Compartir
array:22 [ "pii" => "S036566911830337X" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2018.10.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-05-01" "aid" => "1428" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2019;94:e38-e40" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 30 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 19 "PDF" => 11 ] ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0365669118303563" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2018.11.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-05-01" "aid" => "1446" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2019;94:e36-e37" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 29 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 23 "PDF" => 6 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Sección histórica</span>" "titulo" => "El tratamiento orbitario en las momias del antiguo Egipto" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e36" "paginaFinal" => "e37" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Orbital Treatment in Ancient Egypt Mummies" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Escudero Villanueva, J. Ráez Balbastre, I. Tapias Elías, A.M. Angulo Granadilla" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Escudero Villanueva" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Ráez Balbastre" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Tapias Elías" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A.M." "apellidos" => "Angulo Granadilla" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669118303563?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009400000005/v2_202201280719/S0365669118303563/v2_202201280719/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Sección histórica</span>" "titulo" => "El leucoma de Giuseppe Amico" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e38" "paginaFinal" => "e40" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "D. Garrote Valero" "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "Garrote Valero" "email" => array:1 [ 0 => "diego.garrote@yahoo.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Opticalia Madrid Sur, Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Giuseppe Amicós leukoma" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1000 "Ancho" => 750 "Tamanyo" => 62764 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Detalle del retrato de Giuseppe Amico di Castell’Alfero. Palazzo Mazzetti, Asti, Italia. Podemos observar un leucoma acompañado de estrabismo en el ojo derecho.Foto propiedad del autor del artículo.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el óleo de Giovanna Battista Clementi, conocida como <span class="elsevierStyleItalic">La Clementina</span>, el cual retrata a un soldado piamontés llamado Giuseppe Amico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>, podemos observar un evidente leucoma corneal que afecta a su ojo derecho. Esta opacidad cubre totalmente la córnea, la cual adquirió un tono blanquecino opaco más que evidente (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Giuseppe Amico nació en 1672 y fue el cuarto de los 7 hijos que tuvieron Bartolomeo Amico, conde de Castell’Alfero y Vittoria Solaro della Margarita. Su posición de cadete y las costumbres sucesorias, primando la primogenitura, le obligaron a buscar el sustento lejos de la protección familiar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Eligió la carrera militar, cursando estudios en la Real Academia de Turín, bajo la protección de su tío, el coronel Giuseppe María Solaro della Margarita. Su especialidad fue la ingeniería militar, tal como se desprende de la colección de obras sobre artillería que aún se conservan en su biblioteca.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las primeras acciones militares de nuestro protagonista fueron realizadas en Verrua, en 1706, cuando contaba con 34 años. En el contexto de la Guerra de Sucesión española, el Duque Vittorio Amadeo II de Saboya decidió sacudirse la sumisión francesa aliándose con sus enemigos, el Sacro Imperio Romano Germánico. Ello conllevó, como respuesta inmediata, la invasión del territorio saboyano por tropas franco-españolas.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inicialmente, la suerte favoreció a los invasores, cobrándose por victorias todos sus enfrentamientos. En la caída de la fortaleza de Verrua está atestiguada la presencia del cadete Amico, a través de un par de cartas de Vittorio Amadeo II fechadas en 1706. En ellas se alaba la labor de Giuseppe Amico como ingeniero. Entre sus ocupaciones estaba el destruir trincheras y túneles excavados por el enemigo, así como manejar una batería de cañones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta experiencia tuvo que servirle de mucho cuando las tropas franco-españolas decidieron sitiar Turín el 14 de mayo de 1706. Además de por las cartas anteriores, la participación del cadete Amico de Castell’Alfero en el sitio de Turín quedó reflejada, de manera indirecta, al asociarse con uno de los episodios heroicos de aquel sitio.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En una carta de petición al duque Vittorio Amedeo II, el conde de Cavoretto, en nombre de María Catterina Bonino, viuda de Pietro Micca, pide un subsidio necesario después de la trágica muerte de su marido y le recuerda al rey que <span class="elsevierStyleItalic">«(...) Cavaliere Castel Alfieri siempre ha tenido la esperanza de que la muerte generosa de su esposo (...)» «sea recompensada con la clemencia de VA.R.</span> desde» <span class="elsevierStyleItalic">«(...) encontrando a Pietro Micca al servicio de VA.R. y en la Compagnia de’Minadori, hubo una oportunidad de que los toros franceses ya habían ganado la puerta de una mina con gran desventaja de la Ciudadela, era comandado por el Cavaliere Castel Alfieri, Coronel Batallón de la Artillería, o invitados por la generosidad de su alma para obligarse a dar fuego a la mina, a pesar del evidente peligro de su vida, (...)</span>»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La misiva se refiere al suceso ocurrido la noche del 29 de agosto de 1706, en la que Pietro Micca sacrificó su vida prendiendo fuego a la galería superior de la Mezzaluna del Soccorsa, la cual estaba a punto de ser tomada por el enemigo. Ello hubiera provocado la entrada a la ciudad por parte de los sitiadores.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ciudad de Turín aguantó hasta ser socorrida por un ejército aliado austro-saboyano, que levantó el sitio el 2 de septiembre de 1706.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La labor en la defensa de Turín le valió al cadete Amico el título de coronel de artillería, el cual utilizó en la toma del fuerte Mutin (Fortaleza de Finestrelle) en la campaña de 1708-1710.</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras el cese de hostilidades, Giuseppe Amico fue el encargado de supervisar el estado de la costa y las defensas de Sicilia, cuya soberanía compró el rey saboyano. El trabajo topográfico lo llevó a cabo en 1715. Más tarde, en 1725 participó en la preparación de las defensas de las costas de Cerdeña, también propiedad saboyana.</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante su gran carrera militar acumuló diversos títulos y asignaciones, premios y agradecimientos por su notable desempeño. Obtuvo el título de teniente general, de gobernador de la ciudad y provincia de Ivrea y, al final de su carrera, la Gran Cruz y Comendador de la Orden de los Santos Maurizio y Lazzaro.</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos estos nombramientos aparecen enumerados en la parte posterior del lienzo. En cambio, en el retrato, Giuseppe Amico aparece ataviado con el elegante uniforme azul de general de artillería, apuntando a 2 cartas que recuerdan sus mayores gestas: la defensa de Turín y la toma de Fort Mutin.</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Además de notable militar fue un importante mecenas artístico, siendo el protagonista de la reforma del castillo de CastelĺAlfero y la reconstrucción de la capilla del Crucifijo en la Iglesia de San Francisco de Asís en Turín (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Diagnóstico</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Giuseppe Amico sufre una opacidad corneal total en su ojo derecho. Este leucoma le provocó, posteriormente, un evidente estrabismo y una ligera ptosis, pues el párpado superior cubre la mitad de la córnea.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Discusión</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ignoramos el momento exacto en el cual Giuseppe Amico perdió la visión en su ojo derecho, pues la documentación histórica nada nos dice al respecto. No obstante, podemos inferir de manera indirecta que su problema ocular pudo estar ocasionado por algún traumatismo corneal ocasionado en su labor como artillero.</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Su tío le recomendó de la siguiente manera: <span class="elsevierStyleItalic">«Te recomiendo al caballero de C mi sobrino, [...] es un niño sabio, aplicado a su deber, y que tiene un fondo de verdadera bondad; él entiende las fortificaciones bastante bien»</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>.</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque escueto, podemos inferir que se trataba de un muchacho sano cuando llegó a la academia de Turín.</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los traumatismos corneales profundos son una de las causas más comunes de los leucomas corneales y dada la ocupación como soldado artillero es posible conjeturar que tal opacidad fue secundaria a su profesión.</p></span><span id="sec1005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect1005">Conflicto de intereses</span><p id="par1055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Diagnóstico" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Discusión" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec1005" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 3 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1275 "Ancho" => 750 "Tamanyo" => 140448 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Retrato completo de Giuseppe Amico di Castell’Alfero. Óleo sobre tela, pintado por Giovanna Battista Clementi, <span class="elsevierStyleItalic">La Clementina</span>. Sala de los retratos (10). Palazzo Mazzetti, Asti, Italia.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1000 "Ancho" => 750 "Tamanyo" => 62764 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Detalle del retrato de Giuseppe Amico di Castell’Alfero. Palazzo Mazzetti, Asti, Italia. Podemos observar un leucoma acompañado de estrabismo en el ojo derecho.Foto propiedad del autor del artículo.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Palazzo Mazzetti. Sala de los retratos. Asti, Piamonte, Italia." ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Di Lascio C. Il destino di un cadetto. Giuseppe Amico di Castellalfero dall’arte della guerra a fautore delle arti, in Torino 1706. Memorie e attualità dell’assedio di Torino del 1706 tra spirito europeo e identità regionale, Atti del convegno, Torino 29-30 settembre 2006, a cura di G. Mola di Nomaglio, R. Sandri Giachino, G. Melano e P. Menietti, Torino, Centro Studi Piemontesi, 2007. p. 569-588." ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Di Lascio C. Da Verrua a Torino in guerra e in pace. Le imprese del cavaliere Giuseppe Amico di Castellalfero. Extraído de: Una barriera per il vendôme Atti del convegno storico sul terzo centenario dell’Assedio di Verrua 1705-2005 tenutosi a Verrua Savoia il 1 ottobre 2005." ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Archivio di Stato di Torino (ASTO) s.r., Ufficio Generale del Soldo, Ordini generali e misti, 1707, mz. 32, lettera del 26 febbraio 1707 del conte di Cavoretto." ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Lettera al conte Rossignoli in A. Manno Pietro Micca ed il Generale Conte Solaro della Margarita. Ricerche terze sull’assedio di Torino del 1706, in «Miscellanea di storia italiana», T. XXI VI/II s., Torino 1883; 397" ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03656691/0000009400000005/v2_202201280719/S036566911830337X/v2_202201280719/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7286" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Sección histórica" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03656691/0000009400000005/v2_202201280719/S036566911830337X/v2_202201280719/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S036566911830337X?idApp=UINPBA00004N" ]
