metricas
covid
Buscar en
Clínica e Investigación en Arteriosclerosis
Toda la web
Inicio Clínica e Investigación en Arteriosclerosis Evolución temporal de marcadores metabólicos y de enfermedad autoinmune en un ...
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

ORIGINAL
Evolución temporal de marcadores metabólicos y de enfermedad autoinmune en un modelo de lupus eritematoso
Temporary evolution of metabolic markers and of autoimmune disease in an model of lupus erythematosus
Emma Barrosoa, Laia Vilàa, Núria Roglansa,b, Juan C. Lagunaa,b,
Autor para correspondencia
jclagunae@ub.edu

Autor para correspondencia.
a Unidad de Farmacología, Departamento de Farmacología y Farmacognosia, Facultad de Farmacia, Universidad de Barcelona, Barcelona, España
b Instituto de Biomedicina Universidad de Barcelona (IBUB), Barcelona, España
Leído
4809
Veces
se ha leído el artículo
846
Total PDF
3963
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:22 [
  "pii" => "S021491681000135X"
  "issn" => "02149168"
  "doi" => "10.1016/j.arteri.2010.10.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
  "aid" => "41"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y SEA"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Clin Invest Arterioscl. 2010;22:233-40"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3091
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 10
      "HTML" => 2688
      "PDF" => 393
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0214916810001294"
    "issn" => "02149168"
    "doi" => "10.1016/j.arteri.2010.10.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "aid" => "38"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L. y SEA"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Clin Invest Arterioscl. 2010;22:241-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3304
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 10
        "HTML" => 3040
        "PDF" => 254
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Correlaci&#243;n entre par&#225;metros antropom&#233;tricos y perfil de riesgo cardiovascular estimado para la poblaci&#243;n espa&#241;ola"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "241"
          "paginaFinal" => "246"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Correlation between anthropometric parameters and cardiovascular risk profile estimated in the Spanish population"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0025"
          "etiqueta" => "Figura 5"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr5.jpeg"
              "Alto" => 2139
              "Ancho" => 3031
              "Tamanyo" => 487515
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#44; b&#44; c y d&#58; correlaci&#243;n entre IMC y riesgo cardiovascular estimado por diferentes m&#233;todos&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Diana Salor Moral, Nazly Mayerly Cuevas Mel&#233;ndez, Mar&#237;a Ferrer Civeira, Carlos Recarte Garc&#237;a Andrade, Jes&#250;s Mill&#225;n Nu&#241;ez Cort&#233;s"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Diana"
              "apellidos" => "Salor Moral"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Nazly Mayerly"
              "apellidos" => "Cuevas Mel&#233;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Ferrer Civeira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Recarte Garc&#237;a Andrade"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Mill&#225;n Nu&#241;ez Cort&#233;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0214916810001294?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/02149168/0000002200000006/v1_201305021800/S0214916810001294/v1_201305021800/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
    "titulo" => "Evoluci&#243;n temporal de marcadores metab&#243;licos y de enfermedad autoinmune en un modelo de lupus eritematoso"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "233"
        "paginaFinal" => "240"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Emma Barroso, Laia Vil&#224;, N&#250;ria Roglans, Juan C&#46; Laguna"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Emma"
            "apellidos" => "Barroso"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Laia"
            "apellidos" => "Vil&#224;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "N&#250;ria"
            "apellidos" => "Roglans"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "Juan C&#46;"
            "apellidos" => "Laguna"
            "email" => array:1 [
              0 => "jclagunae&#64;ub&#46;edu"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Farmacolog&#237;a&#44; Departamento de Farmacolog&#237;a y Farmacognosia&#44; Facultad de Farmacia&#44; Universidad de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Biomedicina Universidad de Barcelona &#40;IBUB&#41;&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Temporary evolution of metabolic markers and of autoimmune disease in an model of lupus erythematosus"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 3473
            "Ancho" => 1495
            "Tamanyo" => 222911
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#193;rea bajo la curva del peso corporal &#40;A&#41; y valores de consumo de dieta &#40;B&#41;&#44; peso corporal &#40;C&#41; y porcentaje de tejido adiposo visceral respecto al peso corporal &#40;D&#41; durante las semanas de estudio para los ratones control y con lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41;&#46; Los datos se expresan como media&#177;ds para una n&#61;8&#44; como m&#237;nimo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="s0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A partir de la segunda mitad del pasado siglo se ha producido un crecimiento sostenido de la prevalencia en la poblaci&#243;n mundial de dos patolog&#237;as aparentemente no relacionadas&#44; el s&#237;ndrome metab&#243;lico &#40;SM&#41; y las enfermedades autoinmunes&#44; especialmente en las sociedades adaptadas al tipo de vida occidental o &#171;<span class="elsevierStyleItalic">Western</span>&#187;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;5</span></a>&#46; Esta situaci&#243;n ha coincidido con cambios dr&#225;sticos en el estilo de vida&#44; que han consistido en la adopci&#243;n de forma masiva de un estilo de vida sedentario asociado al consumo de dietas hipercal&#243;ricas&#44; con un balance energ&#233;tico positivo en la mayor&#237;a de la poblaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dichos cambios en el estilo de vida constituyen de forma clara un factor de riesgo que predispone a la aparici&#243;n de enfermedades metab&#243;licas &#40;obesidad&#44; resistencia a la insulina&#44; SM&#44; etc&#46;&#41; y sus manifestaciones cardiovasculares<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; Sin embargo&#44; si exceptuamos el incremento en la concentraci&#243;n de polucionantes qu&#237;micos en el medio ambiente de nuestras &#225;reas urbanas&#44; no se conoce hasta el momento un factor o factores de riesgo asociados al incremento de prevalencia de las enfermedades autoinmunes&#46;</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El SM y la obesidad abdominal se asocian a un conjunto de alteraciones metab&#243;licas &#40;como la intolerancia a la glucosa&#44; la dislipemia y la hipertensi&#243;n&#41;&#44; que&#44; conjuntamente&#44; se traducen en un marcado incremento en el riesgo de padecer una enfermedad cardiovascular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;9&#44;10</span></a>&#46; Mientras que en los &#250;ltimos 25 a&#241;os la prevalencia de los denominados factores de riesgo cardiovascular tradicionales &#40;tabaquismo&#44; dislipemia&#44; etc&#46;&#41; ha disminuido de forma gradual&#44; la prevalencia de obesidad&#44; SM y diabetes mellitus se ha incrementado dram&#225;ticamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41; es una de las enfermedades autoinmunes m&#225;s heterog&#233;neas y que afecta a multitud de &#243;rganos&#44; presentando una alt&#237;sima prevalencia en Italia&#44; Espa&#241;a&#44; Martinica y en la poblaci&#243;n afrocaribe&#241;a del Reino Unido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El LES progresa a trav&#233;s de cuatro fases&#58; 1&#46; presencia de autoanticuerpos contra una gran variedad de autoant&#237;genos de naturaleza ubicua&#59; 2&#46; deposici&#243;n de los autoanticuerpos y de complejos inmunes en los tejidos&#59; 3&#46; desarrollo de inflamaci&#243;n tisular y&#44; finalmente&#44; 4&#46; da&#241;o tisular y fibrosis&#46; Existe una marcada predominancia del sexo femenino en el LES&#44; con relaciones mujer&#47;hombre entre 9&#58;1 y 13&#58;1&#46;</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes con LES presentan una probabilidad de padecer un suceso cardiovascular significativo de cinco a seis veces superior a la poblaci&#243;n general<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib11"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;12</span></a>&#46; Comparando las relaciones de sucesos cardiovasculares en el Framingham Offspring Study&#44; se detect&#243; un riesgo m&#225;s de 50 veces superior de padecer un infarto de miocardio en pacientes con LES de una cohorte de Pittsburgh con edades comprendidas entre los 35 y los 44 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib13"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; Estudios epidemiol&#243;gicos se&#241;alan una posible asociaci&#243;n entre el SM y el LES&#44; e indican que factores de riesgo ateroscler&#243;tico tradicionales&#44; asociados en el SM&#44; como la hipertensi&#243;n&#44; la resistencia a la insulina&#44; la esteatosis hep&#225;tica&#44; la diabetes mellitus y la obesidad&#44; juegan un papel determinante en el desarrollo de aterosclerosis prematura en los pacientes con LES<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib14"><span class="elsevierStyleSup">14&#44;15</span></a>&#46; Aunque existe evidencia epidemil&#243;gica que relaciona la obesidad con un incremento en el riesgo de padecer enfermedades autoinmunes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib16"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#44; se desconoce&#44; por el momento&#44; si existen v&#237;as moleculares comunes entre ambas patolog&#237;as&#46;</p><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El rat&#243;n New Zealand Black &#40;NZB&#41; se caracteriza por presentar s&#237;ntomas moderados de LES&#46; La progenie &#40;F1&#41; de primera generaci&#243;n del cruce entre ratones NZB y ratones no autoinmunes New Zealand White &#40;NZW&#41;&#44; denominada BWF1&#44; manifiesta una aparici&#243;n temprana y una elevada incidencia de LES&#46; En esta cepa&#44; el LES murino presenta numerosas caracter&#237;sticas similares a la enfermedad humana&#44; incluyendo un origen gen&#233;tico complejo&#44; una mayor incidencia en hembras&#44; aparici&#243;n de glomerulonefritis por inmunocomplejos y presencia de anticuerpos antinucleares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib17"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; En un art&#237;culo seminal publicado por Ryan et al en 2006<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib18"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#44; se demuestra que los ratones BWF1&#44; al igual que en humanos y en asociaci&#243;n con la manifestaci&#243;n de la nefritis por LES&#44; presentan caracter&#237;sticas t&#237;picas del SM&#44; como hipertensi&#243;n&#44; obesidad visceral&#44; resistencia a la insulina&#44; esteatosis hep&#225;tica e hiperleptinemia&#46;</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La leptina es una hormona adipocitaria cuya concentraci&#243;n s&#233;rica es proporcional a la masa grasa corporal&#46; La leptina presenta m&#250;ltiples efectos en el control de la ingesti&#243;n de alimentos y en la homeostasis energ&#233;tica&#44; as&#237; como en la regulaci&#243;n de la respuesta inmune&#46; Las concentraciones de leptina&#44; tanto plasm&#225;tica como en los focos inflamatorios&#44; se encuentran anormalmente reducidas en los procesos infecciosos&#44; mientras que la situaci&#243;n contraria&#44; concentraciones anormalmente elevadas&#44; aparece en los procesos autoinmunes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib19"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46; Desde hace tiempo se conocen los efectos de la leptina en la promoci&#243;n de las respuestas inmunes por c&#233;lulas T cooperadoras de tipo 1 &#40;Th1&#41; y de inmunidad celular&#46; Recientemente se ha descrito que la leptina reduce la proliferaci&#243;n de las c&#233;lulas T reguladoras &#40;Tregs&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib20"><span class="elsevierStyleSup">20&#8211;22</span></a>&#46; Las c&#233;lulas Tregs que aparecen en condiciones fisiol&#243;gicas &#40;o c&#233;lulas T que expresan CD4&#44; CD25 y FoxP3 &#8211;Tregs CD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span>CD25<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span>FoxP3<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span>-&#41; mantienen de forma activa la autotolerancia inmunol&#243;gica&#44; de forma que su d&#233;ficit o disfunci&#243;n puede acarrear la aparici&#243;n de enfermedad autoinmune<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib23"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#46; Por lo tanto&#44; los efectos inmunol&#243;gicos descritos para la leptina pueden promover la aparici&#243;n de patolog&#237;as autoinmunes&#44; incluyendo el LES<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib23"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a> y la aterosclerosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib24"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#46;</p><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el presente estudio se realiza un seguimiento temporal&#44; durante 28 semanas&#44; de la evoluci&#243;n de par&#225;metros relacionados con el s&#237;ndrome metab&#243;lico &#40;concentraciones plasm&#225;ticas y hep&#225;ticas de triglic&#233;ridos&#44; concentraciones plasm&#225;ticas de glucosa&#44; insulina y leptina&#44; etc&#46;&#41;&#44; as&#237; como de marcadores de LES &#40;concentraciones plasm&#225;ticas de anticuerpos ant-DNA&#44; creatinina&#44; etc&#46;&#41;&#44; y su posible correlaci&#243;n con la proporci&#243;n de c&#233;lulas Tregs&#44; en un modelo murino de LES&#44; el rat&#243;n New Zealand BWF1 hembra&#46;</p></span><span id="s0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Material y m&#233;todos</span><span id="s0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Animales y dise&#241;o experimental</span><p id="p0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para este estudio&#44; se utilizaron ratones hembra BWF1&#44; propensos al lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41;&#44; y ratones hembra progenitores New Zealand White &#40;W&#41;&#44; que no desarrollan LES de forma evidente&#44; como control&#46; Los animales se mantuvieron&#44; cuatro por jaula&#44; en las condiciones habituales&#44; con comida y agua <span class="elsevierStyleItalic">ad libitum</span>&#44; en las instalaciones del estabulario de la Facultad de Farmacia de Barcelona&#44; desde las cuatro a las 36 semanas de vida&#46; Semanalmente se determinaron el consumo de dieta y el peso corporal&#46; Grupos de 8 animales LES y W se sacrificaron a las 8&#44; 16&#44; 24 y 36 semanas de vida&#46; Estos puntos temporales corresponden&#44; seg&#250;n Alperovich et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib25"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a> a&#58; ausencia de ninguna manifestaci&#243;n cl&#237;nica de LES &#40;8 semanas&#41;&#44; aparici&#243;n de anticuerpos anti dsDNA en plasma &#40;16 semanas&#41;&#44; inicio de las alteraciones funcionales renales &#40;24 semanas&#41; y aparici&#243;n de lesi&#243;n renal manifiesta&#44; asociada al LES y detectable de forma histol&#243;gica &#40;36 semanas&#41;&#46; En el momento del sacrificio&#44; se obtuvieron muestras de sangre y bazo para las valoraciones correspondientes&#46;</p><p id="p0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todo el proceso se realiz&#243; de acuerdo con la gu&#237;a establecida por el Comit&#233; de Bio&#233;tica de la Universitat de Barcelona&#44; seg&#250;n se indica en la Ley &#40;5&#47;1995&#41; &#40;21 julio&#41; de la Generalitat de Catalunya&#46;</p></span><span id="s0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">An&#225;lisis de par&#225;metros plasm&#225;ticos</span><p id="p0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los valores plasm&#225;ticos de triglic&#233;ridos&#44; glucosa y creatinina se midieron mediante el ensayo colorim&#233;trico de <span class="elsevierStyleItalic">SPINREACT</span> &#40;Sant Esteve d&#39;en Bas&#44; Girona&#44; Espa&#241;a&#41; &#40;referencia 1001312&#44; 1001192&#44; K-4001&#44; respectivamente&#41;&#46; Los NEFA se determinaron mediante el ensayo colorim&#233;trico de WAKO Chemicals GMBH &#40;Neuss&#44; Alemania&#41;&#46; Los niveles de leptina y insulina se determinaron con el kit RL-83K RIA y RI-13K RIA&#44; respectivamente&#44; ambos de Linco Research &#40;Missouri&#44; Estados Unidos&#41;&#46; La valoraci&#243;n de los anticuerpos anti-ds-DNA se realiz&#243; mediante un kit de Elisa de Alpha Diagnostic Internacional&#44; referencia 5110 &#40;Madrid&#44; Espa&#241;a&#41;&#46;</p></span><span id="s0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Valoraci&#243;n de proteinuria</span><p id="p0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A partir de muestras de orina de los animales se determinaron los niveles de proteinuria mediante las tiras reactivas del kit Albustix<span class="elsevierStyleSup">R</span> de los laboratorios Bayer&#46;</p></span><span id="s0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Aislamiento de linfocitos</span><p id="p0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el aislamiento de los linfocitos se lav&#243;el bazo con PBS-FBS10&#37; con antibi&#243;tico al 1&#37; en el momento de la extracci&#243;n&#46; Tras disgregar el tejido usando una malla est&#233;ril de 40 <span class="elsevierStyleItalic">mesh</span> con PBS-FBS10&#37;&#44; se recogi&#243; el filtrado en un tubo nuevo y se centrifug&#243; a 538&#215;g 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min a 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#46; Se descart&#243; el sobrenadante&#46; Para evitar posibles interferencias de los eritrocitos en la citometr&#237;a se someti&#243; el sedimento celular a choque osm&#243;tico&#44; resuspendiendo el pellet con 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de PBS1X y a&#241;adiendo a continuaci&#243;n 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de agua destilada y se agit&#243; por inversi&#243;n 3 veces&#46; Con el objetivo de restaurar la tonicidad se a&#241;adi&#243; 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de PBS10X&#44; se agit&#243; por inversi&#243;n 5 veces y se centrifug&#243; a 538&#215;g durante 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min a 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#46; El sedimento celular se resuspendi&#243; con PBS-FBS10&#37; y se procedi&#243; al recuento celular&#46;</p></span><span id="s0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Marcaje de linfocitos para citometr&#237;a de flujo</span><p id="p0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">500&#46;000 c&#233;lulas&#47;tubo se repartieron en tubos FACS con 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de PBS- FBS 2&#37;-NaN<span class="elsevierStyleInf">3</span> 1&#37; fr&#237;o y se resuspendieron mediante agitaci&#243;n manual suave&#46; Se centrifugaron a 538&#215;g 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min a 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#44; descart&#225;ndose el sobrenadante por decantaci&#243;n&#46; Se a&#241;adieron 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;l de cada uno de los anticuerpos unidos a fluorocromo previamente diluidos &#40;anti-CD4 rat&#243;n conjugado con PE&#44; anti-CD25 rat&#243;n conjugado con FITC y el anticuerpo usado como control negativo anti-CD7 humano de eBiosciences &#91;Par&#237;s&#44; Francia&#93;&#41;&#46; Se agit&#243; la mezcla en&#233;rgicamente y se incub&#243; a 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C durante 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46; Tras un lavado con 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de PBS fr&#237;o&#44; se centrifug&#243; y descart&#243; el sobrenadante&#46; Con la finalidad de permeabilizar las c&#233;lulas se a&#241;adi&#243; 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de soluci&#243;n fijadora&#47;permeabilizadora 1X &#40;eBioscience Ref&#46; 00-5521 &#91;Par&#237;s&#44; Francia&#93;&#41; y se incub&#243; a 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46; Tras lavar con 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de soluci&#243;n permeabilizadora 1X se a&#241;adieron 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;l del anticuerpo anti-foxp3 rat&#243;n&#47;rata conjugado con APC &#40;diluido previamente con soluci&#243;n permeabilizadora&#41;&#46; Se incub&#243; la mezcla un m&#237;nimo de 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min a 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#46; Se realizaron 2 lavados adicionales con la misma soluci&#243;n permeabilizadora 1X y se fijaron las c&#233;lulas con 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;l de soluci&#243;n fijadora de p-formaldeh&#237;do &#40;0&#44;5&#37;&#41; &#40;P-formaldeh&#237;do 2&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#44; NaCl 4&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g y agua destilada c&#46;s&#46;p 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#41;&#46; Finalmente&#44; se resuspendieron con la ayuda de un v&#243;rtex&#46; Se mantuvieron las muestras a 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C bajo condiciones de total oscuridad hasta su lectura en cit&#243;metro de flujo&#46; Todas las incubaciones realizadas durante el experimento se realizaron protegiendo las muestras de la luz&#46; Para este estudio se incluyeron tambi&#233;n controles positivos de cada uno de los anticuerpos marcados con fluorocromo&#46;</p></span><span id="s0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">&#946;-oxidaci&#243;n de los &#225;cidos grasos</span><p id="p0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La actividad hep&#225;tica de &#946;-oxidaci&#243;n de &#225;cidos grasos se determin&#243; seg&#250;n el m&#233;todo descrito previamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib26"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#44; utilizando 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g de sobrenadante postnuclear de h&#237;gado de rat&#243;n como muestra&#46;</p></span></span><span id="s0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><span id="s0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Par&#225;metros organom&#233;tricos</span><p id="p0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tanto los ratones hembra NZW control&#44; como los ratones hembra BWF1 &#40;LES&#41; presentaron un aspecto saludable durante el estudio&#44; sin que se produjera ninguna muerte inesperada o fuera necesario eutanizar a ninguno de los animales&#46; Los ratones LES presentaron un peso corporal superior &#40;18&#37;&#44; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 1</a>A&#41; y una ingesta de dieta s&#243;lida similar respecto a los ratones control&#44; excepto en el per&#237;odo comprendido entre el inicio del estudio y la semana 16&#44; en el que&#44; de promedio&#44; ingirieron un 18&#37; m&#225;s &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 1</a>B&#41; de dieta s&#243;lida&#46; Igualmente&#44; durante este per&#237;odo fue m&#225;s manifiesta la diferencia de peso entre los ratones LES y control &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; La relaci&#243;n entre el peso del tejido adiposo visceral y el peso corporal fue superior en los ratones LES&#44; aunque disminuy&#243; de forma progresiva a lo largo del per&#237;odo de estudio&#44; desde un 83&#37; de incremento a las 8 semanas&#44; hasta un 17&#37; de incremento a las 24 semanas&#44; sin que se apreciara ninguna diferencia en dicho par&#225;metro a las 36 semanas de estudio &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 1</a>D&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia></span><span id="s0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Marcadores de Lupus y c&#233;lulas T</span><p id="p0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque las concentraciones plasm&#225;ticas de creatinina no se modificaron significativamente a lo largo del estudio &#40;datos no mostrados&#41;&#44; s&#237; que se increment&#243; de forma progresiva la presencia de anticuerpos anti-dsDNA en la sangre de los ratones LES&#44; pasando desde un incremento del 30&#37; en la semana 8&#44; a m&#225;s de 3&#44;5 veces el valor presentado por los ratones control a las 36 semanas de estudio &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">fig&#46; 2</a>A&#41;&#46; La proteinuria a las 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h se evalu&#243; en los tres &#250;ltimos meses previos al sacrificio de los animales&#44; presentando claros signos de proteinuria los ratones LES a las 32 semanas de vida &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">fig&#46; 2</a>B&#41;&#46; Los ratones LES presentaron durante todo el estudio&#44; una reducci&#243;n de entre el 10 y el 19&#37; en el porcentaje de c&#233;lulas T CD4&#43; en linfocitos espl&#233;nicos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0015">fig&#46; 3</a>A&#41;&#46; Por el contrario&#44; el porcentaje de c&#233;lulas T CD4&#43;CD25&#43; solo se vio modificado a las 8 semanas de edad&#44; con un incremento del 40&#37; en los ratones LES &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0015">fig&#46; 3</a>B&#41;&#46; Igualmente&#44; el porcentaje de c&#233;lulas Treg &#40;CD4&#43;CD25&#43;FoxP3&#41; se vio incrementado en los ratones LES a las 8 &#40;40&#37;&#41; y 16 &#40;21&#37;&#41; semanas de vida &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0015">fig&#46; 3</a>C&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="f0015"></elsevierMultimedia></span><span id="s0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Par&#225;metros plasm&#225;ticos y hep&#225;ticos</span><p id="p0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los ratones LES presentaron esteatosis hep&#225;tica hasta las 16 semanas de vida &#40;&#215;1&#44;5 respecto a los ratones control&#41;&#44; igual&#225;ndose posteriormente los valores de triglic&#233;ridos hep&#225;ticos a los presentados por los ratones control &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0020">fig&#46; 4</a>&#41;&#46; La esteatosis hep&#225;tica no se acompa&#241;&#243; de ninguna modificaci&#243;n en la actividad de &#946;-oxidaci&#243;n de &#225;cidos grasos &#40;datos no mostrados&#41;&#46; Del conjunto de par&#225;metros plasm&#225;ticos evaluados&#44; triglic&#233;ridos&#44; glucosa&#44; &#225;cidos grasos libres&#44; leptina e insulina&#44; &#250;nicamente estas dos hormonas vieron modificadas sus concentraciones a lo largo del estudio&#46; En concreto&#44; los ratones LES presentaron hiperleptinemia a las 8 &#40;&#215;3&#44;1&#41; y 16 &#40;&#215;2&#44;1&#41; semanas de vida &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0025">fig&#46; 5D</a>&#41;&#44; respecto a los ratones control&#44; mostrando igualmente los ratones LES una tendencia a la hiperinsulinemia que solo fue significativa a las 24 semanas de vida &#40;&#215;2&#44;1&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0025">fig&#46; 5E</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0020"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="f0025"></elsevierMultimedia></span></span><span id="s0065" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p id="p0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los ratones LES presentaron&#44; hasta aproximadamente la mitad de tiempo estudiado &#40;16 semanas de vida&#41;&#44; claros signos de alteraciones metab&#243;licas&#44; como hiperfagia&#44; hiperleptinemia&#44; y un peso superior a los ratones control&#44; probablemente asociado al incremento paralelo en la masa de tejido adiposo visceral&#46; Durante este per&#237;odo de tiempo&#44; los niveles de anticuerpos anti-dsDNA se mantuvieron moderadamente elevados&#46; Durante el per&#237;odo comprendido entre las 16 y las 24 semanas de vida&#44; se produjo un cambio dr&#225;stico&#44; con un marcado incremento en los niveles plasm&#225;ticos de anticuerpos anti-dsDNA&#44; que coincidi&#243; con la pr&#225;ctica desaparici&#243;n de la totalidad de signos relacionados con alteraciones metab&#243;licas&#46;</p><p id="p0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En un estudio similar&#44; realizado tambi&#233;n en ratones BWF1&#44; Alperovich et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib25"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a> indican una supervivencia a las 36 semanas de vida del 69&#37;&#44; presentando una elevaci&#243;n consistente de los anticuerpos anti-dsDNA en plasma a partir de las 20 semanas de vida y de la proteinuria a partir de las 28 semanas&#46; Desconocemos la raz&#243;n subyacente a la diferente evoluci&#243;n de la gravedad de la nefropat&#237;a entre este estudio y el nuestro&#44; en el que la supervivencia fue del 100&#37; a las 36 semanas de vida&#44; apareciendo anticuerpos anti-dsDNA elevados en plasma y proteinuria a partir de las 24 y las 32 semanas de vida&#44; respectivamente&#46; En cualquier caso&#44; el deterioro progresivo del estado de salud de los ratones LES en la segunda parte del estudio podr&#237;a ser la causa de la desaparici&#243;n de todas las alteraciones metab&#243;licas detectadas al inicio del mismo&#44; como el incremento en el consumo de dieta&#44; en tejido adiposo visceral o en leptina plasm&#225;tica&#46; Igualmente&#44; parece evidente que en este modelo&#44; el rat&#243;n BWF1&#44; las alteraciones metab&#243;licas preceden temporalmente a las manifestaciones cl&#237;nicas de LES&#46;</p><p id="p0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ya se ha indicado previamente que la leptina reduce la proliferaci&#243;n de las c&#233;lulas Tregs&#44; promoviendo la aparici&#243;n de patolog&#237;as autoinmunes&#44; como el propio LES<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib23"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a> o la arteriosclerosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib24"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#59; as&#237;&#44; por ejemplo&#44; Taleb et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib27"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a> han demostrado recientemente que un d&#233;ficit de se&#241;alizaci&#243;n de la leptina promueve la respuesta inmune mediada por c&#233;lulas Tregs y previene la aparici&#243;n de arteriosclerosis en un modelo murino&#46; Por ello&#44; resulta aparentemente contradictorio que&#44; en nuestro estudio&#44; coincidan temporalmente la hiperleptinemia plasm&#225;tica y una mayor proporci&#243;n de c&#233;lulas Tregs esplenoc&#237;ticas cuando&#44; seg&#250;n la informaci&#243;n conocida&#44; la hiperleptinemia tendr&#237;a que asociarse a una reducci&#243;n en las c&#233;lulas Tregs&#46; No parece probable un error en la determinaci&#243;n citom&#233;trica de las c&#233;lulas Tregs&#44; dado que recientemente&#44; Scanglione et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib28"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a>&#44; utilizando el mismo modelo animal de LES&#44; tambi&#233;n han detectado un incremento en la proporci&#243;n de c&#233;lulas Tregs circulantes&#46;</p><p id="p0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al igual que sucede con la v&#237;a de se&#241;alizaci&#243;n de la insulina&#44; se ha detectado la presencia de resistencia a la leptina&#44; tanto en humanos como en modelos experimentales en roedores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib29"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a>&#46; El fen&#243;meno de resistencia a la leptina se produce tanto a nivel del sistema nervioso central&#44; como a nivel de tejidos perif&#233;ricos&#44; como el h&#237;gado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib30"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&#46; Aunque en el estudio de Ryan et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib18"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> la hiperleptinemia presentada por los ratones BWF1 no se asociaba a resistencia a la leptina a nivel central&#44; los datos presentados no est&#225;n en contradicci&#243;n con la existencia de resistencia a la leptina a nivel de tejidos perif&#233;ricos y&#44; entre ellos&#44; los linfocitos T&#46; Asumiendo esta posibilidad&#44; la resistencia a los efectos de la leptina explicar&#237;an no solo la mayor ingesta de alimento presentada por los ratones LES&#44; sino tambi&#233;n la mayor proporci&#243;n de c&#233;lulas Tregs&#46; En este sentido&#44; las alteraciones metab&#243;licas no solo preceder&#237;an la manifestaci&#243;n de la sintomatolog&#237;a cl&#237;nica del LES&#44; sino que retardar&#237;an o enlentecer&#237;an su aparici&#243;n&#46; Variaciones en el grado de resistencia a la leptina entre distintas cepas de ratones BWF1 explicar&#237;an las diferencias en la evoluci&#243;n temporal de las manifestaciones cl&#237;nicas de LES&#46;</p></span><span id="s0070" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Financiaci&#243;n</span><p id="p0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este trabajo ha sido realizado gracias a la ayuda econ&#243;mica proporcionada por la FPCNL &#40;Fundaci&#243; Privada Catalana de Nutrici&#243; i L&#237;pids&#41;&#44; el proyecto CENIT-GENIUSPHARMA y una Beca para Investigaci&#243;n B&#225;sica de la Sociedad Espa&#241;ola de Arteriosclerosis &#40;SEA&#41;&#44; convocatoria 2009&#46;</p></span><span id="s0075" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Contribuci&#243;n de autor&#237;a</span><p id="p0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">E&#46; Baroso&#44; L&#46; Vila y N&#46; Roglans contribuyeron a la obtenci&#243;n de los resultados experimentales del presente estudio&#46; El dise&#241;o del mismo&#44; la interpretaci&#243;n de los resultados y la redacci&#243;n de este manuscrito fueron realizados por J&#46;C&#46; Laguna&#46; N&#46; Roglans contribuy&#243; a la revisi&#243;n del presente manuscrito&#46;</p></span><span id="s0080" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="p0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:12 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres110872"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Resumen"
            1 => "Introducci&#243;n"
            2 => "M&#233;todos"
            3 => "Resultados"
            4 => "Conclusiones"
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec98300"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres110871"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Abstract"
            1 => "Introduction"
            2 => "Methods"
            3 => "Results"
            4 => "Conclusion"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec98301"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "s0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "s0010"
          "titulo" => "Material y m&#233;todos"
          "secciones" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "s0015"
              "titulo" => "Animales y dise&#241;o experimental"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "s0020"
              "titulo" => "An&#225;lisis de par&#225;metros plasm&#225;ticos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "s0025"
              "titulo" => "Valoraci&#243;n de proteinuria"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "s0030"
              "titulo" => "Aislamiento de linfocitos"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "s0035"
              "titulo" => "Marcaje de linfocitos para citometr&#237;a de flujo"
            ]
            5 => array:2 [
              "identificador" => "s0040"
              "titulo" => "&#946;-oxidaci&#243;n de los &#225;cidos grasos"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "s0045"
          "titulo" => "Resultados"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "s0050"
              "titulo" => "Par&#225;metros organom&#233;tricos"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "s0055"
              "titulo" => "Marcadores de Lupus y c&#233;lulas T"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "s0060"
              "titulo" => "Par&#225;metros plasm&#225;ticos y hep&#225;ticos"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "s0065"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "s0070"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "s0075"
          "titulo" => "Contribuci&#243;n de autor&#237;a"
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "s0080"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        11 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2010-09-17"
    "fechaAceptado" => "2010-10-15"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec98300"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "S&#237;ndrome metab&#243;lico"
            1 => "Leptina"
            2 => "C&#233;lulas T reg"
            3 => "Rat&#243;n BWF1"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec98301"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Metabolic syndrome"
            1 => "Leptin"
            2 => "Treg cells"
            3 => "BWF1 mouse"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p id="sp0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Existe una asociaci&#243;n entre el s&#237;ndrome metab&#243;lico &#40;SM&#41; y el lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41;&#46; Los ratones hembra New-Zealand Black-White de primera generaci&#243;n &#40;BWF1&#41; constituyen un modelo de LES humano y presentan caracter&#237;sticas del SM&#46; Hemos estudiado en este modelo la evoluci&#243;n temporal del SM y marcadores de LES&#44; y su relaci&#243;n con la proporci&#243;n de c&#233;lulas T reguladoras &#40;Tregs&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">M&#233;todos</span><p id="sp0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Treinta y dos ratones hembra New-Zealand White &#40;control&#41; y 32 ratones hembra BWF1 &#40;grupo LES&#41; se estudiaron durante 28 semanas&#44; determinando el consumo de dieta y el peso corporal&#46; Los animales se sacrificaron a las 8&#44; 16&#44; 24 y 36 semanas de vida&#44; determinando&#58; el peso de tejido adiposo visceral&#44; la proporci&#243;n de c&#233;lulas CD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span>&#44; CD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span>CD25<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span> y Tregs en linfocitos espl&#233;nicos&#44; concentraciones plasm&#225;ticas y hep&#225;ticas de triglic&#233;ridos&#44; concentraciones plasm&#225;ticas de glucosa&#44; insulina&#44; leptina&#44; anticuerpos anti-dsDNA y creatinina&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="sp0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los ratones LES presentaron&#44; hasta las 16 semanas de vida&#44; signos de alteraciones metab&#243;licas&#44; como hiperfagia&#44; hiperleptinemia y un peso superior a los ratones control&#44; asociado al incremento en la masa de tejido adiposo visceral&#44; as&#237; como una mayor proporci&#243;n de c&#233;lulas Treg&#46; A partir de las 16&#8211;24 semanas de vida&#44; se produjo un cambio dr&#225;stico&#44; con un incremento en los niveles plasm&#225;ticos de anticuerpos anti-dsDNA&#44; que coincidi&#243; con la desaparici&#243;n de las manifestaciones de SM&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="sp0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La presencia de resistencia a la leptina en las primeras semanas de vida explicar&#237;a no solo la mayor ingesta de alimento presentada por los ratones LES&#44; sino tambi&#233;n la mayor proporci&#243;n de c&#233;lulas Tregs&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Introduction</span><p id="sp0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">There is an association between metabolic syndrome &#40;MS&#41; and systemic lupus erythematosus &#40;SLE&#41;&#46; Female New-Zealand Black-White first generation &#40;BWF1&#41; mouse is an established model of human SLE&#44; also showing MS characteristics&#46; We studied in this model the temporal evolution of MS and SLE markers&#44; and their relationship with the proportion of regulatory T cells &#40;Tregs&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Methods</span><p id="sp0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">32 female mice New-Zealand White &#40;control&#41; and 32 female mice BWF1 &#40;SLE group&#41; were studied during 28 weeks&#44; determining solid food consumption and body weight&#46; At week 8&#44; 16&#44; 24 and 32&#44; animals were sacrificed&#44; to determine&#58; the weight of visceral adipose tissue&#44; the proportion of CD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span>&#44; CD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span>CD25<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span> and Tregs cells in splenic lymphocytes&#44; the liver and plasma triglyceride concentrations&#44; and the plasma concentrations of glucose&#44; insulin&#44; leptin&#44; anti-dsDNA antibodies&#44; and creatinin&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="sp0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">SLE mice showed&#44; until the age of 16 weeks&#44; signs of metabolic alterations such as hyperphagia&#44; hyperleptinaemia&#44; and an increased body weight&#44; related to a high amount of visceral adipose tissue&#44; as well as an increased proportion of Tregs cells&#46; From the week 16 on&#44; a drastic change ensued&#44; with an increase in the plasma concentration of anti-dsDNA antibodies&#44; matching the disappearance of MS signs&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusion</span><p id="sp0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The presence of leptin resistance during the first few weeks of life could explain not only the high consumption of solid diet presented by SLE mice&#44; but also the increase in the proportion of Tregs cells&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:5 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 3473
            "Ancho" => 1495
            "Tamanyo" => 222911
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#193;rea bajo la curva del peso corporal &#40;A&#41; y valores de consumo de dieta &#40;B&#41;&#44; peso corporal &#40;C&#41; y porcentaje de tejido adiposo visceral respecto al peso corporal &#40;D&#41; durante las semanas de estudio para los ratones control y con lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41;&#46; Los datos se expresan como media&#177;ds para una n&#61;8&#44; como m&#237;nimo&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2006
            "Ancho" => 2284
            "Tamanyo" => 151488
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Concentraciones plasm&#225;ticas de anticuerpos anti-dsDNA en ratones control y con lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41;&#44; expresadas como media&#177;ds para una n&#61;8 en las diferentes semanas de estudio&#46; &#40;B&#41; Valores individuales de proteinuria en 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h presentada por ratones control &#40;C&#41; y con lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;L&#41; a las correspondientes semanas de estudio&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "f0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 2719
            "Ancho" => 1493
            "Tamanyo" => 160405
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Porcentajes de c&#233;lulas CD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span> &#40;A&#41;&#44; CD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span>CD25<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span> &#40;B&#41; y Tregs &#40;C&#41; en ratones control y con lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41; en las diferentes semanas de estudio&#44; expresados como media&#177;ds para una n&#61;8&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "f0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 901
            "Ancho" => 1429
            "Tamanyo" => 72235
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Concentraciones hep&#225;ticas de triglic&#233;ridos en ratones control y con lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41;&#44; expresadas como media&#177;ds para una n&#61;8 en las diferentes semanas de estudio&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "f0025"
        "etiqueta" => "Figura 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr5.jpeg"
            "Alto" => 2845
            "Ancho" => 3159
            "Tamanyo" => 296399
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Concentraciones plasm&#225;ticas de triglic&#233;ridos &#40;A&#41;&#44; glucosa &#40;B&#41;&#44; &#225;cidos grasos libres &#40;C&#41;&#44; leptina &#40;D&#41; e insulina &#40;E&#41; en ratones control y con lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41;&#44; expresadas como media&#177;ds para una n&#61;8 en las diferentes semanas de estudio&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bb0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:30 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic Lupus Erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;P&#46; D&#8217;Cruz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(07)60279-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "369"
                        "paginaInicial" => "587"
                        "paginaFinal" => "596"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17307106"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic Lupus Erythematosus&#58; the face of Asia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46;H&#46; Feng"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann NY Acad Sci"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "1108"
                        "paginaInicial" => "114"
                        "paginaFinal" => "120"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17893977"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Trends in the incidence of type I diabetes mellitus worldwide"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Peter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "West Indian Med J"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "264"
                        "paginaFinal" => "269"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18072410"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiovascular metabolic syndrome &#8211; an interplay of obesity&#44; inflammation&#44; diabetes and coronary heart disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Rana"
                            1 => "M&#46; Nieuwdorp"
                            2 => "J&#46;W&#46; Jukema"
                            3 => "J&#46;J&#46; Kastelein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Diabetes Obes Metabol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "218"
                        "paginaFinal" => "232"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multiple risk factors for cardiovascular disease and diabetes mellitus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjmed.2007.06.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "120"
                        "paginaInicial" => "S3"
                        "paginaFinal" => "S11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17720359"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diet&#47;Genetic interactions and their effects on inflammatory markers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Ordovas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nutr Rev"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "S203"
                        "paginaFinal" => "S207"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18240549"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Understanding diet-gene interactions&#58; Lessons from studying nutrigenomics and cardiovascular disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Y&#46;L&#46; Low"
                            1 => "E&#46;S&#46; Tai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Mut Res"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "622"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "13"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The 2005 Food Guide Pyramid&#58; an opportunity lost&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;E&#46; Chiuve"
                            1 => "W&#46;C&#46; Willet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nat Clin Pract Cardiovasc Dis"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "610"
                        "paginaFinal" => "615"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of insulin resistance&#44; dyslipidemia&#44; and intra-abdominal adiposity on the development of cardiovascular disease and diabetes mellitus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;J&#46; Rader"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjmed.2007.07.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "120"
                        "paginaInicial" => "S12"
                        "paginaFinal" => "S18"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17826041"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The link between abdominal obesity&#44; metabolic syndrome and cardiovascular disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Ritchie"
                            1 => "J&#46;M&#46; Connell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nutr Metabol Cardiovasc Dis"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "326"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atherosclerosis and Systemic Lupus Erythematosus-mechanistic basis and association"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; McMahon"
                            1 => "B&#46;H&#46; Hahn"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Curr Op Immunol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "633"
                        "paginaFinal" => "639"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Premature atherosclerotic cardiovascular disease in Systemic Lupus Erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46;E&#46; Westerweel"
                            1 => "R&#46;K&#46; Luyten"
                            2 => "H&#46;A&#46; Koomans"
                            3 => "R&#46;N&#46; Derksen"
                            4 => "M&#46;C&#46; Verhaar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.22568"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "1384"
                        "paginaFinal" => "1396"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17469095"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atheroma and Systemic Lupus Erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Soubrier"
                            1 => "S&#46; Mathiey"
                            2 => "J&#46;J&#46; Dubost"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jbspin.2007.04.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Joint Bone Spine"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "74"
                        "paginaInicial" => "566"
                        "paginaFinal" => "570"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17869565"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Therapy insight&#58; systemic lupus erythematosus as a risk factor for cardiovascular disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Haque"
                            1 => "I&#46;N&#46; Bruce"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nature Clin Prac Cardiovasc Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "423"
                        "paginaFinal" => "430"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Accelerated atherosclerosis&#44; arterial thromboembolism&#44; and preventive strategies in systemic lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46;C&#46; Mok"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/03009740600601526"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Scand J Rheumatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "95"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16641040"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The link between the epidemics of obesity and allergic diseases&#58; does obesity induce decreased immune tolerance&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46;-G&#46; Hersough"
                            1 => "A&#46; Linneberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1398-9995.2007.01506.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Allergy"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "1205"
                        "paginaFinal" => "1213"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17845592"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Animal models of spontaneous and drug-induced cutaneous lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46; Furukawa"
                            1 => "T&#46; Yoshimasu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Autoimmunity Rev"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "345"
                        "paginaFinal" => "350"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022534705675167"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00225347"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Insulin resistance and obesity in a mouse model of systemic lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Ryan"
                            1 => "G&#46;R&#46; McLemore"
                            2 => "S&#46;T&#46; Hendrix"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.HYP.0000243612.02929.df"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hypertension"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "988"
                        "paginaFinal" => "993"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16982954"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Leptin in the regulation of autoimmunity&#44; inflammation and hematopoiesis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Fantuzzi"
                            1 => "R&#46; Faggioni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Leuk Biol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "437"
                        "paginaFinal" => "446"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Leptin increase in multiple sclerosis associates with reduced number of CD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span>CD25<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span> regulatory T cells"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Matarese"
                            1 => "P&#46;B&#46; Carrieri"
                            2 => "A&#46; La Cava"
                            3 => "F&#46; Perna"
                            4 => "V&#46; Sann"
                            5 => "V&#46; De Rosa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1073/pnas.0408995102"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "PNAS"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "5150"
                        "paginaFinal" => "5155"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15788534"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A key role of leptin in the control of regulatory T cell proliferation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; De Rosa"
                            1 => "C&#46; Procaccini"
                            2 => "G&#46; Cali"
                            3 => "G&#46; Pirozzi"
                            4 => "S&#46; Fontana"
                            5 => "S&#46; Zappacosta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.immuni.2007.01.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Immunity"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "241"
                        "paginaFinal" => "255"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17307705"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Deficient CD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span>CD25<span class="elsevierStyleSup">high</span> T regulatory cell function in patients with active systemic lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "X&#46; Valencia"
                            1 => "C&#46; Yarboro"
                            2 => "G&#46; Illei"
                            3 => "P&#46;E&#46; Lipsky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Immunol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "178"
                        "paginaInicial" => "2579"
                        "paginaFinal" => "2588"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17277168"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Naturally arising Foxp3-expressing CD25<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span>CD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span> regulatory T cells in immunological tolerance to self and non-self"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Sakaguchi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nature Immunol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "345"
                        "paginaFinal" => "352"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Regulatory T-cell immunity in atherosclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Z&#46; Mallat"
                            1 => "H&#46; Ait-Oufella"
                            2 => "A&#46; Tedgui"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.tcm.2007.03.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Trends Cardiovasc Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "113"
                        "paginaFinal" => "118"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17482092"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "New immunosuppresor strategies in the treatment of murine lupus nephritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Alperovich"
                            1 => "I&#46; Rama"
                            2 => "N&#46; Lloberas"
                            3 => "M&#46; Franquesa"
                            4 => "R&#46; Poveda"
                            5 => "M&#46; Gom&#224;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lupus"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "18"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17283580"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assay of peroxisomal &#946;-oxidation of fatty acids"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46;B&#46; Lazarow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Meth Enzymol"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "315"
                        "paginaFinal" => "319"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7031421"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Defective leptin&#47;leptin receptor signalling improves regulatory T cell immune response and protects mice from atherosclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Taleb"
                            1 => "O&#46; Herbin"
                            2 => "H&#46; Ait-Oufella"
                            3 => "W&#46; Verreth"
                            4 => "P&#46; Gourdy"
                            5 => "V&#46; Barateau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/ATVBAHA.107.149567"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arterioscler Thromb Vasc Biol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "2691"
                        "paginaFinal" => "2698"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17690315"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Regulatory T cells as central regulators of both autoimmunity and B cell malignancy in New Zealand Black mice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;J&#46; Scaglione"
                            1 => "E&#46; Salerno"
                            2 => "K&#46; Gala"
                            3 => "M&#46; Pan"
                            4 => "J&#46;A&#46; Langer"
                            5 => "H&#46;S&#46; Mostowski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Autoimmunity"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "paginaFinal" => "23"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mechanisms of leptin action and leptin resistance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;G&#46; Myers"
                            1 => "M&#46;A&#46; Cowley"
                            2 => "H&#46; M&#252;nzberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1146/annurev.physiol.70.113006.100707"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Annu Rev Physiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "537"
                        "paginaFinal" => "556"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17937601"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Suppressor of Cytokine Signaling-3 &#40;SOCS-3&#41; and a deficit of serine&#47;threonine &#40;Ser&#47;Thr&#41; phosphoproteins involved in leptin transduction mediate the effect of fructose on rat liver lipid metabolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Vil&#224;"
                            1 => "N&#46; Roglans"
                            2 => "M&#46; Alegret"
                            3 => "R&#46;M&#46; S&#225;nchez"
                            4 => "M&#46; V&#225;zquez-Carrera"
                            5 => "J&#46;C&#46; Laguna"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/hep.22523"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hepatology"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "1506"
                        "paginaFinal" => "1516"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18924245"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02149168/0000002200000006/v1_201305021800/S021491681000135X/v1_201305021800/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "7450"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02149168/0000002200000006/v1_201305021800/S021491681000135X/v1_201305021800/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021491681000135X?idApp=UINPBA00004N"
]
Información del artículo
ISSN: 02149168
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 4 1 5
2024 Octubre 47 2 49
2024 Septiembre 63 8 71
2024 Agosto 30 4 34
2024 Julio 25 4 29
2024 Junio 39 4 43
2024 Mayo 54 10 64
2024 Abril 26 6 32
2024 Marzo 49 4 53
2024 Febrero 40 9 49
2024 Enero 59 9 68
2023 Diciembre 52 25 77
2023 Noviembre 68 15 83
2023 Octubre 35 20 55
2023 Septiembre 18 11 29
2023 Agosto 26 21 47
2023 Julio 23 16 39
2023 Junio 33 18 51
2023 Mayo 61 12 73
2023 Abril 66 16 82
2023 Marzo 64 27 91
2023 Febrero 26 21 47
2023 Enero 23 20 43
2022 Diciembre 21 17 38
2022 Noviembre 23 18 41
2022 Octubre 39 31 70
2022 Septiembre 39 21 60
2022 Agosto 43 14 57
2022 Julio 32 5 37
2022 Junio 61 9 70
2022 Mayo 27 31 58
2022 Abril 31 11 42
2022 Marzo 17 7 24
2022 Febrero 7 6 13
2020 Septiembre 4 0 4
2019 Mayo 1 0 1
2018 Mayo 6 0 6
2018 Abril 28 4 32
2018 Marzo 12 3 15
2018 Febrero 17 0 17
2018 Enero 15 0 15
2017 Diciembre 13 3 16
2017 Noviembre 17 7 24
2017 Octubre 29 4 33
2017 Septiembre 27 4 31
2017 Agosto 22 3 25
2017 Julio 23 3 26
2017 Junio 19 6 25
2017 Mayo 27 7 34
2017 Abril 20 3 23
2017 Marzo 28 8 36
2017 Febrero 31 10 41
2017 Enero 18 4 22
2016 Diciembre 51 12 63
2016 Noviembre 72 10 82
2016 Octubre 50 15 65
2016 Septiembre 72 4 76
2016 Agosto 42 12 54
2016 Julio 40 4 44
2016 Junio 42 17 59
2016 Mayo 38 15 53
2016 Abril 33 14 47
2016 Marzo 35 15 50
2016 Febrero 28 15 43
2016 Enero 29 16 45
2015 Diciembre 28 13 41
2015 Noviembre 33 10 43
2015 Octubre 33 14 47
2015 Septiembre 24 9 33
2015 Agosto 21 7 28
2015 Julio 20 7 27
2015 Junio 21 6 27
2015 Mayo 27 9 36
2015 Abril 30 13 43
2015 Marzo 26 10 36
2015 Febrero 21 8 29
2015 Enero 27 2 29
2014 Diciembre 49 8 57
2014 Noviembre 45 3 48
2014 Octubre 47 4 51
2014 Septiembre 52 3 55
2014 Agosto 28 3 31
2014 Julio 46 3 49
2014 Junio 37 3 40
2014 Mayo 24 3 27
2014 Abril 20 3 23
2014 Marzo 31 5 36
2014 Febrero 33 3 36
2014 Enero 40 2 42
2013 Diciembre 40 1 41
2013 Noviembre 41 3 44
2013 Octubre 62 4 66
2013 Septiembre 38 4 42
2013 Agosto 32 7 39
2013 Julio 25 5 30
2010 Noviembre 802 0 802
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos