Varón de 87 años, sordomudo, sin antecedentes traumáticos severos, acudió a urgencias por dolor abdominal intenso, vómitos entéricos y distensión abdominal. En la exploración física estaba afebril, hemodinámicamente estable, y presentaba defensa muscular y timpanismo en el hipocondrio izquierdo. En la analítica destacaba leucocitosis (33.400/l), desviación izquierda y proteína C reactiva: 226mg/l. Tras tomografía computarizada (fig. 1A), se indicó laparotomía exploradora urgente confirmando la existencia de una hernia diafragmática izquierda localizada en la pars tendinosa. El saco herniario contenía el ángulo esplénico del colon, bazo y epiplón mayor que condicionaba cuadro oclusivo con isquemia proximal del colon. Se practicó colectomía subtotal, esplenectomía, resección parcial de epiplón mayor, ileostomía terminal y cierre del orificio diafragmático. Las morbilidades postoperatorias fueron vómitos, síndrome confusional e infección de herida quirúrgica. Alta hospitalaria al decimoquinto día. Se realizó tomografía computarizada en el periodo postoperatorio (fig. 1B).
array:24 [ "pii" => "S0009739X19301447" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2019.04.016" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-04-01" "aid" => "2098" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:238" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 6 "PDF" => 6 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173507720300673" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2020.03.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-04-01" "aid" => "2098" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:238" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Complicated Diaphragmatic Hernia" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "238" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Hernia diafragmática complicada" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 970 "Ancho" => 978 "Tamanyo" => 137264 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Daniel A. Díaz Candelas, Roberto de la Plaza Llamas, Vladimir Arteaga Peralta, Jose M. Ramia" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Daniel A." "apellidos" => "Díaz Candelas" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Roberto" "apellidos" => "de la Plaza Llamas" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Vladimir" "apellidos" => "Arteaga Peralta" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Jose M." "apellidos" => "Ramia" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X19301447" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2019.04.016" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X19301447?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507720300673?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009800000004/v1_202005140731/S2173507720300673/v1_202005140731/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X19302441" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2019.07.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-04-01" "aid" => "2142" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:239-41" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Tratamiento quirúrgico de un aneurisma micótico roto de la arteria hepática" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "239" "paginaFinal" => "241" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Surgical treatment of ruptured mycotic hepatic artery aneurysm" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 632 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 50293 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angio-TC que muestra aneurisma de arteria hepática.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Rosa Martí-Fernández, Elena Muñoz-Forner, Facundo Machado-Fernández, Ivan Martín-González, Marina Garcés-Albir" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Rosa" "apellidos" => "Martí-Fernández" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Elena" "apellidos" => "Muñoz-Forner" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Facundo" "apellidos" => "Machado-Fernández" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Ivan" "apellidos" => "Martín-González" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Marina" "apellidos" => "Garcés-Albir" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507720300661" "doi" => "10.1016/j.cireng.2020.03.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507720300661?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X19302441?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009800000004/v1_202004050616/S0009739X19302441/v1_202004050616/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X19301460" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2019.05.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-04-01" "aid" => "2100" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:237" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Pioderma gangrenoso en herida quirúrgica de lobectomía pulmonar" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "237" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Pyoderma gangrenosum in a pulmonary lobectomy surgical wound" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 675 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 95220 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Izaskun Balciscueta Coltell, Miriam Estors Guerrero, Néstor Martínez Hernández, José Marcelo Galbis Caravajal" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Izaskun" "apellidos" => "Balciscueta Coltell" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Miriam" "apellidos" => "Estors Guerrero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Néstor" "apellidos" => "Martínez Hernández" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "José Marcelo" "apellidos" => "Galbis Caravajal" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507720300594" "doi" => "10.1016/j.cireng.2020.03.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507720300594?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X19301460?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009800000004/v1_202004050616/S0009739X19301460/v1_202004050616/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Hernia diafragmática complicada" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "238" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Daniel A. Díaz Candelas, Roberto de la Plaza Llamas, Vladimir Arteaga Peralta, Jose M. Ramia" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Daniel A." "apellidos" => "Díaz Candelas" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Roberto" "apellidos" => "de la Plaza Llamas" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Vladimir" "apellidos" => "Arteaga Peralta" ] 3 => array:4 [ "nombre" => "Jose M." "apellidos" => "Ramia" "email" => array:1 [ 0 => "jose_ramia@hotmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo, Hospital Universitario de Guadalajara, Guadalajara, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Complicated diaphragmatic hernia" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 970 "Ancho" => 978 "Tamanyo" => 137264 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón de 87 años, sordomudo, sin antecedentes traumáticos severos, acudió a urgencias por dolor abdominal intenso, vómitos entéricos y distensión abdominal. En la exploración física estaba afebril, hemodinámicamente estable, y presentaba defensa muscular y timpanismo en el hipocondrio izquierdo. En la analítica destacaba leucocitosis (33.400/l), desviación izquierda y proteína <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> reactiva: 226<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/l. Tras tomografía computarizada (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>A), se indicó laparotomía exploradora urgente confirmando la existencia de una hernia diafragmática izquierda localizada en la <span class="elsevierStyleItalic">pars</span> tendinosa. El saco herniario contenía el ángulo esplénico del colon, bazo y epiplón mayor que condicionaba cuadro oclusivo con isquemia proximal del colon. Se practicó colectomía subtotal, esplenectomía, resección parcial de epiplón mayor, ileostomía terminal y cierre del orificio diafragmático. Las morbilidades postoperatorias fueron vómitos, síndrome confusional e infección de herida quirúrgica. Alta hospitalaria al decimoquinto día. Se realizó tomografía computarizada en el periodo postoperatorio (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>B).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 970 "Ancho" => 978 "Tamanyo" => 137264 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009800000004/v1_202004050616/S0009739X19301447/v1_202004050616/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5762" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009800000004/v1_202004050616/S0009739X19301447/v1_202004050616/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X19301447?idApp=UINPBA00004N" ]