Los puntos gatillo miofasciales (PG) representan una de las causas más importantes de dolor e impotencia funcional. El uso de la acupuntura está más que contrastado cuando se realiza la punción directa sobre el locus dolendi así como la coexistencia de estos PG con los puntos de acupuntura. Sin embargo, no se ha estudiado en clínica incluir este punto dentro de la Medicina Tradicional China y esta como un posible factor perpetuante de la patología. El presente articulo trata sobre un caso clínico de PG crónico sobre el escaleno anterior tratando el meridiano al que pertenece según la teoría de los 5 elementos.
Myofascial trigger points (TP) represent one of the most common causes of pain and functional impotence. The use of acupuncture has proven itself when it comes to direct puncture in locus dolendi, as well as the coexistence of these TP with acupuncture points. However, clinical practice has not incorporated this point into Traditional Chinese Medicine, and as a possible perpetuating factor for this condition. The present article deals with a clinical case of chronic TP on the scalenus anterior administering a treatment of the meridian that follows the Five Elements theory.