¿Por qué mi máquina de anestesia detecta halotano tras la administración de broncodilatadores? Un dato curioso

López-Baamonde, M.; López-Hernández, A.; Perdomo Linares, J.; Rivas, E.

doi:10.1016/j.redar.2023.05.007

array:23 ["pii" => "S0034935623002724" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2023.05.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-11-01" "aid" => "1557" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2023" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2024;71:700" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:18 [ "pii" => "S2341192924000301" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2024.02.009" "estado" => "S200" "fechaPublicacion" => "2024-02-22" "aid" => "1557" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Image of the month" "titulo" => "Why is my anaesthesia machine detecting halothane after bronchodilator administration? A curious fact" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "¿Por qué mi máquina de anestesia detecta halotano tras la administración de broncodilatadores? Un dato curioso" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1226 "Ancho" => 2091 "Tamanyo" => 302012 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Screen of Dräger Primus® anaesthesia machine showing the “2 mixed agents” alarm and the presence of two anaesthetic gases in the gas analyser: desflurane, which is the anaesthetic agent being administered, and halothane, which is produced by the salbutamol inhaler." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Manuel López-Baamonde, Antonio López-Hernández, Juan Perdomo Linares, Eva Rivas" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "López-Baamonde" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "López-Hernández" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Juan" "apellidos" => "Perdomo Linares" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Eva" "apellidos" => "Rivas" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935623002724" "doi" => "10.1016/j.redar.2023.05.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935623002724?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192924000301?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/unassign/S2341192924000301/v1_202402220440/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0034935623002712" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2023.04.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-11-01" "aid" => "1556" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2024;71:698-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "IMAGEN DEL MES" "titulo" => "Perforación traqueal tardía tras tiroidectomía total" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "698" "paginaFinal" => "699" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Late tracheal perforation after total thyroidectomy" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2225 "Ancho" => 2458 "Tamanyo" => 603106 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "A)TC de cuello y tórax con contraste i.v. Reconstrucción coronal oblicua con ventana de partes blandas. Solución de continuidad en la cara lateral derecha de la tráquea cervical (flecha amarilla) con neumomediastino asociado (flecha roja). B)Reconstrucción transversal con ventana de pulmón. Enfisema de partes blandas (flecha verde). C)Perforación traqueal in vivo (*), entreviendo el tubo endotraqueal a su través." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "B.E. Serrano de la Cruz, M.R. Santiago, E.H. Martín, P.R. Curado" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "B.E." "apellidos" => "Serrano de la Cruz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.R." "apellidos" => "Santiago" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "E.H." "apellidos" => "Martín" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "P.R." "apellidos" => "Curado" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S234119292300197X" "doi" => "10.1016/j.redare.2023.12.002" "estado" => "S200" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S234119292300197X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935623002712?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000007100000009/v1_202411050505/S0034935623002712/v1_202411050505/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "IMAGEN DEL MES" "titulo" => "¿Por qué mi máquina de anestesia detecta halotano tras la administración de broncodilatadores? Un dato curioso" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "700" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M. López-Baamonde, A. López-Hernández, J. Perdomo Linares, E. Rivas" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "López-Baamonde" "email" => array:2 [ 0 => "lopez10@clinic.cat" 1 => "manuellopezbaamonde@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "López-Hernández" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Perdomo Linares" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Rivas" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor, Hospital Clínic de Barcelona Barcelona, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Outcomes Research Consortium, Ohio, Estados Unidos" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Why is my anaesthesia machine detecting halothane after bronchodilator administration? A curious fact" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 983 "Ancho" => 1675 "Tamanyo" => 220722 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Imagen de una máquina de anestesia Dräger Primus® en cuyo monitor se puede observar la alarma de «2 agentes mezclados» y la presencia de 2 gases anestésicos en el analizador de gases, el desflurano, que es el que se está utilizando como agente anestésico, y el halotano, producido por el artefacto que causa la administración de salbutamol inhalado." ] ] ] "textoCompleto" => "La administración de salbutamol o ipratropio inhalados a través del tubo orotraqueal es una práctica frecuente a la hora de tratar episodios de broncoespasmo durante una anestesia general. Tras administrarlo, la gran mayoría de los anestesiólogos habrá advertido la aparición de un gas anestésico, el halotano, en el monitor de su máquina de anestesia (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>), pese a, quizás, no haberlo utilizado nunca o no disponer de él en su institución desde hace años.<elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia>La similitud estructural del salbutamol o ipratropio y del halotano es baja y, además, cuando administramos el salbutamol mediante nebulización no se detecta halotano. ¿Por qué sí se detecta cuando usamos el inhalador? La respuesta está en los ingredientes del inhalador: contiene un propelente, el HFA 134a (hidrofluoroalcano 1,1,1,2-tetrafluoroetano) cuya estructura sí es muy similar a la del halotano, que es el causante de la interferencia.Como curiosidad añadida, el HFA 134a fue estudiado en la década de 1960 como anestésico inhalado por presentar efectos anestésicos de potencia moderada.FinanciaciónLa presente investigación no ha recibido ayudas específicas provenientes de agencias del sector público, sector comercial o entidades sin ánimo de lucro.Conflicto de interesesLos autores no tienen conflicto de intereses en relación con esta imagen." "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Financiación" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 983 "Ancho" => 1675 "Tamanyo" => 220722 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Imagen de una máquina de anestesia Dräger Primus® en cuyo monitor se puede observar la alarma de «2 agentes mezclados» y la presencia de 2 gases anestésicos en el analizador de gases, el desflurano, que es el que se está utilizando como agente anestésico, y el halotano, producido por el artefacto que causa la administración de salbutamol inhalado." ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000007100000009/v1_202411050505/S0034935623002724/v1_202411050505/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "97080" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imagenes del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000007100000009/v1_202411050505/S0034935623002724/v1_202411050505/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935623002724?idApp=UINPBA00004N"]

ISSN: 0034-9356

La Revista Española de Anestesiología y Reanimación (REDAR) es el órgano científico de la Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor. Esta es una revista mensual (10 números) que publica artículos científicos de todas las áreas que abarca la especialidad: anestesia clínica, reanimación-medicina intensiva y cuidados críticos, diagnóstico y tratamiento del dolor agudo y crónico, urgencias y emergencias, así como trabajos de ciencias básicas y relacionadas. La REDAR acepta trabajos tanto en español como en inglés.

Ver más Opción Open Access

Revista Española de Anestesiología y Reanimación ha recibido Factor de Impacto (JCR) por primera vez en 2023. Guía para autores - Envío de manuscritos

Indexada en:

Web of Science, Emerging Sources Citation Index (WoS, Clarivate), PubMed/Medline, Scopus, EMBASE, IBECS

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Revista Española de Anestesiología y Reanimación

Suscriptor

Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".

Suscribirse a:

Revista Española de Anestesiología y Reanimación

Más información

Comprar

Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora

Contactar

Teléfono para suscripciones e incidencias

De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h

Llamadas desde España

932 415 960

Llamadas desde fuera de España

+34 932 415 960

E-mail

atencionalcliente@elsevier.com

Publique en

Revista Española de Anestesiología y Reanimación

Herramientas

Artículos
recomendados

Manejo de la vía aérea en paciente con megaesófago e...

Rev Esp Anestesiol Reanim. 2023;70:184-5

Ecocardiografía transesofágica en tres dimensiones para...

10.1016/j.redar.2024.05.005

Fundamento y diseño del estudio para una estrategia...

Rev Esp Anestesiol Reanim. 2024;71:445-53

Revista Española de Anestesiología y Reanimación se adhiere a los principios y procedimientos dictados por el Committee on Publication Ethics (COPE)
www.publicationethics.org.

Artículos de acceso gratuito

Manejo de la anemia periquirúrgica en cirugía...

Rev Esp Anestesiol Reanim. 2024;71:454-65

Recomendaciones del grupo de trabajo para la...

Rev Esp Anestesiol Reanim. 2024;71:403-11

Ecoanatomía de la vía aérea...

10.1016/j.redar.2024.06.001

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Artículo

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Artículo

Suscríbase a la newsletter