Compartir
array:23 [ "pii" => "S0001651910001743" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2010.09.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-11-01" "aid" => "221" "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2010" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:479-80" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3052 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 33 "HTML" => 2366 "PDF" => 653 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S217357351100086X" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2010.09.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-11-01" "aid" => "221" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:479-80" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1670 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 37 "HTML" => 1120 "PDF" => 513 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Otorhinolaryngology</span>" "titulo" => "Cervical Spine Fracture. Tracheotomy?" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "479" "paginaFinal" => "480" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Fractura cervical. ¿Traqueotomía?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1692 "Ancho" => 2272 "Tamanyo" => 286279 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Pedro Díaz de Cerio Canduela, Julián A. Preciado López, Víctor González Barrutia" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Pedro" "apellidos" => "Díaz de Cerio Canduela" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Julián A." "apellidos" => "Preciado López" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Víctor" "apellidos" => "González Barrutia" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001651910001743" "doi" => "10.1016/j.otorri.2010.09.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651910001743?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357351100086X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735735/0000006200000006/v1_201304231505/S217357351100086X/v1_201304231505/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S000165191000155X" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2010.06.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-11-01" "aid" => "202" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:477-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 5960 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 52 "HTML" => 5034 "PDF" => 874 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imágenes en otorrinolaringología</span>" "titulo" => "Tumor de Warthin gigante" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "477" "paginaFinal" => "478" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Giant Warthin tumour" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1030 "Ancho" => 1400 "Tamanyo" => 511844 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pieza quirúrgica.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Marcos Fernández-Barriales, Maria Fe García-Reija, Ramón C. Saiz-Bustillo" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Marcos" "apellidos" => "Fernández-Barriales" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Maria Fe" "apellidos" => "García-Reija" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Ramón C." "apellidos" => "Saiz-Bustillo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173573511000834" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2010.06.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573511000834?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000165191000155X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000006200000006/v1_201304231440/S000165191000155X/v1_201304231440/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imágenes en otorrinolaringología</span>" "titulo" => "Fractura cervical ¿Traqueotomía?" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "479" "paginaFinal" => "480" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Pedro Díaz de Cerio Canduela, Julián A. Preciado López, Víctor González Barrutia" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Pedro" "apellidos" => "Díaz de Cerio Canduela" "email" => array:1 [ 0 => "pdiazdecerio@yahoo.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Julián A. Preciado" "apellidos" => "López" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Víctor González" "apellidos" => "Barrutia" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Otorrinolaringología, Hospital San Pedro, Logroño, La Rioja, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva, Hospital San Pedro, Logroño, La Rioja, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cervical spine fracture. Tracheotomy?" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1692 "Ancho" => 2272 "Tamanyo" => 281384 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón de 76 años, que presenta un traumatismo con fractura de la vértebra T12. Durante su ingreso sufre un íleo paralítico que se complica con una broncoaspiración y parada respiratoria, que requiere intubación. La intubación es dificultosa y, tras varios intentos, se consigue introducir tubo de ventilación a través de un Fastrach<span class="elsevierStyleSup">®</span>. Una vez estabilizado al paciente en la unidad de intensivos, se pide nuestra colaboración para la realización de una traqueotomía, ya que existe una resistencia elevada al flujo de aire.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La exploración cervical pone de manifiesto un abombamiento del cartílago tiroides junto con crepitación cervical y un hematoma en la escotadura yugular. Se decide la realización de un TC para descartar lesiones a nivel de la vía aérea superior.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como se ve en la imagen (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>), existe una fractura de T1 con antero-espondilolistesis de C7 respecto de T1, de grado máximo, con compromiso del canal espinal y protrusión y obstrucción de la traquea, observando en su interior el tubo de ventilación.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se desestima la traqueotomía por el peligro de desestabilizar la fractura cervical y aumentar el desplazamiento y compresión medular. El paciente es trasladado al Servicio de Neurocirugía para la estabilización de la fractura cervical. Días después fallece a consecuencia de una sepsis por candidiasis generalizada.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo tanto, ante una fractura cervical se debe tener en cuenta la posibilidad de lesiones medulares y lesiones en la traquea que pueden dificultar la realización de una traqueotomía o complicar el pronóstico de las lesiones preexistentes con la propia traqueotomía.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2010-09-03" "fechaAceptado" => "2010-09-08" "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1692 "Ancho" => 2272 "Tamanyo" => 281384 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00016519/0000006200000006/v1_201304231440/S0001651910001743/v1_201304231440/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5862" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imágenes en otorrinolaringología" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00016519/0000006200000006/v1_201304231440/S0001651910001743/v1_201304231440/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651910001743?idApp=UINPBA00004N" ]
