Share
array:23 [ "pii" => "S0034935623002724" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2023.05.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-11-01" "aid" => "1557" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2023" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2024;71:700" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:18 [ "pii" => "S2341192924000301" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2024.02.009" "estado" => "S200" "fechaPublicacion" => "2024-02-22" "aid" => "1557" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Why is my anaesthesia machine detecting halothane after bronchodilator administration? A curious fact" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "¿Por qué mi máquina de anestesia detecta halotano tras la administración de broncodilatadores? Un dato curioso" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1226 "Ancho" => 2091 "Tamanyo" => 302012 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Screen of Dräger Primus® anaesthesia machine showing the “2 mixed agents” alarm and the presence of two anaesthetic gases in the gas analyser: desflurane, which is the anaesthetic agent being administered, and halothane, which is produced by the salbutamol inhaler.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Manuel López-Baamonde, Antonio López-Hernández, Juan Perdomo Linares, Eva Rivas" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "López-Baamonde" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "López-Hernández" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Juan" "apellidos" => "Perdomo Linares" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Eva" "apellidos" => "Rivas" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935623002724" "doi" => "10.1016/j.redar.2023.05.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935623002724?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192924000301?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/unassign/S2341192924000301/v1_202402220440/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0034935623002712" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2023.04.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-11-01" "aid" => "1556" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2024;71:698-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IMAGEN DEL MES</span>" "titulo" => "Perforación traqueal tardía tras tiroidectomía total" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "698" "paginaFinal" => "699" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Late tracheal perforation after total thyroidectomy" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2225 "Ancho" => 2458 "Tamanyo" => 603106 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>TC de cuello y tórax con contraste i.v. Reconstrucción coronal oblicua con ventana de partes blandas. Solución de continuidad en la cara lateral derecha de la tráquea cervical (flecha amarilla) con neumomediastino asociado (flecha roja). B)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Reconstrucción transversal con ventana de pulmón. Enfisema de partes blandas (flecha verde). C)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Perforación traqueal in vivo (*), entreviendo el tubo endotraqueal a su través.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "B.E. Serrano de la Cruz, M.R. Santiago, E.H. Martín, P.R. Curado" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "B.E." "apellidos" => "Serrano de la Cruz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.R." "apellidos" => "Santiago" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "E.H." "apellidos" => "Martín" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "P.R." "apellidos" => "Curado" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S234119292300197X" "doi" => "10.1016/j.redare.2023.12.002" "estado" => "S200" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S234119292300197X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935623002712?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000007100000009/v1_202411050505/S0034935623002712/v1_202411050505/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IMAGEN DEL MES</span>" "titulo" => "¿Por qué mi máquina de anestesia detecta halotano tras la administración de broncodilatadores? Un dato curioso" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "700" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M. López-Baamonde, A. López-Hernández, J. Perdomo Linares, E. Rivas" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "López-Baamonde" "email" => array:2 [ 0 => "lopez10@clinic.cat" 1 => "manuellopezbaamonde@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "López-Hernández" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Perdomo Linares" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Rivas" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor, Hospital Clínic de Barcelona Barcelona, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Outcomes Research Consortium, Ohio, Estados Unidos" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Why is my anaesthesia machine detecting halothane after bronchodilator administration? A curious fact" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 983 "Ancho" => 1675 "Tamanyo" => 220722 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de una máquina de anestesia Dräger Primus® en cuyo monitor se puede observar la alarma de «2 agentes mezclados» y la presencia de 2 gases anestésicos en el analizador de gases, el desflurano, que es el que se está utilizando como agente anestésico, y el halotano, producido por el artefacto que causa la administración de salbutamol inhalado.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La administración de salbutamol o ipratropio inhalados a través del tubo orotraqueal es una práctica frecuente a la hora de tratar episodios de broncoespasmo durante una anestesia general. Tras administrarlo, la gran mayoría de los anestesiólogos habrá advertido la aparición de un gas anestésico, el halotano, en el monitor de su máquina de anestesia (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>), pese a, quizás, no haberlo utilizado nunca o no disponer de él en su institución desde hace años.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La similitud estructural del salbutamol o ipratropio y del halotano es baja y, además, cuando administramos el salbutamol mediante nebulización no se detecta halotano. ¿Por qué sí se detecta cuando usamos el inhalador? La respuesta está en los ingredientes del inhalador: contiene un propelente, el HFA 134a (hidrofluoroalcano 1,1,1,2-tetrafluoroetano) cuya estructura sí es muy similar a la del halotano, que es el causante de la interferencia.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como curiosidad añadida, el HFA 134a fue estudiado en la década de 1960 como anestésico inhalado por presentar efectos anestésicos de potencia moderada.</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiación</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presente investigación no ha recibido ayudas específicas provenientes de agencias del sector público, sector comercial o entidades sin ánimo de lucro.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicto de intereses</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores no tienen conflicto de intereses en relación con esta imagen.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Financiación" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 983 "Ancho" => 1675 "Tamanyo" => 220722 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de una máquina de anestesia Dräger Primus® en cuyo monitor se puede observar la alarma de «2 agentes mezclados» y la presencia de 2 gases anestésicos en el analizador de gases, el desflurano, que es el que se está utilizando como agente anestésico, y el halotano, producido por el artefacto que causa la administración de salbutamol inhalado.</p>" ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000007100000009/v1_202411050505/S0034935623002724/v1_202411050505/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "97080" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imagenes del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000007100000009/v1_202411050505/S0034935623002724/v1_202411050505/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935623002724?idApp=UINPBA00004N" ]
