Spontaneous resolution of macular detachment associated with congenital anomalies of the optic nerve: Coloboma and optic disc pit

Cruzado-Sánchez, D.R.; Luglio Valdivieso, H.; Lujan Nájar, S.M.

doi:10.1016/j.oftale.2012.09.011

array:24 ["pii" => "S2173579413000832" "issn" => "21735794" "doi" => "10.1016/j.oftale.2012.09.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-05-01" "aid" => "437" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "copyrightAnyo" => "2012" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2013;88:201-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1424 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 1116 "PDF" => 296 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0365669112004923" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2012.09.030" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-05-01" "aid" => "437" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2013;88:201-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2279 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 1919 "PDF" => 348 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Carta al Director" "titulo" => "Resolución espontánea del desprendimiento macular asociado a anomalías congénitas del nervio óptico: coloboma del disco óptico y foseta papilar" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "201" "paginaFinal" => "203" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Spontaneous resolution of macular detachment associated with congenital anomalies of the optic nerve: Coloboma and optic disc pit" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 4332 "Ancho" => 2142 "Tamanyo" => 992985 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Imágenes de retinografía en infrarrojo y cortes tomográficos de dominio espectral durante los 16 meses en los que se realizó seguimiento a la paciente. Obsérvese la resolución secuencial del desprendimiento macular correlativa con los meses." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "D. Cruzado-Sánchez, H. Luglio Valdivieso, S.M. Lujan Nájar" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "Cruzado-Sánchez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "H." "apellidos" => "Luglio Valdivieso" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "S.M." "apellidos" => "Lujan Nájar" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173579413000832" "doi" => "10.1016/j.oftale.2012.09.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579413000832?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669112004923?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000008800000005/v1_201305021330/S0365669112004923/v1_201305021330/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2173579413000844" "issn" => "21735794" "doi" => "10.1016/j.oftale.2012.06.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-05-01" "aid" => "348" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2013;88:203-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 983 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 786 "PDF" => 188 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Letter to the Editor" "titulo" => "Simulation in ophthalmology (ii)" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "203" "paginaFinal" => "204" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Simulación en oftalmología (ii)" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E. Santos-Bueso, J. García-Sánchez" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Santos-Bueso" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "García-Sánchez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0365669112002924" "doi" => "10.1016/j.oftal.2012.06.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669112002924?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579413000844?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735794/0000008800000005/v1_201307100543/S2173579413000844/v1_201307100543/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2173579413000820" "issn" => "21735794" "doi" => "10.1016/j.oftale.2012.02.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-05-01" "aid" => "315" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2013;88:197-200" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1890 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 14 "HTML" => 1632 "PDF" => 244 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Short communication" "titulo" => "Massive lipid exudation and retinal detachment after combined brachytherapy and transpupillary thermotherapy in choroidal melanoma" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "197" "paginaFinal" => "200" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Exudación lipídica masiva y desprendimiento de retina tras braquiterapia y termoterapia transpupilar combinada en melanoma de coroides" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Fig. 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 729 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 49466 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Exudative retina detachment pockets in inferior nasal and temporal quadrants one week after withdrawing the brachytherapy plate." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Zarranz-Ventura, A. Salinas-Alamán, J. Barrio-Barrio, E. de Nova, E. Bonet, A. García-Layana" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Zarranz-Ventura" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Salinas-Alamán" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Barrio-Barrio" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "de Nova" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Bonet" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "García-Layana" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S036566911200189X" "doi" => "10.1016/j.oftal.2012.02.012" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S036566911200189X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579413000820?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735794/0000008800000005/v1_201307100543/S2173579413000820/v1_201307100543/en/main.assets" ] "en" => array:16 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Letter to the Editor" "titulo" => "Spontaneous resolution of macular detachment associated with congenital anomalies of the optic nerve: Coloboma and optic disc pit" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Dear Sir," "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "201" "paginaFinal" => "203" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "D.R. Cruzado-Sánchez, H. Luglio Valdivieso, S.M. Lujan Nájar" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "D.R." "apellidos" => "Cruzado-Sánchez" "email" => array:1 [ 0 => "dcruzados@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "¿" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "H." "apellidos" => "Luglio Valdivieso" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "S.M." "apellidos" => "Lujan Nájar" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Unidad de Investigación, Centro Oftalmológico Mácula D&T, Lima, Peru" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Resolución espontánea del desprendimiento macular asociado a anomalías congénitas del nervio óptico: coloboma del disco óptico y foseta papilar" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 4332 "Ancho" => 2142 "Tamanyo" => 995036 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Infrared retinography images and spectral domain tomographic sections covering the 16 months follow-up of the patient. Note the sequential resolution of the macular detachment related to monthly intervals." ] ] ] "textoCompleto" => "Macular detachment is a complication which arises in the presence of optic nerve anomalies, particularly in the optic disk coloboma (ODC) and the optic disk pit (OP).<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">1</a> We have read with great interest an article by Romero et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010">2</a> reporting a case of spontaneous resolution of macular detachment associated to ODC. In this regard, we would like to present a similar case but in OP and differentiate both entities.We describe the case of a female, 38 years, with diminished visual acuity (VA) (20/200) in the left eye (LE) with 3 months evolution, without personal or familial history of relevance. At the funduscopic level a temporal pit was observed with pigment changes in the papillary edge, macular serous detachment and choroids coloboma inferior to the papilla (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>). The diagnostic tests were angiography and tomography which confirmed the diagnostic. As the patient rejected invasive procedures, clinic and tomographic follow-up was agreed. At the third month favorable tomographic changes were evidenced and in the following months the detachment resolved spontaneously with ensuing VA improvement (20/25) (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig. 2</a>).<elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia>There are differences between both entities even though some authors have stated that OP is a type of CDO.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">1</a> The main characteristic of the pit is a round or oval grayish or yellowish depression which generally appears unilaterally, in contrast with the coloboma which is bilateral and inferior and has the form of a whitish excavated cup, similar to the case presented by Romero et al. In general, ODC is associated to systemic malformations as stated by said authors. Precisely for this reason it is important to investigate said malformations. It also must be noted that these are not usually involved in OP.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015">3</a>The physiopathology of the origin of serous detachment in OP is controversial. Several theories have been proposed, one of which is the communication between the subarachnoid and subretinal spaces which brings about the presence of cerebrospinal fluid.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015">3</a> This complication was evidenced on the basis of multiple tomographic sections taken at several levels of the optic nerve of our patient (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>, d1–d12). The spontaneous closure of this communication could be due to flow and pressure reduction at the level of the subarachnoid space together with the firm adhesion between the neurosensory retina layers and the pigment epithelium. This is different to the ODC case as proposed by the authors, i.e., it is due to fibrosis and pigment epithelium alterations between the coloboma and the papillomacular bundle.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010">2</a>As stated by said authors, there are multiple treatments for ODC as well as for OP although none has demonstrated to be clearly superior to others due to the scarcity of clinical trials and the infrequent presentation of these anomalies.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">1</a> However, we must emphasize that in the case of OP the initial macular detachment management should be conservative because 25% resolve spontaneously.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015">3</a> Accordingly, clinical and tomographic follow-up is important." "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "Please cite this article as: Cruzado-Sánchez D, et al. Resolución espontánea del desprendimiento macular asociado a anomalías congénitas del nervio óptico: coloboma del disco óptico y foseta papilar. Arch Soc Esp Oftalmol. 2013;88:201–3." ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1833 "Ancho" => 2162 "Tamanyo" => 590288 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "(a) LE color retinography; (b) linear tomographic section at the level of the optic nerve; (c) range of angiographic times with fluorescein; (d) multiple tomographic sections at the level of the optic nerve showing the communication of the subarachnoid and subretinal spaces." ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 4332 "Ancho" => 2142 "Tamanyo" => 995036 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Infrared retinography images and spectral domain tomographic sections covering the 16 months follow-up of the patient. Note the sequential resolution of the macular detachment related to monthly intervals." ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Congenital optic disk anomalies" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M.C. Brodsky" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Surv Ophthalmol" "fecha" => "1994" "volumen" => "39" "paginaInicial" => "89" "paginaFinal" => "112" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7801227" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Resolución espontánea de desprendimiento macular asociado a coloboma del disco óptico" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "R. Romero" 1 => "A. Castaño" 2 => "J. García" 3 => "A. Romero" 4 => "B. Poyales" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.oftal.2012.02.005" "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Arch Soc Esp Oftalmol" "fecha" => "2012" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Optic disc pit: a review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "I. Georgalas" 1 => "I. Ladas" 2 => "G. Georgopoulos" 3 => "P. Petrou" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s00417-011-1698-5" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol" "fecha" => "2011" "volumen" => "249" "paginaInicial" => "1113" "paginaFinal" => "1122" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21638030" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xack50343" "titulo" => "Acknowledgments" "texto" => "The authors would like to thank Camilo Tobón Mesa and Jorge Osada Liy." ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21735794/0000008800000005/v1_201307100543/S2173579413000832/v1_201307100543/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "8723" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735794/0000008800000005/v1_201307100543/S2173579413000832/v1_201307100543/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579413000832?idApp=UINPBA00004N"]

ISSN: 2173-5794
e-ISSN: 1989-7286

Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología is the official journal of the Ophthalmology Society of Spain, that has over 4,000 members. It gives priority to the publication of basic, translational and clinic research including reviews, original articles, short communications, editorials, letters to the editor and clinic practice guides related to Ophthalmology and its subspecialties. A small section of the journal is reserved for the most relevant papers presented at the annual Congress of the Society. All manuscripts considered for publication are reviewed by expert examiner peers (double blind). The journal is published monthly and even though its official language is Spanish all articles are translated into English to increase the dissemination of scientific information. At present, Archivos is the only Spanish language Ophthalmology journal indexed in PubMed/MEDLINE in addition to other prestigious international databases such as Scopus.

See more Open Access Option

Indexed in:

PubMed/MedLine, Scopus, EMBASE, IBECS, IME, SCIELO, BIOSIS, SENIOR, COMPLUDOC

Subscribe:

Citescore

CiteScore measures average citations received per document published.

Citescore 2023

1.2

SJR

SRJ is a prestige metric based on the idea that not all citations are the same. SJR uses a similar algorithm as the Google page rank; it provides a quantitative and qualitative measure of the journal's impact.

SJR 2023

0.247

SNIP

SNIP measures contextual citation impact by wighting citations based on the total number of citations in a subject field.

SNIP 2023

0.263

View more metrics

Journal Information

Previous article | Next article

Vol. 88. Issue 5.

Pages 201-203 (May 2013)

Lee este artículo en Español

Export reference

Download PDF

Article

These are the options to access the full texts of the publication Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología (English Edition)

Subscriber

If you already have your login data, please click here .

If you have forgotten your password you can you can recover it by clicking here and selecting the option “I have forgotten my password”

Subscribe to

Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología (English Edition)

More information

Purchase

Purchase article

Purchasing article the PDF version will be downloaded

Price 19.34 €

Purchase now

Contact

Phone for subscriptions and reporting of errors

From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.

Calls from Spain

932 415 960

Calls from outside Spain

+34 932 415 960

E-mail

atencionalcliente@elsevier.com

Publish in

Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología

Tools

Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología (English Edition) is a member and subscribes the principles of, the Committee on Publication Ethics (COPE)
www.publicationethics.org.

Free access articles

Training in cataract surgery in Spain: analysis of the...

Arch Soc Esp Oftalmol. 2024;99:373-82

Approaches to the epidemiology of NOHL in the region of...

Arch Soc Esp Oftalmol. 2023;98:673-9

Indexed in:

Follow us:

Subscribe:

Article

Subscribe to our newsletter