High-resolution manometry (HRM) is a diagnostic tool for surgeons, gastroenterologists and other healthcare professionals to evaluate esophageal physiology. The Chicago Classification (CC) system is based on a consensus of worldwide experts to minimize ambiguity in HRM data acquisition and diagnosis of esophageal motility disorders. The most updated version, CCv4.0, was published in 2021; however, it does not provide step-by-step guidelines (i.e., for beginners) on how to assess the most important HRM metrics. This paper aims to summarize the basic guidelines for conducting a high-quality HRM study including data acquisition and interpretation, based on CCv4.0, using Manoview ESO analysis software, version 3.3 (Medtronic, Minneapolis, MN).
La manometría esofágica de alta resolución (MAR) es una herramienta de diagnóstico que permite a los cirujanos, gastroenterólogos y otros profesionales de la salud evaluar la fisiología esofágica en tiempo real. El sistema de Clasificación de Chicago (CC) está basado en el consenso global de expertos, y tiene por objetivo minimizar la ambigüedad en la adquisición de datos de la MAR y el diagnóstico de trastornos de la motilidad esofágica. La versión más actualizada, CCv4.0, se publicó en 2021; sin embargo, esta actualización no incluye recomendaciones paso a paso sobre cómo analizar e interpretar las métricas más importantes obtenidas a partir de la MAR. Este artículo tiene como objetivo proveer las pautas necesarias para que principiantes en el tema puedan realizar una MAR de alta calidad, así como adquirir e interpretar los datos obtenidos usando la CCv4.0 y el software de análisis ManoView® ESO, versión 3.3 (Medtronic, Minneapolis, MN, EE.UU.).
