covid
Buscar en
Endocrinología y Nutrición
Toda la web
Inicio Endocrinología y Nutrición Características de la versión española del cuestionario de calidad de vida QL...
Información de la revista
Vol. 49. Núm. 4.
Páginas 105-112 (abril 2002)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 49. Núm. 4.
Páginas 105-112 (abril 2002)
Acceso a texto completo
Características de la versión española del cuestionario de calidad de vida QLSM-H en sujetos adultos con deficiencia de hormona de crecimiento tratados con somatotropina. Estudio piloto
Characteristics of the spanish version of the quality of life questionnaire (qlsm-h) in adult subjects with growth hormone deficiency treated with somatotropin: pilot study
Visitas
7463
I.J. Bernabeua, S. Gaztambideb, E. Menéndezc, S.M. Webbd, A. García-Pattersond, M. Díaze, J. Ferrerf, J. Biarnésg, A. Lecubeh, G. Henrichi, P. Herschbachi, W. Blumj, F. MaríNk**,j
a Servicio de Endocrinología. Hospital Clínico Universitario. Santiago de Compostela
b Servicio de Endocrinología. Hospital de Cruces. Barakaldo
c Servicio de Endocrinología. Hospital de Navarra. Pamplona
d Servicio de Endocrinología. Hospital de Sant Pau. Barcelona
e Servicio de Endocrinología. Hospital Virgen Macarena. Sevilla
f Servicio de Endocrinología. Hospital Clínic i Provincial. Barcelona
g Servicio de Endocrinología. Hospital Josep Trueta. Girona
h Servicio de Endocrinología. Hospital Vall d’Hebron. Barcelona
i Instituto y Policlínica de Medicina Psicosomática. Psicoterapia y Psicología Médica. Universidad Tecnológica de Múnich. Alemania
j Departamento de Investigación Médica. Eli Lilly and Company. Bad Homburg. Alemania Departamento de Investigación Médica. Eli Lilly and Company Madrid.
Ver más
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas

El objetivo de este trabajo es describir las características psicométricas de la versión inicial del cuestionario de calidad de vida enfermedad-específico (QLSM-H) en pacientes españoles adultos con deficiencia de hormona de crecimiento (GH).

Métodos

A 64 pacientes diagnosticados de deficiencia de GH (36 mujeres y 28 varones), con una edad media (desviación estándar [DE]) de 39,6 años (13,8), se autoadministraron los cuestionarios QLSM-H y SF-36 en las visitas correspondientes a los intervalos –1, 0, 3 y 6 meses de tratamiento sustitutivo con somatotropina. Los resultados se compararon con los datos de referencia españoles del cuestionario QLSM-H obtenidos en 876 sujetos normales, aleatoriamente seleccionados en una muestra poblacional.

Resultados

Los pacientes presentaban un panhipopituitarismo con deficiencia de GH grave (factor de crecimiento similar a la insulina 1 [IGF-I] media: 48,4 µg/l). La correlación test-retest fue de 0,88, la consistencia interna evaluada mediante α de Cronbach fue de 0,92. Los coeficientes de correlación con las áreas física y mental del SF-36, en condiciones basales, fueron de 0,37 y 0,75, respectivamente (p < 0,005). La puntuación basal del QLSM-H fue de 23,9 y de 45,2 a los 6 meses de tratamiento (p < 0,005). La puntuación de la población de referencia para la misma edad y sexo era de 41,2 (p = 0,06 frente a basal y p = 0,626 frente a 6 meses). El tamaño del efecto fue de 0,71.

Conclusión

La versión inicial española del módulo enfermedad-específico del cuestionario QLS es una herramienta válida, reproducible y sensible para evaluar la satisfacción de la calidad de vida relacionada con la salud de los pacientes con deficiencia de GH y para monitorizar los efectos del tratamiento sustitutivo con somatotropina sobre la misma.

Palabras clave:
Calidad de vida relacionada con la salud
Somatotropina
GH
Hipopituitarismo
Background

The aim of this study was to assess the psychometric properties of the preliminary version of the disease-specific quality of live questionnaire (QLSM-H) in adult patients in Spain diagnosed with growth hormone deficiency (GHD).

Methods

We studied 64 patients (36 women and 28 men) with a diagnosis of GHD. The mean age was 39.6 years (SD: 13.8 years). The QLSM-H and SF-36 were self-administered during the visits corresponding to intervals –1, 0, 3, and 6 months of somatotropin replacement therapy. The scores were compared with Spanish reference data of the QLSM-H obtained in 876 healthy subjects, randomly selected from the Spanish population.

Results

All patients presented panhypopituitarism with severe GHD (mean IGF-I: 48.4 µg/L). The test-retest correlation was 0.88. The internal consistency of the scale assessed by Cronbach’s alpha was 0.92. The correlation coefficients of baseline scores with the physical and mental aspects of the SF-37 were 0.37 and 0.75 respectively (p < 0,005). The basal QLSM-H score was 23,9, which increased to 45.2 after 6 months of somatotropin therapy (p < 0,005). The age-and sex-matched reference score was 41.2 (p = 0,06 vs baseline, and p = 0.626 vs 6 months). The effect size was 0.71.

Conclusions

The preliminary Spanish version of the disease-specific module of the quality of live questionnaire QLS is a valid, reproducible and sensitive tool for assessing satisfaction with health-related quality of life among patients with GHD and for monitoring the effects of somatotropin replacement therapy on quality of life.

Key words:
Health-related quality of life
Somatotropin
Growth hormone
Hypopituitarism
El Texto completo está disponible en PDF
Bibliografía
[1.]
P.V. Carroll, E.R. Christ, B.A. Bengtsson, L. Carlsson, J.S. Christiansen, D. Clemmons, et al.
Growth hormone deficiency in adulthood and the effects of growth hormone replacement: a review.
J Clin Endocrinol Metab, 83 (1998), pp. 382-395
[2.]
C.A. McGauley, R.C. Cuneo, F. Salomon, P.H. Sönksen.
Psychological well-beign before and after growth hormone treatment in adults with growth hormone deficiency.
Hormone Res, 33 (1990), pp. 52-54
[3.]
T. Rösen, L. Wiren, L. Wilhelmsen, I. Wilkund, B.A. Bengtsson.
Decreased psychological wellbeing in adults with growth hormone deficiency.
Clin Endocrinol, 40 (1994), pp. 111-116
[4.]
B. Rikken, J. Van Busschbach, S. Cessies, W. Manten, T. Spermon, R. Grobbee, et al.
Impaired social status of growth hormone adults as compared to controls with short or normal stature.
Clin Endocrinol, 43 (1995), pp. 205-211
[5.]
A.F. Attanasio, S.W.J. Lamberts, A.M.C. Matranga, M.A. Birkett, P.C. Bates, N.K. Valk, et al.
Adult growth hormone (GH)-deficient patients demonstrate heterogeneity between childhood onset and adult onset before and during human GH treatment.
J Clin Endocrinol Metab, 82 (1997), pp. 82-88
[6.]
P. Burman, J.E. Broman, J. Hetra, H.I. Wiklund, E.M. Erfurth, E. Hagg, et al.
Quality of life in adults with growth hormone (GH) deficiency: response to treatment with recombinant human GH in a placebo-controlled 21-month trial.
J Clin Endocrinol Metab, 80 (1995), pp. 3583-3590
[7.]
S.A. Beshlyah, C. Freemantle, M. Shahi, V. Anyaoku, S. Merson, S. Lynch, et al.
Replacement therapy with biosynthetic human growth hormone in growth hormone deficient hypopituitary adults.
Clin Endocrinol, 42 (1995), pp. 73-84
[8.]
S.P. McKenna, L.C. Doward.
Quality-of-life assessment of adults with growth hormone deficiency.
Pharmacoeconomics, 6 (1994), pp. 434-441
[9.]
H.M. Whitehead, C. Boreham, E.M. MclIrath, B. Sheridans, L. Kennedy, A.B. Atkinson, et al.
Growth hormone treatment of adults with growth hormone deficiency: results of a 13-month placebo controlled cross-over study.
Clin Endocrinol, 36 (1992), pp. 45-52
[10.]
H.B.A. Baum, L. Katznelson, J.C. Sherman, B.M.K. Biller, D.L. Hayden, D.A. Schoenfeld, et al.
Effects of physiological growth hormone (GH) therapy on cognition and quality of life in patients with adult-onset GH deficiency.
J Clin Endocrinol Metab, 83 (1998), pp. 3184-3189
[11.]
M.E. Wallymadmed, P. Foy, D. Shaw, R. Hutcheon, R.H.T. Edwards, I.A. MacFarlane.
Quality of life, body composition and muscle strength in adult growth hormone deficiency: the influence of growth hormone replacement therapy for up to 3 years.
Clin Endocrinol, 47 (1997), pp. 439-446
[12.]
R.C. Cuneo, S. Judd, J.D. Wallace, D. Perry-Keene, H. Burger, Lim-Tio-S, et al.
The Australian multicenter trial of growth hormone (GH) treatment in GH-deficient adults.
J Clin Endocrinol Metab, 83 (1998), pp. 107-116
[13.]
E.R. Christ, M.H. Cummings, N.B. Westhood, B.M. Sawyer, T.C. Pearson, P.H. Sönksen, et al.
The importance of growth hormone in the regulation of erythropoyesis, red cells mass, and plasma volume in adults with growth hormone deficiency.
J Clin Endocrinol Metab, 82 (1997), pp. 2985-2990
[14.]
J.O. Johansson, G. Larson, M. Andersson, A. Elmgren, L. HynsjöL, A. Lindahl, et al.
Treatment of growth-hormone deficient adults with recombinant human growth hormone increases the concentration of growth hormone in the cerebrospinal fluid and affects neurotransmitters.
Neuroendocrinology, 61 (1995), pp. 57-66
[15.]
J.B. Deijen, E.A. Van der Veen.
Growth hormone replacement and psychological chantes in adults with growth hormone deficiency.
Endocrinol Metabol, 3 (1996), pp. 25-30
[16.]
W.F. Blum, G. Henrich, C.J. Strasburger, A. Attanasio, H. Feldmeier, P. Herschbach.
Quality of life as an endpoint for growth hormone (GH) replacement therapy in adults with GH deficiency.
Hormone action: basic and clinical aspects, pp. 23-28
[17.]
M.E. Wallymahmed, G.A. Baker, G. Humhrist, M. Dewey, I.A. McFarlane.
The development, reliability and validity of a disease specific quality of life model for adults with growth hormone deficiency.
Clin Endocrinol, 44 (1996), pp. 403-411
[18.]
D.J. Holmes, S.P. McKenna, L.C. Doward, S.M. Hunt, S.M. Shalet.
Development of a questionnaire to asses the quality of adults with growth hormone deficiency.
Endocrinol Metab, 2 (1995), pp. 63-69
[19.]
A. Lucas, A. Gilsanz, A. Leal, X. Badía, M. Herdman, M.A. Ulied.
Propiedades de medición y utilidad clínica de la versión española del QoL-AGHDA: un instrumento de medida de la calidad de vida relacionada con la salud específico para pacientes adultos con déficit de hormona de crecimiento.
Endocrinología, 46 (1999), pp. 282-287
[20.]
A.J. Carr, B. Gibson, P.G. Robinson.
Is quality of life determined by expectations or experience?.
Br Med J, 322 (2001), pp. 1240-1243
[21.]
G. Henrich, P. Herschbach.
Questions of Life Satisfaction (FLZM): A short questionnaire for assessing subjective quality of life.
Eur J Psychol Assess, 16 (2000), pp. 150-159
[22.]
Consensus Guidelines for the diagnosis and treatment of adults with growth hormone deficiency: summary statement of the Growth Hormone Research Society workshop on adult growth hormone deficiency.
J Clin Endocrinol Metab, 83 (1998), pp. 379-381
[23.]
J. Alonso, L. Prieto, J.M. Antó.
La versión española del SF-36 Health Survey (Cuestionario de Salud SF-36): un instrumento para la medida de los resultados clínicos.
Med Clin (Barc), 104 (1995), pp. 771-776
[24.]
J.A. Husted, R.J. Cook, V.T. Farewell, D.D. Gradman.
Methods for assessing responsiveness: a critical review and recommendations.
J Clin Epidemiol, 53 (2000), pp. 459-468
[25.]
P. Herschbach, G. Henrich, C.J. Strasburger, H. Feldmeier, F. Marín, A. Attanasio, et al.
Development and psychometric properties of a disease-specific quality of life questionnaire for adult patients with growth hormone deficiency.
Eur J Endocrinol, 145 (2001), pp. 255-265
[26.]
R.D. Murray, C.J. Sikllcorn, S.L. Howell, C.A. Lissett, A. Rahim, S.M. Shalet.
Dose titration and patient selection increases the efficacy of GH replacement in severely GH deficients adults.
Clin Endocrinol, 50 (1999), pp. 749-757
[27.]
K.C. Calman.
Quality of life in cancer patients – and hypothesis.
J Med Ethics, 10 (1984), pp. 124-127
[28.]
J.M. Najman, S. Levine.
Evaluating the impact of medical care and technologies on the quality of life: a review and critique.
Soc Sci Med, 15 (1981), pp. 107-115
Copyright © 2002. Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición
Opciones de artículo
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos