En el artículo original «Análisis de los resultados de una encuesta sobre los sistemas de trauma en España: la enfermedad abandonada de la sociedad moderna» (Cir Esp. 2013;91(7):432-437, se ha detectado un error en el título del artículo en inglés. El título correcto es «Analysis of the results of survey on trauma systems: The neglected disease of the modern society».
array:23 [ "pii" => "S0009739X13004004" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2013.11.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-04-01" "aid" => "1226" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2013" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "err" "cita" => "Cir Esp. 2014;92:301" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1943 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 13 "HTML" => 1368 "PDF" => 562 ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X13003473" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2013.10.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-04-01" "aid" => "1190" "copyright" => "AEC" "documento" => "book-review" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "brv" "cita" => "Cir Esp. 2014;92:299-300" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1979 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 13 "HTML" => 1330 "PDF" => 636 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Crítica de libros</span>" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "referencia" => array:1 [ 0 => "A companion to specialist surgical practice. «Quinta edición». Saunders Ltd. (2014)" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "299" "paginaFinal" => "300" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luis Grande" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Grande" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507714001665" "doi" => "10.1016/j.cireng.2013.10.050" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507714001665?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X13003473?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009200000004/v1_201403150236/S0009739X13003473/v1_201403150236/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:19 [ "pii" => "S0009739X12003090" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2012.07.017" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-08-01" "aid" => "970" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Cir Esp. 2013;91:432-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4961 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 17 "HTML" => 4060 "PDF" => 884 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>" "titulo" => "Análisis de los resultados de una encuesta sobre los sistemas de trauma en España: la enfermedad abandonada de la sociedad moderna" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "432" "paginaFinal" => "437" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Analysis of the resulto of survey on trauma systems: the neglected disease of the modern society" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2386 "Ancho" => 3231 "Tamanyo" => 600138 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Encuesta sobre los sistemas de trauma en España.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "David Costa Navarro, Montiel Jiménez Fuertes, José Ceballos Esparragón, Soledad Montón Condón, José María Jover Navalón, Fernando Turégano Fuentes, Salvador Navarro Soto" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "David" "apellidos" => "Costa Navarro" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Montiel" "apellidos" => "Jiménez Fuertes" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Ceballos Esparragón" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Soledad" "apellidos" => "Montón Condón" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "José María" "apellidos" => "Jover Navalón" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Turégano Fuentes" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Salvador" "apellidos" => "Navarro Soto" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507713002135" "doi" => "10.1016/j.cireng.2012.07.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507713002135?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X12003090?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009100000007/v1_201308030153/S0009739X12003090/v1_201308030153/es/main.assets" ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Fe de errores</span>" "titulo" => "Fe de errores de «Análisis de los resultados de una encuesta sobre los sistemas de trauma en España: la enfermedad abandonada de la sociedad moderna»" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "301" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "David Costa Navarro, Montiel Jiménez Fuertes, José Ceballos Esparragón, Soledad Montón Condón, José María Jover Navalón, Fernando Turégano Fuentes, Salvador Navarro Soto" "autores" => array:7 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "David" "apellidos" => "Costa Navarro" "email" => array:1 [ 0 => "davidcir@hotmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Montiel" "apellidos" => "Jiménez Fuertes" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Ceballos Esparragón" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Soledad" "apellidos" => "Montón Condón" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "José María" "apellidos" => "Jover Navalón" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Turégano Fuentes" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Salvador" "apellidos" => "Navarro Soto" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Sección de Politraumatizados y Cuidados Intensivos Quirúrgicos, Asociación Española de Cirujanos, Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Erratum to: «Analysis of the results of survey on trauma systems: The neglected disease of the modern society»" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el artículo original «Análisis de los resultados de una encuesta sobre los sistemas de trauma en España: la enfermedad abandonada de la sociedad moderna» (Cir Esp. 2013;91(7):432-437, se ha detectado un error en el título del artículo en inglés. El título correcto es «Analysis of the results of survey on trauma systems: The neglected disease of the modern society».</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009200000004/v1_201403150236/S0009739X13004004/v1_201403150236/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7469" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Fe de errores" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009200000004/v1_201403150236/S0009739X13004004/v1_201403150236/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X13004004?idApp=UINPBA00004N" ]