Compartir
array:24 [ "pii" => "S0210480611004001" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2011.11.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-04-01" "aid" => "396" "copyright" => "AEU" "copyrightAnyo" => "2011" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2012;36:246-51" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3116 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 2696 "PDF" => 411 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173578612001035" "issn" => "21735786" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2012.07.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-04-01" "aid" => "396" "copyright" => "AEU" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2012;36:246-51" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2002 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 1654 "PDF" => 339 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">History</span>" "titulo" => "Joaquín María Albarrán y Domínguez (1860–1912). In the centenary of his death" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "246" "paginaFinal" => "251" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Joaquín María Albarrán y Domínguez (1860–1912). En el centenario de su fallecimiento" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Figure 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 1382 "Ancho" => 947 "Tamanyo" => 91780 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">“Les tumeurs du rein”, Paris, 1903.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Pérez-Albacete" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Pérez-Albacete" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210480611004001" "doi" => "10.1016/j.acuro.2011.11.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480611004001?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578612001035?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735786/0000003600000004/v1_201304251813/S2173578612001035/v1_201304251813/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0210480611003743" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2011.10.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-04-01" "aid" => "370" "copyright" => "AEU" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2012;36:252-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4757 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 10 "HTML" => 4087 "PDF" => 660 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Técnica quirúrgica</span>" "titulo" => "Reparación laparoscópica de fístula vésico-vaginal sin cistotomía intencional y guiada por transiluminación vaginal" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "252" "paginaFinal" => "258" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Laparoscopic Repair of Vesico-Vaginal Fistula Without Intentional Cystotomy and Guided by Vaginal Transillumination" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 1000 "Ancho" => 2873 "Tamanyo" => 271995 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Disección cortante y roma para desarrollar un plano de separación entre la pared anterior de la vagina y la pared posterior de la vejiga que circunda el área de la fístula. A. Imagen del desarrollo del plano de separación. B. Fotografía del mismo motivo.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. García-Segui" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "García-Segui" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S217357861200100X" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2012.07.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357861200100X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480611003743?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000003600000004/v2_201304261411/S0210480611003743/v2_201304261411/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0210480611003202" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2011.08.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-04-01" "aid" => "360" "copyright" => "AEU" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "ssu" "cita" => "Actas Urol Esp. 2012;36:239-45" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4647 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 10 "HTML" => 3838 "PDF" => 799 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artículo de revisión</span>" "titulo" => "Factores dietéticos asociados al cáncer de próstata. Beneficios de la dieta mediterránea" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "239" "paginaFinal" => "245" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Dietetic Factors Associated With Prostate Cancer. Protective Effects of Mediterranean Diet" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Ferrís-Tortajada, O. Berbel-Tornero, J. García-Castell, J.A. Ortega-García, J.A. López-Andreu" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Ferrís-Tortajada" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "O." "apellidos" => "Berbel-Tornero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "García-Castell" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J.A." "apellidos" => "Ortega-García" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "J.A." "apellidos" => "López-Andreu" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173578612000972" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2012.07.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578612000972?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480611003202?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000003600000004/v2_201304261411/S0210480611003202/v2_201304261411/es/main.assets" ] "es" => array:20 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Historia</span>" "titulo" => "Joaquín María Albarrán y Domínguez (1860-1912). En el centenario de su fallecimiento" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "246" "paginaFinal" => "251" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "M. Pérez-Albacete" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Pérez-Albacete" "email" => array:1 [ 0 => "mariano.perez2@carm.es" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Urólogo sénior. Murcia. Oficina de Historia de la AEU, Madrid, España" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Joaquín María Albarrán y Domínguez (1860-1912). In the Centenary of His Death" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1458 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 379358 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tesis doctoral «Étude sur le Rein des Urinaires», París, 1889.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleDisplayedQuote" id="dsq0005"><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">«La cirugía no era para él una ‘especialidad’, sino, mucho más certeramente, un ‘modo operatorio’ de ser médico».</p></span><span class="elsevierStyleDisplayedQuote" id="dsq0010"><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pedro Laín Entralgo (en el centenario de su nacimiento).</p></span></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducción</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con ocasión de celebrarse en el año 2012 el centenario del fallecimiento de Joaquín María Albarrán y Domínguez, y en homenaje a su memoria, repasamos su biografía y analizamos su actividad urológica y el contenido de sus obras por ser una de las personalidades más importantes de la Urología internacional. Hemos revisado todos los textos sobre su persona encontrados en la bibliografía y comentamos sus tratados de Urología.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Perfil biográfico</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Joaquín María Albarrán y Domínguez (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>) nació el 9 de mayo de 1860 en la todavía española isla de Cuba, en Villa de la Concepción de Sagua la Grande, población cercana al mar en su parte noroccidental. Penúltimo hijo de 6, de un emigrante español natural de Jerez de la Frontera y de una cubana de Matanzas, la prematura muerte de su madre, la ceguera de su padre por las cataratas que padecía, y los problemas independentistas por los que atravesaba Cuba, motivaron que su familia, con la ayuda de su padrino y protector, el Dr. Joaquín Fábrega, médico catalán residente en La Habana y que retornaba a la Península, decidiese enviarlos a él y a su hermano mayor, Pedro, a estudiar a España.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Llega a Barcelona en 1872 y finaliza el bachillerato, que había comenzado en La Habana con los jesuítas, en el Instituto General y Técnico de segunda enseñanza, a los 13 años, e inicia la licenciatura de Medicina en la Universidad de la Ciudad Condal, que finaliza en 1877 con la calificación de sobresaliente, a los 17. Destacó especialmente en las asignaturas de Anatomía y de Disección impartidas por los profesores Carlos Silóniz (1815-1898) y Jaime Farreras respectivamente, quienes despertaron en él gran interés por esas materias, lo que le hizo dedicarse durante las vacaciones a practicar la disección anatómica en el llamado «Corralet», lúgubre habitáculo ubicado en los sótanos del Hospital de la Santa Cruz, en el pasadizo que lo unía con el Colegio de Cirugía, y donde se encontraba la Faculta de Medicina. Se trasladó a Madrid para obtener el grado de doctor y, matriculado en el curso de Histología, explicado por el catedrático Aureliano Maestre de San Juan (1828-1890), coincidió y fue compañero de Santiago Ramón y Cajal. Prepara su memoria «Contagio de la tisis» que leyó en septiembre de 1878 y con la que obtuvo premio extraordinario. Vuelve a Barcelona con el propósito de regresar a Cuba, al igual que su hermano, también licenciado en Medicina y urólogo pero, dada su valía, su padrino le aconseja ampliar sus conocimientos en Europa.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con la intención de acabar en Alemania, recaló en París donde comenzó su educación técnica. Su atracción por la histología le hizo asistir a las clases de Louis Antoine Ranvier (1835-1922), uno de los patólogos más destacados de la segunda mitad del siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xix</span> y cuya obra estudió en la Facultad, y su enseñanza le hizo comprender que la Anatomía y la Fisiología debían explicarse en conjunto. Tuvo como condiscípulo a Louis Malassez (1842-1909), gran fisiólogo con el que llevó a cabo varios trabajos, quien, junto con el profesor, lo convenció para que permaneciera en la ciudad del Sena, en la que se afincó definitivamente.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cursó nuevamente la carrera de Medicina y, en 1883, consiguió una plaza de médico interno en los hospitales parisinos, por oposición, con el número uno, por lo que le fue concedido el premio Godart de la Academia de Ciencias de alumno distinguido y se incorporó a los servicios quirúrgicos, primeramente en el Hospital Trelat, después en el de Le Dentu y, al finalizar su cuarto año de internado, en 1888, recibió la Medalla de oro de los Hospitales de París e inició su actividad en el Hospital Necker, en cuya Clínica de Enfermedades de las Vías Urinarias fue donde empezaron a atenderse procesos urológicos. Creada en 1864 por Jean Civiale (1796-1867), a su muerte, ocurrida tres años más tarde, le sucedió Jean-Casimir Felix Guyon (1831-1920), profesor de la Facultad de Medicina, que estableció allí una escuela urológica de gran prestigio a la que acudían a especializarse médicos de todas las naciones. Fue también el fundador de la primera Asociación de Urología, la francesa, en 1896.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Guyon fue su maestro, con quien se formó y preparó en Urología; elaboró su tesis doctoral francesa «Étude sur le Rein des Urinaires» en 1889 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>) y la dedicó al profesor Ranvier. Con ella logró el primer premio de la Facultad de Medicina de París y con ella principia su fecunda bibliografía urológica. En 1890 obtuvo, también por oposición, plaza de jefe de la clínica universitaria de Vías Urinarias, en 1891 publica «Les tumeurs de la vessie» (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig. 3</a>) y en 1892, tras nuevo y brillante concurso, el puesto de profesor agregado de Cirugía, por lo que fue el más joven de la Facultad y consiguió, por segunda vez, el premio Godart de la Academia de Ciencias Médicas. En 1894 logró el nombramiento de cirujano de los hospitales de París. En 1897 presenta la uña del cistoscopio que facilita el cateterismo ureteral.</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 1901 presta servicio en la Maison Dubois, en la que dedicaba a la cirugía de la especialidad los llamados «viernes urológicos» concurridos siempre por cirujanos ávidos de aprender sus técnicas quirúrgicas. Alemanes, ingleses, italianos, norteamericanos y de origen hispano acudían ex profeso a verlo operar, dado su prestigio.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Edita en 1903 «Les tumeurs du rein» (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">fig. 4</a>) y nuevamente consigue el premio Godart. Aparece en 1905 «Exploration des fonctions rénales» (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0025">fig. 5</a>), por la que fue galardonado con el premio Temblay. A finales de 1906, tras la jubilación del Dr. Guyon, lo sustituye al frente de la Clínica del Necker y, tras una nueva y reñida oposición, también como catedrático de Vías Urinarias en la Universidad parisina. En 1909 da a conocer su obra cumbre «Médicine Opératoire des Voies Urinaires» (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0030">fig. 6</a>)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1–5</span></a>.</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0025"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0030"></elsevierMultimedia><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Participa con Guyon en la edición de los volúmenes de «Annales des Maladies des Organes Genito-Urinaires», donde publica varios trabajos. Redacta alguna monografía y capítulos de libros, además de presentar comunicaciones, ser ponente en congresos, conferenciante en multitud de eventos y de escribir incontables artículos en revistas de la especialidad.</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En octubre de 1907 Félix Guyon y Joaquín Albarrán invitan a los más eminentes urólogos europeos, norte y sudamericanos, a una reunión en el Hospital Necker para constituir una Sociedad Internacional de Urología, como medio para mantener información científica, promover el intercambio entre las diversas asociaciones urológicas y fomentar la correspondencia entre los especialistas de todo el mundo. Una vez creada, en octubre de 1908 se celebró en París su primer congreso bajo la presidencia del Dr. Albarrán<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>.</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los dos últimos años de su vida padeció por el desarrollo y avance de una afección pulmonar de origen fímico, por la que finalmente murió en Arcachon, el 17 de enero de 1912, cortando una brillante carrera, cuando proyectaba un tratado de Urología. En el Hospital Necker se conserva su busto en bronce dedicado por sus compañeros y alumnos y sus restos descansan en el panteón familiar del cementerio Neuilly-Sur-Seine, de París. Sus méritos fueron reconocidos en vida y por ello recibió agasajos, medallas y condecoraciones de diversos países.</p><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Trascendencia de su figura</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Considerado como cubano, español y francés, mantuvo a lo largo de toda su vida un vivo recuerdo de su Cuba natal, en donde lo tienen como una de las más importantes personalidades científicas. Su ciudad lo nombró «hijo predilecto» y le erigió un grandioso monumento de mármol que lo representa en posición sedente con el brazo levantado en actitud oratoria, en un parque que lleva su nombre, cercano a la casa donde nació y, en la Academia de las Ciencias Médicas Físicas y Naturales de La Habana se descubrió un retrato al óleo al año de su fallecimiento. En un homenaje que le rindieron en la Isla, el 9 de septiembre de 1890, dijo: «Si los azares de la vida me han hecho adoptar por patria a la gran nación francesa, nunca olvido que soy cubano y siempre tenderán mis esfuerzos a hacerme digno de la patria en que nací»<span class="elsevierStyleItalic">.</span> Existe constancia de haber colaborado económicamente con los comités patrióticos de cubanos para la causa de la independencia de la isla<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Francia, su país de adopción y donde transcurrió la mayor parte de su vida, es calificado y honrado como figura notable; además, toda su obra se encuentra escrita en francés y en el Hospital Cochin de París la clínica de Urología se denomina «Pabellón Albarrán»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>.</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con España, a donde acudía con frecuencia, tuvo una especial relación. Conservó su casa en Barcelona, en cuyo Colegio de Médicos estuvo inscrito por espacio de 10 años, abrió consulta y tiene dedicada una calle. Mantenía grandes amistades con los urólogos catalanes, especialmente con sus condiscípulos quienes, en ocasiones, aprovechaban sus desplazamientos a la ciudad Condal para consultarle sobre sus pacientes. Fue colaborador de la revista <span class="elsevierStyleItalic">Gaceta Médica Catalana</span>, donde publicó algunos trabajos; entre ellos, en 1880, en varias entregas y traducida al castellano, su memoria de doctorado parisino «Estudio del riñón de los urinarios». Acudió al XIV Congreso Internacional de Medicina celebrado en Madrid, en 1903, en el que participó activamente en las discusiones y presentó tres comunicaciones, «Valeur comparative des moyens actuellement a notre disposition pour apprécier l’état fonctionnelle du rein», «Sur l‘hydronéphrose intermittente» y «Résultats éloignes de l‘intervention chirurgicale dans les tumeurs malignes du rein»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>.</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A finales del siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xix</span> se inicia el movimiento que conducirá a la constitución en España de la Urología como especialidad. Numerosos urólogos españoles de principios de siglo marcharon a prepararse al extranjero y, dado el prestigio de la escuela del Hospital Necker de París, fue el principal núcleo de adiestramiento urológico, a lo que se sumaba la presencia de Albarrán. De ahí que encontremos en casi toda la geografía española urólogos pioneros formados junto a él<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>.</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La Asociación Española de Urología lo nombró, tras su constitución en 1911, miembro de honor y a su fallecimiento, el secretario Dr. Negrete de los Reyes, leyó en la sesión inaugural del congreso de 1912 una sentida remembranza en la que, parafraseando al profesor Heitz-Boyer, presidente de la Academia de Cirugía de París, en un artículo necrológico que le dedica en el <span class="elsevierStyleItalic">Journal d‘Urologie</span> recoge «[…] es de aquellos que están destinados a vivir después de muertos»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>. Al cumplirse el centenario de su nacimiento organizó una jornada en su memoria, al igual que la Sociedad de Urólogos del Mediterráneo Latino en Madrid, y otra los urólogos de Cataluña. En 1988 creó el «premio Joaquín Albarrán» como distinción a la mejor comunicación audiovisual (film o vídeo) presentado en el Congreso Nacional. Académico de la Real de Ciencias española, fue condecorado con la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso XII (1902). Está considerado como una de las figuras más eminentes de nuestra Urología.</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El Dr. Pulido Martín nos lo describe: «[…] era un hombre delgado, de aspecto español, nariz aguileña, bigote y pelo canos, mirada vivísima y aspecto inteligente, […] se expresaba en un francés exquisito con palabra fluida, voz agradable y acento español, […]»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>.</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El historiador D. Pedro Laín Entralgo (1908-2001) señala la cuidadosa atención con que estudiaba las indicaciones de las diferentes técnicas operatorias, la intensa, minuciosa y eficaz preocupación por el estado general del paciente antes y después de la intervención, actitud que define la «seguridad», clave del prestigio del cirujano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>.</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En sus libros descubrimos su gran preparación morfológica e histológica que lo llevó a incorporar a la Urología tanto las doctrinas anatomoclínicas como fisiopatológicas expuestas magistralmente en su <span class="elsevierStyleBold">«</span>Étude sur le Rein des Urinaires»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>, donde halla el germen piógeno productor de la bacteriemia séptica de la vejiga y responsable exclusivo de pielonefritis bacteriana renal, identificado posteriormente como el colibacilo. Más adelante, en <span class="elsevierStyleBold">«</span>Exploration des fonctions rénales. Étude Médico-Chirurgicale»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>, en 604 páginas valora la función de cada riñón por separado, tras la administración de varias sustancias y analiza con distintos métodos la filtración renal de cada una.</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Su formación anatomopatológica se evidencia en sus dos obras «Les tumeurs de la Vessie»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> y <span class="elsevierStyleBold">«</span>Les tumeurs du Rein»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>. En la primera, en 493 páginas y con una extensa casuística, señala el cuadro histológico de los tipos de tumor, realiza la electrocoagulación con galvanocauterio de los pequeños, la cistectomía parcial en el pediculado y, en el caso de infiltración, recurre a la cistectomía radical de la que reseña con pulcritud todos los medios de derivación urinaria. En la segunda, que divide en 5 partes, repasa en 767 páginas los tumores de parénquima, los de vías, los perinefríticos, los infantiles y los quistes renales, con amplio número de todos ellos y una detallada exposición histológica de sus clases, las cuales clasifica.</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Extraordinario cirujano dejó patentes su destreza y su alto nivel técnico en <span class="elsevierStyleBold">«</span>Médicine opératoire des Voies urinaires. Anatomie normale et Anatomie Pathologique Chirurgicale»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>, de 991 páginas y 651 figuras, fruto de su experiencia personal, en la que describe con minuciosidad las operaciones que practica. Todos y cada uno de los procedimientos están precedidos por la anatomía quirúrgica de la región y de las vías de acceso al órgano adornado con excelentes dibujos de los cortes anatómicos. Algunas ilustraciones son de Bartrina Thomás (1887-1950).</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En su homenaje madrileño en 1960 Pulido Martín<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> lo señaló como «[…]el mejor y más actual libro de cirugía de la especialidad, no superado aún en el momento y al igual que se celebra el centenario del nacimiento de su autor, debería celebrar el cincuentenario de esta, su obra magna […]»; el profesor René Couvelaire (1904-1986)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>, responsable posteriormente del servicio de Urología del Hospital Necker, indica que: «[…] marca una pauta en el saber urológico actual […]» y el profesor Puigvert Gorro (1905-1987), en la misma celebración, resalta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>: «[…] Por si fuera poco el valor urológico del libro, merece ser destacada la fluidez y elegancia académica del francés en que el libro está redactado, por lo que su lectura es absorbente sin provocar jamás fatiga».</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consideramos que sus textos aún no han perdido vigencia. Al repasar su contenido apreciamos, además de su elevada capacidad intelectual y su excelencia científica, las enseñanzas de su arte urológico, magnífica muestra de un buen hacer, con su importante experimentación, la metódica y cuidadosa descripción de la patología y de la operatoria de nuestra especialidad. Un clásico que sorprende y que supera tratados modernos por la profundidad de conocimientos y conceptos con asombrosa claridad en su exposición, y con sus amplias miras docentes, por lo que su lectura es muy recomendable.</p></span></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Urólogo eminente, persona de gran talento, estudioso y trabajador incansable, destacado publicista, nos dejó un legado de gran trascendencia tanto por la que tuvo su obra como por el diseño de la uña que lleva su nombre, además de por diversos epónimos urológicos y también por su talla humana y su categoría de investigador. Con su presencia en París como profesor de Vías Urinarias hizo que los más importantes urólogos españoles se formaran a su lado, lo que contribuyó al renacimiento y auge de la Urología en España.</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El autor declara no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:10 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "xres102890" "titulo" => array:4 [ 0 => "Resumen" 1 => "Contexto" 2 => "Resumen de evidencia" 3 => "Conclusiones" ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec90416" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "xres102891" "titulo" => array:4 [ 0 => "Abstract" 1 => "Context" 2 => "Evidence synthesis" 3 => "Conclusions" ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec90417" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:3 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Perfil biográfico" "secciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Trascendencia de su figura" ] ] ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Conclusiones" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "xack35491" "titulo" => "Agradecimientos" ] 9 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2011-11-09" "fechaAceptado" => "2011-11-11" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec90416" "palabras" => array:5 [ 0 => "Joaquín Albarrán" 1 => "Historia de la Urología" 2 => "Semblanzas urológicas" 3 => "Biografías médicas" 4 => "Urología siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xx</span>" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec90417" "palabras" => array:5 [ 0 => "Joaquín Albarrán" 1 => "History of Urology" 2 => "Urological biographical sketches" 3 => "Medical biographies" 4 => "XX Century Urology" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Contexto</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En homenaje a la memoria de Joaquín Albarrán, en el centenario de su fallecimiento, repasamos su biografía, comentamos su obra y resaltamos su actividad urológica como una de las personalidades más importantes de la Urología internacional. Se lleva a cabo la revisión de la bibliografía sobre su persona y de sus textos.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resumen de evidencia</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Nacido en Cuba, estudió Medicina en Barcelona; se licenció con sobresaliente en 1877 y marchó a ampliar estudios a París, donde se afincó y comenzó una extraordinaria carrera profesional que lo llevó a ser profesor de Vías Urinarias en la Universidad parisina y jefe de la Clínica de Urología en el Hospital Necker, centro pionero de especialización al que acudían a formarse multitud de médicos de todas las naciones. Escribió 5 libros sobre patología urológica, de gran trascendencia y considerados fundamentales en la literatura de la especialidad; clásicos hoy día, conservan aún vigencia debido a los profundos conocimientos anatomoclínicos y fisiopatológicos expuestos y por la extraordinaria descripción de las técnicas operatorias de las vías urinarias.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Urólogo eminente no solo por la trascendencia que tuvo su obra y por el diseño de la uña que lleva su nombre, además de diversos epónimos urológicos, sino también por su talla humana, su categoría como investigador y su excelencia científica. Su presencia en París hizo que los más destacados urólogos españoles se preparasen a su lado, lo que contribuyó al renacimiento y auge de la Urología en España.</p>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Context</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In tribute to the memory of Joaquín Albarrán in the centenary of his death, we review his biography, comment his work and highlight his urological activity as one of the most important persons of international Urology. The literature on his person and texts has been reviewed.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Evidence synthesis</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Born in Cuba, he studied Medicine in Barcelona, graduating with an outstanding level 1877. He went to Paris to extend his studies where he settled and began an extraordinary professional career that led him to be a Professor of the Urinary Tract in the Parisian University and Chief of the Urology Clinic in the Hospital Necker, a pioneer center of specialization that was attended by many physicians from all nations world. He wrote five books on urology disease, of great importance in the literature on the specialty. These books are currently classics and still maintain their validity due to the profound anatomy-clinical and pathophysiological knowledge explained and the extraordinary description of the urinary tract operation techniques.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An eminent urologist, not only because of the importance of his word but also due to design of the nail that carries his name as well as different urological eponyms, his human stature, his category as an investigator and his scientific excellence. Because of presence in Paris, the most important Spanish urologists were prepared at his side, this contributing to the rebirth and boom of the Urology in Spain.</p>" ] ] "multimedia" => array:6 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 699 "Ancho" => 600 "Tamanyo" => 40761 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Joaquín Albarrán y Domínguez (1860-1912).</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1458 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 379358 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tesis doctoral «Étude sur le Rein des Urinaires», París, 1889.</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1512 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 117611 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">«Les tumeurs de la vessie», París, 1891.</p>" ] ] 3 => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 1383 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 95330 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">«Les tumeurs du rein», París, 1903.</p>" ] ] 4 => array:7 [ "identificador" => "fig0025" "etiqueta" => "Figura 5" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr5.jpeg" "Alto" => 1292 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 105551 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">«Exploration des fonctions rénales», París, 1905.</p>" ] ] 5 => array:7 [ "identificador" => "fig0030" "etiqueta" => "Figura 6" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr6.jpeg" "Alto" => 1527 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 140425 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">«Médicine Opératoire des Voies Urinaires», París, 1909.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:18 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "J Albarrán" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J. Pauling Pagés" 1 => "M. Montero Valvivieso" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1963" "editorial" => "Comisión nacional de la Academia de Ciencias" "editorialLocalizacion" => "La Habana" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "100 Figuras de la Urología Española" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. Pérez Albacete" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2005" "editorial" => "Tipografía San Francisco" "editorialLocalizacion" => "Murcia" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La obra científica de J. Albarrán (1885-1912)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A. Puigvert Gorro" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Anales de Medicina y Cirugía (Real Academia de Medicina de Barcelona)" "fecha" => "1960" "volumen" => "XL" "paginaInicial" => "162" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Joaquín Albarrán (Barcelona-Madrid) (1872-1878)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A. Puigvert Gorro" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Actas Urol Esp" "fecha" => "1979" "volumen" => "III" "paginaInicial" => "245" "paginaFinal" => "248" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Vida y obra urológica de Joaquín María Albarrán. Tesis doctoral" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. Tallada Buñuel" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1983" "editorial" => "Universidad Complutense" "editorialLocalizacion" => "Madrid" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Participación española en los congresos de la Sociedad Internacional de Urología en el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xx</span>" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. Pérez Albacete" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Esp Urol" "fecha" => "2007" "volumen" => "60" "paginaInicial" => "1029" "paginaFinal" => "1046" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18050770" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Congreso Internacional de Medicina" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Actas XIV" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1904" "editorial" => "Imprenta J. Sastre" "editorialLocalizacion" => "Madrid" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La escuela de Joaquín Albarrán en España (influencia de Albarrán en el inicio y desarrollo de las escuelas urológicas españolas)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "E. Maganto Pavón" 1 => "R. Vela Navarrete" 2 => "L. Clemente Ramos" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Actas Urol Esp" "fecha" => "1998" "volumen" => "XXII" "paginaInicial" => "41" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Actas de la segunda reunión de la Asociación Española de Urología. Madrid: Imprenta Casa Vidal; 1912." ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Homenaje al profesor J. Albarrán" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Á. Pulido Martín" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Arch Esp Urol" "fecha" => "1962" "volumen" => "XV" "paginaInicial" => "193" "paginaFinal" => "197" ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Joaquín Albarrán en la historia de la medicina" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "P. Laín Entralgo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Arch Esp Urol" "fecha" => "1962" "volumen" => "XV" "paginaInicial" => "200" "paginaFinal" => "205" ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Étude sur le Rein des Urinaires" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Albarrán" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1889" "editorial" => "G. Steinhell" "editorialLocalizacion" => "París" ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Exploration des fonctions rénales" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Albarrán" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1905" "editorial" => "Masson et Cie" "editorialLocalizacion" => "París" ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Les tumeurs de la Vessie" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Albarrán" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1891" "editorial" => "G. Steinhell" "editorialLocalizacion" => "París" ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Les tumeurs du Rein" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Albarrán" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1903" "editorial" => "Masson et Cie" "editorialLocalizacion" => "París" ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Médicine opératoire des Voies urinaires" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Albarrán" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "titulo" => "Anatomie normale et Anatomie Pathologique chirurgicale" "fecha" => "1909" "editorial" => "Masson et Cie" "editorialLocalizacion" => "París" ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Homenaje al profesor J. Albarrán" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "R. Couvelaire" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Arch Esp Urol" "fecha" => "1962" "volumen" => "XV" "paginaInicial" => "198" "paginaFinal" => "199" ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Comentarios al libro Medicine opératoire des voies Urinaires, de Joaquín Albarrán" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A. Puigvert Gorro" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Arch Esp Urol" "fecha" => "1959" "volumen" => "XIV" "paginaInicial" => "159" "paginaFinal" => "185" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xack35491" "titulo" => "Agradecimientos" "texto" => "<p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al Dr. D. Julio Virseda Rodríguez por facilitarme los volúmenes de dos de sus obras. Al bibliotecario de la Fundación Puigvert de Barcelona, D. Jordi Beneit, por su colaboración en la búsqueda bibliográfica.</p>" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02104806/0000003600000004/v2_201304261411/S0210480611004001/v2_201304261411/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6505" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Historia" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02104806/0000003600000004/v2_201304261411/S0210480611004001/v2_201304261411/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480611004001?idApp=UINPBA00004N" ]
