Compartir
array:24 [ "pii" => "S0001651909000193" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2009.03.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-01-01" "aid" => "18" "copyright" => "Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2009" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2010;61:85-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 9954 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 34 "HTML" => 8502 "PDF" => 1418 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0001651909000636" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2009.01.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-01-01" "aid" => "46" "copyright" => "Elsevier España, S.L" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2010;61:87-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 8983 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 35 "HTML" => 8062 "PDF" => 886 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ImÁgenes en otorrinolaringologÍa</span>" "titulo" => "Tiroides lingual: un hallazgo casual" "tienePdf" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "87" "paginaFinal" => "88" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Lingual thyroid: an accidental finding" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig3" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 508 "Ancho" => 980 "Tamanyo" => 64237 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Gammagrafía con <span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc: foco de captación del radionúclido en la base de la lengua y sin aparente actividad en la posición normal de la glándula en el cuello.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Marta Neves, Paula Azevedo, Manuel Rodrigues e Rodrigues" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Neves" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Paula" "apellidos" => "Azevedo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "Rodrigues e Rodrigues" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651909000636?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000006100000001/v1_201304231403/S0001651909000636/v1_201304231403/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S000165190900020X" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2009.03.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-01-01" "aid" => "19" "copyright" => "Elsevier España, S.L" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2010;61:81-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 7726 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 60 "HTML" => 6421 "PDF" => 1245 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso clínico</span>" "titulo" => "Miositis fulminante del compartimento muscular cervical posterior. A propósito de un caso" "tienePdf" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "81" "paginaFinal" => "84" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Sudden myositis of the posterior cervical muscular compartment. Case report" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig2" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1660 "Ancho" => 980 "Tamanyo" => 354400 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Incisión de McFee para desbridamiento y toma de muestras, con drenajes en teja para posteriores lavados de la herida. B) Incisiones y drenajes en áreas de extensión por contigüidad.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Albert Pujol Olmo, Zenaida Piñeiro Aguín, David Virós Porcuna, Iñaki Zarraonandia Andraca, Miquel Quer Agustí" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Albert" "apellidos" => "Pujol Olmo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Zenaida" "apellidos" => "Piñeiro Aguín" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "David" "apellidos" => "Virós Porcuna" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Iñaki" "apellidos" => "Zarraonandia Andraca" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Miquel" "apellidos" => "Quer Agustí" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000165190900020X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000006100000001/v1_201304231403/S000165190900020X/v1_201304231403/es/main.assets" ] "es" => array:19 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso clínico</span>" "titulo" => "Síndrome de sonda nasogástrica: a propósito de un caso" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "85" "paginaFinal" => "86" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Belén Vielva del Campo, Darío Moráis Pérez, David Saldaña Garrido" "autores" => array:3 [ 0 => array:5 [ "Iniciales" => "B." "nombre" => "Belén" "apellidos" => "Vielva del Campo" "email" => array:1 [ 0 => "bvielva@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor1" ] ] ] 1 => array:4 [ "Iniciales" => "D." "nombre" => "Darío" "apellidos" => "Moráis Pérez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "David" "apellidos" => "Saldaña Garrido" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Otorrinolaringología, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff1" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía Torácica, Hospital Ramón y Cajal, Madrid, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff2" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor1" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Nasogastric tube syndrome: A case report" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1236 "Ancho" => 2833 "Tamanyo" => 212366 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hipótesis sobre el mecanismo fisiopatológico del síndrome de sonda nasogástrica según Isozaki en 2005. CAP: músculo cricoaritenoideo posterior.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducción</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El síndrome de la sonda nasogástrica (NTS) consiste en una parálisis laríngea en abducción producida por una infección del músculo cricoaritenoideo posterior, responsable de la dilatación de la glotis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. En 1981 Friedman<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> publicó un estudio experimental con soporte animal (perros) sobre los efectos que producía la sonda según la posición que tuviera sobre la región posterior de la laringe. Concluyó que la posición en la línea media era la más dañina. Pero no fue hasta 1990 cuando Sofferman<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> describió el síndrome de NTS definiendo la tríada clínica de presencia de sonda nasogástrica; dolor faríngeo y estridor, y parálisis de cuerdas vocales en abducción.</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso clínico</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 70 años diabética, con Parkinson avanzado, hernia hiatal, úlcera gástrica y esofagitis por reflujo que ingresa por ACV agudo de la arteria cerebral media. La disfagia obliga a colocar una sonda nasogástrica para una alimentación enteral. A las 5 semanas del ingreso y tras 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de un cambio de sonda, comienza con estridor laríngeo. El examen nasofibrolaringoscópico demuestra una parálisis bilateral de cuerdas vocales en abducción y edema de aritenoides que precisa traqueotomía de urgencia. Se retira la sonda y se instaura alimentación parenteral. La movilidad de las cuerdas se va recuperando paulatinamente, siendo normal a los 20 días de la traqueotomía, cerrándose el traqueostoma.</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusión</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El NTS es una complicación rara pero potencialmente mortal del sondaje nasogástrico. En toda la literatura médica se han presentado un total de 33 casos, aunque debido al desconocimiento de esta patología se cree que hay menos casos publicados de los que existen en realidad.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se describen tres hipótesis sobre el mecanismo fisiopatológico de esta entidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>: una de origen vascular, otra muscular y otra neurogénica (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El hallazgo nasofibrolaringoscópico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> mas frecuente en todos los casos publicados ha sido, además de la obligada parálisis de cuerdas bilateral, la ulceración de la región posterior del cricoides en la mitad de los casos. El tiempo de recuperación de la movilidad de las cuerdas se ha estimado entre 1 día a 2 meses postraqueotomía.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto al tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span>,</a> los corticoides parenterales se deben usar para disminuir la inflamación y los antibióticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> para prevenir la formación de un absceso retrocricoideo. Se debe retirar la sonda lo antes posible y comenzar otro tipo de alimentación: parenteral, gastrostomía, etc. Es preferible la traqueotomía frente a una intubación traqueal prolongada, ya que la recuperación de la función de las cuerdas vocales se puede retrasar varios meses.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos los pacientes recuperan finalmente la función de las cuerdas vocales, por ello, al ser una patología que tratada correctamente evoluciona de una manera tan favorable, es imprescindible el diagnóstico precoz y la rápida instauración de un tratamiento adecuado que asegure la vía aérea del paciente y retire la causa del problema: la sonda nasogástrica.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:8 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "xres93023" "titulo" => "Resumen" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec80177" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "xres93024" "titulo" => "Abstract" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec80178" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:1 [ "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:1 [ "titulo" => "Caso clínico" ] 6 => array:1 [ "titulo" => "Discusión" ] 7 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2007-06-22" "fechaAceptado" => "2008-11-26" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec80177" "palabras" => array:3 [ 0 => "Síndrome de sonda nasogástrica" 1 => "Parálisis laríngea" 2 => "Músculo cricoaritenoideo posterior" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec80178" "palabras" => array:3 [ 0 => "Nasogastric tube syndrome" 1 => "Laryngeal paralysis" 2 => "Posterior cricoarytenoid muscle" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El síndrome de la sonda nasogástrica (NTS) es una complicación infrecuente del sondaje nasogástrico que por ulceración e infección postcricoidea provoca una disfunción en la abducción de las cuerdas vocales que puede comprometer la vía aérea. Debemos pensar en esta patología en todo paciente con sondaje nasogástrico prolongado que comience con dolor faríngeo de moderada intensidad.</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 70 años ingresada en el Servicio de Neurología de nuestro hospital por un accidente isquémico cerebral que, tras un sondaje nasogástrico prolongado, presenta un cuadro agudo de disnea que requirió traqueotomía de urgencia.</p>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Nasogastric tube syndrome (NTS) is an uncommon complication of an indwelling nasogastric tube. Ulceration and infection in the posterior cricoid region causes dysfunction in the abduction of the vocal cords and may seriously compromise patients’ airway. This pathology should be considered in patients with prolonged nasogastric intubation who start with moderate pharyngeal pain.</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We report a case of a 70 year-old woman, admitted to the Neurology department of our centre due to an ischaemic cerebral accident who presented acute dyspnoea requiring emergency tracheotomy following prolonged nasogastric intubation.</p>" ] ] "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1236 "Ancho" => 2833 "Tamanyo" => 212366 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hipótesis sobre el mecanismo fisiopatológico del síndrome de sonda nasogástrica según Isozaki en 2005. CAP: músculo cricoaritenoideo posterior.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Laryngeal complication of nasogastric tubes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "R.A. Sofferman" 1 => "R.N. Hubbell" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Otol Rhinol Laryngol" "fecha" => "1981" "volumen" => "90" "paginaInicial" => "465" "paginaFinal" => "468" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7305201" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Laryngeal injuries secondary to nasogastric tubes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Friedman" 1 => "H. Baim" 2 => "V. Shelton" 3 => "M. Stobnicki" 4 => "T. Chilis" 5 => "T. Ferrara" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Otol Rhinol Laryngol" "fecha" => "1981" "volumen" => "90" "paginaInicial" => "469" "paginaFinal" => "474" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7305202" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The nasogastric tube syndrome: Two cases reports and review of the literature" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "L.W. Apostolakis" 1 => "G.F. Funk" 2 => "L.I. Urdaneta" 3 => "T.H. McCulloch" 4 => "M.M. Yeyapalan" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Head and Neck" "fecha" => "2001" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "59" "paginaFinal" => "63" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11190859" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A variant form of nasogastric tube syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "E. Isozaki" 1 => "S. Tobisawa" 2 => "R. Naito" 3 => "T. Mizutani" 4 => "H. Hayashi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Internal Medicine" "fecha" => "2005" "volumen" => "44" "paginaInicial" => "1286" "paginaFinal" => "1290" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16415551" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00016519/0000006100000001/v1_201304231403/S0001651909000193/v1_201304231403/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5895" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Casos clínicos" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00016519/0000006100000001/v1_201304231403/S0001651909000193/v1_201304231403/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651909000193?idApp=UINPBA00004N" "pdfAlternativo" => array:1 [ 0 => array:3 [ "idioma" => "en" "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/00016519/addon/S0001651909000193/S300/en/102v61n01a13146365pdf001_2.pdf" "portada" => "102v61n01a13146365pdf001_2.png" ] ] ]
