Caracterización de la evolución clínica del carcinoma de la nasofaringe en una población portuguesa

Objetivo: Caracterización de la evolución clínica del carcinoma de la nasofaringe en una población portuguesa en 31 años de seguimiento. Material y método: Trescientos veinte enfermos portadores de carcinoma epidermoide nasofaríngeo fueron seleccionados para este trabajo. Los siguientes parámetros fueron analizados: variante histológica, tasas de supervivencia después de diferentes modalidades de tratamiento y diferentes estadios (AJCC y UICC). Resultados: La variante histológica más frecuente fue el carcinoma indiferenciado del tipo nasofaríngeo. La clasificación de la AJCC de 2001 se consideró la más adecuada para el pronóstico de los enfermos. Los enfermos tratados con quimioterapia adyuvante han obtenido mejores tasas de supervivencia, sobre todo los que recibieron tratamiento con cisplatino y 5-fluorouracilo (resultados similares a los obtenidos en otros trabajos). Conclusiones: Aunque la quimioterapia adyuvante reduzca la probabilidad de metástasis a distancia, continúa siendo la principal causa de muerte constatada en nuestro estudio. La tasa de metástasis a distancia sigue siendo el problema crucial, y disminuirla es una meta cada vez más próxima y un desafío para el futuro.

Objective: Characterization of the clinical evolution of nasopharyngeal cancer (NPC) patients in a Portuguese population during 31 years of follow-up. Materials and method: Three hundred and twenty patients with epidermoid nasopharyngeal carcinoma were selected for this study. Histological subtypes were analyzed along with survival rates after different treatment schemes and according to AJCC and UICC staging classification systems. Results: The most frequent histological subtype was undifferentiated nasopharyngeal carcinoma. The AJCC-2001 staging classification was considered the most suitable system for survival prediction. Better survival rates were found in patients treated with adjuvant chemotherapy (cisplatin and 5-fluorouracil) and these findings were similar to other published results. Conclusions: Although adjuvant chemotherapy may reduce the likelihood of distant metastasis, the latter is still the main cause of death in our study. The distant metastasis rate remains the crucial problem and bringing it down is an ever closer goal and a challenge for the future.