Health-related quality of life and health literacy among adult primary care patients with subsidized or contributive health insurance in Colombia