array:24 [ "pii" => "S217350772300234X" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2023.10.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-02-01" "aid" => "2952" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2023" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "vid" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:103" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0009739X23002233" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2023.10.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-02-01" "aid" => "2952" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "vid" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:103" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Video del mes</span>" "titulo" => "Mastectomía endoscópica en 10 pasos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "103" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Lidia Blay, Itziar Larrañaga, Elisa York, Lorenzo Rabadán" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Lidia" "apellidos" => "Blay" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Itziar" "apellidos" => "Larrañaga" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Elisa" "apellidos" => "York" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Lorenzo" "apellidos" => "Rabadán" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S217350772300234X" "doi" => "10.1016/j.cireng.2023.10.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217350772300234X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X23002233?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010200000002/v3_202405191849/S0009739X23002233/v3_202405191849/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S217350772300203X" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2023.07.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-02-01" "aid" => "2931" "copyright" => "The Author(s)" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:104-15" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special article</span>" "titulo" => "Consensus document from the Spanish Society for Liver Transplantation: enhanced recovery after liver transplantation" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:3 [ 0 => "en" 1 => "en" 2 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "104" "paginaFinal" => "115" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Documento de consenso de la Sociedad Española de Trasplante Hepático. Recuperación intensificada en trasplante hepático" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 1 "multimedia" => array:5 [ "identificador" => "fig0005" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "fx1.jpeg" "Alto" => 488 "Ancho" => 1333 "Tamanyo" => 89557 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Laura Lladó, Manuel Abradelo de Usera, Annabel Blasi, Rosa Gutiérrez, Eva Montalvá, Sonia Pascual, Gonzalo Rodríguez-Laiz" "autores" => array:8 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Laura" "apellidos" => "Lladó" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Manuel Abradelo de" "apellidos" => "Usera" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Annabel" "apellidos" => "Blasi" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Rosa" "apellidos" => "Gutiérrez" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Eva" "apellidos" => "Montalvá" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Sonia" "apellidos" => "Pascual" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Gonzalo" "apellidos" => "Rodríguez-Laiz" ] 7 => array:1 [ "colaborador" => "en representación de la Sociedad Española de Trasplante Hepático (SETH)" ] ] ] ] "resumen" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Graphical abstract" "clase" => "graphical" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></p></span>" ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X23001781" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2023.07.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X23001781?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217350772300203X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000010200000002/v2_202404110803/S217350772300203X/v2_202404110803/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S2173507724000085" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2023.11.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-02-01" "aid" => "2986" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:99-102" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Innovation in surgical technique</span>" "titulo" => "Absence of thoracotomy by intrathoracic manual suture and transabdominal removal of surgical specimen during Ivor Lewis robotic esophagectomy" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "99" "paginaFinal" => "102" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Ausencia de toracotomía mediante la sutura manual intratorácica y la extracción transabdominal de la pieza quirúrgica durante la esofaguectomía robótica de Ivor Lewis" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1352 "Ancho" => 1478 "Tamanyo" => 267617 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Surgical part (on the right of the image) and plasty (on the left of the image), with a short junction (no longer than 3 cm).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ana Conesa Plá, David Ruiz de Angulo Martín, Vicente Munítiz Ruiz, Luisa Fernanda Martínez de Haro" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ana Conesa" "apellidos" => "Plá" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "David Ruiz de Angulo" "apellidos" => "Martín" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Vicente Munítiz" "apellidos" => "Ruiz" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Luisa Fernanda Martínez" "apellidos" => "de Haro" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X23002713" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2023.11.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X23002713?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507724000085?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000010200000002/v2_202404110803/S2173507724000085/v2_202404110803/en/main.assets" ] "en" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Video of the month</span>" "titulo" => "Endoscopic mastectomy in 10 steps" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "103" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Lidia Blay, Itziar Larrañaga, Elisa York, Lorenzo Rabadán" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Lidia" "apellidos" => "Blay" "email" => array:1 [ 0 => "lydia.blay@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Itziar" "apellidos" => "Larrañaga" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Elisa" "apellidos" => "York" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Lorenzo" "apellidos" => "Rabadán" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>" "identificador" => "aff0025" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:5 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio Cirugía General y Digestiva, Hospital Universitario Germans Trias I Pujol, Badalona, Spain" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio Cirugía General y Digestiva, Hospital Universitario de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, Spain" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio Cirugía General y Digestiva, Hospital Universitario La Paz, Spain" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Servicio Cirugía General y Digestiva, Centro de Patología Mamaria Fundación Tejerina, Madrid, Spain" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] 4 => array:3 [ "entidad" => "Servicio Cirugía General y Digestiva, Hospital Universitario de Torrejon Grupo Ribera Salud, Madrid, Spain" "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Mastectomía endoscópica en 10 pasos" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1654 "Ancho" => 1508 "Tamanyo" => 125874 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0011" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In 2021 the first endoscopic breast surgery workshop was held to standardise the surgical technique of minimally invasive mastectomy by the authors and the steps to be followed were stipulated <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">(Fig. 1)</a>.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The surgical technique is summarised in the following steps:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Positioning the patient in the supine position with abduction of the upper extremity.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Incision of 3 to 3.5 cm located at the external margin of the breast.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dissection of the subcutaneous tissue.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">4</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Open approach: Initial dissection of all margins.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">5</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Endoscopic approach: placement of a single port device.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">6</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anterior margin.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">7</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Posterior margin.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">8</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Removal of surgical specimen.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045"><span class="elsevierStyleLabel">9</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Reconstruction: Using prepectoral polyurethane implant through the same incision.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050"><span class="elsevierStyleLabel">10</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Result: No distress caused to skin or NAC, good symmetry, no frontal scarring.</p></li></ul></p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2023-08-07" "fechaAceptado" => "2023-10-01" "apendice" => array:1 [ 0 => array:1 [ "seccion" => array:1 [ 0 => array:4 [ "apendice" => "<p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The following is Supplementary data to this article:<elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>" "etiqueta" => "Appendix A" "titulo" => "Supplementary data" "identificador" => "sec0010" ] ] ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1654 "Ancho" => 1508 "Tamanyo" => 125874 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0011" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] 1 => array:5 [ "identificador" => "upi0005" "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "Ecomponente" => array:3 [ "fichero" => "mmc1.mp4" "ficheroTamanyo" => 44963776 "Video" => array:2 [ "mp4" => array:5 [ "fichero" => "mmc1.m4v" "poster" => "mmc1.jpg" "tiempo" => 0 "alto" => 0 "ancho" => 0 ] "flv" => array:5 [ "fichero" => "mmc1.flv" "poster" => "mmc1.jpg" "tiempo" => 0 "alto" => 0 "ancho" => 0 ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21735077/0000010200000002/v2_202404110803/S217350772300234X/v2_202404110803/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "74681" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Video of the month" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735077/0000010200000002/v2_202404110803/S217350772300234X/v2_202404110803/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217350772300234X?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Vol. 102. Issue 2.
Pages 103 (February 2024)
Share
Download PDF
More article options
Vol. 102. Issue 2.
Pages 103 (February 2024)
Video of the month
Endoscopic mastectomy in 10 steps
Mastectomía endoscópica en 10 pasos
Visits
16
a Servicio Cirugía General y Digestiva, Hospital Universitario Germans Trias I Pujol, Badalona, Spain
b Servicio Cirugía General y Digestiva, Hospital Universitario de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, Spain
c Servicio Cirugía General y Digestiva, Hospital Universitario La Paz, Spain
d Servicio Cirugía General y Digestiva, Centro de Patología Mamaria Fundación Tejerina, Madrid, Spain
e Servicio Cirugía General y Digestiva, Hospital Universitario de Torrejon Grupo Ribera Salud, Madrid, Spain
This item has received
Article information
These are the options to access the full texts of the publication Cirugía Española (English Edition)
Subscriber
Subscribe
Purchase
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
E-mail