Tratamiento de las afecciones palpebrales en la obra de Escribonio Largo

Escudero Villanueva, A.; Ráez Balbastre, J.; Morales Paciencia, A.; Fernández García, A.; Hernanz Rodríguez, I.; Argaya Amigo, J.

doi:10.1016/j.oftal.2019.12.010

array:23 ["pii" => "S036566912030006X" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2019.12.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-06-01" "aid" => "1614" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2020;95:e41-e42" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0365669120301143" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2020.03.016" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-06-01" "aid" => "1675" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2020;95:e43" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Oftalmología en imágenes" "titulo" => "Burbujas de silicona posterior a inyección intravítrea de bevacizumab en dos pacientes" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e43" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Silicone oil droplets after intravitreal bevacizumab injection in two patients" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 708 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 98814 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Oporto Caroca, J.I. Oporto Caroca" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J. Oporto" "apellidos" => "Caroca" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.I. Oporto" "apellidos" => "Caroca" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669120301143?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009500000006/v2_202108170625/S0365669120301143/v2_202108170625/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0365669120301349" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2020.04.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-06-01" "aid" => "1680" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2020;95:311-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Carta al Director" "titulo" => "Auditoría inmunitaria de COVID-19 en el servicio de oftalmología de un hospital de tercer nivel antes del desconfinamiento" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "311" "paginaFinal" => "312" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Immune audit of COVID-19 at the department of ophthalmology of a tertiary hospital before deconfinement" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2341 "Ancho" => 2341 "Tamanyo" => 314072 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "A) Fotografía del momento de obtención de una muestra de sangre total capilar en la yema del dedo índice. B) Resultado negativo de un test rápido realizado a uno de los oftalmólogos de nuestro servicio. C) Informe de certificación del resultado de la prueba diagnóstica." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A.M. Garrido-Hermosilla, M. Caro-Magdaleno, J.F. Moreno-Galdo, E. Rodríguez-de-la-Rúa-Franch" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A.M." "apellidos" => "Garrido-Hermosilla" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Caro-Magdaleno" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J.F." "apellidos" => "Moreno-Galdo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Rodríguez-de-la-Rúa-Franch" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173579420300888" "doi" => "10.1016/j.oftale.2020.04.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579420300888?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669120301349?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009500000006/v2_202108170625/S0365669120301349/v2_202108170625/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Sección histórica" "titulo" => "Tratamiento de las afecciones palpebrales en la obra de Escribonio Largo" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e41" "paginaFinal" => "e42" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "A. Escudero Villanueva, J. Ráez Balbastre, A. Morales Paciencia, A. Fernández García, I. Hernanz Rodríguez, J. Argaya Amigo" "autores" => array:6 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Escudero Villanueva" "email" => array:1 [ 0 => "albertoescuderov@yahoo.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Ráez Balbastre" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Morales Paciencia" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Fernández García" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Hernanz Rodríguez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Argaya Amigo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:5 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Sección de Oculoplastia, Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz, Madrid, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Sección de Polo Anterior, Oftalvist, Madrid, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Sección de Glaucoma, IOA Innova Ocular, Madrid, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Sección de Córnea, Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz, Madrid, España" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] 4 => array:3 [ "entidad" => "Sección de Retina, Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario Puerta de Hierro-Majadahonda, Majadahonda, Madrid, España" "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Treatment of eyelid pathologies in the works of Scribonius Largus" ] ] "textoCompleto" => "Escribonio Largo fue un notable médico latino que vivió en Roma entre los siglos I a. C. y I d. C. Respecto a su vida, tan solo sabemos que discurrió en la época de los emperadores Tiberio y Claudio, y que acompañó a este último en el año 43 d. C. en la conquista de Britania. Teniendo en cuenta las múltiples influencias que recibe en su obra, y la alusión a remedios propios del ámbito extramediterráneo, se ha especulado que realizó muchos viajes, y esto, junto con la certeza de su participación en las campañas de Britania, le sitúan, para algunos autores, como un destacado médico militar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030">1</a>.Escribió una gran colección de prescripciones médicas, Compositiones, recopilando tratamientos farmacológicos recogidos de su propia experiencia, la de otros médicos, las enseñanzas de sus maestros, lo disponible en la literatura médica e incluso lo que aportaban algunas leyendas ancestrales y supersticiones, de las que supo extraer el carácter científico. Escrita en latín, entre los años 44 y 48 d. C., de esta obra disponemos de alguna transcripción realizada en el siglo XVI, pero no ha llegado hasta nuestros días ningún ejemplar original. Las 271 prescripciones que contiene se dividen en 3 grandes bloques. El primer bloque, de la primera a la 162, ordena los tratamientos según enfermedades siguiendo el orden anatómico de cabeza a pies, desde la epilepsia hasta la gota. Las siguientes 37 prescripciones son antídotos contra venenos, mordeduras y picotazos. El tratado concluye con remedios, emplastos y curas, propios de cirujanos. Escribonio menciona en Compositiones 249 sustancias vegetales, 45 minerales y 36 animales, la mayoría propias de la región mediterránea, pero también originales de Asia y África<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035">2,3</a>.Veinte de las prescripciones detalladas en la obra Compositiones tienen que ver con enfermedades oculares. De estas, alguna hace referencia a enfermedad de los anejos oculares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045">4</a>:25. Para las úlceras purulentas con costra que llamamos escharai (del Griego eschara que significa costra que se forma sobre una llaga), así como para los tumores carbuncosos que llamamos anthraces, se obtienen también buenos resultados utilizando solamente miel ática pura, que hemos reservado en una caja de cobre de Chipre, y que hemos dejado reposar durante al menos dos meses: efectivamente, cuanto más tiempo se deje, mayor será su eficacia.28. (…) Para suavizar las cicatrices y para las rugosidades de los párpados (tracoma), aquel medicamento que, al estar compuesto por cuatro elementos, como una cuadriga, y al tener un efecto rápido, se llama harma o «carro de cuatro caballos». Contiene los elementos siguientes: cuatro dracmas de cobre quemado, cuatro dracmas de corteza del árbol del incienso, cuatro dracmas de resina de Ammon y cuatro dracmas de resina de caucho. Se mezclan todos los ingredientes en agua de lluvia.29. Este remedio también en unción externa es eficaz para los derrames oculares que afectan a los niños, y para los que no soportan la unción interna. Como ejemplo de los medicamentos de este tipo, está el que llamamos perichrista: una onza de azafrán de Sicilia, una onza de resina. Se muelen los ingredientes en agua y se obtienen los colirios.30. Es igualmente eficaz este medicamento, con el que hay que impregnar bien los párpados, teniendo cuidado que no penetre nada dentro del ojo. Contiene los ingredientes siguientes: tres dracmas de azafrán de Sicilia, doce dracmas de residuo de azafrán, tres dracmas de incienso, seis dracmas de piedra de alumbre potásico, un último de opio, dos últimos de mirra, tres últimos de resina. Se muelen los ingredientes en vino de Palermo; cuando su textura se vuelve fina y tiene la consistencia de miel espesa, se añade una sexta libra de vino de uvas pasas de Creta, y se reserva en una caja de estaño; si no se añade el vino de uvas pasas se obtiene un collyrium.36. Collyrium que es especialmente eficaz para las granulaciones y las callosidades de los párpados, pero hay que deslizar con una sonda bajo el párpado o darle la vuelta: veinticuatro dracmas de cobre quemado, seis dracmas de cardenillo, diez dracmas de azafrán, un último de mirra, un último de flor de nardo, un ramo de ramas de caña roja, cuarenta y cinco granos de pimienta blanca, nueve dracmas de resina. Se muelen los ingredientes en vino de Chios.37. Medicamento líquido muy antiguo para la granulación de los párpados y para el crecimiento de carne que se llama sycosis, así como para la callosidad más dura: los griegos lo llaman hygra porque es un medicamento líquido; hace desaparecer la carne de los párpados sin gran dolor. Contiene los ingredientes siguientes: mirra, incienso, azafrán, tres dracmas de cada uno, tres últimos de misy, seis últimos de cal. Se muelen cuidadosamente estos ingredientes en vinagre fuerte, cuando su textura se hace fina y tiene la consistencia de vino de uvas pasas, se añade una libra de miel ática. Después se hierve todo en una fuente pequeña de cobre de Chipre colocada sobre brasas hasta conseguir la consistencia de una miel no muy líquida, y se reserva en una caja también de cobre de Chipre. Cuando se necesite, se da la vuelta al párpado y se frota meticulosamente con este medicamento hasta conseguir que el lagrimeo remita, y cuando el medicamento haya dejado de corroer, hay que dar la vuelta al párpado de nuevo y, haciendo presión con el pulgar, despegar las pequeñas pieles que frotan en la superficie y que se despegan fácilmente. Después de esto, aplicar el colirio con ceniza y agua, bastante espeso. Esta invención hace desaparecer en pocos días las callosidades de años de evolución y las granulaciones de los párpados que algunos oculistas juzgaban ya sin esperanza de curación.Escribonio Largo. Compositiones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050">5</a>.FinanciaciónLos autores declaran no haber recibido financiación para la realización de este trabajo.Conflicto de interesesLos autores declaran no tener ningún conflicto de intereses." "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Financiación" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec1005" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 2 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Scribonius Largus on the medical Profession" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.S. Hamilton" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Bull Hist Med" "fecha" => "1986" "volumen" => "60" "paginaInicial" => "209" "paginaFinal" => "216" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3521772" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La farmacoterapia en Celso y Escribonio Largo" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "F. Martínez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Espacio Tiempo y Forma. Serie II. Historia Antigua" "fecha" => "1995" "volumen" => "8" "paginaInicial" => "439" "paginaFinal" => "474" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The consequences of Empire. Pharmacology, surgery and the Roman army" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "V. Nutton" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:5 [ "editores" => "V.Nutton" "titulo" => "Ancient Medicine" "paginaInicial" => "174" "paginaFinal" => "190" "serieFecha" => "2004" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cornelius Celsus" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Hirschberg" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:5 [ "editores" => "J.ÇHirschberg" "titulo" => "History of Ophtalmology, Vol 1. Antiquity. Translated by Blodi F" "paginaInicial" => "215" "paginaFinal" => "263" "serieFecha" => "1982" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Scribonius Largus. Compositions Médicales" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Bouchet" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2016" "editorial" => "Les Belles Lettres" "editorialLocalizacion" => "Paris" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03656691/0000009500000006/v2_202108170625/S036566912030006X/v2_202108170625/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7286" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Sección histórica" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03656691/0000009500000006/v2_202108170625/S036566912030006X/v2_202108170625/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S036566912030006X?idApp=UINPBA00004N"]

ISSN: 0365-6691

Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología es la revista oficial de la Sociedad que cuenta con más de 4000 socios. Publica de forma prioritaria trabajos de investigación básica, traslacional y clínica, como revisiones, artículos originales, comunicaciones cortas, editoriales, cartas al director y guías de práctica clínica relacionadas con la Oftalmología en sus diferentes subespecialidades. Se reserva una pequeña parte de las publicaciones para las comunicaciones más destacadas del Congreso anual de la Sociedad. Todos los manuscritos que se consideran para posible publicación son sometidos a una revisión por pares de evaluadores expertos (doble ciego). Publica un número cada mes y aunque el idioma oficial es el español todos los artículos son traducidos al idioma inglés para facilitar una mayor difusión de la información científica. Actualmente es la única revista de Oftalmología de habla hispana indexada en PubMed/MEDLINE, además de otras bases de datos internacionales prestigiosas, como Scopus.

Ver más Opción Open Access

Indexada en:

PubMed/MedLine, Scopus, EMBASE, IBECS, IME, SCIELO, BIOSIS, SENIOR, COMPLUDOC

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología

Suscriptor

Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".

Suscribirse a:

Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología

Más información

Comprar

Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora

Contactar

Teléfono para suscripciones e incidencias

De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h

Llamadas desde España

932 415 960

Llamadas desde fuera de España

+34 932 415 960

E-mail

atencionalcliente@elsevier.com

Publique en

Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología

Herramientas

Artículos
recomendados

Cirugía de los anejos oculares en la obra de...

Arch Soc Esp Oftalmol. 2020;95:e33-4

La cirugía ocular en el Corpus...

Arch Soc Esp Oftalmol. 2020;95:e7-8

Lesiones oftálmicas en La Ilíada de...

Arch Soc Esp Oftalmol. 2019;94:e89-90

Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología se adhiere a los principios y procedimientos dictados por el Committee on Publication Ethics (COPE)
www.publicationethics.org.

Artículos de acceso gratuito

Formación en cirugía de cataratas en...

Arch Soc Esp Oftalmol. 2024;99:373-82

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Artículo

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Artículo

Suscríbase a la newsletter