Mol Cell Probes" "fecha" => "2006" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "263" "paginaFinal" => "268" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16616453" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Invasive fungal infection in renal transplant recipients demonstrated by panfungal polymerase chain reaction." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Badiee P" 1 => "Kordbacheh P" 2 => "Alborzi A" 3 => "Malekhoseini SA." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Exp Clin Transplant" "fecha" => "2007" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "624" "paginaFinal" => "629" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17617057" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Early detection of systemic candidiasis in the whole blood of patients with hematologic malignancies." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Badiee P" 1 => "Kordbacheh P" 2 => "Alborzi A" 3 => "Zakernia M" 4 => "Haddadi P." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Jpn J Infect Dis" "fecha" => "2009" "volumen" => "62" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "5" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19168950" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Prospective screening in liver transplant recipients by panfungal PCR-ELISA for early diagnosis of invasive fungal infections." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Badiee P" 1 => "Kordbacheh P" 2 => "Alborzi A" 3 => "Malekhoseini S" 4 => "Zeini F" 5 => "Mirhendi H" 6 => "Mahmoodi M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/lt.21175" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Liver Transpl" "fecha" => "2007" "volumen" => "13" "paginaInicial" => "1011" "paginaFinal" => "1016" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17600362" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Serum is more suitable than whole blood for diagnosis of systemic candidiasis by nested PCR." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Bougnoux M" 1 => "Dupont C" 2 => "Mateo J" 3 => "Saulnier P" 4 => "Faivre V" 5 => "Payen D" 6 => "Nicola-Chanoine M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "1999" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "925" "paginaFinal" => "930" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10074503" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Towards a molecular diagnosis of invasive aspergillosis and disseminated candidosis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Bretagne S" 1 => "Costa JM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.femsim.2005.05.012" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "FEMS Immunol Med Microbiol" "fecha" => "2005" "volumen" => "45" "paginaInicial" => "361" "paginaFinal" => "368" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16054349" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Immunoglobulin G responses to a panel of Candida albicans antigens as accurate and early markers for the presence of systemic candidiasis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:9 [ 0 => "Clancy CJ" 1 => "Nguyen ML" 2 => "Cheng S" 3 => "Huang H" 4 => "Fan G" 5 => "Jaber RA" 6 => "Wingard JR" 7 => "Cline C" 8 => "Nguyen MH." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1128/JCM.02018-07" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "2008" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "1647" "paginaFinal" => "1654" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18322056" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S1542356508004357" "estado" => "S300" "issn" => "15423565" ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Molecular biology in the diagnosis of deep-seated candidiasis in the critically ill non-neutropenic patient." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Colom MF" 1 => "Jover A" 2 => "Ferrer C." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Iberoam Micol" "fecha" => "2006" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "26" "paginaFinal" => "28" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16499426" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Revised definitions of invasive fungal disease from the European Organization for research and treatment of cancer/invasive fungal infections cooperative group and the National Institute of Allergy and Infectious Diseases Mycoses Study Group (EORTC/MSG) consensus group." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:32 [ 0 => "De Pauw B" 1 => "Walsh TJ" 2 => "Donnelly JP" 3 => "Stevens DA" 4 => "Edwards JE" 5 => "Calandra T" 6 => "Pappas PG" 7 => "Maertens J" 8 => "Lortholary O" 9 => "Kauffman CA" 10 => "Denning DW" 11 => "Patterson TF" 12 => "Maschmeyer J" 13 => "Bille J" 14 => "Dismukes WE" 15 => "Herbrecht R" 16 => "Hope WW" 17 => "Kibbler CC" 18 => "Kullberg BJ" 19 => "Marr KA" 20 => "Muñoz P" 21 => "Odds FC" 22 => "Perfect JR" 23 => "Restrepo A" 24 => "Ruhnke M" 25 => "Segal BH" 26 => "Sobel JD" 27 => "Sorrell TC" 28 => "Viscoli C" 29 => "Wingard JR" 30 => "Zaoutis T" 31 => "Bennett JE." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1086/588660" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Clin Infect Dis" "fecha" => "2008" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "1813" "paginaFinal" => "1821" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18462102" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S1542356509004352" "estado" => "S300" "issn" => "15423565" ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Serum glucan levels are not specific for presence of fungal infections in intensive care unit patients." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Digby J" 1 => "Kalbfleisch J" 2 => "Glenn A" 3 => "Larsen A" 4 => "Browder W" 5 => "Williams D." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Diagn Lab Immunol" "fecha" => "2003" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "882" "paginaFinal" => "885" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12965921" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Detection and identification of fungal pathogens in blood by using molecular probes." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:11 [ 0 => "Einsele H" 1 => "Hebart H" 2 => "Roller G" 3 => "Löffler J" 4 => "Rothenhofer I" 5 => "Müller CA" 6 => "Bowden RA" 7 => "Van Burik J" 8 => "Engelhard D" 9 => "Kanz L" 10 => "Schumacher U." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "1997" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "1353" "paginaFinal" => "1560" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9163443" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0016508502001580" "estado" => "S300" "issn" => "00165085" ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Laboratory diagnosis of invasive candidiasis. J Microbiol.2005;43:65-84." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Laboratory diagnosis of invasive candidiasis. J Microbiol.2005;43:65-84." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Ellepola AN" 1 => "Morrison C." ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Evaluation of a newly developed down-flow immunoassay for detection of serum mannan antigens in patients with candidaemia." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Fujita S" 1 => "Takamura T" 2 => "Nagahara M" 3 => "Hashimoto T." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1099/jmm.0.46314-0" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Med Microbiol" "fecha" => "2006" "volumen" => "55" "paginaInicial" => "537" "paginaFinal" => "543" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16585640" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Detection of antibodies to Candida albicans germ tubes for the diagnosis and therapeutic monitoring of invasive candidiasis in patients with hematologic malignancies." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "García-Ruiz JC" 1 => "Arilla MC" 2 => "Regúlez P" 3 => "Quindós G" 4 => "Álvarez A" 5 => "Pontón J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "1997" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "3284" "paginaFinal" => "3287" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9399535" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "A prospective randomized controlled trial comparing PCR-based and empirical treatment with liposomal amphotericin B in patients after Allo-SCT. Bone Marrow Transplant. 2009. [En prensa.]" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A prospective randomized controlled trial comparing PCR-based and empirical treatment with liposomal amphotericin B in patients after Allo-SCT. Bone Marrow Transplant. 2009. [En prensa.]" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:15 [ 0 => "Hebart H" 1 => "Klingspor L" 2 => "Klingebiel T" 3 => "Loeffler J" 4 => "Tollemar J" 5 => "Ljungman P" 6 => "Wandt H" 7 => "Schaefer-Eckart K" 8 => "Dornbusch HJ" 9 => "Meisner C" 10 => "Engel C" 11 => "Stenger N" 12 => "Mayer T" 13 => "Ringden O" 14 => "Einsele H." ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Herbrecht R" 1 => "Berceanu A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Beta-D-glucan detection test:a step toward preemptive therapy for fungal infections in leukemic patients? Clin Infect Dis" "fecha" => "2008" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "886" "paginaFinal" => "889" ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Antibodies to Candida albicans germ tubes in two intensive care patients with invasive candidiasis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Iruretagoyena JR" 1 => "Regúlez P" 2 => "Quindós G" 3 => "Pontón J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Iberoam Micol" "fecha" => "2000" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "93" "paginaFinal" => "96" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15762800" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Molecular detection and identification of Candida and Aspergillus spp. from clinical samples using real-time PCR." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Klingspor L" 1 => "Jalal S." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1469-0691.2006.01498.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Microbiol Infect" "fecha" => "2006" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "745" "paginaFinal" => "753" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16842569" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Contribution of serum biomarkers to the diagnosis of invasive candidiasis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Laín A" 1 => "Elguezabal N" 2 => "Moragues MD" 3 => "García-Ruiz JC" 4 => "Del Palacio A" 5 => "Pontón J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1586/14737159.8.3.315" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Expert Rev Mol Diagn" "fecha" => "2008" "volumen" => "8" "paginaInicial" => "315" "paginaFinal" => "325" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18598110" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0016508502980510" "estado" => "S300" "issn" => "00165085" ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Diagnosis of invasive candidiasis by enzyme-linked immunosorbent assay using the N-terminal fragment of Candida albicans hyphal wall protein 1." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Laín A" 1 => "Elguezabal N" 2 => "Brena S" 3 => "García-Ruiz JC" 4 => "Del Palacio A" 5 => "Moragues MD" 6 => "Pontón J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1186/1471-2180-7-35" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "BMC Microbiol" "fecha" => "2007" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "35" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17448251" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Evaluation of a novel enzyme-linked immunosorbent assay to detect immunoglobulin G antibody to enolase for serodiagnosis of invasive candidiasis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Laín A" 1 => "Moragues MD" 2 => "García-Ruíz JC" 3 => "Mendoza J" 4 => "Camacho A" 5 => "Del Palacio A" 6 => "Pontón J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1128/CVI.00396-06" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Vaccine Immunol" "fecha" => "2007" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "318" "paginaFinal" => "319" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17229884" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Improving efficacy of antifungal therapy by polymerase chain reaction-based strategy among febrile patients with neutropenia and cancer." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Lin M-T" 1 => "Lu H-S" 2 => "Chen W-L." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1086/322631" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Infect Dis" "fecha" => "2001" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "1621" "paginaFinal" => "1627" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11595977" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A prospective clinical trial of a real-time polymerase chain reaction assay for the diagnosis of candidemia in nonneutropenic, critically ill adults." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:10 [ 0 => "McMullan R" 1 => "Metwally L" 2 => "Coyle PV" 3 => "Hedderwick S" 4 => "McCloskey B" 5 => "O'Neill HJ" 6 => "Patterson CC" 7 => "Thompson G" 8 => "Webb CH" 9 => "Hay RJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1086/528690" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Infect Dis" "fecha" => "2008" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "890" "paginaFinal" => "896" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18260751" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "PCR-restriction enzyme analysis for detection of Candida DNA in blood from febrile patients with hematological malignancies." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:9 [ 0 => "Morace G" 1 => "Pagano L" 2 => "Sanguinetti M" 3 => "Posteraro B" 4 => "Mele L" 5 => "Equitani F" 6 => "D'Amore G" 7 => "Leone G" 8 => "Fadda G." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "1999" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "1871" "paginaFinal" => "1875" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10325339" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0016508505020172" "estado" => "S300" "issn" => "00165085" ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib29" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Evaluación de una nueva técnica comercializada (Candida albicans IFA IgG) para el diagnóstico de la candidiasis invasiva." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:9 [ 0 => "Moragues MD" 1 => "Ortiz N" 2 => "Iruretagoyena JR" 3 => "García-Ruiz JC" 4 => "Amutio E" 5 => "Rojas A" 6 => "Mendoza J" 7 => "Quindós G" 8 => "Pontón J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin" "fecha" => "2004" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "83" "paginaFinal" => "88" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14756989" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib30" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "β-1,3 glucan as a test for central venous catheter biofilm infection." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Nett J" 1 => "Lincoln L" 2 => "Marchillo K" 3 => "Andes D." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1086/517522" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Infect Dis" "fecha" => "2007" "volumen" => "195" "paginaInicial" => "1705" "paginaFinal" => "1712" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17471441" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib31" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Reappraisal of the serum (1→3)-β-D-glucan assay for the diagnosis of invasive fungal infections. A study based on autopsy cases from 6 years." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Obayashi T" 1 => "Negishi K" 2 => "Suzuki T" 3 => "Funata N." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1086/588295" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Infect Dis" "fecha" => "2008" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "1864" "paginaFinal" => "1870" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18462174" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib32" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Multicenter clinical evaluation of the (1→3)-β-D-glucan assay as an aid to diagnosis of fungal infections in humans." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:12 [ 0 => "Ostrosky-Zeichner L" 1 => "Alexander BD" 2 => "Kett DH" 3 => "Vazquez J" 4 => "Pappas PG" 5 => "Saeki F" 6 => "Ketchum PA" 7 => "Wingard J" 8 => "Schiff R" 9 => "Tamura H" 10 => "Finkelman MA" 11 => "Rex JH." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1086/432470" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Infect Dis" "fecha" => "2005" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "654" "paginaFinal" => "659" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16080087" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib33" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Contribution of (1→3)-β-D-glucan chromogenic assay to diagnosis and therapeutic monitoring of invasive aspergillosis in neutropenic adult patients: a comparison with serial screening for circulating galactomannan." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Pazos C" 1 => "Pontón J" 2 => "Del Palacio A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1128/JCM.43.1.299-305.2005" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "2005" "volumen" => "43" "paginaInicial" => "299" "paginaFinal" => "305" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15634986" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib34" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Diagnostic potential of (1→3)-β-D-glucan and anti-Candida albicans germ tube antibodies for the diagnosis and therapeutic monitoring of invasive candidiasis in neutropenic adult patients." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Pazos C" 1 => "Moragues MD" 2 => "Quindós G" 3 => "Pontón J" 4 => "Del Palacio A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Rev Iberoam Micol" "fecha" => "2006" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "209" "paginaFinal" => "215" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17388644" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S1542356508009038" "estado" => "S300" "issn" => "15423565" ] ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib35" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Contribution of the (1→3)-beta-D-glucan assay for diagnosis of invasive fungal infections." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Persat F" 1 => "Ranque S" 2 => "Derouin F" 3 => "Michel-Nguyen A" 4 => "Picot S" 5 => "Sulahian A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1128/JCM.02091-07" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "2008" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "1009" "paginaFinal" => "1013" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18160456" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S1873994609000166" "estado" => "S300" "issn" => "18739946" ] ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib36" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cerebrospinal fluid and plasma (1→3)-β-D-glucan as surrogate markers for detection and monitoring of therapeutic response in experimental hematogenous Candida meningoencephalitis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:11 [ 0 => "Petraitiene R" 1 => "Petraitis V" 2 => "Hope WW" 3 => "Mickiene D" 4 => "Kelaher AM" 5 => "Murray HA" 6 => "Mya-San C" 7 => "Hughes JE" 8 => "Cotton MP" 9 => "Bacher J" 10 => "Walsh TJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1128/AAC.00674-08" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Antimicrob Agents Chemother" "fecha" => "2008" "volumen" => "52" "paginaInicial" => "4121" "paginaFinal" => "4129" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18779361" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib37" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Evaluation of a (1-3)-β-D-glucan assay for diagnosis of invasive fungal infections." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Pickering JW" 1 => "Sant HW" 2 => "Bowles CA.P" 3 => "Roberts WL" 4 => "Woods GL." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1128/JCM.43.12.5957-5962.2005" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "2005" "volumen" => "43" "paginaInicial" => "5957" "paginaFinal" => "5962" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16333082" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib38" "etiqueta" => "38" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Decoding serological response to Candida cell wall immunome into novel diagnostic, prognostic, and therapeutic candidates for systemic candidiasis by proteomic and bioinformatic analyses." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Pitarch A" 1 => "Jimenez A" 2 => "Nombela C" 3 => "Gil C." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1074/mcp.M500243-MCP200" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Mol Cell Proteomics" "fecha" => "2006" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "79" "paginaFinal" => "96" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16195222" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bib39" "etiqueta" => "39" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "El diagnóstico microbiológico independiente del cultivo en la candidiasis invasora. Importancia de los marcadores fúngicos." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Pontón J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Iberoam Micol" "fecha" => "2006" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "20" "paginaFinal" => "25" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16499425" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bib40" "etiqueta" => "40" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Pontón J" 1 => "Del Palacio A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Avances y limitaciones del diagnóstico precoz de las infecciones invasoras causadas por levaduras. Rev Iberoam Mico" "fecha" => "2007" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "181" "paginaFinal" => "186" ] ] ] ] ] ] 40 => array:3 [ "identificador" => "bib41" "etiqueta" => "41" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "¿Es útil la detección de β-(1→3)-D-glucano en el diagnóstico de la aspergilosis invasora? En: Pontón J, editor. Guía de bolsillo de la aspergilosis invasora. 2.ª ed. Bilbao: Revista Iberoamericana de Micología; 2008. p. 105-108." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "¿Es útil la detección de β-(1→3)-D-glucano en el diagnóstico de la aspergilosis invasora? En: Pontón J, editor. Guía de bolsillo de la aspergilosis invasora. 2.ª ed. Bilbao: Revista Iberoamericana de Micología; 2008. p. 105-108." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Pontón J" 1 => "Moragues MD." ] ] ] ] ] ] ] ] 41 => array:3 [ "identificador" => "bib42" "etiqueta" => "42" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Simplified adsorption method for detection of antibodies to Candida albicans germ tubes." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Pontón J" 1 => "Quindós G" 2 => "Arilla MC" 3 => "Mackenzie DWR." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "1994" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "217" "paginaFinal" => "219" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8126184" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 42 => array:3 [ "identificador" => "bib43" "etiqueta" => "43" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Detection of antibodies to Candida albicans germ-tubes in the serodiagnosis of systemic candidosis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Quindós G" 1 => "Pontón J" 2 => "Cisterna R." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Clin Microbiol" "fecha" => "1987" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "142" "paginaFinal" => "146" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3297681" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 43 => array:3 [ "identificador" => "bib44" "etiqueta" => "44" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Value of detection of antibodies to Candida albicans germ tube in the diagnosis of systemic candidosis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Quindós G" 1 => "Pontón J" 2 => "Cisterna R" 3 => "Mackenzie DWR." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Clin Microbiol Infect Dis" "fecha" => "1990" "volumen" => "9" "paginaInicial" => "178" "paginaFinal" => "183" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2186911" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 44 => array:3 [ "identificador" => "bib45" "etiqueta" => "45" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Rapid, sensitive and simple detection of Candida deep mycosis by amplification of 18S ribosomal RNA gene; comparison with assay of serum beta-D-glucan level in clinical samples." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Sakai T" 1 => "Ikegami K" 2 => "Yoshinaga E" 3 => "Uesugi-Hayakawa R" 4 => "Wakizaka A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Tohoku J Exp Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "190" "paginaInicial" => "119" "paginaFinal" => "128" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10770620" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 45 => array:3 [ "identificador" => "bib46" "etiqueta" => "46" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "New enzyme immunoassays for sensitive detection of circulating Candida albicans mannan and antimannan antibodies: useful combined test for diagnosis of systemic candidiasis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Sendid B" 1 => "Tabouret M" 2 => "Poirot JL" 3 => "Mathieu D" 4 => "Fruit J" 5 => "Poulain D." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "1999" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "1510" "paginaFinal" => "1517" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10203514" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 46 => array:3 [ "identificador" => "bib47" "etiqueta" => "47" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Increased sensitivity of mannanemia detection tests by joint detection of α- and β-linked oligomannosides during experimental and human systemic candidiasis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Sendid B" 1 => "Jouault T" 2 => "Coudriau R" 3 => "Camus D" 4 => "Odds F" 5 => "Tabouret M" 6 => "Poulain D." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "2004" "volumen" => "42" "paginaInicial" => "164" "paginaFinal" => "171" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14715748" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 47 => array:3 [ "identificador" => "bib48" "etiqueta" => "48" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Antibodies against glucan, chitin, and Saccharomyces cerevisiae mannan as new biomarkers of Candida albicans infection that complement tests based on C. albicans mannan." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:11 [ 0 => "Sendid B" 1 => "Dotan N" 2 => "Nseir S" 3 => "Savaux C" 4 => "Vandewalle P" 5 => "Standaert A" 6 => "Zerimech F" 7 => "Guery BP" 8 => "Dukler A" 9 => "Colombel JF" 10 => "Poulain D." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1128/CVI.00200-08" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Vaccine Immunol" "fecha" => "2008" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "1868" "paginaFinal" => "1877" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18971303" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 48 => array:3 [ "identificador" => "bib49" "etiqueta" => "49" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "1,3-β-D-glucan antigenemia for early diagnosis of invasive fungal infections in neutropenic patients with acute leukemia." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:11 [ 0 => "Senn L" 1 => "Robinson JO" 2 => "Schmidt S" 3 => "Knaup M" 4 => "Asahi N" 5 => "Satomura S" 6 => "Matsuura S" 7 => "Duvoisin B" 8 => "Bille J" 9 => "Calandra T" 10 => "Marchetti O." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1086/527382" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Infect Dis" "fecha" => "2008" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "878" "paginaFinal" => "885" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18260755" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 49 => array:3 [ "identificador" => "bib50" "etiqueta" => "50" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Developmental expression of a tandemly repeated, proline-and glutamine-rich amino acid motif on hyphal surfaces on Candida albicans." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Staab JF" 1 => "Ferrer CA" 2 => "Sundstrom P." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Biol Chem" "fecha" => "1996" "volumen" => "271" "paginaInicial" => "6298" "paginaFinal" => "6305" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8626424" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 50 => array:3 [ "identificador" => "bib51" "etiqueta" => "51" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Evaluation of diagnostic methods for Candida albicans translocation in a mouse model: seminested polymerase chain reaction, blood culture, and serological assays." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Uno K" 1 => "Sugiura S" 2 => "Konishi M" 3 => "Yasuda Y" 4 => "Mikasa K" 5 => "Kita E." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Infect Chem-other" "fecha" => "2007" "volumen" => "13" "paginaInicial" => "196" "paginaFinal" => "203" ] ] ] ] ] ] 51 => array:3 [ "identificador" => "bib52" "etiqueta" => "52" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Improved detection of Candida albicans by PCR in blood of neutropenic mice with systemic candidiasis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Van Deventer AJ" 1 => "Goessens WH" 2 => "Van Belkum A" 3 => "Van Vliet HJ.A" 4 => "Van Etten EW.M" 5 => "Verbrugh HA." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "1995" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "625" "paginaFinal" => "628" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7751367" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 52 => array:3 [ "identificador" => "bib53" "etiqueta" => "53" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Detection of the Candida antigen mannan in cerebrospinal fluid specimens from patients suspected of having Candida meningitis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:8 [ 0 => "Verduyn-Lunel FM" 1 => "Voss A" 2 => "Kuijper EJ" 3 => "Gelinck LB" 4 => "Hoogerbrugge PM" 5 => "Liem KL" 6 => "Kullberg BJ" 7 => "Verweij PE." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "2004" "volumen" => "42" "paginaInicial" => "867" "paginaFinal" => "870" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14766875" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 53 => array:3 [ "identificador" => "bib54" "etiqueta" => "54" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Comparison of non-culture-based methods for detection of systemic fungal infections, with an emphasis on invasive Candida Infections." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "White PL" 1 => "Archer AE" 2 => "Barnes RA." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1128/JCM.43.5.2181-2187.2005" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Microbiol" "fecha" => "2005" "volumen" => "43" "paginaInicial" => "2181" "paginaFinal" => "2187" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15872239" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/11301406/0000002600000001/v0_201308011357/13135260/v0_201308011358/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "17815" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Monográfico: ''Micafungina, una nueva candina para el tratamiento de las micosis invasoras''" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11301406/0000002600000001/v0_201308011357/13135260/v0_201308011358/es/290v26n01a13135260pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13135260?idApp=UINPBA00004N"]

Estadísticas

Usefulness of biological markers in the diagnosis of invasive candidiasis

José Pontóna

a Departamento de Inmunología, Microbiología y Parasitología, Facultad de Medicina y Odontología, Universidad del País Vasco, Vizcaya, España

Leído

28663

Veces
se ha leído el artículo

2559

Total PDF

26104

Total HTML

Compartir estadísticas

 array:20 [
  "pii" => "13135260"
  "issn" => "11301406"
  "doi" => "10.1016/S1130-1406(09)70003-8"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-03-31"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Iberoam Micol. 2009;26:8-14"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 13500
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 36
      "HTML" => 12627
      "PDF" => 837
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13135261"
    "issn" => "11301406"
    "doi" => "10.1016/S1130-1406(09)70004-X"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-03-31"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Iberoam Micol. 2009;26:15-22"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4179
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 46
        "HTML" => 3485
        "PDF" => 648
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Nuevos antif&#250;ngicos&#44; nuevas dianas y estrategias terap&#233;uticas para el tratamiento de las micosis invasoras&#58; revisi&#243;n de la bibliograf&#237;a &#40;2005-2009&#41;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "15"
          "paginaFinal" => "22"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Novel antifungal agents&#44; targets or therapeutic strategies for the treatment of invasive fungal diseases&#58; a review of the literature &#40;2005-2009&#41;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Espinel-Ingroff"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Espinel-Ingroff"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13135261?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/11301406/0000002600000001/v0_201308011357/13135261/v0_201308011358/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13135259"
    "issn" => "11301406"
    "doi" => "10.1016/S1130-1406(09)70002-6"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-03-31"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Iberoam Micol. 2009;26:2-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6754
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 46
        "HTML" => 6120
        "PDF" => 588
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Epidemiolog&#237;a de las candidiasis invasoras en poblaci&#243;n pedi&#225;trica y adulta"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "2"
          "paginaFinal" => "7"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Epidemiology of invasive candidiasis in pediatric and adult populations"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Amalia del Palacio, Julia Villar, Almudena Alhambra"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Amalia"
              "apellidos" => "del Palacio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Julia"
              "apellidos" => "Villar"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Almudena"
              "apellidos" => "Alhambra"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13135259?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/11301406/0000002600000001/v0_201308011357/13135259/v0_201308011357/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Utilidad de los marcadores biol&#243;gicos en el diagn&#243;stico de la candidiasis invasora"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "8"
        "paginaFinal" => "14"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; Pont&#243;n"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Pont&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Inmunología, Microbiología y Parasitología, Facultad de Medicina y Odontología, Universidad del País Vasco, Vizcaya, España"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Usefulness of biological markers in the diagnosis of invasive candidiasis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "290v26n01-13135260fig01.jpg"
            "Alto" => 750
            "Ancho" => 1733
            "Tamanyo" => 162218
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Estrategias terap&#233;uticas utilizadas en el tratamiento de la candidiasis invasora en un paciente con neutropenia grave prolongada que presenta per&#237;odos febriles&#46; El tratamiento anticipado se basa en la administraci&#243;n de antif&#250;ngicos despu&#233;s de la detecci&#243;n de una serie de marcadores biol&#243;gicos y de imagen que anteceden a la aparici&#243;n de los s&#237;ntomas inespec&#237;ficos de la infecci&#243;n f&#250;ngica invasora y al diagn&#243;stico definitivo&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">La candidiasis invasora es una micosis que presenta una mortalidad alta &#40;alrededor del 40&#37;&#41;&#44; especialmente en pacientes inmunodeficientes<span class="elsevierStyleSup">20</span>&#46; Su diagn&#243;stico es dif&#237;cil&#44; porque no hay signos ni s&#237;ntomas espec&#237;ficos de la infecci&#243;n&#44; y es dif&#237;cil diferenciar la infecci&#243;n de la colonizaci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Candida</span></span>&#46; El diagn&#243;stico convencional de la candidiasis invasora&#44; que incluye la demostraci&#243;n de la invasi&#243;n tisular por el hongo y su cultivo en localizaciones corporales habitualmente est&#233;riles&#44; generalmente presenta una sensibilidad y especificidad bajas&#44; y a menudo requiere procedimientos invasores que no pueden realizarse en muchos de los pacientes con sospecha de candidiasis invasora&#46; Como consecuencia de estos problemas&#44; el tratamiento antif&#250;ngico suele iniciarse con retraso&#44; lo que influye de forma determinante en la mortalidad&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Con el fin de instaurar de forma temprana el tratamiento antif&#250;ngico para reducir la alta mortalidad de la candidiasis invasora&#44; se han dise&#241;ado diversas estrategias terap&#233;uticas que incluyen la profilaxis&#44; el tratamiento anticipado&#44; el tratamiento emp&#237;rico y el tratamiento dirigido &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; El tratamiento anticipado se basa en la administraci&#243;n de antif&#250;ngicos despu&#233;s de detectar una serie de marcadores biol&#243;gicos y de imagen que anteceden a la aparici&#243;n de los s&#237;ntomas inespec&#237;ficos de la infecci&#243;n f&#250;ngica invasora y al diagn&#243;stico definitivo&#46; Una vez iniciado el tratamiento antif&#250;ngico&#44; los marcadores biol&#243;gicos pueden ser de utilidad en el seguimiento de la eficacia terap&#233;utica&#46; En este art&#237;culo se revisan los avances que se han obtenido en la detecci&#243;n de marcadores biol&#243;gicos de utilidad en el diagn&#243;stico y el seguimiento de la eficacia del tratamiento antif&#250;ngico en pacientes con candidiasis invasora&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="290v26n01-13135260fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Figura 1&#46;</span></span>  Estrategias terap&#233;uticas utilizadas en el tratamiento de la candidiasis invasora en un paciente con neutropenia grave prolongada que presenta per&#237;odos febriles&#46; El tratamiento anticipado se basa en la administraci&#243;n de antif&#250;ngicos despu&#233;s de la detecci&#243;n de una serie de marcadores biol&#243;gicos y de imagen que anteceden a la aparici&#243;n de los s&#237;ntomas inespec&#237;ficos de la infecci&#243;n f&#250;ngica invasora y al diagn&#243;stico definitivo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Los marcadores biol&#243;gicos en el diagn&#243;stico de laboratorio de la candidiasis invasora</span></span></p><p class="elsevierStylePara">El diagn&#243;stico de laboratorio de la candidiasis invasora se basa en 3 estrategias complementarias&#58; la observaci&#243;n del hongo en la muestra cl&#237;nica&#44; el cultivo y la detecci&#243;n de marcadores biol&#243;gicos&#44;<span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold"></span></span> componentes que circulan por el torrente sangu&#237;neo de los pacientes con candidiasis invasora<span class="elsevierStyleSup">23&#44;40</span>&#46; Actualmente&#44; los marcadores biol&#243;gicos de inter&#233;s diagn&#243;stico son el manano&#44; el  &#946;-1&#44;3-D-glucano&#44; el &#225;cido desoxirribonucleico &#40;ADN&#41; de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Candida</span></span> y algunos anticuerpos que se producen contra ant&#237;genos de la pared celular de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Candida</span></span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Manano</span></span></p><p class="elsevierStylePara"> Los escasos estudios que se realizan en la actualidad sobre la detecci&#243;n de manano en pacientes con candidiasis invasora se han realizado con la prueba Platelia <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Candida</span></span> Ag&#46; La prueba es un ELISA &#40;del ingl&#233;s <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">enzyme linked immuno sorbent assay</span></span>&#41; que detecta residuos de manosa unidos por enlaces  &#945; del manano&#44; el ant&#237;geno mayoritario e inmunodominante de la pared celular de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Candida</span></span>&#46; Su capacidad para inducir anticuerpos es tan grande que los anticuerpos antimanano est&#225;n presentes en pr&#225;cticamente todas las personas y forman complejos con el manano cuando pasa a la sangre&#46; La liberaci&#243;n del manano de los inmunocomplejos que forma con los anticuerpos es probablemente el paso m&#225;s cr&#237;tico de la prueba de detecci&#243;n y&#44; junto con la transitoriedad de la mananemia&#44; son la causa de la sensibilidad baja de la prueba&#44; que suele estar entre el 40 y el 70&#37;<span class="elsevierStyleSup">3&#44;23&#44;39&#44;46&#44;48</span>&#46; La prueba se realiza normalmente en suero&#44; pero se han comunicado buenos resultados en l&#237;quido cefalorraqu&#237;deo de pacientes con meningitis por <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Candida</span></span>  demostrada por cultivo<span class="elsevierStyleSup">53</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Un aumento de la sensibilidad diagn&#243;stica de la detecci&#243;n de manano con la prueba Platelia <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Candida</span></span> Ag puede obtenerse al complementarla con la detecci&#243;n de residuos de manosa unidos por enlaces  &#946;&#44; ya que ambos ant&#237;genos tienen cin&#233;ticas de aclaramiento diferentes&#46; La detecci&#243;n combinada de ambos ant&#237;genos alcanz&#243; una sensibilidad diagn&#243;stica del 90&#37;&#44; una especificidad del 95&#37;&#44; un valor predictivo positivo del 79&#37; y un valor predictivo negativo del 97&#37;&#44; precediendo la detecci&#243;n de manano al cultivo una media de 4&#44;7 d&#237;as en el 55&#37; de los pacientes<span class="elsevierStyleSup">47</span>&#46; Una segunda posibilidad puede ser el inmunoan&#225;lisis Unimedi <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Candida</span></span> monotest &#40;Unitica Ltd&#46; &#91;Jap&#243;n&#93;&#41;&#44; una prueba comercializada recientemente que en un trabajo se ha mostrado m&#225;s sensible que el Platelia <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Candida</span></span> Ag &#40;el 82 frente al 53&#37;&#41;&#44; sobre todo para el diagn&#243;stico de las infecciones por <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Candida parapsilosis</span></span><span class="elsevierStyleSup">17</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> &#946;<span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">-1&#44;3-D-glucano</span></span></p><p class="elsevierStylePara">El glucano es un componente de la pared celular f&#250;ngica formado por mon&#243;meros de glucosa unidos con enlaces  &#946;-1&#44;3 y  &#946;-1&#44;6&#46; El  &#946;-1&#44;3-D-glucano se libera durante la infecci&#243;n y puede detectarse en los l&#237;quidos biol&#243;gicos &#40;principalmente suero&#41; de pacientes con distintos tipos de micosis invasoras&#46; El  &#946;-1&#44;3-D-glucano se detecta en pacientes con candidiasis&#44; aspergilosis&#44; neumocistosis y algunos con criptococosis&#44; pero no en las zigomicosis&#46; Por tanto&#44; una prueba positiva puede utilizarse como marcador de infecci&#243;n f&#250;ngica&#44; pero no permite identificar la especie<span class="elsevierStyleSup">41</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Actualmente hay varias pruebas comercializadas para detectar  &#946;-1&#44;3-D-glucano&#58; Fungitec G &#40;Seikagaku Kogyo Corporation &#91;Jap&#243;n&#93;&#41;&#44; Wako &#40;Wako Pure Chemical Industries &#91;Jap&#243;n&#93;&#41; y B-G Star &#40;Maruha Corporation &#91;Jap&#243;n&#93;&#41; que se utilizan en Jap&#243;n&#44; y Fungitell &#40;Associates of Cape Cod Inc&#46; &#91;Estados Unidos&#93;&#41;&#44; que se est&#225; utilizando en Estados Unidos y Europa&#46; Aunque las 4 pruebas detectan &#946;-1&#44;3-D-glucano&#44; cada una presenta diferencias en su reactividad con el polisac&#225;rido y&#44; por tanto&#44; son necesarios puntos de corte diferentes para cada prueba&#46; Las diferencias en reactividad con el &#946;-1&#44;3-D-glucano presentadas por cada prueba pueden reflejarse en la sensibilidad final de la prueba&#46; As&#237;&#44; se ha comunicado que Fungitec G es m&#225;s sensible que Wako<span class="elsevierStyleSup">31</span>&#46; En la tabla 1 se muestra un resumen de las caracter&#237;sticas de estas pruebas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="290v26n01-13135260fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"> Los resultados publicados recientemente indican que la detecci&#243;n de  &#946;-1&#44;3-D-glucano es un buen marcador de enfermedad f&#250;ngica invasora y la prueba es positiva en un gran n&#250;mero de pacientes con candidiasis invasora &#40;tabla 2&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="290v26n01-13135260fig03.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"> Fungitell presenta una sensibilidad del 64&#44;4&#37;&#44; una especificidad del 92&#44;4&#37;&#44; un valor predictivo positivo del 89&#37; y un valor predictivo negativo del 73&#37; en el diagn&#243;stico de la infecci&#243;n f&#250;ngica invasora&#44; utilizando un punto de corte de 80 pg&#47;ml<span class="elsevierStyleSup">32</span>&#46; En este estudio&#44; de los 107 pacientes con candidiasis invasora&#44; el 77&#44;6&#37; fueron positivos utilizando un punto de corte de 80 pg&#47;ml&#46; Tambi&#233;n con Fungitell&#44; pero con un punto de corte  &#8805; 120 pg&#47;ml&#44; Pazos et al<span class="elsevierStyleSup">34</span> obtuvieron una sensibilidad del 83&#44;3&#37;&#44; una especificidad del 89&#44;6&#37;&#44; un valor predictivo positivo del 62&#44;5&#37; y un valor predictivo negativo del 96&#44;3&#37; en el diagn&#243;stico de la candidiasis invasora en 35 pacientes que presentaban un riesgo alto de tener una infecci&#243;n f&#250;ngica invasora y en los que se diagnosticaron 3 candidiasis probadas y 3 candidiasis posibles<span class="elsevierStyleSup">13</span>&#46; La detecci&#243;n de &#946;-1&#44;3-D-glucano fue positiva en el 100&#37; de las candidiasis probadas y en el 66&#37; de las candidiasis probables&#46; Se observaron un 10&#44;3&#37; de falsos positivos&#44; y uno de los 3 casos probablemente estaba relacionado con una bacteriemia por <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Escherichia coli</span></span>&#46; En estos casos&#44; el an&#225;lisis de la cin&#233;tica de los valores de  &#946;-1&#44;3-D-glucano en cada paciente fue de utilidad para detectar los falsos positivos&#44; ya que se produjeron ascensos y descensos abruptos&#44; una observaci&#243;n que tambi&#233;n se ha realizado en pacientes con aspergilosis invasora<span class="elsevierStyleSup">33</span>&#46; La detecci&#243;n de  &#946;-1&#44;3-D-glucano fue un marcador temprano que precedi&#243; a la fiebre&#44; al diagn&#243;stico cl&#237;nico y radiol&#243;gico&#44; y al tratamiento antif&#250;ngico&#44; en la mayor&#237;a de los pacientes&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En algunos estudios&#44; la especificidad del Fungitell ha sido baja&#44; debido a la detecci&#243;n de  &#946;-1&#44;3-D-glucano en pacientes con bacteriemia&#46; Pickering et al<span class="elsevierStyleSup">37</span> estudiaron la utilidad de la prueba en varios grupos de pacientes y observaron que 13 de 15 pacientes &#40;87&#37;&#41; con candidemia fueron positivos&#46; Sin embargo&#44; tambi&#233;n lo fueron 14 de 25 pacientes &#40;56&#37;&#41; con bacteriemia&#46; Estos autores obtuvieron una sensibilidad del 93&#44;3&#37;&#44; una especificidad del 77&#44;2&#37;&#44; un valor predictivo positivo del 51&#44;9&#37; y un valor predictivo negativo del 97&#44;8&#37; en el diagn&#243;stico de la candidiasis invasora&#44; y sugieren que el Fungitell puede ser m&#225;s &#250;til para excluir la existencia de una infecci&#243;n f&#250;ngica invasora&#46; Digby et al<span class="elsevierStyleSup">14</span> tambi&#233;n han observado valores elevados de  &#946;-1&#44;3-D-glucano en 46 pacientes cr&#237;ticos&#44; pero estos valores no eran diferentes de los encontrados en pacientes con bacteriemia&#46; Los autores concluyeron que la prueba podr&#237;a ser &#250;til para excluir la existencia de una infecci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Estudios realizados en modelos experimentales han puesto de manifiesto que la detecci&#243;n de  &#946;-1&#44;3-D-glucano con la prueba Fungitell puede ser de utilidad en el diagn&#243;stico de las candidemias asociadas a cat&#233;teres y en la meningoencefalitis candidi&#225;sica&#46; Utilizando un modelo experimental de candidiasis asociada a biopel&#237;culas en cat&#233;ter venoso central&#44; Nett et al<span class="elsevierStyleSup">30</span> observaron que los valores de &#946;-1&#44;3-D-glucano en los animales con candidiasis asociada a cat&#233;ter eran 10 veces mayores que los observados en animales infectados por v&#237;a intravenosa con la misma cepa de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">C&#46; albicans</span></span>&#44; a pesar de que la extensi&#243;n de la infecci&#243;n en el ri&#241;&#243;n era menor&#46; Petraitiene et al<span class="elsevierStyleSup">36</span> detectaron  &#946;-1&#44;3-D-glucano en el l&#237;quido cefalorraqu&#237;deo &#40;LCR&#41; de conejos neutrop&#233;nicos con meningoencefalitis candidi&#225;sica y observaron que la prueba era muy sensible &#40;100&#37;&#41; en contraste con el cultivo &#40;8&#44;1&#37;&#41;&#46; La negativizaci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">C&#46; albicans</span></span> en los hemocultivos no predijo la erradicaci&#243;n del hongo en el LCR&#46; Sin embargo&#44; los valores de  &#946;-1&#44;3-D-glucano en el LCR predijeron la respuesta terap&#233;utica a la micafungina y se correlacionaron con la extensi&#243;n de la infecci&#243;n en el tejido cerebral&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Fungitec G presenta una sensibilidad del 85&#44;4&#37;&#44; una especificidad del 95&#44;2&#37;&#44; un valor predictivo positivo del 70&#44;4&#37; y un valor predictivo negativo del 98&#37; en el diagn&#243;stico de la infecci&#243;n f&#250;ngica invasora utilizando un punto de corte de 60 pg&#47;ml<span class="elsevierStyleSup">31</span>&#46; Diecisiete de los 21 pacientes con hemocultivos positivos &#40;11 casos por <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Candida</span></span>&#41; presentaron valores de  &#946;-1&#44;3-D-glucano por encima del corte&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La utilidad diagn&#243;stica de la prueba Wako se ha estudiado en varios trabajos&#46; Fujita et al<span class="elsevierStyleSup">17</span> estudiaron los valores de  &#946;-1&#44;3-D-glucano en 76 pacientes con candidemia y obtuvieron una sensibilidad y una especificidad diagn&#243;stica del 95 y el 84&#37;&#44; respectivamente&#46; En el 85&#37; de los pacientes positivos para  &#946;-1&#44;3-D-glucano&#44; la prueba se anticip&#243; al hemocultivo&#46; Senn et al<span class="elsevierStyleSup">49</span> estudiaron a 95 pacientes con neutropenia en los que se diagnosticaron 30 infecciones f&#250;ngicas invasoras probadas o probables &#40;17 candidiasis&#44; 13 aspergilosis y 2 mixtas&#41;&#44; y se obtuvo una sensibilidad del 63&#37;&#44; una especificidad del 96&#37;&#44; un valor predictivo positivo del 79&#37; y un valor predictivo negativo del 91&#37; en el diagn&#243;stico de la infecci&#243;n f&#250;ngica invasora utilizando como criterio de positividad 2 valores consecutivos de &#946;-1&#44;3-D-glucano  &#8805; 7 pg&#47; ml&#46; La detecci&#243;n de &#946;-1&#44;3-D-glucano se positiviz&#243; antes de que se obtuviesen evidencias cl&#237;nicas&#44; microbiol&#243;gicas&#44; radiol&#243;gicas y&#47;o histopatol&#243;gicas de las infecciones f&#250;ngicas invasoras&#46; En el subgrupo de pacientes con candidiasis invasora&#44; la prueba present&#243; una sensibilidad del 59&#37;&#44; una especificidad del 96&#37;&#44; un valor predictivo positivo del 67&#37; y un valor predictivo negativo del 94&#37;&#46; Se obtuvieron resultados negativos en la detecci&#243;n de  &#946;-1&#44;3-D-glucano en 2 candidiasis invasoras probadas &#40;una candidiasis diseminada por <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Candida humicola</span></span> y una candidemia por <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Candida norvegensis</span></span>&#41; y en 5 candidiasis invasoras probables con lesiones hepatoespl&#233;nicas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La detecci&#243;n de  &#946;-1&#44;3-D-glucano presenta resultados falsos positivos y negativos que deben tenerse en cuenta para obtener el m&#225;ximo rendimiento de la prueba&#46; Dado que el  &#946;-1&#44;3-D-glucano se encuentra ampliamente distribuido en un gran n&#250;mero de materiales&#44; una de las causas de falsa positividad es la contaminaci&#243;n de los materiales de laboratorio con  &#946;-1&#44;3-D-glucano&#46; Adem&#225;s&#44; se han descrito resultados falsos positivos en pacientes en hemodi&#225;lisis con membranas de acetato de celulosa&#44; en contacto con gasas y esponjas quir&#250;rgicas o en tratamientos con inmunoglobulinas humanas intravenosas&#44; polisac&#225;ridos antitumorales &#40;lentinano y polisac&#225;rido K&#41;&#44; alb&#250;mina&#44; factores de coagulaci&#243;n&#44; prote&#237;nas plasm&#225;ticas&#44; quimioterapia antitumoral&#44; amoxicilina-&#225;cido clavul&#225;nico y piperacilina-tazobactam&#46; Los sueros hemolizados y algunas bacteriemias por grampositivos <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> &#40;Streptococcus&#41;</span></span> y gramnegativos <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> &#40;Alcaligenes</span></span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa&#41;</span></span> son otras causas conocidas de resultados falsos positivos&#46; Los falsos negativos se asocian con la existencia de sueros hiperpigmentados &#40;bilirrubina y triglic&#233;ridos elevados&#41;&#44; el tratamiento emp&#237;rico o profilaxis antif&#250;ngica y con la especie infectante&#44; ya que no todas liberan la misma cantidad de  &#946;-1&#44;3-D-glucano durante la infecci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La detecci&#243;n del  &#946;-1&#44;3-D-glucano se est&#225; consolidando en el diagn&#243;stico de las infecciones f&#250;ngicas invasoras y una prueba positiva se considera un criterio microbiol&#243;gico de enfermedad invasora probable en los criterios conjuntos de la European Organization for Research and Treatment of Cancer &#40;EORTC&#41; y el Mycoses Study Group del NIAID &#40;National Institute of Allergy and Infectious Diseases&#41; de Estados Unidos<span class="elsevierStyleSup">13</span>&#46; Sin embargo&#44; ya que el  &#946;-1&#44;3-D-glucano es un marcador panf&#250;ngico&#44; la prueba debe complementarse con otras que permitan la identificaci&#243;n del g&#233;nero o especie f&#250;ngica infectante&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La detecci&#243;n del  &#946;-1&#44;3-D-glucano puede ser de ayuda en el establecimiento del tratamiento antif&#250;ngico anticipado&#46; Akamatsu et al<span class="elsevierStyleSup">2</span> determinaron los valores de &#946;-1&#44;3-D-glucano en el plasma de 180 trasplantados de h&#237;gado durante el a&#241;o posterior al trasplante&#46; El tratamiento anticipado comenz&#243; si los valores de  &#946;-1&#44;3-D-glucano eran  &#8805; 40 pg&#47;ml en 2 muestras consecutivas y continu&#243; hasta que los valores de  &#946;-1&#44;3-D-glucano eran  &#8804; 20 pg&#47;ml&#46; En 14 de 40 pacientes en los que se estableci&#243; un tratamiento anticipado se pudo demostrar una infecci&#243;n f&#250;ngica invasora &#40;7 candidiasis&#41;&#44; siendo la mortalidad debida a la infecci&#243;n f&#250;ngica del 0&#44;6&#37;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">ADN</span></span></p><p class="elsevierStylePara">La detecci&#243;n de ADN microbiano utilizando la tecnolog&#237;a de la reacci&#243;n en cadena de la polimerasa &#40;PCR&#41; en tiempo real ha supuesto un gran avance en el campo del diagn&#243;stico de algunas enfermedades infecciosas causadas por bacterias y virus&#46; Sin embargo&#44; en el diagn&#243;stico de la candidiasis invasora&#44; los avances son muy modestos&#44; ya que la mayor&#237;a de las publicaciones utilizan t&#233;cnicas desarrolladas en cada laboratorio y no hay pruebas comercializadas&#44; por lo que no hay una prueba estandarizada que pueda utilizarse de forma universal&#46; Como consecuencia de este hecho&#44; la detecci&#243;n de ADN f&#250;ngico no se ha incluido entre los criterios microbiol&#243;gicos de enfermedad invasora f&#250;ngica probable establecidos por la EORTC&#47;MSG de Estados Unidos<span class="elsevierStyleSup">13</span>&#46; El desarrollo de pruebas comercializadas en el futuro es fundamental para la realizaci&#243;n de estudios en los que se pueda evaluar&#44; por diferentes grupos de trabajo&#44; la utilidad de la detecci&#243;n de ADN de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Candida</span></span> como marcador biol&#243;gico de la candidiasis invasora&#46; Una revisi&#243;n reciente de la utilidad de la detecci&#243;n de ADN de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Candida</span></span> en el diagn&#243;stico de la candidiasis invasora puede encontrarse en los trabajos de La&#237;n et al<span class="elsevierStyleSup">23</span>&#44; Arancia et al<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; Colom et al<span class="elsevierStyleSup">12</span>&#44; Ellepola y Morrison<span class="elsevierStyleSup">16</span> y Bretagne y Costa<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Actualmente hay una serie de problemas que deben resolverse en la detecci&#243;n de ADN para el diagn&#243;stico de la candidiasis invasora&#44; incluidos la elecci&#243;n de la muestra &#243;ptima &#40;suero o sangre completa&#59; ambas muestras pueden ser complementarias ya que el origen del ADN puede ser diferente&#58; libre en el suero y procedente de c&#233;lulas inviables e intracelular en la sangre completa&#44; procedente de c&#233;lulas viables<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#41;&#44; el m&#233;todo de extracci&#243;n del ADN&#44; la especificidad de los cebadores&#44; el formato de la PCR&#44; la detecci&#243;n y la identificaci&#243;n de varias especies del g&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Candida</span></span>  simult&#225;neamente &#40;ya que no todas las especies de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Candida</span></span> tienen la misma sensibilidad a los antif&#250;ngicos&#41;&#44; el coste y&#44; sobre todo&#44; la interpretaci&#243;n de un resultado positivo para poder diferenciar una infecci&#243;n de una colonizaci&#243;n&#44; especialmente en pacientes con colonizaci&#243;n alta por <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Candida</span></span>&#46; La introducci&#243;n de la PCR en tiempo real y los m&#233;todos autom&#225;ticos de extracci&#243;n han solucionado algunos de los problemas asociados con la contaminaci&#243;n de la muestra y con el tiempo de realizaci&#243;n de la prueba&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Los estudios realizados hasta el momento indican que la detecci&#243;n de ADN de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Candida</span></span> para el diagn&#243;stico de la candidiasis invasora es sensible y espec&#237;fica &#40;tabla 3&#41; y en algunos casos se ha utilizado para establecer el comienzo del tratamiento antif&#250;ngico y el seguimiento de su eficacia<span class="elsevierStyleSup">19&#44;26</span>&#46; La sensibilidad de la t&#233;cnica es muy necesaria&#44; ya que en las fases iniciales de la infecci&#243;n el n&#250;mero de unidades formadoras de colonias en los tejidos puede ser muy bajo&#46; Sin embargo&#44; como se ha comentado anteriormente&#44; el principal problema en la actualidad es la reproducibilidad entre laboratorios que impide obtener resultados ampliamente validados&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="290v26n01-13135260fig04.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Anticuerpos</span></span></p><p class="elsevierStylePara"> Los avances en el campo de la detecci&#243;n de anticuerpos en el diagn&#243;stico de la candidiasis invasora se han producido en la detecci&#243;n de anticuerpos antimicelio y frente a una serie de ant&#237;genos recombinantes de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">C&#46; albicans</span></span>&#46; La comercializaci&#243;n de la prueba <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Candida albicans</span></span> IFA IgG&#44; para la detecci&#243;n de anticuerpos antimicelio&#44; ha conseguido la estandarizaci&#243;n de<span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"></span></span> la t&#233;cnica y permite el diagn&#243;stico de la candidiasis invasora con una sensibilidad del 84&#44;4&#37; y una especificidad del 94&#44;7&#37;<span class="elsevierStyleSup">29</span>&#44; resultados similares a los obtenidos con la prueba no comercializada<span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"></span></span>  original<span class="elsevierStyleSup">18&#44;21&#44;42-44</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Los anticuerpos antimicelio van dirigidos frente a ant&#237;genos de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">C&#46; albicans</span></span> que se expresan mayoritariamente en la superficie de la pared celular de la fase micelial del hongo y que se asocia con la invasi&#243;n tisular&#46; Dado que algunos de estos ant&#237;genos pueden obtenerse en el laboratorio como prote&#237;nas recombinantes&#44; La&#237;n et al<span class="elsevierStyleSup">24</span> desarrollaron un ELISA para detectar anticuerpos contra el fragmento aminoterminal de la Hwp1&#44; una prote&#237;na espec&#237;fica de la fase micelial de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">C&#46; albicans</span></span><span class="elsevierStyleSup">50</span>&#46; Con esta prueba se consigui&#243; una sensibilidad del 88&#44;9&#37;&#44; una especificidad del 82&#44;6&#37;&#44; un valor predictivo positivo del 80&#37; y un valor predictivo negativo del 90&#44;2&#37;&#46; Estos valores fueron muy similares a los obtenidos al detectar anticuerpos antimicelio &#40;el 80&#44;6&#44; el 91&#44;1&#44; el 87&#44;9 y el 85&#44;4&#37;&#44; respectivamente&#41;&#46; La cin&#233;tica de ambos anticuerpos fue similar&#44; a pesar de que los pacientes con infecci&#243;n por especies diferentes de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">C&#46; albicans</span></span> suelen tener t&#237;tulos m&#225;s bajos de anticuerpos anti-Hwp1 que los infectados por <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">C&#46; albicans</span></span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Clancy et al<span class="elsevierStyleSup">11</span> utilizaron un ELISA para evaluar la respuesta de anticuerpos s&#233;ricos frente a 15 ant&#237;genos recombinantes de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">C&#46; albicans</span></span>en 60 pacientes con candidiasis invasora debida a diferentes <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Candida</span></span> spp&#46; y en 24 controles sin infecci&#243;n&#46; Los ant&#237;genos utilizados comprend&#237;an prote&#237;nas de la pared celular &#40;Bgl2p&#44; Muc1p-1 y Muc1p-2&#41;&#44; enzimas glicol&#237;ticas localizadas en la pared celular &#40;Eno1p&#44; Fba1p&#44; Gap1p&#44; Pgk1p-1 y Pgk1p-2&#41;&#44; prote&#237;nas intracelulares localizadas en la pared celular &#40;Not5p&#44; Met6p-1 y Met6p-2&#41; y prote&#237;nas intracelulares probablemente no localizadas en la pared celular &#40;Car1p&#44; Rbt4p&#44; Set1p e IPF9162&#41;&#46; La media de la respuesta inmunoglobulina &#40;Ig&#41; G frente a los 15 ant&#237;genos fue significativamente m&#225;s alta en los pacientes con candidiasis invasora que en los controles&#46; Al utilizar un an&#225;lisis diferenciador&#44; que inclu&#237;a la respuesta IgG frente a los 15 ant&#237;genos&#44; se obtuvo un modelo de predicci&#243;n matem&#225;tica que identific&#243; a los pacientes con candidiasis invasora con una sensibilidad del 96&#44;6&#37; y una especificidad del 95&#44;6&#37;&#46; Con un modelo de predicci&#243;n m&#225;s refinado que comprend&#237;a la respuesta IgG frente a 4 ant&#237;genos &#40;Set1p&#44; Eno1p&#44; Pgk1p-2 y Muc1p-2&#41;&#44; se obtuvieron resultados id&#233;nticos a los obtenidos con todos los ant&#237;genos&#46; Estos resultados confirman los obtenidos por La&#237;n et al<span class="elsevierStyleSup">25</span>&#44; los cuales detectaron anticuerpos frente a una enolasa recombinante de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> C&#46; albicans</span></span> con el <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Candida</span></span> enolasa ELISA IgG kit &#40;Laboratorios Vircell&#44; Granada &#91;Espa&#241;a&#93;&#41; y se obtuvo una sensibilidad del 81&#37;&#44; una especificidad del 83&#44;9&#37;&#44; un valor predictivo positivo del 79&#44;1&#37; y un valor predictivo negativo del 85&#44;5&#37; en el diagn&#243;stico de la candidiasis invasora&#46; Los anticuerpos contra la enolasa de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">C&#46; albicans</span></span>  asociada a la pared celular podr&#237;an tener valor pron&#243;stico&#44; ya que Pitarch et al<span class="elsevierStyleSup">38</span> han observado que los pacientes con candidiasis invasora que presentaban estos anticuerpos ten&#237;an un riesgo reducido de mortalidad a los 2 meses&#46; Estos autores tambi&#233;n han observado que los anticuerpos frente a la 1&#44;3-&#946;-glucosidasa del glucano y a la fosfoglicerato cinasa de la pared celular de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">C&#46; albicans</span></span>predec&#237;an la candidiasis invasora en los pacientes estudiados&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Utilizando un corte &#62; 10 AU&#47;ml&#44; la detecci&#243;n de anticuerpos anti-manano presenta una sensibilidad baja &#40;47&#37;&#41;&#44; pero una especificidad alta &#40;100&#37;&#41;<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Sin embargo&#44; en combinaci&#243;n con otros marcadores biol&#243;gicos&#44; la sensibilidad puede aumentar al 100&#37;&#46; Sendid et al<span class="elsevierStyleSup">48</span> han combinado la detecci&#243;n de anticuerpos antimanano con la detecci&#243;n de manano de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">C&#46; albicans</span></span>&#44; anticuerpos contra el manano de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Saccharomyces cerevisiae</span></span> &#40;ASCA&#41; y anticuerpos contra fragmentos del glucano &#40;ALCA&#41; y quitina &#40;ACCA&#41; en el diagn&#243;stico de la candidemia&#44; obteniendo un 100&#37; de sensibilidad diagn&#243;stica&#46; Los valores de ACCA&#44; ASCA y ALCA se encontraban elevados en los pacientes con candide-mia&#44; aunque los valores de ASCA y ALCA no fueron diferentes de los encontrados en pacientes con enfermedad de Crohn&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Combinaciones de marcadores biol&#243;gicos</span></span></p><p class="elsevierStylePara"> Dado que todas las t&#233;cnicas utilizadas en el diagn&#243;stico de laboratorio de la candidiasis invasora tienen limitaciones&#44; la combinaci&#243;n de t&#233;cnicas diagn&#243;sticas es una posibilidad que se recomienda en muchos trabajos&#44; porque los resultados obtenidos con una t&#233;cnica pueden suplir las deficiencias de las otras<span class="elsevierStyleSup">40</span>&#46; La realizaci&#243;n de varias pruebas diagn&#243;sticas presenta el inconveniente de la complejidad de realizaci&#243;n y de su elevado coste&#44; pero puede ser necesaria para obtener resultados &#243;ptimos&#46; Sin embargo&#44; en algunos estudios&#44; la combinaci&#243;n no ha dado resultados satisfactorios&#46; Pr&#225;cticamente&#44; se han estudiado todas las combinaciones posibles en el diagn&#243;stico de la candidiasis invasora&#44; incluidos ant&#237;genos y anticuerpos&#44; ant&#237;genos y ADN&#44; y ant&#237;genos&#44; metabolitos y ADN&#46; En la tabla 4 se muestra un resumen de estas combinaciones&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="290v26n01-13135260fig05.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones</span></span></p><p class="elsevierStylePara">La detecci&#243;n combinada de algunos marcadores biol&#243;gicos de la candidiasis invasora como el manano&#44; el &#946;-1&#44;3-D-glucano&#44; la detecci&#243;n de anticuerpos antimicelio y frente a algunos ant&#237;genos recombinantes&#44; as&#237; como la detecci&#243;n de ADN de <span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic"> Candida</span></span>&#44; puede ser de importancia no s&#243;lo en el diagn&#243;stico de la candidiasis invasora&#44; sino tambi&#233;n en la evoluci&#243;n de las estrategias terap&#233;uticas&#44; y en particular en el establecimiento de un tratamiento antif&#250;ngico anticipado&#46; Este tratamiento podr&#237;a reemplazar al tratamiento emp&#237;rico&#44; una vez que se consolide el uso de estos marcadores<span class="elsevierStyleSup">20</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Ya que el diagn&#243;stico de la candidiasis invasora&#44; basado en la detecci&#243;n de un marcador biol&#243;gico en una &#250;nica muestra&#44; carece de sensibilidad&#44; es necesario estudiar muestras seriadas&#44; tomadas teniendo en cuenta la cin&#233;tica de cada marcador&#44; mientras el paciente presenta un riesgo alto de tener la micosis&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Agradecimiento</span></span></p><p class="elsevierStylePara">La investigaci&#243;n del autor se ha financiado con los proyectos PI070376 del Fondo de Investigaci&#243;n Sanitaria&#44; IT-264-07 del Departamento de Educaci&#243;n&#44; Universidades e Investigaci&#243;n del Gobierno Vasco y Saiotek del Departamento de Industria&#44; Comercio y Turismo del Gobierno Vasco&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleBold">Declaraci&#243;n del autor</span></span></p><p class="elsevierStylePara">El autor no tiene nada que declarar&#46;</p><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Historia del art&#237;culo&#58;<br></br></span></span> Recibido el 2 de febrero de 2009 Aceptado el 9 de febrero de 2009 <hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleItalic">Correo electr&#243;nico&#58;</span></span>  jose&#46;ponton&#64;ehu&#46;es</p>"
    "pdfFichero" => "290v26n01a13135260pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec235238"
          "palabras" => array:9 [
            0 => "ADN"
            1 => "Anticuerpos"
            2 => "Ant&#237;geno"
            3 => "&#946;-1&#44;3-D-glucano"
            4 => "Biomarcadores"
            5 => "Candida"
            6 => "Candidiasis invasora"
            7 => "Diagn&#243;stico"
            8 => "Manano"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec235239"
          "palabras" => array:9 [
            0 => "Antibodies"
            1 => "Antigen"
            2 => "&#946;-1&#44;3-D-glucan"
            3 => "Biomarkers"
            4 => "Candida"
            5 => "Diagnosis"
            6 => "DNA"
            7 => "Invasive candidiasis"
            8 => "Mannan"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Antecedentes&#58; El diagn&#243;stico de laboratorio de la candidiasis invasora se basa en la demostraci&#243;n de la invasi&#243;n tisular por Candida&#44; el cultivo del hongo en localizaciones corporales habitualmente est&#233;riles y en la detecci&#243;n de una serie de marcadores biol&#243;gicos que incluyen algunos anticuerpos&#44; el manano&#44; el &#946;-1&#44;3-D-glucano y el &#225;cido desoxirribonucleico &#40;ADN&#41; de Candida&#46; Objetivos&#58; Descripci&#243;n y evaluaci&#243;n de los resultados obtenidos en los estudios publicados sobre la utilidad de los marcadores biol&#243;gicos en el diagn&#243;stico de la candidiasis invasora&#46; M&#233;todos&#58; Se ha realizado una b&#250;squeda bibliogr&#225;fica en la base de datos PubMed&#47;Medline de la National Library of Medicine desde enero de 2000 sobre la utilidad de los marcadores biol&#243;gicos en el diagn&#243;stico de la candidiasis invasora&#46; Se utilizaron como palabras clave los t&#233;rminos&#58; candidiasis&#44; Candida&#44; diagn&#243;stico&#44; biomarcadores&#44; ant&#237;geno&#44; anticuerpos&#44; ADN&#44; manano y &#946;-1&#44;3-D-glucano&#46; Resultados&#58; Se seleccionaron 41 publicaciones relacionadas con el diagn&#243;stico de la candidiasis invasora&#44; utilizando marcadores biol&#243;gicos&#44; y se evaluaron los resultados obtenidos&#44; fundamentalmente en relaci&#243;n con la sensibilidad y la especificidad de las pruebas estudiadas&#46; Conclusiones&#58; Se est&#225;n produciendo avances importantes en la utilizaci&#243;n de marcadores biol&#243;gicos en el diagn&#243;stico de la candidiasis invasora y algunos marcadores est&#225;n comenzando a utilizarse en el establecimiento de un tratamiento antif&#250;ngico anticipado&#46; &#169; 2009 Revista Iberoamericana de Micolog&#237;a&#46; Publicado por Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; Todos los derechos reservados&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Background&#58; The laboratory diagnosis of invasive candidiasis is based on the demonstration of tissue invasion by Candida&#44; the culture of the fungus in specimens from sterile body sites and the detection of a number of biomarkers including some antibodies&#44; mannan&#44; &#946;-1&#44;3-D-glucan and Candida DNA&#46; Aims&#58; Description and evaluation of results obtained in published studies on the usefulness of biomarkers in the diagnosis of invasive candidiasis&#46; Methods&#58; A search was performed in the PubMed&#47;Medline database from the National Library of Medicine since January 2000 on the usefulness of biomarkers in the diagnosis of invasive candidiasis&#46; Key words used included candidiasis&#44; Candida&#44; diagnosis&#44; biomarkers&#44; antigen&#44; antibodies&#44; DNA&#44; mannan&#44; and &#946;-1&#44;3-D-glucan&#46; Results&#58; Forty one papers dealing with the use of biomarkers in the diagnosis of invasive candidiasis were selected and evaluated&#44; paying special attention to the sensitivity and specificity obtained with the tests used&#46; Conclusions&#58; Important advances are being reached in the use of biomarkers for the diagnosis of invasive candidiasis&#44; and some of them are being used to start a preemptive therapy strategy&#46; &#169; 2009 Revista Iberoamericana de Micolog&#237;a&#46; Published by Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; All rights reserved&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:5 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "290v26n01-13135260fig01.jpg"
            "Alto" => 750
            "Ancho" => 1733
            "Tamanyo" => 162218
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Estrategias terap&#233;uticas utilizadas en el tratamiento de la candidiasis invasora en un paciente con neutropenia grave prolongada que presenta per&#237;odos febriles&#46; El tratamiento anticipado se basa en la administraci&#243;n de antif&#250;ngicos despu&#233;s de la detecci&#243;n de una serie de marcadores biol&#243;gicos y de imagen que anteceden a la aparici&#243;n de los s&#237;ntomas inespec&#237;ficos de la infecci&#243;n f&#250;ngica invasora y al diagn&#243;stico definitivo&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "290v26n01-13135260fig02.jpg"
                  "imagenAlto" => 512
                  "imagenAncho" => 2191
                  "imagenTamanyo" => 147045
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Comparaci&#243;n de 4 pruebas comerciales para la detecci&#243;n de &#946;-1&#44;3-D-glucano"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "290v26n01-13135260fig03.jpg"
                  "imagenAlto" => 395
                  "imagenAncho" => 2187
                  "imagenTamanyo" => 116068
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Utilidad diagn&#243;stica de la detecci&#243;n de &#946;-1&#44;3-D-glucano en pacientes con candidiasis invasora"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl3"
        "etiqueta" => "Tabla 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "290v26n01-13135260fig04.jpg"
                  "imagenAlto" => 1037
                  "imagenAncho" => 2208
                  "imagenTamanyo" => 332970
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Caracter&#237;sticas y aplicaciones de la reacci&#243;n en cadena de la polimerasa &#40;PCR&#41; desarrollada para detectar Candida spp&#46;"
        ]
      ]
      4 => array:8 [
        "identificador" => "tbl4"
        "etiqueta" => "Tabla 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "290v26n01-13135260fig05.jpg"
                  "imagenAlto" => 1079
                  "imagenAncho" => 2204
                  "imagenTamanyo" => 303778
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Combinaciones de t&#233;cnicas que detectan marcadores biol&#243;gicos para el diagn&#243;stico de la candidiasis invasora"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:54 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Seminested PCR for diagnosis of candidemia&#58; comparison with culture&#44; antigen detection&#44; and biochemical methods for species identification&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Ahmad S"
                            1 => "Khan Z"
                            2 => "Mustafa AS"
                            3 => "Khan ZU&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "2483"
                        "paginaFinal" => "2489"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12089267"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Preemptive treatment of fungal infection based on plasma &#40;1&#8594;3&#41; &#946;-D-glucan levels after liver transplantation&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Akamatsu N"
                            1 => "Sugawara Y"
                            2 => "Kaneko J"
                            3 => "Tamura S"
                            4 => "Makuuchi M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s15010-007-6240-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Infection"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "346"
                        "paginaFinal" => "351"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17885729"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Alam FF"
                            1 => "Mustafa AS"
                            2 => "Khan ZU&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => ")-beta-D-glucan, mannan and anti-mannan antibodies, and Candida species-specific snPCR in patients with candidemia BMC Infectious Diseases"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "103"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Use of 65-kDa Mannoprotein gene primers for real-time identification of Candida albicans&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Arancia S"
                            1 => "Sandini S"
                            2 => "Cassone A"
                            3 => "De Bernardis F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Curr Fungal Infect Rep"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "214"
                        "paginaFinal" => "220"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Use of 65 kDa mannoprotein gene primers in Real Time PCR identification of Candida albicans in biological samples&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Arancia S"
                            1 => "Carattoli A"
                            2 => "La Valle R"
                            3 => "Cassone A"
                            4 => "De Bernardis F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.mcp.2006.01.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mol Cell Probes"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "263"
                        "paginaFinal" => "268"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16616453"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Invasive fungal infection in renal transplant recipients demonstrated by panfungal polymerase chain reaction&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Badiee P"
                            1 => "Kordbacheh P"
                            2 => "Alborzi A"
                            3 => "Malekhoseini SA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Exp Clin Transplant"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "624"
                        "paginaFinal" => "629"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17617057"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Early detection of systemic candidiasis in the whole blood of patients with hematologic malignancies&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Badiee P"
                            1 => "Kordbacheh P"
                            2 => "Alborzi A"
                            3 => "Zakernia M"
                            4 => "Haddadi P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Jpn J Infect Dis"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19168950"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Prospective screening in liver transplant recipients by panfungal PCR-ELISA for early diagnosis of invasive fungal infections&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Badiee P"
                            1 => "Kordbacheh P"
                            2 => "Alborzi A"
                            3 => "Malekhoseini S"
                            4 => "Zeini F"
                            5 => "Mirhendi H"
                            6 => "Mahmoodi M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/lt.21175"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Liver Transpl"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "1011"
                        "paginaFinal" => "1016"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17600362"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Serum is more suitable than whole blood for diagnosis of systemic candidiasis by nested PCR&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Bougnoux M"
                            1 => "Dupont C"
                            2 => "Mateo J"
                            3 => "Saulnier P"
                            4 => "Faivre V"
                            5 => "Payen D"
                            6 => "Nicola-Chanoine M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "925"
                        "paginaFinal" => "930"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10074503"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Towards a molecular diagnosis of invasive aspergillosis and disseminated candidosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Bretagne S"
                            1 => "Costa JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.femsim.2005.05.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "FEMS Immunol Med Microbiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "361"
                        "paginaFinal" => "368"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16054349"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Immunoglobulin G responses to a panel of Candida albicans antigens as accurate and early markers for the presence of systemic candidiasis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:9 [
                            0 => "Clancy CJ"
                            1 => "Nguyen ML"
                            2 => "Cheng S"
                            3 => "Huang H"
                            4 => "Fan G"
                            5 => "Jaber RA"
                            6 => "Wingard JR"
                            7 => "Cline C"
                            8 => "Nguyen MH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.02018-07"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1647"
                        "paginaFinal" => "1654"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18322056"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1542356508004357"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15423565"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Molecular biology in the diagnosis of deep-seated candidiasis in the critically ill non-neutropenic patient&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Colom MF"
                            1 => "Jover A"
                            2 => "Ferrer C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Iberoam Micol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "26"
                        "paginaFinal" => "28"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16499426"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Revised definitions of invasive fungal disease from the European Organization for research and treatment of cancer&#47;invasive fungal infections cooperative group and the National Institute of Allergy and Infectious Diseases Mycoses Study Group &#40;EORTC&#47;MSG&#41; consensus group&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:32 [
                            0 => "De Pauw B"
                            1 => "Walsh TJ"
                            2 => "Donnelly JP"
                            3 => "Stevens DA"
                            4 => "Edwards JE"
                            5 => "Calandra T"
                            6 => "Pappas PG"
                            7 => "Maertens J"
                            8 => "Lortholary O"
                            9 => "Kauffman CA"
                            10 => "Denning DW"
                            11 => "Patterson TF"
                            12 => "Maschmeyer J"
                            13 => "Bille J"
                            14 => "Dismukes WE"
                            15 => "Herbrecht R"
                            16 => "Hope WW"
                            17 => "Kibbler CC"
                            18 => "Kullberg BJ"
                            19 => "Marr KA"
                            20 => "Mu&#241;oz P"
                            21 => "Odds FC"
                            22 => "Perfect JR"
                            23 => "Restrepo A"
                            24 => "Ruhnke M"
                            25 => "Segal BH"
                            26 => "Sobel JD"
                            27 => "Sorrell TC"
                            28 => "Viscoli C"
                            29 => "Wingard JR"
                            30 => "Zaoutis T"
                            31 => "Bennett JE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/588660"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1813"
                        "paginaFinal" => "1821"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18462102"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1542356509004352"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15423565"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Serum glucan levels are not specific for presence of fungal infections in intensive care unit patients&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Digby J"
                            1 => "Kalbfleisch J"
                            2 => "Glenn A"
                            3 => "Larsen A"
                            4 => "Browder W"
                            5 => "Williams D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Diagn Lab Immunol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "882"
                        "paginaFinal" => "885"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12965921"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Detection and identification of fungal pathogens in blood by using molecular probes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:11 [
                            0 => "Einsele H"
                            1 => "Hebart H"
                            2 => "Roller G"
                            3 => "L&#246;ffler J"
                            4 => "Rothenhofer I"
                            5 => "M&#252;ller CA"
                            6 => "Bowden RA"
                            7 => "Van Burik J"
                            8 => "Engelhard D"
                            9 => "Kanz L"
                            10 => "Schumacher U&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "1353"
                        "paginaFinal" => "1560"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9163443"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0016508502001580"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165085"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Laboratory diagnosis of invasive candidiasis. J Microbiol.2005;43:65-84."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Laboratory diagnosis of invasive candidiasis&#46; J Microbiol&#46;2005&#59;43&#58;65-84&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Ellepola AN"
                            1 => "Morrison C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluation of a newly developed down-flow immunoassay for detection of serum mannan antigens in patients with candidaemia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Fujita S"
                            1 => "Takamura T"
                            2 => "Nagahara M"
                            3 => "Hashimoto T&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1099/jmm.0.46314-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Med Microbiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "537"
                        "paginaFinal" => "543"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16585640"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Detection of antibodies to Candida albicans germ tubes for the diagnosis and therapeutic monitoring of invasive candidiasis in patients with hematologic malignancies&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Garc&#237;a-Ruiz JC"
                            1 => "Arilla MC"
                            2 => "Reg&#250;lez P"
                            3 => "Quind&#243;s G"
                            4 => "&#193;lvarez A"
                            5 => "Pont&#243;n J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "3284"
                        "paginaFinal" => "3287"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9399535"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "A prospective randomized controlled trial comparing PCR-based and empirical treatment with liposomal amphotericin B in patients after Allo-SCT. Bone Marrow Transplant. 2009. [En prensa.]"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A prospective randomized controlled trial comparing PCR-based and empirical treatment with liposomal amphotericin B in patients after Allo-SCT&#46; Bone Marrow Transplant&#46; 2009&#46; &#91;En prensa&#46;&#93;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:15 [
                            0 => "Hebart H"
                            1 => "Klingspor L"
                            2 => "Klingebiel T"
                            3 => "Loeffler J"
                            4 => "Tollemar J"
                            5 => "Ljungman P"
                            6 => "Wandt H"
                            7 => "Schaefer-Eckart K"
                            8 => "Dornbusch HJ"
                            9 => "Meisner C"
                            10 => "Engel C"
                            11 => "Stenger N"
                            12 => "Mayer T"
                            13 => "Ringden O"
                            14 => "Einsele H&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Herbrecht R"
                            1 => "Berceanu A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Beta-D-glucan detection test:a step toward preemptive therapy for fungal infections in leukemic patients? Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "886"
                        "paginaFinal" => "889"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Antibodies to Candida albicans germ tubes in two intensive care patients with invasive candidiasis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Iruretagoyena JR"
                            1 => "Reg&#250;lez P"
                            2 => "Quind&#243;s G"
                            3 => "Pont&#243;n J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Iberoam Micol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "93"
                        "paginaFinal" => "96"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15762800"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Molecular detection and identification of Candida and Aspergillus spp&#46; from clinical samples using real-time PCR&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Klingspor L"
                            1 => "Jalal S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1469-0691.2006.01498.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Infect"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "745"
                        "paginaFinal" => "753"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16842569"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Contribution of serum biomarkers to the diagnosis of invasive candidiasis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "La&#237;n A"
                            1 => "Elguezabal N"
                            2 => "Moragues MD"
                            3 => "Garc&#237;a-Ruiz JC"
                            4 => "Del Palacio A"
                            5 => "Pont&#243;n J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1586/14737159.8.3.315"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Expert Rev Mol Diagn"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "315"
                        "paginaFinal" => "325"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18598110"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0016508502980510"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165085"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Diagnosis of invasive candidiasis by enzyme-linked immunosorbent assay using the N-terminal fragment of Candida albicans hyphal wall protein 1&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "La&#237;n A"
                            1 => "Elguezabal N"
                            2 => "Brena S"
                            3 => "Garc&#237;a-Ruiz JC"
                            4 => "Del Palacio A"
                            5 => "Moragues MD"
                            6 => "Pont&#243;n J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2180-7-35"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Microbiol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17448251"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluation of a novel enzyme-linked immunosorbent assay to detect immunoglobulin G antibody to enolase for serodiagnosis of invasive candidiasis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "La&#237;n A"
                            1 => "Moragues MD"
                            2 => "Garc&#237;a-Ru&#237;z JC"
                            3 => "Mendoza J"
                            4 => "Camacho A"
                            5 => "Del Palacio A"
                            6 => "Pont&#243;n J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/CVI.00396-06"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Vaccine Immunol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "318"
                        "paginaFinal" => "319"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17229884"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Improving efficacy of antifungal therapy by polymerase chain reaction-based strategy among febrile patients with neutropenia and cancer&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Lin M-T"
                            1 => "Lu H-S"
                            2 => "Chen W-L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/322631"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "1621"
                        "paginaFinal" => "1627"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11595977"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A prospective clinical trial of a real-time polymerase chain reaction assay for the diagnosis of candidemia in nonneutropenic&#44; critically ill adults&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:10 [
                            0 => "McMullan R"
                            1 => "Metwally L"
                            2 => "Coyle PV"
                            3 => "Hedderwick S"
                            4 => "McCloskey B"
                            5 => "O&#39;Neill HJ"
                            6 => "Patterson CC"
                            7 => "Thompson G"
                            8 => "Webb CH"
                            9 => "Hay RJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/528690"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "890"
                        "paginaFinal" => "896"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18260751"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "PCR-restriction enzyme analysis for detection of Candida DNA in blood from febrile patients with hematological malignancies&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:9 [
                            0 => "Morace G"
                            1 => "Pagano L"
                            2 => "Sanguinetti M"
                            3 => "Posteraro B"
                            4 => "Mele L"
                            5 => "Equitani F"
                            6 => "D&#39;Amore G"
                            7 => "Leone G"
                            8 => "Fadda G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "1871"
                        "paginaFinal" => "1875"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10325339"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0016508505020172"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165085"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluaci&#243;n de una nueva t&#233;cnica comercializada &#40;Candida albicans IFA IgG&#41; para el diagn&#243;stico de la candidiasis invasiva&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:9 [
                            0 => "Moragues MD"
                            1 => "Ortiz N"
                            2 => "Iruretagoyena JR"
                            3 => "Garc&#237;a-Ruiz JC"
                            4 => "Amutio E"
                            5 => "Rojas A"
                            6 => "Mendoza J"
                            7 => "Quind&#243;s G"
                            8 => "Pont&#243;n J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "83"
                        "paginaFinal" => "88"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14756989"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "&#946;-1&#44;3 glucan as a test for central venous catheter biofilm infection&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Nett J"
                            1 => "Lincoln L"
                            2 => "Marchillo K"
                            3 => "Andes D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/517522"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "195"
                        "paginaInicial" => "1705"
                        "paginaFinal" => "1712"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17471441"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Reappraisal of the serum &#40;1&#8594;3&#41;-&#946;-D-glucan assay for the diagnosis of invasive fungal infections&#46; A study based on autopsy cases from 6 years&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Obayashi T"
                            1 => "Negishi K"
                            2 => "Suzuki T"
                            3 => "Funata N&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/588295"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1864"
                        "paginaFinal" => "1870"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18462174"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Multicenter clinical evaluation of the &#40;1&#8594;3&#41;-&#946;-D-glucan assay as an aid to diagnosis of fungal infections in humans&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:12 [
                            0 => "Ostrosky-Zeichner L"
                            1 => "Alexander BD"
                            2 => "Kett DH"
                            3 => "Vazquez J"
                            4 => "Pappas PG"
                            5 => "Saeki F"
                            6 => "Ketchum PA"
                            7 => "Wingard J"
                            8 => "Schiff R"
                            9 => "Tamura H"
                            10 => "Finkelman MA"
                            11 => "Rex JH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/432470"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "654"
                        "paginaFinal" => "659"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16080087"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Contribution of &#40;1&#8594;3&#41;-&#946;-D-glucan chromogenic assay to diagnosis and therapeutic monitoring of invasive aspergillosis in neutropenic adult patients&#58; a comparison with serial screening for circulating galactomannan&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Pazos C"
                            1 => "Pont&#243;n J"
                            2 => "Del Palacio A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.43.1.299-305.2005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "299"
                        "paginaFinal" => "305"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15634986"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Diagnostic potential of &#40;1&#8594;3&#41;-&#946;-D-glucan and anti-Candida albicans germ tube antibodies for the diagnosis and therapeutic monitoring of invasive candidiasis in neutropenic adult patients&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Pazos C"
                            1 => "Moragues MD"
                            2 => "Quind&#243;s G"
                            3 => "Pont&#243;n J"
                            4 => "Del Palacio A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rev Iberoam Micol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "209"
                        "paginaFinal" => "215"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17388644"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1542356508009038"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15423565"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib35"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Contribution of the &#40;1&#8594;3&#41;-beta-D-glucan assay for diagnosis of invasive fungal infections&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Persat F"
                            1 => "Ranque S"
                            2 => "Derouin F"
                            3 => "Michel-Nguyen A"
                            4 => "Picot S"
                            5 => "Sulahian A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.02091-07"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1009"
                        "paginaFinal" => "1013"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18160456"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1873994609000166"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18739946"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib36"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cerebrospinal fluid and plasma &#40;1&#8594;3&#41;-&#946;-D-glucan as surrogate markers for detection and monitoring of therapeutic response in experimental hematogenous Candida meningoencephalitis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:11 [
                            0 => "Petraitiene R"
                            1 => "Petraitis V"
                            2 => "Hope WW"
                            3 => "Mickiene D"
                            4 => "Kelaher AM"
                            5 => "Murray HA"
                            6 => "Mya-San C"
                            7 => "Hughes JE"
                            8 => "Cotton MP"
                            9 => "Bacher J"
                            10 => "Walsh TJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/AAC.00674-08"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antimicrob Agents Chemother"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "4121"
                        "paginaFinal" => "4129"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18779361"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib37"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluation of a &#40;1-3&#41;-&#946;-D-glucan assay for diagnosis of invasive fungal infections&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Pickering JW"
                            1 => "Sant HW"
                            2 => "Bowles CA&#46;P"
                            3 => "Roberts WL"
                            4 => "Woods GL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.43.12.5957-5962.2005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "5957"
                        "paginaFinal" => "5962"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16333082"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib38"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Decoding serological response to Candida cell wall immunome into novel diagnostic&#44; prognostic&#44; and therapeutic candidates for systemic candidiasis by proteomic and bioinformatic analyses&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Pitarch A"
                            1 => "Jimenez A"
                            2 => "Nombela C"
                            3 => "Gil C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1074/mcp.M500243-MCP200"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mol Cell Proteomics"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "79"
                        "paginaFinal" => "96"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16195222"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib39"
              "etiqueta" => "39"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "El diagn&#243;stico microbiol&#243;gico independiente del cultivo en la candidiasis invasora&#46; Importancia de los marcadores f&#250;ngicos&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Pont&#243;n J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Iberoam Micol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "20"
                        "paginaFinal" => "25"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16499425"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib40"
              "etiqueta" => "40"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Pont&#243;n J"
                            1 => "Del Palacio A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Avances y limitaciones del diagnóstico precoz de las infecciones invasoras causadas por levaduras. Rev Iberoam Mico"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "181"
                        "paginaFinal" => "186"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            40 => array:3 [
              "identificador" => "bib41"
              "etiqueta" => "41"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "¿Es útil la detección de &#946;-(1&#8594;3)-D-glucano en el diagnóstico de la aspergilosis invasora? En: Pontón J, editor. Guía de bolsillo de la aspergilosis invasora. 2.ª ed. Bilbao: Revista Iberoamericana de Micología; 2008. p. 105-108."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "&#191;Es &#250;til la detecci&#243;n de &#946;-&#40;1&#8594;3&#41;-D-glucano en el diagn&#243;stico de la aspergilosis invasora&#63; En&#58; Pont&#243;n J&#44; editor&#46; Gu&#237;a de bolsillo de la aspergilosis invasora&#46; 2&#46;&#170; ed&#46; Bilbao&#58; Revista Iberoamericana de Micolog&#237;a&#59; 2008&#46; p&#46; 105-108&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Pont&#243;n J"
                            1 => "Moragues MD&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            41 => array:3 [
              "identificador" => "bib42"
              "etiqueta" => "42"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Simplified adsorption method for detection of antibodies to Candida albicans germ tubes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Pont&#243;n J"
                            1 => "Quind&#243;s G"
                            2 => "Arilla MC"
                            3 => "Mackenzie DWR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "217"
                        "paginaFinal" => "219"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8126184"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            42 => array:3 [
              "identificador" => "bib43"
              "etiqueta" => "43"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Detection of antibodies to Candida albicans germ-tubes in the serodiagnosis of systemic candidosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Quind&#243;s G"
                            1 => "Pont&#243;n J"
                            2 => "Cisterna R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "142"
                        "paginaFinal" => "146"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3297681"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            43 => array:3 [
              "identificador" => "bib44"
              "etiqueta" => "44"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Value of detection of antibodies to Candida albicans germ tube in the diagnosis of systemic candidosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Quind&#243;s G"
                            1 => "Pont&#243;n J"
                            2 => "Cisterna R"
                            3 => "Mackenzie DWR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Microbiol Infect Dis"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "178"
                        "paginaFinal" => "183"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2186911"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            44 => array:3 [
              "identificador" => "bib45"
              "etiqueta" => "45"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Rapid&#44; sensitive and simple detection of Candida deep mycosis by amplification of 18S ribosomal RNA gene&#59; comparison with assay of serum beta-D-glucan level in clinical samples&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Sakai T"
                            1 => "Ikegami K"
                            2 => "Yoshinaga E"
                            3 => "Uesugi-Hayakawa R"
                            4 => "Wakizaka A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Tohoku J Exp Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "190"
                        "paginaInicial" => "119"
                        "paginaFinal" => "128"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10770620"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            45 => array:3 [
              "identificador" => "bib46"
              "etiqueta" => "46"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "New enzyme immunoassays for sensitive detection of circulating Candida albicans mannan and antimannan antibodies&#58; useful combined test for diagnosis of systemic candidiasis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Sendid B"
                            1 => "Tabouret M"
                            2 => "Poirot JL"
                            3 => "Mathieu D"
                            4 => "Fruit J"
                            5 => "Poulain D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "1510"
                        "paginaFinal" => "1517"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10203514"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            46 => array:3 [
              "identificador" => "bib47"
              "etiqueta" => "47"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Increased sensitivity of mannanemia detection tests by joint detection of &#945;- and &#946;-linked oligomannosides during experimental and human systemic candidiasis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Sendid B"
                            1 => "Jouault T"
                            2 => "Coudriau R"
                            3 => "Camus D"
                            4 => "Odds F"
                            5 => "Tabouret M"
                            6 => "Poulain D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "164"
                        "paginaFinal" => "171"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14715748"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            47 => array:3 [
              "identificador" => "bib48"
              "etiqueta" => "48"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Antibodies against glucan&#44; chitin&#44; and Saccharomyces cerevisiae mannan as new biomarkers of Candida albicans infection that complement tests based on C&#46; albicans mannan&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:11 [
                            0 => "Sendid B"
                            1 => "Dotan N"
                            2 => "Nseir S"
                            3 => "Savaux C"
                            4 => "Vandewalle P"
                            5 => "Standaert A"
                            6 => "Zerimech F"
                            7 => "Guery BP"
                            8 => "Dukler A"
                            9 => "Colombel JF"
                            10 => "Poulain D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/CVI.00200-08"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Vaccine Immunol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "1868"
                        "paginaFinal" => "1877"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18971303"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            48 => array:3 [
              "identificador" => "bib49"
              "etiqueta" => "49"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "1&#44;3-&#946;-D-glucan antigenemia for early diagnosis of invasive fungal infections in neutropenic patients with acute leukemia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:11 [
                            0 => "Senn L"
                            1 => "Robinson JO"
                            2 => "Schmidt S"
                            3 => "Knaup M"
                            4 => "Asahi N"
                            5 => "Satomura S"
                            6 => "Matsuura S"
                            7 => "Duvoisin B"
                            8 => "Bille J"
                            9 => "Calandra T"
                            10 => "Marchetti O&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/527382"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "878"
                        "paginaFinal" => "885"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18260755"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            49 => array:3 [
              "identificador" => "bib50"
              "etiqueta" => "50"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Developmental expression of a tandemly repeated&#44; proline-and glutamine-rich amino acid motif on hyphal surfaces on Candida albicans&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Staab JF"
                            1 => "Ferrer CA"
                            2 => "Sundstrom P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Biol Chem"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "271"
                        "paginaInicial" => "6298"
                        "paginaFinal" => "6305"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8626424"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            50 => array:3 [
              "identificador" => "bib51"
              "etiqueta" => "51"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluation of diagnostic methods for Candida albicans translocation in a mouse model&#58; seminested polymerase chain reaction&#44; blood culture&#44; and serological assays&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Uno K"
                            1 => "Sugiura S"
                            2 => "Konishi M"
                            3 => "Yasuda Y"
                            4 => "Mikasa K"
                            5 => "Kita E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Chem-other"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "196"
                        "paginaFinal" => "203"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            51 => array:3 [
              "identificador" => "bib52"
              "etiqueta" => "52"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Improved detection of Candida albicans by PCR in blood of neutropenic mice with systemic candidiasis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Van Deventer AJ"
                            1 => "Goessens WH"
                            2 => "Van Belkum A"
                            3 => "Van Vliet HJ&#46;A"
                            4 => "Van Etten EW&#46;M"
                            5 => "Verbrugh HA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "625"
                        "paginaFinal" => "628"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7751367"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            52 => array:3 [
              "identificador" => "bib53"
              "etiqueta" => "53"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Detection of the Candida antigen mannan in cerebrospinal fluid specimens from patients suspected of having Candida meningitis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:8 [
                            0 => "Verduyn-Lunel FM"
                            1 => "Voss A"
                            2 => "Kuijper EJ"
                            3 => "Gelinck LB"
                            4 => "Hoogerbrugge PM"
                            5 => "Liem KL"
                            6 => "Kullberg BJ"
                            7 => "Verweij PE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "867"
                        "paginaFinal" => "870"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14766875"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            53 => array:3 [
              "identificador" => "bib54"
              "etiqueta" => "54"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Comparison of non-culture-based methods for detection of systemic fungal infections&#44; with an emphasis on invasive Candida Infections&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "White PL"
                            1 => "Archer AE"
                            2 => "Barnes RA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.43.5.2181-2187.2005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "2181"
                        "paginaFinal" => "2187"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15872239"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/11301406/0000002600000001/v0_201308011357/13135260/v0_201308011358/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17815"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Monogr&#225;fico&#58; &#39;&#39;Micafungina&#44; una nueva candina para el tratamiento de las micosis invasoras&#39;&#39;"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11301406/0000002600000001/v0_201308011357/13135260/v0_201308011358/es/290v26n01a13135260pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13135260?idApp=UINPBA00004N"
]

Información del artículo

ISSN: 11301406
Idioma original: Español

DOI:10.1016/S1130-1406(09)70003-8

Datos actualizados diariamente

año/Mes	Html	Pdf	Total

2024 Noviembre	36	4	40
2024 Octubre	360	13	373
2024 Septiembre	336	16	352
2024 Agosto	469	16	485
2024 Julio	338	9	347
2024 Junio	292	39	331
2024 Mayo	352	29	381
2024 Abril	288	21	309
2024 Marzo	455	17	472
2024 Febrero	292	23	315
2024 Enero	368	10	378
2023 Diciembre	258	11	269
2023 Noviembre	417	22	439
2023 Octubre	339	16	355
2023 Septiembre	243	11	254
2023 Agosto	232	6	238
2023 Julio	311	11	322
2023 Junio	255	18	273
2023 Mayo	217	9	226
2023 Abril	202	32	234
2023 Marzo	272	52	324
2023 Febrero	160	38	198
2023 Enero	167	35	202
2022 Diciembre	140	41	181
2022 Noviembre	320	48	368
2022 Octubre	219	47	266
2022 Septiembre	207	42	249
2022 Agosto	160	44	204
2022 Julio	177	19	196
2022 Junio	128	48	176
2022 Mayo	177	20	197
2022 Abril	161	37	198
2022 Marzo	186	34	220
2022 Febrero	196	23	219
2022 Enero	245	35	280
2021 Diciembre	189	40	229
2021 Noviembre	189	47	236
2021 Octubre	217	56	273
2021 Septiembre	186	47	233
2021 Agosto	231	33	264
2021 Julio	151	32	183
2021 Junio	137	47	184
2021 Mayo	182	34	216
2021 Abril	465	78	543
2021 Marzo	268	53	321
2021 Febrero	243	43	286
2021 Enero	193	29	222
2020 Diciembre	258	21	279
2020 Noviembre	207	20	227
2020 Octubre	143	19	162
2020 Septiembre	161	54	215
2020 Agosto	165	52	217
2020 Julio	141	21	162
2020 Junio	158	18	176
2020 Mayo	196	35	231
2020 Abril	157	18	175
2020 Marzo	168	18	186
2020 Febrero	225	26	251
2020 Enero	172	22	194
2019 Diciembre	158	33	191
2019 Noviembre	204	21	225
2019 Octubre	246	19	265
2019 Septiembre	250	36	286
2019 Agosto	212	38	250
2019 Julio	333	48	381
2019 Junio	251	28	279
2019 Mayo	300	46	346
2019 Abril	251	23	274
2019 Marzo	112	14	126
2019 Febrero	165	18	183
2019 Enero	195	19	214
2018 Diciembre	112	11	123
2018 Noviembre	197	18	215
2018 Octubre	273	21	294
2018 Septiembre	198	10	208
2018 Agosto	150	0	150
2018 Julio	101	3	104
2018 Junio	73	0	73
2018 Mayo	137	2	139
2018 Abril	125	0	125
2018 Marzo	102	2	104
2018 Febrero	94	3	97
2018 Enero	73	0	73
2017 Diciembre	82	2	84
2017 Noviembre	131	3	134
2017 Octubre	86	16	102
2017 Septiembre	125	3	128
2017 Agosto	105	1	106
2017 Julio	113	0	113
2017 Junio	163	5	168
2017 Mayo	162	1	163
2017 Abril	195	2	197
2017 Marzo	311	8	319
2017 Febrero	385	2	387
2017 Enero	181	0	181
2016 Diciembre	132	3	135
2016 Noviembre	180	2	182
2016 Octubre	204	3	207
2016 Septiembre	289	15	304
2016 Agosto	159	14	173
2016 Julio	122	11	133
2016 Junio	152	20	172
2016 Mayo	134	22	156
2016 Abril	166	17	183
2016 Marzo	121	11	132
2016 Febrero	127	18	145
2016 Enero	141	20	161
2015 Diciembre	110	12	122
2015 Noviembre	102	12	114
2015 Octubre	150	15	165
2015 Septiembre	124	13	137
2015 Agosto	100	12	112
2015 Julio	115	5	120
2015 Junio	70	5	75
2015 Mayo	109	12	121
2015 Abril	102	11	113
2015 Marzo	40	7	47
2015 Febrero	36	4	40
2015 Enero	64	5	69
2014 Diciembre	98	4	102
2014 Noviembre	122	6	128
2014 Octubre	100	2	102
2014 Septiembre	90	6	96
2014 Agosto	92	0	92
2014 Julio	83	3	86
2014 Junio	113	5	118
2014 Mayo	69	3	72
2014 Abril	73	6	79
2014 Marzo	80	5	85
2014 Febrero	93	5	98
2014 Enero	92	3	95
2013 Diciembre	64	7	71
2013 Noviembre	71	2	73
2013 Octubre	68	1	69
2013 Septiembre	46	3	49
2013 Agosto	63	8	71
2013 Julio	71	6	77
2013 Junio	8	0	8
2013 Mayo	31	0	31
2013 Abril	18	0	18
2013 Marzo	27	0	27
2013 Febrero	17	0	17
2013 Enero	14	0	14
2012 Diciembre	7	0	7
2012 Noviembre	3	0	3
2012 Octubre	4	0	4
2009 Marzo	1310	0	1310

Mostrar todo

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Estadísticas

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Estadísticas

Suscríbase a la newsletter