Fase reconstructiva en la duodenopancreatectomía cefálica laparoscópica. Un reto técnico

Tur-Martínez, Jaume; García-Domingo, María Isabel; Cremades Pérez, Manel; Cugat-Andorra, Esteban

doi:10.1016/j.ciresp.2020.09.016

array:24 ["pii" => "S0009739X20303250" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.09.016" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "2416" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "vid" "cita" => "Cir Esp. 2021;99:380" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173507721001095" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2021.04.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "2416" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "vid" "cita" => "Cir Esp. 2021;99:380" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Video of the month" "titulo" => "Reconstructive phase for laparoscopic duodenopancreatectomy. A technical challenge" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "380" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Fase reconstructiva en la duodenopancreatectomía cefálica laparoscópica. Un reto técnico" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 352 "Ancho" => 1250 "Tamanyo" => 134278 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Jaume Tur-Martínez, María Isabel García-Domingo, Manel Cremades Pérez, Esteban Cugat-Andorra" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Jaume" "apellidos" => "Tur-Martínez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María Isabel" "apellidos" => "García-Domingo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Manel" "apellidos" => "Cremades Pérez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Esteban" "apellidos" => "Cugat-Andorra" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X20303250" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.09.016" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20303250?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507721001095?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009900000005/v1_202105210822/S2173507721001095/v1_202105210822/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X20302207" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.06.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "2347" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2021;99:381" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "La imagen del mes" "titulo" => "Perforación gástrica en el seno de una hernia de hiato mixta" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "381" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Gastric Perforation in a Mixed Hiatus Hernia" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 646 "Ancho" => 1250 "Tamanyo" => 70365 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Sergio Cerrato Delgado, Catalina Peña Barturen, María Dolores Casado Maestre" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Sergio" "apellidos" => "Cerrato Delgado" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Catalina" "apellidos" => "Peña Barturen" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "María Dolores" "apellidos" => "Casado Maestre" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507721001162" "doi" => "10.1016/j.cireng.2021.04.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507721001162?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20302207?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009900000005/v1_202105010720/S0009739X20302207/v1_202105010720/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X20303262" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.09.017" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "2417" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "vid" "cita" => "Cir Esp. 2021;99:379" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Video del mes" "titulo" => "Duodenopancreatectomía cefálica laparoscópica. Fase resectiva paso a paso en variación de tronco celíaco-mesentérico" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "379" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Laparoscopic pancreatoduodenectomy. Resective phase step by step in celiac-mesenteric trunk variant" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Èric Herrero-Fonollosa, Judith Camps-Lasa, Alba Zárate-Pinedo, Jaume Tur-Martínez, Esteban Cugat-Andorra" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Èric" "apellidos" => "Herrero-Fonollosa" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Judith" "apellidos" => "Camps-Lasa" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Alba" "apellidos" => "Zárate-Pinedo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Jaume" "apellidos" => "Tur-Martínez" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Esteban" "apellidos" => "Cugat-Andorra" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507721001101" "doi" => "10.1016/j.cireng.2021.04.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507721001101?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20303262?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009900000005/v1_202105010720/S0009739X20303262/v1_202105010720/es/main.assets" ] "es" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Video de mes" "titulo" => "Fase reconstructiva en la duodenopancreatectomía cefálica laparoscópica. Un reto técnico" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "380" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Jaume Tur-Martínez, María Isabel García-Domingo, Manel Cremades Pérez, Esteban Cugat-Andorra" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Jaume" "apellidos" => "Tur-Martínez" "email" => array:1 [ 0 => "jaume.tur.martinez@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "María Isabel" "apellidos" => "García-Domingo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Manel" "apellidos" => "Cremades Pérez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Esteban" "apellidos" => "Cugat-Andorra" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía General y Aparato Digestivo, Unidad Cirugía Hepatobiliopancreática, Hospital Universitari Mútua Terrassa, Terrassa, Barcelona, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía General y Aparato Digestivo, Unidad Cirugía Hepatobiliopancreática, Hospital Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reconstructive phase for laparoscopic duodenopancreatectomy. A technical challenge" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 352 "Ancho" => 1250 "Tamanyo" => 134278 ] ] ] ] "textoCompleto" => "Después de la publicación de la Guía de Miami para la cirugía resectiva de páncreas mínimamente invasiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">1</a>, queda claro que aún existe un largo camino para establecer la laparoscopia como abordaje de elección para la duodenopancreatectomía cefálica, estando limitada a aquellos centros con alta experiencia en cirugía pancreática y laparoscópica avanzada.En el siguiente vídeo se detallan los principales pasos para realizar la fase reconstructiva de la duodenopancreatectomía cefálica laparoscópica, para el tratamiento de un paciente con neoplasia ampular.<elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "apendice" => array:1 [ 0 => array:1 [ "seccion" => array:1 [ 0 => array:4 [ "apendice" => "<elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia>" "etiqueta" => "Anexo A" "titulo" => "Material suplementario" "identificador" => "sec0010" ] ] ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 352 "Ancho" => 1250 "Tamanyo" => 134278 ] ] ] 1 => array:5 [ "identificador" => "upi0005" "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "Ecomponente" => array:3 [ "fichero" => "mmc1.mp4" "ficheroTamanyo" => 55206684 "Video" => array:2 [ "flv" => array:5 [ "fichero" => "mmc1.flv" "poster" => "mmc1.jpg" "tiempo" => 0 "alto" => 0 "ancho" => 0 ] "mp4" => array:5 [ "fichero" => "mmc1.m4v" "poster" => "mmc1.jpg" "tiempo" => 0 "alto" => 0 "ancho" => 0 ] ] ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The Miami international evidence-based guidelines on minimally invasive pancreas resection" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "H.J. Asbun" 1 => "A.L. Moekotte" 2 => "F.L. Vissers" 3 => "F. Kunzler" 4 => "F. Cipriani" 5 => "A. Alseidi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/SLA.0000000000003590" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Surg." "fecha" => "2020" "volumen" => "271" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "14" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31567509" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identificador" => "xack527984" "titulo" => "Agradecimientos" "texto" => "Melissa Arias-Avilés, por su contribución en la traducción de la locución al inglés." "vista" => "all" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009900000005/v1_202105010720/S0009739X20303250/v1_202105010720/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "74400" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Video del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009900000005/v1_202105010720/S0009739X20303250/v1_202105010720/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20303250?idApp=UINPBA00004N"]

ISSN: 0009-739X

Cirugía Española es el Órgano Oficial de la Asociación Española de Cirujanos (AEC) y de la Sociedad Española de Cirugía Torácica (SECT), ambas sociedades científicas engloban a la mayoría de los cirujanos generales y torácicos, así como de otras subespecialidades de la cirugía española. La revista es el mejor exponente del desarrollo técnico y conceptual de la cirugía española, de tal manera que en sus páginas, a semejanza de la evolución que ha experimentado la cirugía en el mundo, se dedica una creciente atención a los aspectos biológicos y clínicos de la patología quirúrgica, trascendiendo así al acto operatorio que en el pasado constituía el centro de atención principal en este área de la medicina. Los contenidos de la revista se estructuran en las secciones de Originales, Revisiones, Notas clínicas y Cartas al director, y los artículos se seleccionan y publican tras un riguroso análisis, siguiendo los estándares internacionalmente aceptados.

Ver más Opción Open Access

Cirugía Española ha recibido un factor de impacto de 1,3 en 2023. Más información

Suplemento especial "Cirugía Digital" Más información

Indexada en:

SCIE/JCR, Index Medicus/Medline, IBECS, IME

Después de la publicación de la Guía de Miami para la cirugía resectiva de páncreas mínimamente invasiva1, queda claro que aún existe un largo camino para establecer la laparoscopia como abordaje de elección para la duodenopancreatectomía cefálica, estando limitada a aquellos centros con alta experiencia en cirugía pancreática y laparoscópica avanzada.

En el siguiente vídeo se detallan los principales pasos para realizar la fase reconstructiva de la duodenopancreatectomía cefálica laparoscópica, para el tratamiento de un paciente con neoplasia ampular.