Compartir
array:23 [ "pii" => "S0365669116302180" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2016.10.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "1102" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "copyrightAnyo" => "2016" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2017;92:e25-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 725 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 136 "PDF" => 580 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0365669116302209" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2016.10.017" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "1104" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2017;92:e27-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 312 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 63 "PDF" => 242 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Sección iconográfica</span>" "titulo" => "La metamorfosis del sistema visual de las libélulas" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e27" "paginaFinal" => "e28" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The metamorphosis of the dragonfly visual system" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figuras 1-3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1v3.jpeg" "Alto" => 2000 "Ancho" => 1414 "Tamanyo" => 465793 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">1) Visión frontal del estadio final de la larva acuática de la libélula. 2) Visión del exoesqueleto, a través de ese pequeño orificio (flecha) emerge el individuo adulto. 3) Visión frontal de los ojos de la libélula adulta. Una flecha señala el ocelo central, ovalado, altamente astígmata.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. González-Martín-Moro" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "González-Martín-Moro" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669116302209?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009200000005/v1_201704260029/S0365669116302209/v1_201704260029/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:17 [ "pii" => "S0365669117301132" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2017.03.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "1176" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "ind" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2017;92:247-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 367 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 2 "HTML" => 44 "PDF" => 321 ] ] "es" => array:6 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Agradecimiento revisores" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "247" "paginaFinal" => "248" ] ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669117301132?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009200000005/v1_201704260029/S0365669117301132/v1_201704260029/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Sección histórica</span>" "titulo" => "Historia del tracoma" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e25" "paginaFinal" => "e26" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "L. Salazar-Quiñones, M. Nieves-Moreno, A. Asorey-García, D. Díaz-Valle, E. Santos-Bueso, J. García Sanchez" "autores" => array:6 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Salazar-Quiñones" "email" => array:1 [ 0 => "malisq2014@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Nieves-Moreno" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Asorey-García" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "Díaz-Valle" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Santos-Bueso" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "García Sanchez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Neurooftalmología, Servicio de Oftalmología, Hospital Clínico San Carlos, Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital Clínico San Carlos (IdISSC), Madrid, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Superficie e Inflamación Ocular, Servicio de Oftalmología, Hospital Clínico San Carlos, Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital Clínico San Carlos (IdISSC), Madrid, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Glaucoma, Servicio de Oftalmología, Hospital Clínico San Carlos, Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital Clínico San Carlos (IdISSC), Madrid, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "History of trachoma" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 675 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 84092 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Paciente diagnosticado de tracoma. Se aprecian líneas de Arlt, debido al proceso de cicatrización en la conjuntiva superior del ojo izquierdo. Hospital Clínico San Carlos.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tracoma, enfermedad oftalmológica infecciosa causada por <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia trachomatis</span>, es la causa más común de ceguera prevenible a nivel mundial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Fue una enfermedad importante, y continúa causando ceguera en países subdesarrollados. El tracoma, endémico en 51 países, produce inflamación de la conjuntiva y episodios repetidos pueden ocasionar triquiasis y entropión<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los investigadores Taborisky y Arthur MacCallan determinaron que el tracoma es originario de Asia Central. Se han encontrado escritos de su tratamiento en China 2600 a. C. y en el papiro de Ebers (Egipto) 1550 a. C. En el año 60 d. C. el médico Dioscórides empleó por primera vez la palabra tracoma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tanto la guerra de Peloponeso 400 a. C. y las Cruzadas en el año 1000 d. C., colaboraron en la expansión de esta enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. El tracoma era conocido como la «oftalmia egipcia», se creía que se propagaba por el aire seco, el polvo del viento, la luz solar o la humedad del río Nilo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La transmisión de esta enfermedad por Europa aumenta desde 1798 a 1815 tras la conquista de Egipto por el General Napoleón Bonaparte y el ejército francés<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. En 1745 un europeo describió Egipto como «El País de los Ciegos» por la elevada tasa de tracoma. John Vetch, en 1807, planteó que el contagio era de un ojo afectado con pus a otro sano, y propuso que los militares usaran una toalla personal, reduciendo así la propagación de oftalmia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los antiguos egipcios, romanos y griegos usaban la «piedra azul» que contenía sulfato de cobre en forma cristalina sobre un mango de madera o metal que se aplicaba a la conjuntiva para tratar el tracoma. También raspaban las lesiones conjuntivales con vegetales afilados. En 1930 los médicos comenzaron a usar el sulfato de cobre y aluminio de potasio como tratamiento. Realizaban masajes de conjuntiva con varillas de vidrio, puntas de algodón humedecidas y sustancias cáusticas. La terapia podía durar meses o años, con recaídas y secuelas cicatriciales (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>), y se trataba de eliminar las granulaciones o folículos con fórceps, curetas y pinzas. Se aplicaban antisépticos como sulfato de cobre, dióxido de carbono, y se empleaban papel de lija y cepillo de dientes para raspar la conjuntiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tracoma fue reconocido en EE. UU. a finales del siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">XIX</span>. Estados Unidos la considera como la primera enfermedad peligrosa y contagiosa. En 1905, los inmigrantes eran examinados para ingresar en EE.UU., algunos empleaban adrenalina o cubos de azúcar para ocultar los signos del tracoma. En 1913 se inaugura el primer hospital de tracoma en EE. UU. En 1907 Halberstaedter y Prowazek descubrieron los cuerpos de inclusión en el tracoma, y alrededor de 1.930 fueron aceptados como la causa del tracoma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 1938 el médico Fred Loe propuso el uso de la sulfanilamida en la terapia estándar del tracoma. Loe no era oftalmólogo, pero se introdujo a esta especialidad de forma autodidacta y empezó a probar la sulfamida en los pacientes, logrando una tasa de cura del 90%. Loe presentó sus resultados en la Sección de Oftalmología de la Asociación Médica Americana en la convención de San Francisco y sus resultados fueron publicados en la revista <span class="elsevierStyleItalic">JAMA</span> en octubre de ese año. El descubrimiento de Loe fue un gran avance, la dosis inicial vía oral, sin aplicación tópica, era de 0,3 g durante 10 días y 0,25 g durante los siguientes 14 días, continuando con menores dosis. Este régimen fue estándar durante muchos años. Más tarde se descubrió que la terapia durante 3 semanas producía una mejora en el tracoma agudo. Se llevaron a cabo campañas contra el tracoma, y la incidencia entre 1937 y 1941 se redujo del 26 al 3,6%<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Posteriormente, entre 1940 y 1950 se emplearon otros tratamientos como la penicilina, la estreptomicina y la tetraciclina, hasta 1990 cuando se descubrió la azitromicina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre la Primera y Segunda Guerra Mundial, en 1929, se fundó la Organización Internacional contra el Tracoma, y en 1948 se creó la Organización Mundial de la Salud (OMS) que identificó al tracoma como una importante enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. La campaña contra el tracoma se detuvo en la Segunda Guerra Mundial, reapareciendo brotes, y al término de la Guerra, el Servicio de Salud Pública reinstaló el programa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la primera mitad del siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">XX</span>, el tracoma fue endémico en muchas áreas de Europa, siendo España una de las más afectadas, desde la provincia de Gerona hasta Alicante, Murcia y Almería. Se establecieron 3 grupos de determinantes: la biología humana, las condiciones medioambientales y los factores de naturaleza socioeconómica, demográfica e higiénica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 1996, la OMS adoptó la estrategia Standing Antibiotics Face and Enviroment (SAFE) que combina el tratamiento, la cirugía palpebral y los antibióticos, y la prevención, las medidas higiénicas y la mejora del medio ambiente. En 1997, la OMS estableció la alianza internacional para eliminar el tracoma, reconociéndolo como un problema de salud pública mediante el programa llamado Alliance for Global Elimination of Trachoma by the year 2020 (GET 2020), siendo el objetivo menos del 5% de prevalencia de tracoma inflamatorio-folicular en niños de 1-9 años, y menos de 1/1.000 casos tracoma triquiásico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1,5</span></a>.</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 1998 se aliaron Edna McConnell Clark Foundation's (EMCF) y Pfizer, formando el grupo International Trachoma Initiative (ITI), institución que financió la donación de azitromicina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Gracias a todas estas medidas, se ha reducido la incidencia desde 500 millones en 1980, a 84 millones en el 2003 y a 21,4 millones en el 2012<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3,5</span></a>. Sin embargo, se estima que 229 millones de personas viven en zonas endémicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>. La erradicación del tracoma se basa en tratar la enfermedad y sus complicaciones, así como prevenirla con mejoras del saneamiento y salubridad, por lo que estamos a la espera de resultados favorables de estas medidas para el 2020 en los lugares más desfavorecidos de África, América Latina y Sudeste Asiático, donde la pobreza se refleja en la falta de agua e higiene.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 675 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 84092 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Paciente diagnosticado de tracoma. Se aprecian líneas de Arlt, debido al proceso de cicatrización en la conjuntiva superior del ojo izquierdo. Hospital Clínico San Carlos.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Feibel RM. Fred Loe, MD, and the history of trachoma. Arch Ophthalmol. 2011;129:503-508." ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Weekly epidemiological record Relevé épidémiologique hebdomadaire" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "World Health Organization" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "World Heal Organ" "fecha" => "2014" "volumen" => "39" "paginaInicial" => "421" "paginaFinal" => "428" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Schlosser K. Trachoma Through History. Int Trach Initiat [Internet]. [consultado 20 May 2016]. Disponible en: <a href="http://www.trachomacoalition.org/resources/history-trachoma">http://www.trachomacoalition.org/resources/history-trachoma</a>" ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Bernabeu-Mestre J. Salud comunitaria y acción social en el control epidemiologíco del tracoma infantil, España (1932-1939). Asclepio. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia. 2011;LXIII:507-519." ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effect of water, sanitation, and hygiene on the prevention of trachoma: A systematic review and meta-analysis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M.E. Stocks" 1 => "S. Ogden" 2 => "D. Haddad" 3 => "D.G. Addiss" 4 => "C. Mcguire" 5 => "M.C. Freeman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1371/journal.pmed.1001605" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "PLoS Med" "fecha" => "2014" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "e1001605" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24586120" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03656691/0000009200000005/v1_201704260029/S0365669116302180/v1_201704260029/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7286" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Sección histórica" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03656691/0000009200000005/v1_201704260029/S0365669116302180/v1_201704260029/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669116302180?idApp=UINPBA00004N" ]
