array:22 [ "pii" => "S0365669120302148" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2020.06.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-07-01" "aid" => "1743" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2021;96:e23-e24" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0365669120302860" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2020.06.018" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-07-01" "aid" => "1769" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2021;96:e20-e22" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Sección histórica</span>" "titulo" => "Ídolos oculados en la Península Ibérica" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e20" "paginaFinal" => "e22" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Oculate Idols in the Iberian Peninsula" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2103 "Ancho" => 1074 "Tamanyo" => 207283 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ídolo de Extremadura. Alabastro. Altura: 19<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm. Datado en el 2500 a. C. Museo Arqueológico Nacional. Visión frontal de un ídolo oculado donde se puede apreciar la representación soliforme de los ojos, las cejas, el tatuaje facial y el inicio del cabello.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C. Gutiérrez-Ortiz, E. Corredera-Salinero" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Gutiérrez-Ortiz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Corredera-Salinero" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669120302860?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009600000007/v1_202107011359/S0365669120302860/v1_202107011359/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Oftalmología en imágenes</span>" "titulo" => "Los ojos del bufón Gonella" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e23" "paginaFinal" => "e24" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "S. De Luca, A. Perciaccante" "autores" => array:2 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "De Luca" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 1 => array:4 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Perciaccante" "email" => array:1 [ 0 => "antonioperciaccante@libero.it" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Azienda Sanitaria Universitaria Giuliano Isontina, Departamento de Medicina, Hospital San Giovanni di Dio, Gorizia, Italia" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Laboratoire Anthropologie Archéologie Biologie (LAAB), Université Paris-Saclay, UVSQ, Montigny-le-Bretonneux, France" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The eyes of the jester Gonella" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 621 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 81248 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Detalles: ectropión de los ojos y chalación del párpado superior del ojo izquierdo del bufón Gonella.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Jean Fouquet (ca.1420-1481) fue un famoso pintor y miniaturista francés del periodo gótico tardío-principios del Renacimiento. Su pintura se caracterizó por una extraordinaria precisión y cuidado en los detalles. Fundamentales para su actividad artística fueron las influencias del flamenco Jean van Eyck y su viaje a Italia, en el que entró en contacto con famosos artistas, como Fra Angelico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En su estancia en Italia, Fouquet recorrió Roma, Florencia y Ferrara. A esta época se remonta <span class="elsevierStyleItalic">El retrato del bufón Gonella</span> (1447-1450)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>): este personaje es Pietro Gonella (o Gonnella) (1390-1441), bufón de la corte de los Este de Ferrara, en la actual región italiana de Emilia-Romaña, muerto en el cadalso de su propia corte no por decapitación, a la que por una broma había sido condenado, sino por el miedo a la decapitación misma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Gonela ya gozaba de celebridad en aquella época e incluso se hace referencia a él en la obra maestra de Miguel de Cervantes, <span class="elsevierStyleItalic">Don Quijote de la Mancha</span>. De hecho, en el primer capítulo, se comparan los defectos físicos de Rocinante con los del caballo de Gonella, célebre por su extrema flaqueza: <span class="elsevierStyleItalic">fue luego a ver su rocín, y aunque tenía más cuartos que un real y más tachas que el caballo de Gonela, quye «tantum pellis et ossa fuit»</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Gonella está representado con realismo en un primer plano del torso: la minuciosidad de los detalles anatómicos es notable y, de particular manera, se puede observar un cuadro de ectropión. De hecho, una rotación hacia el exterior del párpado inferior izquierdo es muy evidente, mientras es menos visible en el lado derecho, donde más bien se nota una hiperemia conjuntival lateral (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). Además, se aprecia en el párpado superior del ojo izquierdo un pequeño bulto con hiperemia, coherente con un diagnóstico de chalación (u orzuelo). En resumen, aquí exponemos uno de los más antiguos ejemplos de representación visual de ectropión y chalación en el arte pictórico.</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1410 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 303878 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Retrato del bufón Gonella</span> (ca. 1445-1450). Jean Fouquet. Kunsthistorisches Museum, Viena. (from wikipedia, public domain)</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 621 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 81248 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Detalles: ectropión de los ojos y chalación del párpado superior del ojo izquierdo del bufón Gonella.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Avril F (dir.), Bibliothèque Nationale de France, París. Musée Condé, Chantilly. Jean Fouquet - peintre et enlumineur du XVe siècle: expositions à la Bibliothèque Nationale et au Musée Condé de Chantilly. París: Faton; 2003." ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Jean Fouquet: <span class="elsevierStyleItalic">Il ritratto del buffone Gonella</span>" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "C. Ginzburg" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1996" "editorial" => "Panini FC" "editorialLocalizacion" => "Modena" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Le Novelle del Bandello: la quarta parte" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. Bandello" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1793" "editorial" => "Bancker R" "editorialLocalizacion" => "Londres" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Don Quijote de la Mancha" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. de Cervantes" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "1886" "paginaInicial" => "3" "editorial" => "Brochaus FA" "editorialLocalizacion" => "Leipzig:" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03656691/0000009600000007/v1_202107011359/S0365669120302148/v1_202107011359/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "49680" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Oftalmología en imágenes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03656691/0000009600000007/v1_202107011359/S0365669120302148/v1_202107011359/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669120302148?idApp=UINPBA00004N" ]