Compartir
array:23 [ "pii" => "S0001651911001208" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2011.05.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-09-01" "aid" => "298" "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2011" "documento" => "book-review" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "brv" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:408-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2852 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 56 "HTML" => 2240 "PDF" => 556 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S217357351100069X" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2011.04.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-09-01" "aid" => "298" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "book-review" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "brv" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:408-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1399 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 32 "HTML" => 1006 "PDF" => 361 ] ] "en" => array:8 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Bibliographical review</span>" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "408" "paginaFinal" => "409" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Eduard Esteller Moré" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Eduard" "apellidos" => "Esteller Moré" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001651911001208" "doi" => "10.1016/j.otorri.2011.05.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651911001208?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357351100069X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735735/0000006200000005/v1_201304231502/S217357351100069X/v1_201304231502/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0001651910000762" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2010.04.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-09-01" "aid" => "148" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2011;62:406-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4596 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 47 "HTML" => 3782 "PDF" => 767 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IMÁGENES EN OTORRINOLARINGOLOGÍA</span>" "titulo" => "Aneurisma gigante carotídeo intrapetroso" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "406" "paginaFinal" => "407" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Giant petrous carotid aneurysm" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig2" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 775 "Ancho" => 1301 "Tamanyo" => 133770 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Elena Sánchez-Legaza, Jose Vallejos Miñarros, Sebastian Herrero Riquelme" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Elena" "apellidos" => "Sánchez-Legaza" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Jose" "apellidos" => "Vallejos Miñarros" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Sebastian" "apellidos" => "Herrero Riquelme" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173573511000482" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2010.04.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573511000482?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651910000762?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000006200000005/v1_201304231437/S0001651910000762/v1_201304231437/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reseña bibliográfica</span>" "tieneTextoCompleto" => true "referencia" => array:1 [ 0 => "Medicina de los trastornos del sueño. Aspectos básicos, consideraciones técnicas y aplicaciones clínicas, Chokroverty S, 3.<span class="elsevierStyleSup">a</span> edición, marzo 2011, Elsevier" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "408" "paginaFinal" => "409" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Eduard Esteller Moré" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Eduard" "apellidos" => "Esteller Moré" "email" => array:1 [ 0 => "eesteller@gmail.com" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Otorrinolaringólogo, Hospital General de Catalunya, Sant Cugat del Vallés, Barcelona" ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 1990 el prestigioso Profesor de Neurología y especialista en Neurofisiología y Medicina del Sueño, Sudhansu Chokroverty, publicó la primera edición del libro <span class="elsevierStyleItalic">Sleep Disorders Medicine. Basic Science, Technical Considerations and Clinical Aspects</span>. Ahora se ha publicado la tercera edición y <span class="elsevierStyleSmallCaps">Elsevier</span> ha tenido el acierto de traducir al español esta nueva edición. La experiencia y capacidad docente del profesor Chokroverty, un maestro de la medicina del sueño y uno de los primeros neurólogos que han dedicado sus capacidades profesionales a este campo, se plasma perfectamente en este libro.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El autor del libro se ha sabido rodear de grandes expertos en la medicina del sueño, que provienen de diferentes partes del mundo y de diferentes campos de la medicina, para aportar un gran manuscrito que seguirá siendo una referencia en este terreno. La medicina del sueño es uno de los paradigmas de la medicina en cuanto a interdisciplinaridad y este libro en todos sus apartados no hace si no confirmar este extremo. Su contenido, claro, ordenado y fluido, es apto y necesario para todos los campos de la medicina que tengan relación con el sueño. Es evidente que su centro gira en torno a la neurología, pero no es menos cierto que los conceptos básicos claramente explicados y los aspectos técnicos y clínicos, más prácticos, son verdaderamente útiles para otras especialidades relacionadas con la medicina del sueño.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No hemos tenido oportunidad de conocer la primera edición, pero, realmente, los contenidos del texto que nos ocupa son tremendamente actuales. El contenido del libro es absolutamente comprensible para todos los especialistas de otros campos fuera de la neurología con interés por la medicina de sueño y debe ser un libro de referencia tanto para los más experimentados profesionales como para los estudiantes y los que empiezan a interesarse por este apasionante campo.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El autor divide el libro en tres grandes apartados. El primero versa sobre los aspectos básicos del sueño e incluye diez capítulos en los que describe de forma clara aspectos tan interesantes y apasionantes como la neurobiología o la neuroquímica del sueño, su utilidad en la consolidación de la memoria o los cambios fisiológicos del sueño. Es decir, nos explica mediante conceptos muy actualizados y claramente expuestos, qué es el sueño y para que sirve. En la segunda parte del texto, en ocho capítulos adicionales, nos habla de las consideraciones técnicas de la exploración del sueño. Fundamentalmente desglosa en diferentes capítulos el valor y la utilidad de las técnicas polisomnográficas en todas sus vertientes y expresiones, pero también añade otras técnicas diagnósticas sobre la latencia del sueño o el mantenimiento de vigilia y, especialmente, un interesante capítulo sobre la neuroimagen.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente, el tercer apartado y también el más extenso, se compone de 20 capítulos. En él, de una forma muy didáctica nos muestra como debemos aproximarnos al paciente con un trastorno de sueño, cuáles son las diferentes patologías del mismo, como las diagnosticamos, como las abordamos y como llevamos a cabo su tratamiento. También tenemos acceso a aprender las diferentes interrelaciones de las patologías del sueño con otras enfermedades o en diferentes grupos de individuos, niños, ancianos o mujeres.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El texto es, en general, ameno y de lectura fácil. Gran mérito probablemente sea por la calidad de la traducción y la revisión científica de la misma a cargo del profesor Juan Lorente, conocido otorrinolaringólogo, experto en patología del sueño en nuestro país.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen, pues, es un libro absolutamente recomendable para todos los interesados en trastornos del sueño, de cualquier nivel de experiencia y cualquier especialidad relacionada. Nos aporta conocimientos absolutamente básicos y necesarios para poder desarrollar nuestra labor en este terreno. Decir esto de un libro de texto, en la época de dominio absoluto de la información por otras vías mucho más globalizadas y accesibles, es todo un elogio.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:5 [ "identificador" => "fig0005" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "fx1.jpeg" "Alto" => 1274 "Ancho" => 1000 "Tamanyo" => 182614 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00016519/0000006200000005/v1_201304231437/S0001651911001208/v1_201304231437/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5878" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Reseña bibliográfica" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00016519/0000006200000005/v1_201304231437/S0001651911001208/v1_201304231437/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651911001208?idApp=UINPBA00004N" ]
