array:24 [ "pii" => "S0009739X21001755" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2021.04.027" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-05-01" "aid" => "2553" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:302" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S217350772200076X" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2022.04.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-05-01" "aid" => "2553" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:302" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Diagnosis of gastric adenocarcinoma by a subcutaneous metastasis" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "302" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Diagnóstico de adenocarcinoma gástrico por metástasis subcutánea única" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 684 "Ancho" => 1750 "Tamanyo" => 124953 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0010" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Joan Ferreres Serafini, Carles Olona Casas, Laia Adalid Llansa, Rosa Jorba Martín" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Joan" "apellidos" => "Ferreres Serafini" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Carles" "apellidos" => "Olona Casas" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Laia" "apellidos" => "Adalid Llansa" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Rosa" "apellidos" => "Jorba Martín" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X21001755" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2021.04.027" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X21001755?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217350772200076X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000010000000005/v1_202205201505/S217350772200076X/v1_202205201505/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0009739X21001652" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2021.04.017" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-05-01" "aid" => "2543" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:303" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Reconstrucción de pared abdominal tras resección radical de osteocondroma pélvico" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "303" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reconstruction of the abdominal wall after radical resection of pelvic osteochondroma" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1304 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 522150 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Se observa resección en cuña de ala ilíaca derecha (resaltada en blanco) y malla anclada con arpones. B) Descenso de músculos anchos a cresta ilíaca y confección de injerto de fascia del músculo tensor de la fascia lata (asterisco). C) Cobertura del defecto remanente con injerto para evitar exposición de la malla. D) Cierre de piel sin tensión.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ayelen Andrea Olivero, Francisco Laxague, Fernando D. Jorge, Emmanuel E. Sadava" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ayelen Andrea" "apellidos" => "Olivero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Francisco" "apellidos" => "Laxague" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "D. Jorge" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Emmanuel" "apellidos" => "E. Sadava" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X21001652?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010000000005/v1_202205060738/S0009739X21001652/v1_202205060738/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0009739X21001147" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2021.03.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-05-01" "aid" => "2519" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:295-301" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>" "titulo" => "Comparison of different methods to manage supralevator rectal opening in anal fistulas: A retrospective cohort study" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:3 [ 0 => "en" 1 => "en" 2 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "295" "paginaFinal" => "301" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Comparación de diferentes métodos para manejar la apertura rectal supraelevador en la fístula anal: un estudio de cohorte retrospectivo" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 1 "multimedia" => array:5 [ "identificador" => "fig0020" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "fx1.jpeg" "Alto" => 886 "Ancho" => 2181 "Tamanyo" => 162353 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Pankaj Garg, Geetha R Menon, Baljit Kaur" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Pankaj" "apellidos" => "Garg" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Geetha" "apellidos" => "R Menon" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Baljit" "apellidos" => "Kaur" ] ] ] ] "resumen" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Graphical abstract" "clase" => "graphical" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia></p></span>" ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X21001147?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010000000005/v1_202205060738/S0009739X21001147/v1_202205060738/en/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Diagnóstico de adenocarcinoma gástrico por metástasis subcutánea única" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "302" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Joan Ferreres Serafini, Carles Olona Casas, Laia Adalid Llansa, Rosa Jorba Martín" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Joan" "apellidos" => "Ferreres Serafini" "email" => array:1 [ 0 => "joanfs8@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Carles" "apellidos" => "Olona Casas" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Laia" "apellidos" => "Adalid Llansa" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Rosa" "apellidos" => "Jorba Martín" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo, Hospital Universitario de Tarragona Joan XXIII, Tarragona, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitario de Tarragona Joan XXIII, Tarragona, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Diagnosis of gastric adenocarcinoma by a subcutaneos metastasis" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2190 "Ancho" => 1000 "Tamanyo" => 763824 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón de 67 años que consultó por tumoración subcutánea epigástrica de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm. Orientada como tumoración de partes blandas se intervino bajo anestesia local realizándose biopsia (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). El resultado mostró una metástasis de adenocarcinoma de origen gastrobiliopancreático (proliferación no encapsulada de células epiteliales pleomórficas formando hileras). El estudio de extensión mediante TC mostró una tumoración gástrica. La gastroscopia y PET (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>) confirmaron un adenocarcinoma gástrico infiltrante de patrón difuso con la metástasis única de debut. Tratado inicialmente con QT, posteriormente, fuera de protocolo se realizó gastrectomía total D2 y metastasectomía, ypT3N2(3/17)M1. Actualmente el paciente ha sobrevivido >2 años desde el diagnóstico.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Diagnóstico</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adenocarcinoma gástrico infiltrante de patrón difuso ypT3N2(3/17)M1 diagnosticado a través de la metástasis subcutánea única de debut.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Diagnóstico" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xack600362" "titulo" => "Agradecimientos" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2190 "Ancho" => 1000 "Tamanyo" => 763824 ] ] ] 1 => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 684 "Ancho" => 1750 "Tamanyo" => 124953 ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identificador" => "xack600362" "titulo" => "Agradecimientos" "texto" => "<p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A las Doctoras Salomé Martínez, Míriam Gené y Luisa Díaz por el trabajo realizado en el estudio anatomopatológico.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A la Dra. Sandra Merino y la Dra. Marta Sant por el asesoramiento en la complejidad del tratamiento con quimioterapia.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al Dr. Jordi Elvira y al Dr. Mario Franco que participaron en la intervención.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Joan Ferreres, Carles Olona, Laia Adalid y Rosa Jorba participaron en la redacción del artículo.</p>" "vista" => "all" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000010000000005/v1_202205060738/S0009739X21001755/v1_202205060738/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5762" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000010000000005/v1_202205060738/S0009739X21001755/v1_202205060738/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X21001755?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Artículo
Este artículo está disponible en español
Diagnóstico de adenocarcinoma gástrico por metástasis subcutánea única
Joan Ferreres Serafini, Carles Olona Casas, Laia Adalid Llansa, Rosa Jorba Martín
10.1016/j.ciresp.2021.04.027Cir Esp. 2022;100:302
This article is available in English
Diagnosis of gastric adenocarcinoma by a subcutaneous metastasis
Joan Ferreres Serafini, Carles Olona Casas, Laia Adalid Llansa, Rosa Jorba Martín
10.1016/j.cireng.2022.04.005Cir Esp. 2022;100:302