array:24 [ "pii" => "S0009739X12001273" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2012.02.024" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-03-01" "aid" => "872" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2012" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2013;91:e17" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2838 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 14 "HTML" => 1970 "PDF" => 854 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173507713000987" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2013.07.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-03-01" "aid" => "872" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2013;91:e17" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1570 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 16 "HTML" => 1190 "PDF" => 364 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Massive Obstruction of Venous Return Due to a Primary Inferior Vena Cava Tumour" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e17" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Obstrucción masiva del retorno venoso por tumor primario de la vena cava inferior" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 902 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 87348 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Eugenia Gómez García, Fernando Carbonell Castelló, Rafael García Espinosa, Belén Viñals Larruga" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M. Eugenia" "apellidos" => "Gómez García" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Carbonell Castelló" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Rafael" "apellidos" => "García Espinosa" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Belén" "apellidos" => "Viñals Larruga" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X12001273" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2012.02.024" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X12001273?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507713000987?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009100000003/v1_201309090012/S2173507713000987/v1_201309090012/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X12002643" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2012.05.025" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-03-01" "aid" => "949" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Cir Esp. 2013;91:195-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4281 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 13 "HTML" => 3456 "PDF" => 812 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Cáncer de mama bilateral y síndrome de Peutz-Jeghers" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "195" "paginaFinal" => "197" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Bilateral breast cancer and Peutz-Jeghers syndrome" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1150 "Ancho" => 1505 "Tamanyo" => 231849 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Composición que recoge imágenes de la mamografía, tránsito baritado y endoscopia digestiva. A) Microcalcificaciones difusas en la mama derecha. B) Microcalcificaciones difusas en la mama izquierda. C) La endoscopia digestiva alta revela pólipos hamartomatosos en la tercera porción duodenal (flecha blanca). D) Tránsito gastrointestinal donde se observan defectos de repleción a nivel de yeyuno proximal que corresponden a formaciones polipoideas (flecha blanca).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Miguel Ángel Lorenzo Liñán, Miguel Lorenzo Campos, Jacob Motos Micó, Carolina Martínez Pérez, Verónica Gumbau Puchol" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Miguel Ángel" "apellidos" => "Lorenzo Liñán" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Miguel" "apellidos" => "Lorenzo Campos" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jacob" "apellidos" => "Motos Micó" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Carolina" "apellidos" => "Martínez Pérez" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Verónica" "apellidos" => "Gumbau Puchol" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507713001051" "doi" => "10.1016/j.cireng.2013.07.017" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507713001051?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X12002643?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009100000003/v1_201305021700/S0009739X12002643/v1_201305021700/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X12000371" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2011.12.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-03-01" "aid" => "828" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2013;91:e15" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4368 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 10 "HTML" => 3390 "PDF" => 968 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Absceso intraabdominal por fecalito tras apendicectomía laparoscópica" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e15" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Intra-abdominal abcess due to a faecalith after laparoscopic appendicectomy" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 935 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 81924 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Homero Beltrán Herrera, José Antonio Bueno Lledo" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Homero" "apellidos" => "Beltrán Herrera" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "José Antonio" "apellidos" => "Bueno Lledo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507713000975" "doi" => "10.1016/j.cireng.2013.07.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507713000975?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X12000371?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009100000003/v1_201305021700/S0009739X12000371/v1_201305021700/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Obstrucción masiva del retorno venoso por tumor primario de la vena cava inferior" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e17" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M. Eugenia Gómez García, Fernando Carbonell Castelló, Rafael García Espinosa, Belén Viñals Larruga" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "M. Eugenia" "apellidos" => "Gómez García" "email" => array:1 [ 0 => "mar_eugg@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Carbonell Castelló" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Rafael" "apellidos" => "García Espinosa" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Belén" "apellidos" => "Viñals Larruga" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía General y Aparato Digestivo, Hospital Universitario La Ribera, Alzira, Valencia, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía Cardíaca, Hospital Universitario La Ribera, Alzira, Valencia, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Massive obstruction of venous return due to a primary inferior vena cava tumour" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 730 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 65917 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente de 62 años, estudiado tras episodio sincopal con dolor opresivo que debuta y recurre al practicar deporte.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La TC abdomino-pélvica describe una masa retroperitoneal heterogénea, desde el tercio distal infrarrenal del VCI, con calcificaciones y altamente vascularizada, parcialmente extra y endoluminal, con extensión craneal hasta la aurícula derecha, implantándose en septum e insinuándose a través de tricúspide en VD (<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs. 1 y 2</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Asumiendo la obstrucción de dicho vaso y la existencia de colaterales de retorno, y planteado el diagnóstico diferencial entre leiomiosacroma y angiosarcoma con trombosis asociada, se práctica una cirugía resectiva de VCI en 2 tiempos mediante laparo y esternotomía.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diagnóstico anatomopatológico: leiomiosarcoma de alto grado.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 730 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 65917 ] ] ] 1 => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 902 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 79097 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009100000003/v1_201305021700/S0009739X12001273/v1_201305021700/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5762" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009100000003/v1_201305021700/S0009739X12001273/v1_201305021700/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X12001273?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
La imagen del mes
Obstrucción masiva del retorno venoso por tumor primario de la vena cava inferior
Massive obstruction of venous return due to a primary inferior vena cava tumour
Artículo
Este artículo está disponible en español
Obstrucción masiva del retorno venoso por tumor primario de la vena cava inferior
M. Eugenia Gómez García, Fernando Carbonell Castelló, Rafael García Espinosa, Belén Viñals Larruga
10.1016/j.ciresp.2012.02.024Cir Esp. 2013;91:e17
This article is available in English
Massive Obstruction of Venous Return Due to a Primary Inferior Vena Cava Tumour
M. Eugenia Gómez García, Fernando Carbonell Castelló, Rafael García Espinosa, Belén Viñals Larruga
10.1016/j.cireng.2013.07.010Cir Esp. 2013;91:e17