Compartir
array:23 [ "pii" => "S0210480621000838" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2021.03.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-10-01" "aid" => "1372" "copyright" => "AEU" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Actas Urol Esp. 2021;45:564-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:18 [ "pii" => "S2173578621000925" "issn" => "21735786" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2021.07.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-10-01" "aid" => "1372" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Actas Urol Esp. 2021;45:564-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Ureteral hernia into the greater sciatic foramen treated by ureteral stent placement" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "564" "paginaFinal" => "565" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Hernia ureteral a través de orificio ciático mayor tratada mediante colocación de catéter ureteral" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 844 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 190291 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CT showing change of caliber in the left distal ureter, passing through the greater sciatic foramen.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Rodríguez Cabero, G. Arnal Chacón" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Rodríguez Cabero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Arnal Chacón" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210480621000838" "doi" => "10.1016/j.acuro.2021.03.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480621000838?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578621000925?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735786/0000004500000008/v1_202110020838/S2173578621000925/v1_202110020838/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0210480620300784" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2020.03.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-10-01" "aid" => "1259" "copyright" => "AEU" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2021;45:557-63" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ARTÍCULO ORIGINAL</span>" "titulo" => "Seguridad y eficacia de la uretroplastia según grupos etarios" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "557" "paginaFinal" => "563" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Safety and efficacy of urethroplasty based on age groups" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "G.A. Favre, T. Carminatti, S.A. Gil, I.P. Tobia González, C.R. Giudice" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "G.A." "apellidos" => "Favre" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "T." "apellidos" => "Carminatti" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "S.A." "apellidos" => "Gil" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "I.P." "apellidos" => "Tobia González" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "C.R." "apellidos" => "Giudice" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173578621000901" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2021.07.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578621000901?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480620300784?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000004500000008/v1_202110020736/S0210480620300784/v1_202110020736/es/main.assets" ] "es" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Hernia ureteral a través de orificio ciático mayor tratada mediante colocación de catéter ureteral" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "564" "paginaFinal" => "565" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M. Rodríguez Cabero, G. Arnal Chacón" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Rodríguez Cabero" "email" => array:1 [ 0 => "mrcabero@salud.madrid.org" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Arnal Chacón" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Urología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Ureteral hernia into the greater sciatic foramen treated by ureteral stent placement" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 844 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 190291 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hallazgos de TC con cambio de calibre en el uréter distal izquierdo, que pasa a través del orificio ciático mayor.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hernia ureteral es una afección poco frecuente con pocos casos descritos en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Clínicamente se puede presentar con un amplio rango de síntomas, siendo la TC una herramienta muy útil para el diagnóstico. Se ha descrito el manejo mediante cateterización ureteral retrógrada<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2,3</span></a>, siendo posible la recidiva tras la retirada del catéter posteriormente.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 81 años, con único antecedente de hipertensión arterial en tratamiento con enalapril. Acude a urgencias por dolor en fosa renal izquierda asociado a náuseas, vómitos y síndrome miccional. Analíticamente destaca leucocitosis con neutrofilia, sin deterioro de la función renal.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la sospecha de cólico renoureteral se realiza TC con contraste (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>), objetivándose cambio de calibre del tercio distal del uréter izquierdo, que sigue un trayecto a través del agujero ciático mayor distal del cruce con los vasos ilíacos, compatible con hernia ureteral a través del orificio ciático mayor. Dilatación retrógrada ureteropielocalicial ipsilateral, con bandas fluidas perirrenales.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante dichos hallazgos se realiza colocación de catéter doble J izquierdo. Se realiza pielografía retrógrada (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>), objetivando el contraste no eliminado de la TC realizada previamente, con bucle de uréter distal y escaso ascenso de contraste. Se lleva a cabo ascenso de guía hasta la pelvis y ascenso de catéter ureteral hasta sobrepasar el bucle, consiguiendo rectificación del uréter, con colocación de CDJ sin incidencias.</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paciente evoluciona de manera favorable, siendo dada de alta con catéter doble J con retirada posterior, sin presentar hasta la fecha nueva clínica.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hernia ureteral es una afección poco frecuente, ocurriendo generalmente a nivel inguinal, escrotal o femoral. La hernia ureteral a través del orificio ciático es una entidad extremadamente infrecuente, con menos de 40 casos descritos en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. El músculo piriforme subdivide el orificio ciático mayor en los compartimentos infra y suprapiriformes y la hernia ureterociática generalmente ocurre en el compartimento suprapiriforme del orificio ciático mayor. Los factores predisponentes son atrofia muscular, defectos en la pared abdominal, anomalías congénitas o enfermedades neuromusculares. Generalmente es más frecuente la afectación del uréter izquierdo y es más frecuente en mujeres de edad avanzada.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Clínicamente, se presenta con un amplio rango de síntomas, desde asintomático hasta dolor abdominal o cólico renal.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagnóstico está basado en pruebas radiológicas, principalmente en la TC, que es capaz de diagnosticar la localización ectópica del uréter y además aporta información anatómica.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la literatura está descrito el manejo quirúrgico, más recientemente mediante abordaje laparoscópico o robótico. Sin embargo, el tratamiento solo está recomendado en casos sintomáticos o en fracaso de manejo menos invasivo.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En pacientes mayores o peores candidatos a cirugía se han descrito varios casos de manejo endoscópico mediante colocación retrógrada de catéter ureteral con reducción de hernia de forma efectiva<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2,3</span></a>. Se han descrito recidivas tras la retirada del catéter, pero en su mayor parte persistiendo asintomática sin necesidad de manejo más agresivo.</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiación</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este trabajo no ha recibido ningún tipo de financiación.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Financiación" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 844 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 190291 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hallazgos de TC con cambio de calibre en el uréter distal izquierdo, que pasa a través del orificio ciático mayor.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1815 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 188968 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de pielografía y colocación de catéter doble J.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ureterosciatic hernia: An up-to-date overview of evaluation and management" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "J. Gandhi" 1 => "M.Y. Lee" 2 => "G. Joshi" 3 => "N.L. Smith" 4 => "S.A. Khan" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.tria.2018.04.002" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Trans Res Anatomy" "fecha" => "2018" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "5" "paginaFinal" => "9" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Treatment of ureterosciatic hernia with a ureteral stent" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "K. Yanagi" 1 => "A. Kan" 2 => "T. Sejima" 3 => "A. Takenaka" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1159/000380944" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Case Rep Nephrol Dial" "fecha" => "2015" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "83" "paginaFinal" => "86" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25960996" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Minimally invasive endourological techniques may provide a novel method for relieving urinary obstruction due to ureterosciatic herniation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "T. Kato" 1 => "A. Komiya" 2 => "R. Ikeda" 3 => "T. Nakamura" 4 => "K. Akakura" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1159/000366154" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Case Rep Nephrol Dial" "fecha" => "2014" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "13" "paginaFinal" => "19" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25849669" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02104806/0000004500000008/v1_202110020736/S0210480621000838/v1_202110020736/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6500" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Carta al director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02104806/0000004500000008/v1_202110020736/S0210480621000838/v1_202110020736/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480621000838?idApp=UINPBA00004N" ]
