Compartir
array:24 [ "pii" => "S0365669117300710" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2017.02.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-06-01" "aid" => "1175" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2017;92:280-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 79 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 4 "HTML" => 65 "PDF" => 10 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173579417300890" "issn" => "21735794" "doi" => "10.1016/j.oftale.2017.05.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-06-01" "aid" => "1175" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2017;92:280-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 43 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 1 "HTML" => 38 "PDF" => 4 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Short communication</span>" "titulo" => "Endogenous bacterial endophthalmitis. A report of 2 cases" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "280" "paginaFinal" => "282" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Endoftalmitis endógenas bacterianas. A propósito de 2 casos" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1516 "Ancho" => 1516 "Tamanyo" => 261144 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Case 2. Lumbar spine magnetic resonance (sagittal T2) with paraspinal abscess measuring 11.3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm around the arthrodesis.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Cubillas, A. Sampedro, B. Domínguez, I. Carrio, V. Bango, J.J. Barbón" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Cubillas" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Sampedro" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Domínguez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Carrio" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Bango" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "J.J." "apellidos" => "Barbón" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0365669117300710" "doi" => "10.1016/j.oftal.2017.02.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669117300710?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579417300890?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735794/0000009200000006/v1_201705310014/S2173579417300890/v1_201705310014/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0365669116301964" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2016.10.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-06-01" "aid" => "1095" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2017;92:283-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 93 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 2 "HTML" => 72 "PDF" => 19 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicación corta</span>" "titulo" => "Bevacizumab intravítreo en el tratamiento de la maculopatía por radiación" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "283" "paginaFinal" => "286" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Radiation maculopathy treated with intravitreal bevacizumab" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 1234 "Ancho" => 2833 "Tamanyo" => 606139 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">OCT antes del tratamiento con bevacizumab. Presencia de quistes yuxtafoveolares.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.L. Sánchez-Vicente, A. Muñoz-Morales, M.P. Galván-Carrasco, A. Castilla-Lázpita, C. Vital-Berral, A. Alfaro-Juárez, T. Rueda-Rueda" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "Sánchez-Vicente" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Muñoz-Morales" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M.P." "apellidos" => "Galván-Carrasco" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Castilla-Lázpita" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Vital-Berral" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Alfaro-Juárez" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "T." "apellidos" => "Rueda-Rueda" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173579417300063" "doi" => "10.1016/j.oftale.2016.10.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579417300063?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669116301964?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009200000006/v1_201705270039/S0365669116301964/v1_201705270039/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S036566911730014X" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2016.11.018" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-06-01" "aid" => "1139" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2017;92:273-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 75 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 4 "HTML" => 63 "PDF" => 8 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artículo original</span>" "titulo" => "Eficacia del tratamiento inmunomodulador con interferón-β o acetato de glatirámero en las uveítis asociadas a esclerosis múltiple" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "273" "paginaFinal" => "279" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Efficacy of immunomodulatory therapy with interferon-β or glatiramer acetate on multiple sclerosis-associated uveitis" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "D. Velazquez-Villoria, C. Macia-Badia, A. Segura-García, S. Pastor Idoate, G. Arcos-Algaba, L. Velez-Escola, J. García-Arumí" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "Velazquez-Villoria" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Macia-Badia" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Segura-García" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Pastor Idoate" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Arcos-Algaba" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Velez-Escola" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "García-Arumí" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173579417300567" "doi" => "10.1016/j.oftale.2016.11.014" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579417300567?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S036566911730014X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009200000006/v1_201705270039/S036566911730014X/v1_201705270039/es/main.assets" ] "es" => array:19 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicación corta</span>" "titulo" => "Endoftalmitis endógenas bacterianas. A propósito de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>casos" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "280" "paginaFinal" => "282" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M. Cubillas, A. Sampedro, B. Domínguez, I. Carrio, V. Bango, J.J. Barbón" "autores" => array:6 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Cubillas" "email" => array:1 [ 0 => "cubillasmarta@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Sampedro" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Domínguez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Carrio" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Bango" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "J.J." "apellidos" => "Barbón" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Oftalmología, Hospital San Agustín de Avilés, Avilés (Asturias), España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Interna, Hospital San Agustín de Avilés, Avilés (Asturias), España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Endogenous bacterial endophthalmitis. A report of 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cases" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1516 "Ancho" => 1516 "Tamanyo" => 260487 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 2. Resonancia magnética de columna lumbar (sagital T2) con absceso paraespinal de 11,3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm alrededor de la artrodesis.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Introducción</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La endoftalmitis endógena (EE) o metastásica es una enfermedad grave y con mal pronóstico visual producida por la diseminación hematógena de bacterias u hongos, desde un foco infeccioso primario hasta el globo ocular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>. Suponen un 2-8% de las endoftalmitis y, normalmente, existe una enfermedad de base predisponente a la infección: diabetes, enfermedad cardiovascular o hepática, neoplasias, catéteres u otros estados de inmunosupresión farmacológica o biológica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1–3</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>casos clínicos de EE bacteriana con distinta forma de presentación, etiología y diferente respuesta al tratamiento.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Casos clínicos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Caso 1</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 69 años, diabética, en tratamiento con insulina, hipertensa y con cardiopatía isquémica a la que se le habían realizado colonoscopias en los 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>y 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses previos por pólipos. Acude a Urgencias generales de Oftalmología por visión borrosa y dolor en ojo izquierdo (OI) de 3 días de evolución y es diagnosticada de hemovítreo. A las 24 h se constata una agudeza visual (AV) de 0,5 en el ojo derecho (OD) con fondo de ojo normal mientras que en el ojo izquierdo (OI) presentaba una AV de movimiento de manos con quemosis, hipopión y fibrina en área pupilar, catarata nuclear, PIO de 45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg e imposibilidad de visualizar el fondo por ocupación vítrea confirmada con ecografía (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). Ante la sospecha de EE, se administró terapia intravenosa con vancomicina, ceftazidima y fluconazol, más vancomicina intravítrea, que se repitió a las 72 h. Los hemocultivos fueron negativos. La desfavorable evolución requirió una evisceración al cabo de 10 días y en el estudio microbiológico del material eviscerado se aisló <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus bovis</span>. El Servicio de Cardiología consideró que no existían indicios de endocarditis bacteriana, por lo que no practicó ecocardiograma.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Caso 2</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón de 76 años que ingresa en Medicina Interna con un cuadro de fiebre, dolor lumbar y bursitis del codo derecho a los 9 meses de cirugía de artrodesis lumbar (con reintervención al mes por fístula de líquido cefalorraquídeo). La punción de la bursitis permite aislar un <span class="elsevierStyleItalic">Staphilococcus aureus meticilin resistente</span> (SARM) y se inicia tratamiento intravenoso con rifampicina y cloxacilina pero, a los 2 días del ingreso, presenta pérdida indolora de visión del OI con AV de cuenta dedos a 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m, hipopión de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm, PIO de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg, tyndall y vitritis densa que impiden vicsualizar el fondo de ojo. La exploración del OD era normal, con una AV de 1. Se añadieron corticoides y antibióticos tópicos y vancomicina intravítrea, que se repitió a las 72 h a pesar de la buena evolución clínica. En la tomografía axial computarizada se apreció un absceso paraespinal (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>) y tanto los hemocultivos como las muestras del absceso fueron positivos para SARM, por lo que se realizó simultáneamente drenaje del absceso y de la bursitis del codo, con resolución del cuadro sistémico y una excelente evolución de la AV, que recuperó hasta la unidad.</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Discusión</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La EE bacteriana es una enfermedad poco frecuente con muy mal pronóstico visual<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4,5</span></a>. Los signos y síntomas oculares son similares a las endoftalmitis exógenas, con disminución de visión, dolor, ausencia de fulgor, hipopión, vitritis, tyndall, edema palpebral e hipertensión ocular; algunos son inespecíficos, lo cual puede conducir a errores diagnósticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Además, pueden ser bilaterales en un 25% y tienen una mortalidad del 4%, sobre todo si no reciben antibióticos sistémicos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4,5</span></a>.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la sospecha de EE bacteriana se debe iniciar tratamiento empírico con fármacos intravenosos, que son fundamentales, a diferencia de las endoftalmitis exógenas, ya que la diseminación es por vía sanguínea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Se suelen usar antibióticos de amplio espectro: vancomicina para Gram+, ceftazidima para Gram− o quinolonas de 4.<span class="elsevierStyleSup">a</span> generación como moxifloxacino, que cubren ambos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1,4</span></a>. La terapia parece más efectiva si se asocia terapia intravítrea, vancomicina (1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/0,1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml) y ceftazidima (2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/0,1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml), que se pueden repetir en 48 h si no se aprecia mejoría clínica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2–4,6</span></a>. El papel de la vitrectomía no está definido, pero los mejores resultados se consiguen cuando se realiza con una aceptable AV inicial, máxime si es un coco Gram+<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4,6</span></a>. La sospecha de endoftalmitis fúngica requiere fluconazol sistémico y anfotericina intravítrea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagnóstico definitivo de EE bacteriana requiere cultivos para identificar el germen; en sangre son positivos sobre un 50%, mientras que en muestras intraoculares (vítreo y acuoso) oscilan entre un 36 y un 73%<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4–6</span></a>. Los focos de origen más frecuentes son abscesos hepáticos, catéteres, infección del tracto genitourinario osteomelitis, endocarditis, meningitis, neumonía, artritis, peritonitis y abscesos cerebrales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1,2,7</span></a>. Si presenta síntomas oculares aislados se pueden realizar pruebas de rastreo infeccioso como TAC abdominopélvica, ecografía abdominal, ecocardiografía y resonancia magnética vertebral para detectar abscesos hepáticos, endocarditis u osteomielitis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la primera paciente creció <span class="elsevierStyleItalic">S. bovis</span> en el cultivo del material de evisceración, bacteria típica del aparato digestivo, congruente con la colonoscopia previa, procedimiento que puede producir una bacteriemia transitoria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>. El otro caso tenía un absceso paraespinal producido por un SARM, complicación de una artrodesis lumbar, con frecuencia resistente a las quinolonas de 4.<span class="elsevierStyleSup">a</span> generación, pero no a la vancomicina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>. En cuanto al manejo, el desconocimiento del germen en el primer caso aconsejaba la asociación de ceftazidima intravítrea a la vancomicina; en el segundo caso el aislamiento de SARM en la bursitis justificaba el uso exclusivo de vancomicina intravítrea, aunque la excelente respuesta no aconsejaba otra dosis. En ninguno se practicó biopsia vítrea.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El resultado visual final es muy variable, desde la no percepción de luz o la evisceración hasta una AV similar a la previa; a pesar del tratamiento adecuado y precoz, más del 50% quedan con una AV menor de 0,1, sobre todo con Gram−<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4,5</span></a>.</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Conflicto de intereses</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:9 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres843777" "titulo" => "Resumen" "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Casos clínicos" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Discusión" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec838910" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres843778" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Clinical cases" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Discussion" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec838909" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:3 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Casos clínicos" "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Caso 1" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Caso 2" ] ] ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Discusión" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 8 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2016-10-04" "fechaAceptado" => "2017-02-06" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec838910" "palabras" => array:5 [ 0 => "Endoftalmitis" 1 => "Endógena" 2 => "Bacteriana" 3 => "Infección ocular" 4 => "Factores de riesgo" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec838909" "palabras" => array:5 [ 0 => "Endophthalmitis" 1 => "Endogenous" 2 => "Bacterial" 3 => "Eye infections" 4 => "Risk factors" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:3 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Casos clínicos</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presentamos 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>casos clínicos de endoftalmitis endógena bacteriana. El primero causado por <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus bovis</span> tras la realización de una colonoscopia, con mala evolución que acabó en evisceración. El segundo debido a un <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> meticilin resistente procedente de un absceso paraespinal que complicaba una artrodesis, con excelente recuperación visual.</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Discusión</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La endoftalmitis endógena bacteriana es una enfermedad poco frecuente y grave en la que bacterias procedentes de un foco primario llegan por vía sanguínea hasta el ojo. El diagnóstico de sospecha ha de ser lo más precoz posible, basado en la clínica y los antecedentes del paciente. Un tratamiento adecuado y específico con antibióticos intravenosos e intravítreos puede evitar el mal pronóstico visual en algunos casos.</p></span>" "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Casos clínicos" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Discusión" ] ] ] "en" => array:3 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Clinical cases</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The cases are presented on 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>patients with bacterial endogenous endophthalmitis. The first one was caused by <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus bovis</span>, developed after colonoscopy, which had a poor outcome and resulted in evisceration. The second case was caused by a methicillin resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> from an arthrodesis complicated with a para-spinal abscess. It had an excellent visual outcome.</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Discussion</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bacterial endogenous endophthalmitis is a rare, but serious ocular disease that occurs when bacteria reach the eye via the bloodstream. It requires a very early diagnosis based on the clinical symptoms and patient history. A suitable and specific treatment with intravenous and intravitreal antibiotics may prevent a bad visual prognosis in some cases.</p></span>" "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Clinical cases" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Discussion" ] ] ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1147 "Ancho" => 1516 "Tamanyo" => 160753 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 1. Gran quemosis con fibrina en área pupilar y vitritis que impide enfocar el fondo de ojo.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1516 "Ancho" => 1516 "Tamanyo" => 260487 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 2. Resonancia magnética de columna lumbar (sagital T2) con absceso paraespinal de 11,3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm alrededor de la artrodesis.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:9 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Uveítis y escleritis. Diagnóstico y tratamiento. 90 Ponencia de la Sociedad Española de Oftalmología" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M. Díaz Llopis" 1 => "M. Calonge" 2 => "M.T. Sainz de la Maza" 3 => "J.M. Benitez del Castillo" 4 => "R. Gallego Pinazo" 5 => "J.F. Arévalo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2014" "editorial" => "Mc Line SL" "editorialLocalizacion" => "Madrid" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Endogenous endophthalmitis: 10 year experience at tertiary referral centre" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "P.P. Connell" 1 => "E.C. O¿Neill" 2 => "D. Fabinyi" 3 => "F.M.A. Islam" 4 => "R. Buttery" 5 => "M. McCombe" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1038/eye.2010.145" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eye." "fecha" => "2011" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "66" "paginaFinal" => "72" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20966972" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Endoftalmitis infecciosa. Primera revisión. Guías de práctica clínica de la SERV. [consultado 15 Sep 2016]. Disponible en: www.serv.es. Sociedad Española de Retina y Vítreo; 2014." ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Systematic review of 342 cases of endogenous bacterial endophthalmitis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "T.L. Jackson" 1 => "T. Paraskevopoulos" 2 => "I. Georgalas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.survophthal.2014.06.002" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Surv Ophthalmol." "fecha" => "2014" "volumen" => "59" "paginaInicial" => "627" "paginaFinal" => "635" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25113611" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Endophtalmies endogénes bacteriénnes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "P.L. Cornut" 1 => "C. Chiquet" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Fr Opthalmol." "fecha" => "2011" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "51" "paginaFinal" => "57" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Changes in the clinical features and prognostic factors of endogenous enfophthalmitis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "S. Lee" 1 => "T. Um" 2 => "S.G. Joe" 3 => "J.U. Hwang" 4 => "J.G. Kim" 5 => "Y.H. Yoon" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/IAE.0b013e318228e312" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Retina." "fecha" => "2012" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "977" "paginaFinal" => "984" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22105504" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A one year follow-up study on the incidence and risk of endophthalmitis after pyogenic liver abscess" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "C.C. Hu" 1 => "J.D. Ho" 2 => "H.Y. Lou" 3 => "J.J. Keller" 4 => "H.C. Lin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ophtha.2012.05.022" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ophthalmology." "fecha" => "2012" "volumen" => "119" "paginaInicial" => "2358" "paginaFinal" => "2363" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22817832" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Endogenous bacterial endophthalmitis after routine colonoscopy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "A.Y. Wu" 1 => "J.H. Oestreicher" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jcjo.2011.09.019" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Can J Ophthalmol." "fecha" => "2011" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "555" "paginaFinal" => "556" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22153650" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Staphylococcus aureus endophthalmitis: Antibiotic susceptibilities, methicillin resistance, and clinical outcomes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J.C. Major" 1 => "M. Engelbert" 2 => "H.W. Flynn" 3 => "D. Miller" 4 => "W.E. Smiddy" 5 => "J.L. Davis" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ajo.2009.08.023" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Ophthalmol." "fecha" => "2010" "volumen" => "149" "paginaInicial" => "278" "paginaFinal" => "283" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19926069" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03656691/0000009200000006/v1_201705270039/S0365669117300710/v1_201705270039/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7282" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Comunicaciones cortas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03656691/0000009200000006/v1_201705270039/S0365669117300710/v1_201705270039/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669117300710?idApp=UINPBA00004N" ]
