Presentamos el caso de una paciente de 35 años con poliartritis de larga evolución y con síndrome de Down. Ambos cuadros comparten un signo clínico y radiológico: la presencia de subluxación atlantoaixodea, aunque probablemente por diferente causa.
Nuestra discusión gira en torno a la asociación entre ambos procesos, muy poco habitual, y en torno a las dificultades terapéuticas.
We present the case of a 35-year-old patient with long-standing polyarthritis and Down syndrome. Both of these conditions share a clinical and radiological sign in common, namely, atlantoaxial subluxation, though probably due to different causes. We discuss this rare combination of both conditions as well as challenges for treatment.